Replacement System assembly:Directions:1) Remove base assembly, options are (10”, 16” std. or 22”) from container, along with plastic bag

containing (1/2” thumbscrew, washer, 1/2” Nyloc™ nut and an additional 1/2” wing nut) and instructions.

2) Determine which of the following instructions apply to the tool you have and want to modify or change the base plate/pad holder configuration:

For Easy Scrub tool, base replacement: NOTE: NO TOOLS REQUIRED. Simply locate, at the handle (base or bottom end) of your existing tool, the dual metal locks (located 1 3/4 ”) up from the end of the handle. To remove existing base plate: Press both (metal detent) locks inward and remove existing base plate by sliding down and off handle. To attach the new replacement base plate: Again depress the dual (detent locks) on the new base plate and insert the new assembly into bottom of handle. Align detent locks, so that they ‘pop-out’ into the precut holes on the sides by the base of the handle. Tool is now ready for use.

For Easy Shine tool, base replacement:Easy Shine tools are made in three different base attachment models (TYPE A ‘original’, TYPE B ‘slot modified’ and TYPE C). NOTE: TOOLS ARE REQUIRED ALONG WITH DISSASEMBLY AND REASSEMBLY, FOR Easy Shine MODEL’S A, B and C.

Tools needed: (6” Crescent™ wrench and 1/2” diameter closed or open end wrench). TYPE A (original, plastic handle slot 1/8” wide) (Fig. 1)A) Retract metal spring-loaded pin at bottom of handle/base. Remove wing nut from wing bolt to free

original metal assembly clip from plastic slot at base of handle. (Save metal, plastic washer and wing nut/bolt assembly for reuse with original base plate, if desired.)

B) Remove 1/2” hex bolt and Nyloc™ 1/2” nut from new replacement tool base plate, using wrenches. Save handle insert metal assembly, bolt and nut for reuse or replacement. The new replacement tool base now has just a stainless steel wire loop.

C) To connect new replacement tool base, use the 1/2” x 1” wing nut and washer assembly provided in the plastic bag. Place the middle loop area of stainless steel wire loop on base plate and position to the outside, on the end, of the plastic handle piece, (use existing bolt hole as a guide) then place wing bolt and washer through metal wire and plastic assembly. Thread wing nut to bolt end and tighten. Tool is now ready for use.

TYPE B (Modified, plastic handle slot 1/4” wide) (Fig.2) A) Retract metal spring-loaded pin at bottom of handle/base. Remove wing nut from wing bolt to free

original metal assembly clip from plastic slot at base of handle. (Save metal, plastic washer and wing nut/bolt assembly for reuse with original base plate, if desired.)

B) Remove 1/2” hex bolt and Nyloc™ 1/2” nut from new replacement tool base plate, using wrenches. (Save handle insert metal assembly, bolt and nut for reuse or replacement). (The new replacement tool base now has just a stainless steel wire loop).

C) To connect new replacement tool base, use the 1/2” x 1” wing nut and washer assembly provided in the plastic bag. Place the middle loop area of stainless steel into the center cut out slot area (cut out area is 1/4” wide), align middle wire loop with existing bolthole. Then place wing bolt and washer through plastic, wire and plastic. Thread wing nut to bolt end and tighten. Tool is now ready for use.

TYPE C (Quick connector assembly and plastic handle slot 1/4” wide) (Fig.3)A) Unit has base plate assembly that matches replacement base plate.B) Remove 1/2” hex bolt and Nyloc™ 1/2” nut from new replacement tool base plate, using wrenches.

Save handle insert metal assembly, bolt and nut for reuse or replacement. The new replacement tool base now has just a stainless steel wire loop.

C) Place the middle loop area of stainless steel into the center cut out slot area (cut out area is 1/4” wide), align middle wire loop with existing bolt hole. Then place wing bolt and washer through plastic, wire and plastic. Thread wing nut to bolt end and tighten. Tool is now ready for use.

