Consola Digital Makie - DL1608_QS_ES

7/22/2019 Consola Digital Makie - DL1608_QS_ES

1/32


2/32


3/32

Gua de Inicio Rpido

GuadeInicio

Rpido

3

Como por arte de magia el

icono Master Fader aparece en lapantalla de inicio del iPad al terminardescarga.

Incluso si su iPad ya tieneinstalada la aplicacin MasterFader, es una buena idea ir a laApp Store ahora para comprobarsi hay actualizaciones. Pulseel botn Update (Actualizar) enla parte inferior derecha y siga

las instrucciones. Obviamenteusted desea disponer de la ltimamejor versin para obtener msfuncionalidad y versatilidad.

Cinco sencillos pasos

3. Conecte

el iPad alDL1608:Los iPadoriginales,iPad 2 oiPad (tercerageneracin)

se deslizan fcilmente de derecha aizquierda en el DL1608, cara arribay de forma que el botn Homepermanezca en la parte izquierda.Siga deslizndolo hasta que seacople en el conector dock del iPad.

Est usando un iPad de primera

generacin? Basta con retirar loscuatro tornillos de la bandeja deinsercin de DL1608, sacar dichabandeja y colocar los tornillos denuevo en la bandeja. Ahora esposible deslizar el iPad en el DL1608como se ha descrito anteriormente.

Guarde la bandeja de

insercin! Si en algn momentose actualiza a un iPad 2 o iPad(3 generacin), la bandeja sernecesaria.

El mezclador tambin incluyeel DL1608 PadLock. Esto seutiliza para bloquear el iPad en

su ubicacin en el mezclador.Coloque el PadLock en el ladoderecho del DL1608 y aprietea mano cada uno de los dostornillos de seguridad con la llavesuministrada.

Necesita un poco ms de

informacin con respecto a loanterior? Las descripcionesdetalladas (incluso conimgenes!) estn en la Gua deReferencia de DL1608.


4/32

DL1608

DL

1608

4

1) Conecte el micrfono en

la entrada del canal 8 [Figura A];efectivamente nos estamosvolviendo locos Saltndonoslos canales 1 a 7!... Qu ser losiguiente?

2) Conecte las salidas Main Outs[Figura A] de DL1608 a las entradas

con nivel de lnea de un par dealtavoces auto-amplificados o enlas entradas con nivel de lnea de unamplificador (con los altavoces yaconectados).

3) Conecte sus auricularesfavoritos en el jack de salida de

auriculares de 1/4 [Figura B].


4. Haga las conexiones de audio:

Ahora es el momento de realizaralgunas conexiones de audio. Enprimer lugar, asegrese que elconmutador de encendido y elde alimentacin phantom estnapagados [abajo], [Figura A].Adems, asegrese de que todos los

diales de ganancia y el dial PHONESestn completamente hacia laizquierda al comenzar [Figura B].

Necesitar (al menos) estoselementos para aprovechar estaGua de Inicio Rpido:1) micrfono, 2) altavoces,3) auriculares, 4) cables.

La fuente de alimentacin de 12V

[llamada Bloque de Potencia] y elcable se incluyen con el mezclador. Enel extremo del cable que va al Bloquede Potencia hay un conector conbloqueo. Conctelo al DL1608 [FiguraC] y gire la anilla exterior en sentidohorario para bloquearlo. Conecteel extremo hembra del cable en elBloque de Potencia y el macho a unatoma de CA con toma de tierra. Elmezclador acepta cualquier voltaje decorriente desde 100 VCA a 240 VCA.

Por el momento ignore elconector de red, los envos auxiliaresy todo lo no mencionada en estaspginas. Profundizaremos entodo esto ms adelante. Nuestroprimer objetivo es garantizar que

el mezclador y la aplicacin secomunican, y luego seguiremos conel proceso de la seal a travs delmezclador.

Conector de

potencia

Conector

de Red

Figura C Potencia / Red

Jack de

salida

Phones

Dial

Phones

LED Seal / Clip del canal 8

Ganancia del canal 8

Figura B Panel frontal

Conmutador

Phantom Power

Figura A Panel posterior

Conmutador

de potencia

Salidas Main Entrada del canal 8


5/32

Gua de Inicio Rpido

GuadeInicio

Rpido

5

5. Encienda su DL1608 y ejecute la

app Master Fader:El quinto pasoes la recompensa de seguir loscuatro pasos anteriores. Ahora es elmomento de encender el mezclador,aunque las bonitas palabras no leayudarn demasiado. En vez deeso presione el borde superior delconmutador de encendido paraponerlo en marcha [Figura A]. Elindicador LED de encendido seiluminar en verde al activarse.

Ahora inicie la app Master Faderpara continuar el arranque.

La Vista del mezclador [Figura

D] se mostrar y ser en eseinstante y usted querr verificar laconectividad.


Hacerlo es fcil ya que slo hay

dos posibilidades: conectado uoffline. La Figura D muestra lo queusted debera ver en este momento.

De modo que si su app se ve

como la Figura D, significa que todova de maravilla, listo para el rock oel jazz... O country... O cualquier otracosa que usted haga en momentoscomo este.

Tenga en cuenta que no haydiferencia entre una conexin con

cable o inalmbrica. La mismapantalla (o sin ella como en estecaso) se muestra si se conecta concable o inalmbricamente.

