WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONSFOR ALL APPLICATIONS.

10.2

010

© 2

000

by T

&B

elec

tron

ic G

mbH

. All

right

s re

serv

ed.

T & B electronic GmbH · Liebigstraße 2 · 31061 Alfeld · Alemania · Teléfono +49518185525-0 · Fax +49518185525-29 · www.tbelectronic.de

Deteccióny Apagado de Chispas

Deteccióny Apagado de Chispas

¡Evitar daños materiales,paradas de producción y riesgos personales!

¡Evitar daños materiales,paradas de producción y riesgos personales!

B3

H3

In Ope

ration

000000

000

16:19:

39

16.12.

09

KK3

P > 5 bar

Caja deconexiones

Central deControl deChispas

Posible descuento hasta 15% en el Seguro.

Detectorde Flujo

DFW

Detectorde Flujo

DFW

Detectorde ChispasFSK-3

DispositivoExtintorSP2D-R

VdS- Fabricante de

Instalaciones

Extintoras de

Chispas Certificado

Protección Contra Incendios para Equipos de Aspiración y transporte neumático

AlarmaLuminosa

AlarmaSonora

Equipos de Alarma

B3H3

Protección de Incendios

Componentes delsistema de extinción

de chispas

Proyección de chispasEn los equipos de transporte neumático y mecánicopara materiales inflamables pueden ocasionarseincendios y explosiones causados por chispas.Las chispas son normalmente producidas pormáquinas de combustión, por rozamientos departes mecánicas, auto combustión o por impactode cuerpos extraños en el interior de los equipos.Las consecuencias son paradas en la producción,importantes daños materiales y los riesgospersonales. Si desea excluir este riesgo, debenvigilarse los dispositivos neumáticos y mecánicosrespecto a la proyección de chispas y deben estarprotegidos mediante instalaciones de extinciónde chispas.

Función de sistemade extinciónde chispas

pulverización de agua medianteinyectores especiales se generauna niebla dentro de la zona,provocando así mayor superficietotal del agua y el efecto deenfriamiento hará que las chispasse apaguen. La distancia mínimaentre los detectores y losdispositivos de extinción o deválvula de compuerta en un

AlarmaSonoraH3

AlarmaLuminosaB3

Equipos de Alarma

Termostatopara Exterior

TH1

Ventilador

5 b

ar

Calefactor HB1

Sistema deextinción(SP2D-R)

Caja deconexionesKK3

Detectorde Flujo

DFW

Termostatopara Con-ducto deExtinciónTH2

Depósito VB1

Sistema Elevador de Presión WDS

Esquema de Instalación de un Sistema de Extinción

C

Conducto

E

F

G

D

BA

Central de Controlde Chispas

HIn Operation

000 000 000

16:19:3916.12.09

Los sistemas de detección yapagado de chispas son para suinstalación en conductos detransporte neumático, aspiracióny en general en el interior deequipos de proceso. Los sensoresdetectan las chispas a través desu radiación infrarroja y avisa ala central de control que a su vezactiva la extinción. A través de la

sistema de aspiración dependeráde la velocidad del aire en la líneade aspiración y el tiempo derespuesta de los válvula decompuerta. La distancia mínimaen metros resulta de la velocidaddel aire en m/s multiplicado conun factor de seguridad de 0,3.Como factor de seguridad seentiende el tiempo entre ladetección de una chispa y laactivación de la extinción.Dentro de este tiempo debe estargenerada una niebla de agua enla aspiración que pueda apagarlas chispas. Por lo tanto, cuantomayor sea la velocidad del aire,mayor debe ser la distancia entreel detector y el sistema deextinción.