(See figures 1, 2 and 3 for additional detail)

3M™ Easy Clean Replacement (Base Plate) InstructionsUse with 3M™ Easy Scrub and 3M™ Easy Shine applicator tools.

Tool Handle

Attachment Area

Replacement Base Plate

Tool Handle

Attachment Area

Replacement Base Plate

Tool Handle

Attachment Area

Replacement Base Plate

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare

3M is a trademark of 3M.Printed in U.S.A.© 3M 2005 34-8510-0901-8

Figure 1

Figure 2

Figure 3

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare 3M is a trademark of 3M.

Assemblage du système de remplacement :Directives:1) Sortir l'assemblage de la base (10 po, 16 po standard ou 22 po), le sac de plastique (contenant une vis à

oreilles de 1/2 po, une rondelle, un écrou NylocMC et un écrou à oreilles additionnel) ainsi que les instructions.

2) Déterminer quelles instructions s'appliquent à l'outil que vous avez et pour lequel vous souhaitez modifier ou changer la configuration de la plaque de base/du porte-tampon.

Pour le remplacement de la base de l'outil Easy Scrub: REMARQUE: AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE. Localiser simplement, à la base ou à l'extrémité inférieure de votre outil existant, les deux crans de verrouillage en métal se trouvant à 1 3/4 po de l'extrémité inférieure du manche. Pour retirer la plaque de base existante: Presser les deux verrous (crans en métal) vers l'intérieur et retirer la plaque de base existante en la glissant vers l'extrémité inférieure du manche jusqu'à ce qu'elle se libère. Pour fixer la nouvelle plaque de base de remplacement: Presser à nouveau les deux crans de verrouil-lage sur la nouvelle plaque de base et insérer le nouvel assemblage à l'extrémité inférieure du manche. Aligner les crans de verrouillage de façon à ce qu'ils entrent dans les trous prédécoupés situés chaque côté de la base du manche. L'outil est maintenant prêt à être utilisé.

Pour la plaque de base de remplacement de l'outil Easy Shine:Les outils Easy Shine sont faits avec trois différents modèles d'attache de base (TYPE A original, TYPE B fente modifiée et TYPE C). REMARQUE: DES OUTILS SONT NÉCESSAIRES POUR ASSEMBLER ET DÉSASSEMBLER LES MODÈLES Easy Shine A, B et C.

Outils nécessaires: (Clé Crescent MC 6 po et clé ouverte ou fermée de 1/2 po de diamètre).

TYPE A (fente du manche de plastique original, 1/8 po de large) (Fig.1) A) Rétracter la tige à ressort en métal dans la partie inférieure du manche, à la base. Retirer l'écrou à oreilles

du boulon à double pêne pour libérer l'agrafe d'assemblage en métal originale de la fente en plastique située à la base du manche. (Conserver l'assemblage d'écrou à oreilles et du boulon à double pêne, ainsi que les rondelles en métal et en plastique, à des fins de réutilisation, si désiré, avec la plaque de base originale.)

B) Utiliser des clés pour retirer le boulon à tête hexagonale de 1/2 po et l'écrou NylocMC de 1/2 po de la plaque de base de remplacement de l'outil. Conserver l'assemblage de métal d'insertion du manche, ainsi que le boulon et l'écrou, à des fins de réutilisation ou de remplacement. La nouvelle base de remplacement de l'outil n'a maintenant qu'une seule boucle en acier inoxydable.

C) Pour rattacher la nouvelle base de remplacement de l'outil, utiliser l'assemblage d'écrou à oreilles et de rondelle de 1/2 po X 1 po se trouvant dans le sac de plastique. Placer la section du milieu de la boucle d'acier inoxydable sur la plaque de base face vers l'extérieur, à l'extrémité de la pièce du manche en plastique (se guider avec le trou de boulon existant), placer ensuite le boulon à double pêne et la rondelle à travers le fil en métal et l'assemblage en plastique. Enfiler l'écrou à oreilles à l'extrémité du boulon et serrer. L'outil est maintenant prêt à être utilisé.