En este punto es probable quese le pida que actualice el firmware.Para ello siga las instrucciones de la

pantalla antes de continuar. En el improbable caso que semuestre OFFLINE, por favor sigalas instrucciones de nuevo, paso apaso, y tambin consulte la seccinde solucin de problemas en la Guade Referencia de DL1608.

Si se sigue mostrando OFFLINE,por favor pngase en contacto connuestros magnficos hroes delSoporte Tcnico. Consulte la pgina30 para toda la informacin decontacto.

Figura E Vista del mezclador:Offline

Figura D Vista del mezclador:

Conectado

La Figura E inferior muestra uniPad que actualmente est Offline.En otras palabras, no est conectadoal DL1608.

Figura D Vista del mezclador:

Conectado


6/32

DL1608

DL

1608

6

Ajustando los niveles

Ajustando el nivel en el canal 8 Colega el hardware delmezclador y la app Master Fader sonahora una nica entidad y estamoslistos para empezar a trabajar conDL1608. Vamos a procesar seal porel mezclador desde el canal 8.

Ha conectado un micrfonode condensador (o cualquiermicrfono que requiera alimentacinphantom) a la entrada del canal 8?Si es as, active el conmutador dealimentacin phantom [Figura A]pulsando sobre el mismo. Si no,djelo estar. Este conmutador est al

lado del conmutador de encendido.El indicador LED Phantom Powerse iluminar en rojo cuando elconmutador est activado.

A continuacin comience a hablar,cantar, canturrear, tatarear, cantartirols, silbar y/o gruir al micrfonocon un nivel inequvocamentereal. Al hacerlo gire el control deganancia del canal 8 [Figura F] haciala derecha, hasta que los medidores

del fader del canal 8 bailen entre elverde y el amarillo [Figura G].

Nota: los frikis del audio puedenreferirse a este apartado como -15dBFS. Vaya por delante e impresionea sus amigos con este conocimiento.

ste ser gratuito, pero el prximono.

Figura G Vista del mezclador:

Canal 8 y Fader Master

Canal 8 FaderMaster

Nivel

entrante

perfecto

Figura F:

Control de ganancia del canal 8


7/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

7

Ajustando los niveles

Ha observado el indicador LEDde seal / clip localizado en la zonasuperior derecha del control deganancia del canal 8? Este LED seilumina en verde (para indicar seal) yrojo (para indicar clipping). El clippingno es deseable, as que gire el control

de ganancia en sentido contrario a lasagujas del reloj si el LED parpadea enrojo constantemente.

Est listo para subir de nivel?Toque el fader del canal 8 yarrstrelo hasta la marca de 0 dB.Poco a poco haga lo mismo con el

fader master sin dejar de introducirseal en el micrfono.

Ahora debera estar viendo laseal en los medidores de entrada ysalida [Figura H], as como escuchardicha seal a travs de los altavoces.Cmo es eso de subir a un nivel

superior?

Ahora obtengamos seal a travsde los auriculares.

ADVERTENCIA: Elamplificador de auriculareses potente y puede causar

daos auditivos permanentes.

Incluso los niveles intermediospueden ser dolorosamente fuertescon algunos auriculares.TENGA CUIDADO!: Baje siempre elcontrol Phones de forma completaantes de conectar los auriculares ode hacer cualquier cosa que puedaafectar al volumen de los auriculares.

A continuacin, sbalo lentamentemientras escucha con cuidado.

Pngase los auriculares y girelentamente Phones [Figura B] a laderecha hasta que escuche su habla/ canto / canturreo / tarareo / trinos/ canto tirols / silbidos / gruidos,

etc, a travs de sus orejas. Felicidades! Usted acaba dedescargar la app Master Fader,conectar el iPad al DL1608, realizarlas conexiones de audio y ajustar elnivel en su primer canal.

Ahora echemos un vistazo con

mayor detalle al hardware y alsoftware.

Canal 8 FaderMaster

0 dB

Figura H Vista del mezclador:

Canal 8 y Fader Master


8/32

DL1608

DL

1608

8

Hardware de DL1608: Entradas

Ya conectado un micrfono ala entrada del canal 8 y ha enviadoseal a los altavoces y auriculares.Esto significa que hay 15 entradasadicionales a su disposicin!

Todos los 16 canales puedenaceptar seales con nivel demicrfono o de lnea en el conectorXLR, mientras que los canales 13 a 16tambin pueden aceptar seales connivel de lnea va el conector de 1/4.

Los pasos para configurar losniveles de los canales restantes sonexactamente los mismos que para elcanal 8 (igual que lo descrito en las

dos pginas anteriores, 6 - 7).

Hardware de DL1608: Conexiones

Hardware de DL1608: Auxiliares

En el panel posterior de DL1608tambin hay seis envos auxiliares.Aqu usted puede operar hastaseis mezclas de monitorizacinindividuales, conectando estos jacksde 1/4 balanceados a las entradascon nivel de lnea de altavocesauto-amplificados, o a las entradas

de lnea de un amplificador conaltavoces (ya conectados).

En los envos auxiliares tambinpuede conectar amplificadoresde auriculares y/o dispositivos deefectos externos.

