Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EmployeeSafety Toolkit

1

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Herramientas & LOTO

2

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Todaslasherramientassefabricanteniendoencuentalaseguridad.Sinembargo,amenudopuedencausaraccidentesgraves.Aprenderareconocerlospeligrosasociadosalosdiferentestiposdeherramientaspuedeayudarleaprevenirlesiones.Seguirlasadvertenciasdeseguridadayudaaevitarpeligros.

3

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lasherramientasmanualesnofuncionanconelectricidad.Representanelmayorpeligrocuandoseusanincorrectamenteoestánmalcuidadas.Estossonalgunosejemplos.Usarundestornilladorcomocincelesutilizaresaherramientapeligrosamente.Estopuedecausarquelapuntadeldestornilladorserompaysalgavolando,golpeandoaquienloestáutilizandooaotroempleado.Usarunmartilloounhachaconelmangodemaderasuelto,astilladoorotopuedeserpeligroso.Estopuedehacerquelacabezadelaherramientasalgavolandoygolpeeaalguien.Puedeserpeligrosousarunallaveinglesacuandosusquijadasestánsueltas.Estopuedehacerqueseresbale.Además,elusodeherramientasdeimpacto,comocinceles,cuñasoclavijascuandohanproliferadopuntaspuedencausarunaccidente. Laspuntaspuedenromperseenelimpacto,enviandofragmentosafiladosalaire.

4

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Siempredesvíelashojasdesierra,loscuchillosuotrasherramientasdelaszonasdepasoydeotrosempleadosquetrabajencercadeusted.Mantengalastijerasyloscuchillosafilados.Lasherramientassinfilopuedensermáspeligrosasquelasafiladas.Requierenmáspresiónparasereficaces, loquehacemásprobablequeseresbalenylelastimen.Lleveequipodeprotecciónpersonaladecuadocuandoutiliceherramientaseléctricas portátilesyherramientasmanuales.Mantengalossuelostanlimpiosysecoscomoseaposibleparaevitarresbalonesaccidentalesconoalrededordeherramientasmanuales.Laschispasproducidasporlasherramientasdemanodehierroyaceropuedenserunafuentedeigniciónpeligrosaalrededordesustanciasinflamables.Utiliceherramientasresistentesalaschispashechasdelatón,plástico,aluminioomadera,enloslugaresdondeexistaestepeligro.

5

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lasherramientaseléctricas incluyen lasherramientasaccionadaspor:•Electricidad,como lostaladroseléctricoso laspicadorasangulares•Combustible, como lossopladoresdehojasagas,y•Airecomprimido, talescomo lasllavesde impactoo laspistolasparaclavarneumáticosUtilicelasherramientaseléctricassóloparasuusocorrecto.Nunca tiredeunamangueraouncableparadesconectarlodeloqueestáconectado. Estopuededañar lacapaprotectora oexponer cableadoenergizadoespecialmentesisemanipulacon frecuenciadeestamanera.Desconectejalandodelenchufe.Nuncadebeagarrarunaherramientaporelcableolamanguerapor lamismarazón.Mantenga loscablesy lasmangueraslejosdelcalor,elaceiteylosbordesafilados.Evitearranques accidentales.Nomantengaeldedoenelbotón deprendido cuando lleveunaherramientaenchufada.Alejesudedo delbotón deiniciohastaqueustedestélistoparausarlaherramienta.Asegúresede tenerunbuenpunto deapoyo ymantenerunbuenequilibrio. Lleveropaapropiadacuando utiliceherramientaseléctricas.Laropasuelta,loscordones o lasjoyaspueden quedaratrapadosenpiezasmóviles.Mantenga todaslasprotecciones ylosdispositivosdeseguridadnecesariosen lasherramientasymaquinariaensulugaryasegúresedequefuncionan correctamente. Asegúresedequetodas lasherramientasmanualeseléctricasestánequipadasconuninterruptor depresiónconstante quedesconectará laelectricidadcuando seliberalapresión.

6

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Examinelasherramientasparaversiestándañadasantesdeusarlas.Silasherramientasestándañadas,descartesuusoyetiquételasconun"noutilizar".Lasherramientasdebenmantenerseconcuidadoysiguiendolasinstruccionesdelfabricante.Tienenquemantenerseafiladasylimpiasparasumejorrendimiento.Sigalasinstruccionesenelmanualdelusuarioparalalubricaciónyelcambiodeaccesorios.Desconecte lasherramientasdelafuentedeenergíacuandonoesténenuso,antesdelservicioyalcambiaraccesorioscomocuchillas,brocasycúters.