TYPE B (Fente du manche de plastique modifiée, 1/4 po de large) (Fig.2) A) Rétracter la tige à ressort en métal dans la partie inférieure du manche, à la base. Retirer l'écrou à oreilles

du boulon à double pêne pour libérer l'agrafe d'assemblage en métal originale de la fente en plastique située à la base du manche. (Conserver l'assemblage d'écrou à oreilles et du boulon à double pêne, ainsi que les rondelles en métal et en plastique, à des fins de réutilisation, si désiré, avec la plaque de base originale.)

B) Utiliser des clés pour retirer le boulon à tête hexagonale de 1/2 po et l'écrou NylocMC de 1/2 po de la plaque de base de remplacement de l'outil. (Conserver l'assemblage de métal d'insertion du manche, ainsi que le boulon et l'écrou, à des fins de réutilisation ou de remplacement). (La nouvelle base de remplacement de l'outil n'a maintenant qu'une seule boucle en acier inoxydable).

C) Pour rattacher la nouvelle base de remplacement de l'outil, utiliser l'assemblage d'écrou à oreilles et de rondelle de 1/2 po X 1 po se trouvant dans le sac de plastique. Placer la section du milieu de la boucle d'acier inoxydable dans la section de la fente du centre (la section de la fente fait 1/4 po), aligner la boucle avec le trou de boulon existant. Placer ensuite le boulon à double pêne et la rondelle à travers le plastique, le fil et le plastique. Enfiler l'écrou à oreilles à l'extrémité du boulon et serrer. L'outil est maintenant prêt à être utilisé.

TYPE C (Assemblage de raccord rapide et fente du manche de plastique de 1/4 po de large) (Fig.3) A) L'assemblage de plaque de base de l'unité concorde avec la plaque de base de remplacement. B) Utiliser des clés pour retirer le boulon à tête hexagonale de 1/2 po et l'écrou NylocMC de 1/2 po de la plaque

de base de remplacement de l'outil. Conserver l'assemblage de métal d'insertion de la poignée, ainsi que le boulon et l'écrou, à des fins de réutilisation ou de remplacement. La nouvelle base de remplacement de l'outil n'a maintenant qu'une seule boucle en acier inoxydable.

C) Placer la section du milieu de la boucle d'acier inoxydable dans la section de la fente du centre (la section de la fente fait 1/4 po de large), aligner la boucle avec le trou de boulon existant. Placer ensuite le boulon à double pêne et la rondelle à travers le plastique, le fil et le plastique. Enfiler l'écrou à oreilles à l'extrémité du boulon et serrer. L'outil est maintenant prêt à être utilisé.

(Voir les figures 1, 2 et 3 pour plus de détails)

Instructions pour le remplacement de la plaque de base de l'outil Easy Clean 3MMC

Utiliser avec les outils d'application Easy Scrub 3MMC et Easy Shine 3MMC.

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare

3M is a trademark of 3M.Printed in U.S.A.© 3M 2005 34-8510-0901-8

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare 3M is a trademark of 3M.

Manche de l'outil

Section d'attache

Plaque de basede remplacement

Figure 1

Manche de l'outil

Section d'attache

Plaque de basede remplacement

Manche de l'outil

Section d'attache

Plaque de basede remplacement

Figure 2

Figure 3

Ensamble del sistema de reemplazo:Instrucciones:1) Quite el conjunto de base, las opciones son (10”, 16” std. o 22”) del envase, junto con la bolsa plástica

que contiene (tuerca de mariposa de 1/2”, arandelas, tuerca Nyloc™ de 1/2”, una tuerca de mariposa adicional) e instrucciones.

2) Determine cuál de las siguientes instrucciones aplicará a la herramienta que tiene para modificar o cambiar la configuración de la placa base /soporte de almohadilla.