Expondremos el ajuste de los

niveles auxiliares ms adelante en laGua de Inicio Rpido.

Hardware de DL1608: Red

La potencia real de DL1608 sehace patente cuando se controla deforma inalmbrica. Todo lo necesarioes una conexin a un punto deacceso Wi-Fi. Es posible utilizar unared ya existente, pero con un routerWi-Fi dedicado usted tiene el controlcompleto del router, dando lugar al

mejor rendimiento posible.


9/32


10/32

DL1608

DL

1608

10

Introduccin La app Master Fader tienecaractersticas muy potentes, peroes fcil de aprender y cuanto ms lause, ms intuitiva ser.

A medida que vaya recorriendocada una de estas secciones, le

instamos a NO simplemente leer estaGua de Rpido y mirar las imgenes,sino tomar cada nuevo conocimientoy ponerlo en prctica... Jugar conl! Mueva los deslizadores, botones,cambie las imgenes y personalicelos nombres, etc. Esto es software yno puede romperse.

Empezaremos con lascaractersticas de la Vista del

mezclador, ya que es dnde pasarla mayor parte del tiempo. Loscontroles de mezcla claves decada entrada y salida de DL1608 seencuentran aqu.

Tambin tendr que pasar algo detiempo en la Vista del canal. La Vistadel canal es dnde puede ajustar elprocesado de plug-ins en los canalesde entrada y salidas individuales,incluyendo EQ, dinmicas y efectos.Ms adelante volveremos a ello.

Vamos a comenzar en la Vistadel mezcladorhablando de las tiras

de los canales y el fader master.Luego tendremos ms diversin enla Vista del canaly acabaremos estetutorial con la Barra de navegacinhorizontal de la parte superior.

En la Vista del mezcladorsiempre se muestran nueve canales

(incluyendo el fader master)y la Barra de navegacin. Dehecho, el fader master y la Barrade navegacin se mantendrnindependientemente de la vistaseleccionada, canal, efecto, etc.

Informacin general

Tira de canales

1 8

Fader

Master

Barra de

navegacin

Vista del

mezclador


11/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

11

Eche un vistazo a la imagen deVista del mezcladorde la pgina

anterior y la imagen de Vista delmezclador de esta pgina. Qudiferencias ha percibido?

Parecen similares (y son similaresen cierta medida)... Sin embargo,

la imagen de la pgina anteriormuestra las tiras de los canales1 a 8, mientras que la imagen deesta pgina muestra las tiras de loscanales 12 - 16, reverberacin, delayy el canal del iPad.

Pero, cmo hemos pasado de

la imagen de la pgina anterior a lade esta pgina? Y qu pasa con loscanales 9, 10 y 11? Aqu es dndesus habilidades con el iPad entran enjuego!

Para ver un conjunto distinto decanales tan slo tiene que tocar

en cualquier lugar del fondo dela pantalla [a esto lo llamamosLa Zona de Intercambio] de uncanal y arrastrarlo a la izquierda oderecha de la Vista del mezclador. Lavisualizacin se desplazar, dndoleacceso inmediato a cualquiera de loscanales que usted desee.

Arrastrar y pulsar rpidamentedarn como resultado transicionesperfectas. Pulsar permite operar aun ritmo ms rpido. Realizar estegesto a menudo. Algunos itemstambin pueden ser arrastrados omovidos arriba y abajo.

En este caso, -Pero cmohemos pasado de la imagen queaparece en la pgina anterior a la deesta pgina? - Arrastre o pulse lavisualizacin a la izquierda para verla imagen de esta pgina o arrastreo pulse la visualizacin hacia la

derecha, para ver la imagen queaparece en la pgina anterior.

Lo tiene? Vamos a ver cmofunciona la tira de canal...

Informacin general

Barra de

navegacin

Tira de canales

12 16

La

zona de

intercambio

Fader

Master

Vista del

mezclador

iPadDelayReverb


12/32

DL1608

DL

1608

12

Tira de canales: Introduccin Mientras arrastra la Vista del

mezcladora izquierda y derecha, sehabr percatado que cada canal esexactamente igual. Bueno la raznde ello es porque lo son! Vamos arepasar las caractersticas de uncanal de arriba a abajo. La misma

idea funciona para los faders de loscanales restantes.

Puesto que ya ha introducidoseal en el canal 8, vamos a utilizarcada funcin de ese canal tal y comose expone: esto le dar una ideasonora as como una representacin

visual de cada funcin.

Tira de canales: EQ

La curva de EQ muestra el actualproceso de EQ aplicado a cadacanal. Al pulsar la curva de EQde un canal cambiar la Vista del

mezcladora la Vista del canaldeese canal. Las EQs habilitadas seiluminarn.

Aprender cmo ajustar laEQ muy pronto, pero si se sienteatrevido, prubelo ahora! Cuandoest listo para volver a la Vista del

mezclador, simplemente pulse elbotn Mixer situado en la esquinasuperior izquierda de la aplicacin.

Tira de canales

Tira de canales: Mute Los botones Mute hacen lo quedicen hacer. Silencian la seal en el/los canal(es). Los botones de Mutese iluminan en rojo al activarse. Vayapor delante y silencie o de-silencie elcanal 8 para or y ver la diferencia.