Ejemplo de cálculo:Velocidad de Aspiración/Airev = 30 m/sFactor de seguridad = 0,3 s

La distancia mínima:= 30m/s x 0,3s = 9 m

Caja de ConexionesCalefactor AG1

Control deCalefactor

HBW

Calderín deRegulación

Identificación de Chispas(2x Detectores de Chispas FSK-3)

La Identificación de Chispas (A)consiste en al menos dosdetectores de Chispas quecontrolan to da la sección transversalde la tubería. El sistema deextinción (B) consiste en una válvulade apertura rápida y al menos uninyector. Los inyectores tienenun dispositivo de cierre queimpide la acumulación de polvo.Una vez comienza la extinción éstano se detiene hasta que la ultimaChispa detectada (C) pasa através de la extinción, después elsistema de extinción se cierraautomáticamente. El tiempo normalde extinción es de cinco segundosy se prorrogará automáticamenteen función del tiempo de pasode chispas. Para una extinciónadecuada la presión de aguadebe ser mínimo 5 bar. En casocontrario habría que instalar unSistema elevador de presión (E),que consiste de una bomba, uncalderín de regulación y undepósito (F) Los sistemas deExtinción, que se encuentren enzonas con riesgo de congelacióntienen que estar equipados conuna Cinta calefactora.La activación de esta Cinta calefactora (G) se hace a través de un

Klemmenkasten-Nr. ...........................

Melder-Nr. .........................................

Linien-Nr. ...........................................

Funkenlöschanlage

Normativas

aprox. 3.100,00

aprox. 14.400,00

aprox. 1.100,00 aprox. 3.400,00

aprox. 1.200,00 aprox. 4.100,00

aprox. 1.500,00

Protección de Incendios

Consola de control paraun máximo de dos LíneasDetectores, dispositivosde extinción para una líneaSistema de presión, tanquede presión y depósitoCalentamiento de tuberías y su controlMontaje y puesta en marcha contodos los materiales incluidosHomologación VdS, incluidos todos los certificados

Total

Termostato para exterior y uncuadro de control.La nueva generación de Centralesde control (H) incluyen undispositivo automático decomprobación de detectores.Además el sistema disponde de uncontrol de agua de extinción querevisa si la extinción funcionacorrectamente, pudiendosevisualizar en el cuadro de control.En el caso de filtros de mangas esconveniente la instalación dedetectores de humo en losconductos de salida de aire. Estosdetectores avisan en caso de unfuego incipiente y apaga losventiladores. En la partesuperior del filtro se instalanadicionalmente dos detectorestermo-velocimétricos, que activanuna alarma de inmediato o unsistema de extinción si latemperatura es superior a 85°C.Las Centrales de control estánequipadas con una memoria queguarda hasta 2500 incidencias deincendios y averías en forma detexto.

La Asociación de Aseguradoresaplica la nueva Nornativa deSistemas de extinción dechispas (VdS 2106).Esta Normativa indica que unsistema de extinción debe serinstalado solamente por unaempresa oficial de VdS. Se puedeutilizar solamente componentes ydispositivos aprobados. Para cadainstalación de extinción de chispasla empresa de instalación tieneque presentar un certificado, undibujo esquemático de la funcióny un cálculo hidráulico. LosSistemas de extinción de chispastienen que ser probados ymantenidos periódicamente poruna empresa oficial. Los defectosencontrados se resolveráninmediatamente. Normalmente,un mantenimiento cada seismeses es suficiente. El operador

mínima de 7 bar. El conducto deagua de extinción se encuentraal aire libre y por lo tanto debeser calorifugado:

CosteSirva a modo de ejemplo, laprotección de una líneatransporte neumático de un filtro.Inicialmente no existe en lainstalación agua a una presión

DetectorTemperatura

Detecciónde Chispas

By-PassDetectorde Humos

DispositivoExtintor

del sistema de extincióntieneque mantener un libro donde setoma nota de incidencias, ensayostécnicos etc.

4. Detector de Temperatura en Salida5. Instalación de Extinción en Filtro6. Control de Chispas y Temperatura

1. Detector de Humos By-Pass en los conductos de aire limpio2. Detección de Chispas en el conducto de aspiración3. Extinción de Chispas en el conducto de aspiración

Techo

Suelo

Conductosde aire limpio

1

3 2

6

45

Protección de unaInstalación de Filtrode Mangas:Todas las tuberíasde aspiración quellevan al Filtroestarán controladaspor detectoresde chispas (2)y protegidos con elsistema deextinción (3).En caso de que seincendie una mangaal alojarse en ellapartículasincandescentes, elDetector de Humostipo By-pass (1),instalado en losconductosde aire limpio, daráuna alarma. Incendiosson detectados porel Detector deTemperatura (4), cuyaalarma se comunicade forma inmediatay activa el sistema deextinción.