Reemplazar la base para la herramienta Easy Scrub (Fácil fregado). NOTA: NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS. Simplemente coloque el mango ya existente (extremo de base o inferior) sobre el cerrojo doble de metal (ubicado 1 3/4 ”) hacia arriba del extremo del mango. Para quitar la placa base ya existente: Presione ambas cerraduras (bloqueadores de metal) hacia adentro y quite la placa ya existente deslizándola hacia abajo y afuera del mango. Para unir la nueva placa base de reemplazo: Nuevamente, presione ambas cerraduras (bloqueadores de metal) en la nueva placa base e inserte este conjunto en la parte inferior del mango. Alinee los bloqueadores de metal, de modo que estos hagan clic en los orificios de precinto en los costados de la base del mango. La herramienta esta ahora lista para usar.

Para el reemplazo de la base de la herramienta Fácil brillo:Las herramientas Fácil brillo están se presentan en tres diferentes modelos (TIPO A "original" TIPO B modificado con ranura y TIPO C). NOTA: HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA EL ENSAM-BLADO Y DES-ENSAMBLADO DE LOS MODELOS A, B, Y C de Fácil brillo.

Herramientas necesarias: (Llave Crescent™ de 6” y llave de boca o cerrada de 1/2“).

TIPO A (original, ranura del mango de plástico de 1/8” de ancho) (Fig 1) A) Retraiga la clavija con muelle de metal en la parte inferior del mango /base. Quite la tuerca de

mariposa del perno de mariposa para soltar la brida del conjunto de metal original de la ranura de plástico en la base del mango. (Guarde la arandela metálica y la de plástico y la tuerca de mariposa / perno para volverlos a usar con la base original, si lo desea.)

B) Con las llaves, quite el perno hexagonal Nyloc™ de 1/2“ y la tuerca de 1/2” de la herramienta de reemplazo de la placa base. Guarde el conjunto de metal de inserción del mango, la tuerca el perno, para volver a usar o para reemplazo. La nueva herramienta de reemplazo de la base tiene ahora sólo un lazo de desvío de acero inoxidable.

C) Para conectar la nueva herramienta de reemplazo de base, use el conjunto de tuerca de mariposa de 1/2” y la arandela provistas en la bolsa de plástico. Coloque en el medio del lazo de desvío de acero inoxidable el lazo de cable en la placa base y coloque en posición hacia el exterior, en un extremo de la pieza del mango de plástico, (use el orificio existente del perno como guía), luego coloque el perno y la arandela a través del lazo de metal y el conjunto de plástico. Enrosque la tuerca de mariposa en el perno y ajuste. La herramienta esta ahora lista para usar.

TIPO B (Modificado, mango de plástico ranura de 1/4” de ancho) (Fig.2) A) Retraiga la clavija con muelle de metal en la parte inferior del mango /base. Quite la tuerca de mariposa

del perno de mariposa para soltar la brida del conjunto de metal original de la ranura de plástico en la base del mango. (Guarde la arandela metálica y la de plástico y la tuerca de mariposa / perno para volverlos a usar con la base original, si lo desea).

B) Con las llaves, quite el perno hexagonal Nyloc™ de 1/2“ y la tuerca de 1/2” de la herramienta de reemplazo de la placa base. (Guarde el conjunto de metal de inserción del mango, la tuerca el perno, para volver a usar o para reemplazo). (La nueva herramienta reemplazo de la base tiene ahora sólo un lazo de desvío de acero inoxidable).

C) Para conectar la nueva herramienta de reemplazo de base, use el conjunto de tuerca de mariposa de 1/2” y la arandela provistas en la bolsa de plástico. Coloque el medio lazo de desvío de acero inoxidable en el área del centro de la ranura (el área de la ranura es de 1/2” de ancho) alinee medio lazo de alambre con el orificio existente del perno. Luego coloque la tuerca de mariposa a través del plástico, cable y plástico. Enrosque la tuerca de mariposa en el perno y ajuste. La herramienta esta ahora lista para usar.