Tira de canales: Panorama

Debajo de los botones Mute haylos deslizadores de panorama. stosle permiten ajustar la cantidad deseal enviada a izquierda y derecha.Pulse y arrastre el panorama delcanal 8 a izquierda y derecha.Pulsando dos veces sobre el mismolo posicionar en el centro.

Observe que la funcin depanorama slo est disponiblecuando la salida seleccionada es LR.Pronto se le dar ms informacinsobre la salida seleccionada.

Tira de canales: Ganancia

El medidor de reduccin deganancia muestra la reduccinde ganancia de la Puerta y delCompresor del canal entrante. Estenico medidor muestra la suma dela reduccin total aplicada por lapuerta y el compresor.

Muy pronto aprender cmoajustar las Puertas y Compresores.

EQ

Mute

Solo

Reduccin de

la ganancia

Nombre e

imagen

Faders de canal

y medidores de

entrada

Indicador

de salida

seleccionada

Panorama


13/32


14/32

DL1608

DL

1608

14

Tira de canales: Efectos e iPad Arrastre la Vista del mezcladora la izquierda hasta que estn a lavista los canales 12 a 16, reverb,delay, iPad y el Fader Master. Losdos canales de efectos [reverb ydelay] y el canal del iPad tienen unaspecto similar al de las tiras de los

canales 1 a 16, pero funcionan deforma distinta. Vamos a ver cmo...

Tira de canales: Reverb / Delay

Hay tres aspectos en los que lastiras de canal de la reverb y del delaydifieren de los otros canales.

En primer lugar, el deslizadorde panorama se convierte en undeslizador de balance, actuandocomo un balance estreo. Le permiteajustar la cantidad de la seal desalida derecha o izquierda. Pulse yarrastre el control deslizante hacia la

izquierda o derecha para realizar losajustes.

Adems no hay proceso dedinmicas en los canales de efectos,as que los medidores de reduccinde ganancia no se muestran.

Finalmente, al ser retornos

estreo, los medidores son estreo;no mono.

Tira de canales

Tira de canales

12 16

iPad Fader

Master

DelayReverb

Usted aprender cmo realizarajustes en los efectos muy pronto.

Tira de can.: iPad / reproduccin

Este es el canal desde el cualusted puede controlar el nivel y laEQ de la librera musical del iPad ocualquier otra aplicacin de audiodel iPad que soporte la reproduccinde audio en segundo plano.

Para ello mantenga el iPad

conectado al mezclador, ya que lareproduccin slo funciona cuandoest conectado al DL1608, no enmodo Wi-Fi.

Ahora inicie la reproduccindesde la app de audio de sueleccin, y luego cambie a la appMaster Fader para controlar esafuente en la mezcla.


15/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

15

Tira de canales

Por ejemplo, conmute a la appde reproduccin musical en el iPad[Figura K]. Observe que la imagendel deslizador de volumen no estdisponible. Esto es debido a que elvolumen se ajusta con la app MasterFader.

Pulse el botn Play para iniciarla reproduccin. Ahora vuelvaa la app Master Fader pulsandoel botn de inicio en el iPad y elrelanzando la app Master Fader.Estar todo igual que lo dej. Aques dnde usted puede controlar el

volumen y la EQ.

Preste atencin a nuestrosconsejos e incremente el faderde canal iPad lentamente [FiguraL]. La mayor parte de la msicaque proviene del iPad ha sidomasterizada fuerte.

A medida que el deslizador seeleve debera haber msica en losaltavoces y auriculares.

Al igual que los canales de losefectos, el canal del iPad tambintiene medidores estreo.

Espacio que

previamente mostraba

el fader de volumen de

la aplicacin

Play

Figura K App musical

Fader del

canal

de iPad

Medidores

Figura L Canal iPad


16/32

DL1608

DL1608

16

Fader Master

Fader Master: Introduccin

El fader principal es sin dudala herramienta ms importantedel mezclador. Tanto es as queel fader principal siempre sevisualiza independientemente de lavisualizacin actualmente mostrada.

Eche un vistazo al fader principalque aparece a la derecha y el otrode la pgina posterior. Parecensimilares, pero hay diferencias.

El Selector de Salida tiene elpapel ms importante, as quecomenzaremos por ah. Despus deeso nos dirigiremos de nuevo a laparte superior del fader principal ycontinuaremos hacia abajo.

Fader Master: Selector de Salida

La Vista del mezcladormuestra un fader para cada canal.Inicialmente este fader controla elnivel de la salida izquierda-derecha(LR). Pero, cmo controlar el nivelde los envos auxiliares? Y el niveldel Master de Auxiliares? Simple.Utilice el selector de salida paracambiar entre las distintas salidas.

Hay nueve salidas posibles para

su seleccin: LR, A1 - A6 Reverb yDelay (izquierda-derecha, Auxiliar 1a 6, Reverberacin y Delay.

Como se muestra en la figura M,

la salida actualmente seleccionada[LR] se ilumina. Cambiar la salidaseleccionada es fcil. Slo tieneque pulsar el selector de salidae inmediatamente crecer yresplandecer (Grow & Glow).Mueva su dedo a la salida deseada ysultelo.

Cuando haya seleccionadouna salida diferente, los fadersde los canales cambiarn paramostrar el nivel que va a la salidaelegida. Del mismo modo, el faderprincipal cambiar para mostrar loscontroles de la salida que acaba de

seleccionar.