7

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Elmanejo, lareparaciónyelmantenimientodeequiposenunagranjapuedeserunaactividadpeligrosa.Escrucialsabercómoprotegersedelaslesionescuandosetrabajaconelequipo.Losaccidentespuedenocurrircuandolamaquinariaestáenreparaciónoenservicioynoestábloqueada.Estosaccidentespuedencausarlesionesgraves,comofracturas,amputacioneseinclusolamuerte.Elbloqueoimpidequelasmáquinasseponganenmarchadeformainesperadacuandoestásiendorevisadasoreparadas.Solosedebeutilizarelselladoconbloqueo,amenosqueelbloqueodelequiposeaimposible.Elbloqueoyetiquetadodelaenergíaensuorigenesimportantecuandosereparaoseajustalamaquinariaporqueestoaseguraquelacorrientenolleguealasmáquinas.

8

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Latareadebloqueo/etiquetadoseaplicaaunequipoquees:eléctrico,hidráulicoyneumático.Unequipohidráulicofunciona,semueveoseaccionapormediodelaguauotrolíquido.Unequiponeumáticofuncionaporlapresióndeaire.Lagravedadtambiénpuedeconsiderarseunaformapeligrosadeenergía.Esunabuenaideaasegurarsedequeelequiposujetoalosefectosdelagravedadtambiénesinmóvilduranteeltrabajodemantenimiento.Elbloqueo/etiquetadoincluyecualquierequipoqueutilizaunafuentedeenergía.Estoincluye:luces,picadoras,calentadores,ventiladores,taladrosymezcladoresdepienso.

9

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Losdispositivosconbloqueo/etiquetadosolodebendarseaaquellaspersonasautorizadasquesehanformadoyhandemostradoquepuedenrealizarcorrectamenteelbloqueo/etiquetado.Nointenteoperaroarreglarunequipoparaelquenoestácapacitadoycertificado.Siustednotaqueunapartedelequiponecesitamantenimiento,peronoestácapacitadooautorizadoallevaracaboelbloqueo/etiquetado,notifíqueloasusupervisordeinmediato.

10

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Apagueelequipoantesderepararlo.Desconectelafuentedeenergía.Aísleelequipoconcandadosocadenas.Pongaunaetiquetadeadvertencia,como"Noutilicelamáquina",enelequipoyenlafuentedeenergía.Libereconseguridadcualquierenergíaalmacenada.Intentereiniciarelequipoparaasegurarsedequenosemoveráduranteelserviciodemantenimiento,perosolodespuésdecomprobaryasegurarsedequenohaynadiepormedio.Coloquedenuevotodoslosprotectoresdelamaquinariadespuésdelservicio.Sigalosprocedimientosdeseguridaddelbloqueo/etiquetado.Vamosarevisarlospasosparabloquearcorrectamenteelequipo.Enprimerlugar,apaguelafuentedeenergía.Acontinuación,etiqueteelequipoylafuentedeenergía.Después,libereconseguridadcualquierenergíaalmacenada.Luego,compruebeloscontrolesparaasegurarsedequelamáquinanoestáoperativa.Porúltimo,despuésdequeelequipohasidoreparado,asegúresedereemplazartodoslosprotectoresenlamáquina.

11

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Todoelmundoenlagranjaesresponsabledemantenerellugardetrabajolibredepeligros.Asegúresedequetodoslosequiposylamaquinariaquerequierenserviciooreparaciónestánbloqueadosyetiquetadoscorrectamenteparapreveniraccidentesylesiones.Noutilicenimanipuleelequipoquehasidobloqueadoy/oetiquetadoporotrapersona.Recuerde:Ustednodeberealizarlatareadebloqueo/etiquetadodelequipo,amenosquehayasidoentrenadoyautorizadoparahacerlo.Sielequiponecesitareparación,póngaseencontactoconsusupervisor.

12

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Recuerde"Quéhacer"y"Quénohacer"cuandotrabajaconherramientas.Inspeccionelasherramientaseléctricasregularmente.Sielequipoestádefectuoso,repórteloasusupervisor.Utiliceherramientasmanualesyeléctricassoloparalosfinesprevistos.Manténgalasenbuenascondicionesdefuncionamiento.Mantengatodoslosprotectoresylosdispositivosdeseguridadnecesariosenlasherramientasensulugar.Noutiliceunequipodefectuoso.Nointenterepararunaherramientaporsímismo.Nodesconecteunaherramientaeléctricatirandodelcable.Seguirestaspautaslemantendráseguroeneltrabajo.

13

Employee Safety Toolkit