TIPO C (Conjunto de conector rápido y ranura en el mango de plástico de 1/4” de ancho) (Fig.3)A) La unidad tiene un conjunto de placa de base que coincide con el reemplazo de la placa de base. B) Con las llaves, quite el perno hexagonal Nyloc™ de 1/2“ y la tuerca de 1/2” de la herramienta de

reemplazo de la placa base. Guarde el conjunto de metal de inserción del mango, la tuerca el perno, para volver a usar o para reemplazo. La nueva herramienta de reemplazo de la base tiene ahora sólo un lazo de desvío de acero inoxidable.

C) Coloque el medio lazo de desvío de acero inoxidable en el área del centro de la ranura (el área de la ranura es de 1/2” de ancho) alinee medio lazo de alambre con el orificio existente del perno. Luego coloque la tuerca de mariposa a través del plástico, cable y plástico. Enrosque la tuerca de mariposa en el perno y ajuste. La herramienta esta ahora lista para usar.

(Vea las figuras 1,2 y3 por detalles adicionales)

Easy Clean (Fácil limpieza) de fácil reemplazo de 3M™(Placa base) InstruccionesUsarlo con las herramientas de aplicación Easy Scrub (Fácil fregado) de 3M™ y Fácil brillo de 3M™.

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare

3M is a trademark of 3M.Printed in U.S.A.© 3M 2005 34-8510-0901-8

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare 3M is a trademark of 3M.

Mango de la herramienta

Área de unión

Reemplazo de la placa base

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Mango de la herramienta

Área de unión

Reemplazo de la placa base

Mango de la herramienta

Área de unión

Reemplazo de la placa base

Conjunto do sistema de substituição:Instruções:1) Remova o conjunto da base, as opções são (10", 16" padrão, ou 22") do receptáculo, junto com a sacola

plástica contendo (parafuso borboleta 1/2", arruela, porca Nyloc™ de 1/2" e uma porca borboleta adicional de 1/2") e instruções.

2) Determine qual das seguintes instruções se aplica à ferramenta que você tem e deseja modificar ou alterar a configuração da placa base/suporte de almofada:

Para substituição da base da ferramenta de Limpeza Fácil: NOTA: NÃO É NECESSÁRIA NENHUMA FERRAMENTA. Simplesmente localize, no cabo (base ou extremidade inferior) de sua ferramenta existente, as travas metálicas duplas (localizadas 1 3/4") acima da extremidade do cabo. Para remover a placa de base existente: Aperte ambas as travas (lingüetas de metal) para dentro e remova a placa base existente deslizando-a para baixo e para fora do cabo. Para prender a nova placa base de substituião: Novamente pressione a dupla (travas de lingüeta) na nova placa base e insira o novo conjunto na parte de baixo do cabo. Alinhe as travas de lingüeta, para que elas "saltem" no orifício pré-cortados nos lados pela base do cabo. A ferramente está agora pronta para ser usada.

Para a substituição da base da ferramenta Brilho Fácil:As ferramentas Brilho Fácil são feitas com três modelos de anexo de base diferentes (TIPO A "original", TIPO B "ranhura modificada", e TIPO C). NOTA: SÃO NECESSÁRIAS FERRAMENTAS, JUNTO COM A DESMONTAGEM E MONTAGEM, PARA os modelos A, B e C do Brilho Fácil.

Ferramentas necessárias: (Chave Crescent™ de 6" e chave de extremidade fechada ou aberta de 1/2" de diâmetro).

TIPO A (original, ranhura do cabo plástico de 1/8" de largura) (Fig. 1)A) Pino de acionamento por mola de metal retrátil na extremidade do cabo/base. Remova a porca borboleta

do parafuso borbolete para liberar o clipe do conjunto de metal original da ranhura plástica na base do cabo. (Guarde os conjunto de metal, arruela plástica e porca/parafuso borboleta para re-uso com a placa base original, caso assim se deseje).