Aqu la Vista del mezcladoractacomo una ventana en la que puedever y cambiar la mezcla de unasalida cada vez. No importa qusalida est seleccionada, las otrastodava estn all tal y como estaban.

Ha observado la estrecha franjailuminada debajo de manipulador delfader principal? Esto tambin ayudaa indicar qu tipo de salida hayactualmente seleccionada, ya que elcolor vara dependiendo de la salidaseleccionada. Este es el mismoindicador que tambin se muestradebajo del manipulador del fader encada fader de entrada.

Balance

Figura M

Fader Master:

LR

Indicador

de salida

seleccionada

Selector

de salida


17/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

17

Fader Master:

El fader principal de la EQmuestra los ajustes actuales delecualizador grfico.

Cuando el ecualizador grficoest activado se iluminar. Observela Figura M para ver un ecualizador

grfico activado y la Figura N paraver uno que no lo est. Pulsar sobreel fader del ecualizador grficocambiar la Vista del mezcladora la Vista del canal,para la salidaactualmente seleccionada. La EQgrfica est disponible con todas lassalidas seleccionadas, exceptuando

la reverberacin y el delay.Aprender a ajustar la EQ grficamuy pronto.

Fader Master: Mute

El botn Mute del fader principalfunciona exactamente igual que el

botn Mute de un canal, exceptoque esta vez enmudece la salida.selo como conmutador de pausapara silenciar los monitores mientrasla banda se toma un descanso,por ejemplo. El botn Mute estdisponible al seleccionar cualquiersalida, excepto izquierda-derecha

(LR). Se ilumina en rojo al activarse.

Fader Master

Fader Master: Balance y Pre/Post

Al seleccionar la salida LR, elBalance controla la cantidad deseal de las salidas izquierdasfrente a las salidas derechas [FiguraM]. Pulse y arrastre el control pararealizar los ajustes. Al pulsar dosveces sobre la bola del deslizador

sta se posicionar en el centro

Si hay un envo auxiliar comosalida seleccionada, el balancese reemplaza por un botn Pre /Post [Figura N]. En este caso, elenvo auxiliar puede ser pre-fader[izquierda] o post-fader [derecha].

Pulse la configuracin preferida. No hay control de Balanceo botn Pre / Post para lareverberacin y el delay, por loque este espacio estar en blancocuando la reverberacin o el delaysean las salidas seleccionadas.

Fader Master: Ganancia

Al igual que los faders de loscanales, el medidor de reduccin dela ganancia muestra la cantidad dereduccin de ganancia aplicada a lasalida del compresor / limitador. Los

canales de salida no tienen puertas. Aprender a usar la salida delcompresor / limitador muy pronto.

Graphic

EQ

Figura N

Fader Master:

Auxiliares y Efectos

Pre / Post

Mute

Gain

Reduction


18/32

DL1608

DL1608

18

Fader Master y medidores

Como ya hemos comentado,el fader principal ajusta el nivel desalida LR, Master de Auxiliares 1 a6 y envo master de Reverb y Delay,segn la salida activada. Aunque unnico fader controla el nivel de salidade cada una de las salidas, cada

salida es independiente de las otras.Una vez que la salida seleccionadaha sido elegida, pulse y arrastre elfader para realizar ajustes.

El medidor mostrar el nivel de laseal de salida. El medidor de salidase presenta en mono o estreo

segn la salida seleccionada. Esestreo para LR, mientras que paralos envos auxiliares y envos deefectos se presenta en mono.

Hablando de los efectos, si haseleccionado Reverb o Delay, elfader controlar el envo master

al correspondiente procesador deefectos.

Este medidor debe permaneceren verde con algn pico ocasional enla zona amarilla. Los medidores desalida son post-fader, por lo que sihay demasiado amarillo (o cualquierclipping en rojo), baje el fader

principal hasta que desaparezca,comprobando adems los canalesde entrada.

Fader Master: Grabacin y Solo

Si la salida seleccionada es LR,ver un botn de grabacin debajodel fader principal como se ve enla Figura M. Esto le permite grabarfcilmente la salida LR en el iPad.

Al igual que en la reproduccin,

la grabacin slo funciona cuando eliPad est conectado al mezclador, noen modo Wi-Fi.

Al pulsar Record comenzar agrabar inmediatamente. El botnde grabacin se ilumina en rojo alactivarlo.

Al pulsar este botn una segundavez le pedir que confirme si deseadetener la grabacin, y luego quenombre esta obra maestra. Siprefiere desechar esta grabacin(esto ocurre, lo sabemos) puededescartarla en este instante.

La grabacin estreo se guardaautomticamente como un archivo.wav en la aplicacin. Adems delnombre, este archivo .wav tambinincluye la fecha y hora de lagrabacin. Use la app iTunes pararecuperar las grabaciones fuera deliPad

Fader Master

Figura M

Fader Master:

LR

Record

Fader

Master

y

Medidor

de

salida


19/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

19

Fader Master

Fader Master: Nombre e imagen

El nombre e imagen son similaresal nombre e imagen de un canal.