WE HAVE THE RIGHT SOLUTIONSFOR ALL APPLICATIONS.

Distribuidor:

123 << << =

Esc

F1 F2

5

1 2 3

4 6

87 9

0

Linie 1

Linie 2

Linie 3

BM4-3

+-

T & B electr. Funkenmeldezentrale BM 4-314:40:52

27.04.99 13.35 UhrFeuer 1 Linie 2

A

B

C

T & B electronic GmbH · Liebigstraße 2 · 31061 Alfeld · Alemania · Teléfono +49518185525-0 · Fax +49518185525-29 · www.tbelectronic.de

Protecciónde Incendiosen Silos de Virutas Aplicaciones

Protección de Incendios

S o l i c i t e : E l n u e v o M a n u a l d e P r o t e c c i ó n C o n t r a I n c e n d i o s .T a m b i é n d i s p o n i b l e e n C D ! E - m a i l : i n f o @ t b e l e c t r o n i c . d e

Tratamiento de asfalto

Fabricación de baterías

Fabricación de componentes de construcción

Industria de algodón

Industria química

Carpinterías

Industria alimentación animal

Molinos de cereales

Industria del vidrio

Industria de Caucho

Industria de Metal

Secado de leche en polvo

Industria de Muebles

Instalaciones Incineradoras de Residuos

Industria de Papel

Industria de neumáticos

Serrerías

Fábricas de panel aglomerado

Astilleros

Panaderías

Industria de Polvo de madera

Fábricas de madera

Tostadoras de café

Aspiraciones de polvo de carbón

Industria de Plástico

Industria de Muebles de cocina

Centrales Térmicas

Industria alimentaria

Industria del Cuero

Industria de Sillería

Industria de Chocolate

Industria de Tabaco

Industria de Textil

Industria de Celulosa

Industria Azucarera

Más de 25.000 instalaciones sehan protegiendo, desde 1984, coninstalaciones extintoras de chispasde T&B. En todos aquellos lugaresdonde se transportan mecánica yneumáticamente materialesinflamables pueden producirse

incendios o explosiones. Aquíse pueden emplear de formaeficaz los sistemas extintores dechispas.

Ejemplos en los que se empleaninstalaciones extintoras de chispas:

Frecuentemente surgen incen-dios porque las chispas (A) de lascalderas entran en el Silo. Hasta ladetección de un incendio puedenpasar días.

Las posibles causas son:

Con la Instalación de unsistema de detección (B) yapagado chispas (C) se puedeeliminar de forma efectiva el riesgode incendio.Además, la propagaciónde chispas en los sistemas detransporte neumático y conductosde aspiración debería estarcontrolada.

• Fugas por alimentador de la caldera• No hay una alimentación constante de combustible a la caldera• Llenado parcial del silo - efecto chimenea – la brasa asciende desde la caldera• Gases calientes, que se inflaman automaticamente en el silo.

Evitar incendios

en silos

Brasasacumuladas

Instalación de filtroen silo de virutas

Conducto deaspiración

Detecciónde Chispas

DispositivoExtintor

Centralde Controlde Chispas

Detecciónde Chispas

By-PassDetectorde Humos

DispositivoExtintor

Protección de Incendios

Para Sistemas con Madera

S o l i c i t e : E l n u e v o M a n u a l d e P r o t e c c i ó n C o n t r a I n c e n d i o s .T a m b i é n d i s p o n i b l e e n C D ! E - m a i l : i n f o @ t b e l e c t r o n i c . d e

Adix Ingeniería SLUC/San Juan de Ortega 20, C1C

28050 MadridTel.: 902 107 522Fax: 913 074 635

Email: adix@adix.eswww.adix.es