B) Remova o parafuso hexagonal de 1/2" e a porca Nyloc™ de 1/2" da nova placa base da ferramenta de susbstituição, usando chaves. Guarde o conjunto de metal de inserção do cabo, parafuso e porca para re-uso ou substituição. A nova base de ferramenta de substituição tem agora apenas um laço de fio de aço inoxidável.

C) Para conectar a nova base da ferramenta de substituição, use o conjunto de arruela e porca borboleta de 1/2" x 1" fornecidos na sacola plástica. Coloque a área do centro do laço do laço do fio de aço inoxidável na placa base e posicione para fora, na extremidade, da peça do cabo plástico, (use o orifício do parafuso existente como guia) então coloque o parafuso borboleta e a arruela através do conjunto de plástico e fio de metal. Gire a porca borboleta na extremidade do parfuso e aperte. A ferramente está agora pronta para ser usada.

TIPO B (modificado, ranhura no cabo de plástico de 1/4" de diâmetro) (Fig. 2) A) Pino de acionamento por mola de metal retrátil na extremidade do cabo/base. Remova a porca borboleta

do parafuso borbolete para liberar o clipe do conjunto de metal original da ranhura plástica na base do cabo. (Guarde os conjunto de metal, arruela plástica e porca/parafuso borboleta para re-uso com a placa base original, caso assim se deseje.)

B) Remova o parafuso hexagonal de 1/2" e a porca Nyloc™ de 1/2" da nova placa base da ferramenta de susbstituição, usando chaves. (Guarde o conjunto de metal de inserção no cabo, parafuso e porca para re-uso ou substituição). (A nova base da ferramenta de reposição tem agora apenas um laço de fio de aço inoxidável).

C) Para conectar a nova base da ferramenta de substituição, use o conjunto de arruela e porca borboleta de 1/2" x 1" fornecidos na sacola plástica. Coloque a área do centro do laço do laço do fio de aço inoxidável na área da ranhura de corte central (a área de corte central tem 1/4" de diâmetro), alinhe o laço do fio médio com o orifício de parafuso existente. Então coloque o parafuso borboleta e a arruela através de plástico, fio e plástico. Gire a porca borboleta na extremidade do parfuso e aperte. A ferramente está agora pronta para ser usada.

TIPO C (Conjunto de conector rápido e ranhura de cabo plástico de 1/4" de diâmetro) (Fig. 3)A) A unidade tem um conjunto de placa base que corresponde à placa base de substituição.B) Remova o parafuso hexagonal de 1/2" e a porca Nyloc™ de 1/2" da nova placa base da ferramenta de

susbstituição, usando chaves. Guarde o conjunto de metal de inserção do cabo, parafuso e porca para re-uso ou substituição. A nova base de ferramenta de substituição tem agora apenas um laço de fio de aço inoxidável.

C) Coloque a área do centro do laço do laço do fio de aço inoxidável na área da ranhura de corte central (a área de corte central tem 1/4" de diâmetro), alinhe o laço do fio médio com o orifício de parafuso existente. Então coloque o parafuso borboleta e a arruela através de plástico, fio e plástico. Gire a porca borboleta na extremidade do parfuso e aperte. A ferramente está agora pronta para ser usada.

(Veja as figuras 1, 2 e 3 para detalhes adicionais)

Instruções de substituição (Placa Base) Limpeza Fácil da 3M™

Use com as ferramentas de apliação Limpeza Fácil e Brilho Fácil da 3M™.

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare

3M is a trademark of 3M.Printed in U.S.A.© 3M 2005 34-8510-0901-8

3Commercial Care Division3M CenterSt. Paul, MN 55144-1000www.3M.com/commcare 3M is a trademark of 3M.

Cabo da ferramenta

Área de Anexação

Substituição da Placa Base

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Cabo da ferramenta

Área de Anexação

Substituição da Placa Base

Cabo da ferramenta

Área de Anexação

Substituição da Placa Base