Al igual que los faders de loscanales, el nombre del fader mastery su imagen tambin son editablespor el usuario. Simplemente pulse el

botn en la parte inferior del faderprincipal y una ventana emergentele permitir editar el nombre oseleccionar una imagen. Use elteclado para personalizar el nombreo elegir una nueva imagen desde laventana emergente [Figura O].

No se preocupe si cambia lasalida seleccionada durante lagrabacin. La grabacin continuarcomo si nada hubiera pasadohasta que detenga la grabacinmanualmente.

Ahora eche un vistazo al botnRecord de la Figura N. Se haido! Bueno, quizs no se ha idorealmente, sino que simplementeha sido reemplazado por un botnSolo. Si la salida seleccionada esAux, Reverb o Delay, el botn degrabacin ser reemplazado por un

botn Solo.El botn Solo le ofrece la

oportunidad de escuchar la salidaseleccionada y realizar los ajustesde nivel necesarios en las entradas.La salida Solo es AFL, por lo que elnivel del fader afectar a la seal

que se escucha en los auriculares. El botn Solo se ilumina enamarillo al activarlo. Figura N

Fader Master:

Auxiliares y

efectos

Solo

Nombre

e

imagen

Figura O Nombres e imgenes


20/32

DL1608

DL1608

20

Vista del canal: Introduccin

Ahora comienza la diversin!Tenemos una buena comprensinde la Vista del mezclador,incluyendo los canales, fadermaster y navegacin, por lo queahora vamos a condimentarnuestra mezcla con algn proceso.

Desde la Vista del canaltieneacceso al proceso del canal. Hayvarias vistas como la EQ, puertay compresin, y efectos para lasentradas, y EQ grfica y compresor/ limitador para las salidas. La EQ esel primer procesador en la Vista del

canal, as empezaremos por ah. Para abrir la Vista del canalpulsela curva de EQ del canal desde laVista del mezclador.Como tenemosseal en el canal 8, pulse la curvade EQ de dicho canal.

Nota: Si necesita para volver a la

Vista del mezclador, pulse el botnMixer situado en la esquina superiorizquierda de la app. Es as de fcil!

EQ: Introduccin

Los 16 canales de entrada,Reverb, Delay y el iPad tienen EQ

de 4 bandas, incluyendo EQ tipolow shelf, low-mid peak, high-midpeaky high shelf. Las entradas demicrfono tambin tienen un filtropaso-altos [HPF].

Antes de discutir la Vista de la EQ,primero vamos a echar un vistazo ala misma.

En la parte izquierda y en verticalver la tira del canal del canal actual.

Tal y como se ha mencionadoanteriormente, el fader mastersiempre permanecer en verticalen el extremo derecho y la Barrade navegacin en la parte superior,

sin importar qu visualizacin estmostrndose en ese instante. Es porello que ambas estn ah.

Finalmente, encajonado entre latira del canal, el fader principal y laBarra de navegacin, usted ver los

controles de la EQ del canal actual...O como nos gusta llamarla: la zonade juegos.

Tenemos que orientarnos,as que vamos a ir a trabajar! Aligual que hicimos con la Vista del

mezclador, vamos a ver la Vistade la EQcomenzando con la parte

superior izquierda y seguiremoshacia la derecha.

EQ

Fader

Master

Tira del

canal

Vista

de la EQ

Controles de EQ

Barra de

navegacin

Zona deinter-

cambio


21/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

21

EQ: Activacin de la EQ

Pulse este botn para activar ydesactivar la EQ del canal actual.

Cuando est activada, suscontroles afectarn a la seal yel botn se iluminar en verde.Cuando est apagada, sus controles

no tendrn ningn efecto en laseal, y el botn no se iluminar.Sin embargo, los controles de EQtodava se podrn ajustar. Observe ladiferencia entre la pantalla de la EQen la pgina anterior [EQ ON] y la EQen esta pgina [EQ Off].

EQ: Ganancia, frecuencia y Q

El EQ se ajusta fcilmente almover las cuatro bolas numeradas(que representan cada banda) hastaobtener el sonido deseado.

Mueva una bola arriba y abajopara cambiar la ganancia, y a la

izquierda y derecha para alterar lafrecuencia. Pulse en la bola paraajustar la Q. Pulse dos veces paraponer la ganancia a cero.

Tenga en cuenta que al tocarcualquier bola sta destacarAdems, aparece una lnea vertical

en el centro para facilitar lavisualizacin de la frecuencia.

Cada banda est representadapor un color distinto que secorresponde con el color de loscontroles de la banda individual

de la parte inferior de la Vistade la EQ.Los ajustes tambinse pueden alterar con dichoscontroles arrastrando las barras aizquierda y derecha.

EQ: Tipo Shelf / Bell

La opcin Shelf / Bell estdisponible para los graves de la EQ[Banda 1] y agudos [Banda 4]. Bastacon tocar pulsar en la configuracinque prefiera para cada banda.

EQ

EQ: HPF On / Off y Nivel

Pulse este botn una vezpara activar el filtro pasa-altos eiluminar el botn.

Cuando est deshabitado, el

HPF no tiene ningn efecto sobre laseal, ni se iluminar el botn.

El deslizador derecho se usa paraaumentar o disminuir la frecuencia.Tambin puede mover la bola HPFpara lograr el mismo resultado.

EQ: Inversin de polaridad Cuando este botn est activado,la polaridad de la seal se invierte.Tambin se iluminar.

Frecuencia

Activacin

de la EQ

Visualizacin

de la EQ

Ganancia

Q

HPF On / Off

Shelf / Bell

Inversin

de lapolaridad

Nivel de HPF

Shelf / Bell


22/32

DL1608

DL1608

22

Puerta/Compresin: Introduccin

Hemos aprendido a manipularel sonido en la Vista de la EQ, porlo que ahora es el momento deaprender a modelar el sonido conpuertas y compresores.

Todos los 16 canales de entradatienen puertas y compresores, conla posibilidad de ajustar y manipularvarios parmetros en cada uno deellos.

Para llegar aqu mueva toda lapantalla hacia arriba desde cualquierzona gris en la Vista de la EQ. Lasiguiente visualizacin es la de la

puerta y compresor. A partir de aqu,usted puede deslizar la pantallahacia abajo para volver a la Vista de

la EQo arriba de nuevo para llegar ala Vista de efectos. Adems, puededeslizar hacia izquierda y derecha encualquier zona gris para quedarseen la Vista de puerta y compresin,pero cambiando al canal anterior osiguiente.

Nota: La zona de intercambiose incluye en cada Vista del canal.Si piensa que stas indican zonasen las que intercambiar no seequivocar.

Puerta y compresin

FaderMaster

Tira decanales

Barra de

navegacin

Vista de

puerta y

compresin

Controles de

Puerta yCompresin

La disposicin de la Vista depuerta y compresines similar a la

de la Vista de la EQ, ya que la tira delcanal, fader principal y la Barra denavegacin permanecen presentes,con los controles de la puerta y delcompresor en el centro.

La puerta y el compresor semuestra como una sola visualizacin

con la puerta en la parte superior y elcompresor en la inferior. Configurarlos parmetros para ambos a la vezes muy fcil.

Primero vamos a discutirlas caractersticas de la puertasiguiendo luego por el compresor.

Zona de

inter-

cambio


23/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

23

Puerta y compresin

Medidores de Puerta / Compresor

Puerta On / Off

Pulse este botn para activar ydesactivar la puerta del canal actual.

Cuando est activada, loscontroles de la puerta afectarna la seal y el botn se iluminaren verde. Cuando est apagada,los controles no tendrn ningnefecto sobre la seal, ni el botn seiluminar. Sin embargo, los controlesan podrn ser ajustados. Observela diferencia entre la pantalla de lapuerta de esta pgina [Gate On] yla pantalla de la puerta de la pginasiguiente [Gate Off].

Visualizacin y Controles

La representacin de la puertatiene dos bolas que puede mover: elumbral [T] y otra para el rango [R].

La bola del umbral puede sermovida arriba y abajo en diagonalsobre un eje de 45. La bola delrango permanecer siempre en elmismo eje vertical que el umbral yslo puede moverse arriba y hacia.

En el extremo derecho hay loscontroles de la puerta. El umbral y elrango tambin pueden ser alterados

con los controles.

Tres controles adicionales parala puerta estn tambin disponiblespara su ajuste: el ataque, sostenido yliberacin. Estos controles basadosen el tiempo pueden cambiarsemoviendo los controles deslizantesa izquierda y derecha. El tiempo mscorto est en la izquierda, lo queresulta en una respuesta ms rpida.A medida que mueve el deslizador

a la derecha el tiempo se alarga, loque resulta en una respuesta mslenta.

Compresor On / Off

El botn Compresor On / Offopera de la misma forma que elbotn Gate On / Off, tal y como se hadescrito anteriormente.

Controles

del

Compresor

Controles

de la Puerta

Soft Knee /

Hard Knee

Visualizacin

del Compresor

Visualizacin

de la Puerta

Puerta On / Off

Compresor

On / Off


24/32

DL1608

DL1608

24

Puerta y compresin

Visualizacin y Controles

La pantalla del compresor esbastante similar a la de la puerta. Lasbolas que usted podr mover para elcompresor incluyen la ganancia [G],umbral [T] y proporcin [R].

La bola de la ganancia ajustala ganancia. Se encuentra en elextremo izquierdo y slo puede serarrastrada arriba y abajo.

La bola del umbral puede serarrastrada arriba y abajo en un ejede 45. La bola de la proporcin estanclada al extremo derecho y slo sepuede moverse arriba y abajo. Estar

siempre por encima del umbral.

A la derecho hay los controlesdel compresor. La ganancia, umbraly la proporcin tambin pueden sercambiados con estos controles.

Hay disponibles dos controlesadicionales para el compresor:el ataque y liberacin. Estoscontroles basados en tiempopueden ser cambiados arrastrandolos deslizadores a izquierda yderecha. El tiempo ms corto esten la izquierda, lo que resulta en unarespuesta ms rpida. A medida que

el deslizador es movido a la derecha,el tiempo se alarga, lo que resulta enuna respuesta ms lenta.

Visualizacin

del

Compresor

Visualizacin

de la Puerta

Medidores de Puerta / Compresor

Puerta On / Off

Compresor

On / Off

Controles

del

Compresor

Controles

de la

Puerta

Soft Knee /

Hard Knee

Compresin Soft / Hard Knee

La opcin Soft / Hard Knee estdisponible para cada compresordel canal. Basta con pulsar laconfiguracin que prefiera paracada canal.

Medidores de Puerta/Compresor

Entre la pantalla de la puerta /compresor y sus correspondientescontroles, hay un conjunto demedidores verticales. Estos tresmedidores indican su entradaindividual [IN] reduccin de laganancia, [GR] y la salida [OUT].

Use estos medidores para

obtener la cantidad deseada dereduccin de ganancia de la puertay del compresor.


25/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

25

Efectos

Vista de

efectos

Efectos: Introduccin

La Vista de efectostiene unaspecto y operacin similares a losde la EQ, y compresor y puerta.

Para llegar a la Vista de efectosdeslice la visualizacin (de nuevo,de cualquier zona gris) de la Vistade puerta y compresin.A partirde aqu, puede deslizar abajopara volver a la Vista de puerta

y compresin. Adems, puededeslizar a izquierda y derechaen cualquier zona gris parapermanecer en la Vista de efectospero cambiando de canal.

La Reverberacin y el Delay sepresentan como una nica vistacon la reverberacin en la partesuperior y el retardo en la inferior.

Como se ve en la imagen de laderecha, la Reverb y el Delay sonsimilares, as que vamos a ver sus

funciones de izquierda a derecha.

Efectos: Nombre e imagen

En el extremo izquierdo hay elnombre de la Reverb y Delay, y unaimagen que indica qu tipo est enuso. Puede cambiarlo pulsando en

el nombre del efecto asignado yseleccionando uno nuevo desde laventana emergente que aparece.

Efectos: Envos Directamente a la derechade cada imagen hay el controldeslizante vertical del nivel de envo,uno para cada efecto. Esto controlael nivel del canal actual que se envaal efecto.

Efectos: Controles

A la derecha de cada nivel deenvo hay los diferentes controlesde los efectos que pueden serdeslizados horizontalmente,aumentando de valor hacia laderecha. Los controles de losefectos no se ven afectados enfuncin de cada canal, sino que songlobales.

Efectos: Retornos Finalmente, en la parte derechade la Vista de efectos hay losdeslizadores verticales de retorno denivel de los canales y los medidores.Una vez ms, hay uno para cadaefecto. Estos deslizadores controlanel nivel del retorno del efecto a la

salida seleccionada. Usted ya havisto esto anteriormente, ya queson los mismos faders mostradosen la Vista del mezclador. Existeun par [uno para la Reverberacin,uno para el Delay] para cada salidaseleccionada.

Envos

de efectos

Retornos

de efectos

Controles

de efectos

Nombre

e imagen

de la reverb

Nombre

e imagen

del Delay

Zona

de

Inter-

cambio


26/32

DL1608

DL1608

26

Ahora vamos a hablar delecualizador grfico y compresor /limitador de salida. La Vista del canaltambin se utiliza para ajustar estosdos procesadores.

Llegar aqu es fcil. Basta contocar la curva de ecualizacingrfica en la parte superior del canaldel fader principal desde la Vista del

mezcladoro de cualquier Vista delcanalde entrada.

La Vista de la EQgrfica tiene unaspecto y operatividad similares alas de un tpico ecualizador grfico

de 31 bandas.

: On / Off

Pulse este botn para activar odesactivar la EQ grfica.

Cuando est activado, los

controles de la EQ afectan a laseal y el botn se ilumina en verde.Cuando est apagado, los controlesde la EQ no tienen ningn efectosobre la seal, y el botn no seiluminar. Sin embargo, los controlesde ecualizacin todava se podrnajustar.

EQ grfica

EQ grfica

On / Off

Dibujar

EQ de 31 bandas

Vista de la

EQ grfica

: EQ de 31 bandas

El ecualizador de 31 bandas esuna gran herramienta para esculpirel sonido que est buscando opara controlar el feedback de losmonitores. Hay 31 deslizadoresverticales que van de 20 Hz a 20 kHz.Arrastre estos controles deslizantesarriba y abajo hasta lograr el sonidodeseado. Pulsando dos veces sobrela bola de la EQ de una banda laposicionar a cero.

: Dibujar

Si el botn Draw (Dibujar) estactivado, es posible dibujar unacurva de EQ (sin importar dndeestn las bolas deslizantes) y losdeslizadores se ajustarn a laposicin. Siga adelante y prubelo;logre una sonrisa en su cara.Nosotros hicimos lo mismo!

Si el botn est desactivado, loscontroles deslizantes slo se podrnajustar uno a uno.

El botn Draw se ilumina en verdecuando se activa.

Zona de

Intercambio


27/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

27

Comp. de salida: Introduccin

Y aqu estamos... En la ltimaparada de la zona de juegos dela Vista del canal. El compresor /limitador de salida tiene un aspectoy funcionalidad similares a los de loscompresores de canal, expuestospocas pginas atrs. La nica

diferencia es que el compresor desalida afecta el sonido de todo loque pasa en la salida seleccionada.

Para llegar hasta aqu debeque deslizar la visualizacin porcompleto (desde la zona gris) sobreel EQ grfico. Esto nos lleva al

compresor / limitador de salida.

Compresor On /Off

Pulse este botn para activar odesactivar el compresor / limitador.

Cuando est activado, loscontroles del compresor / limitador

afectan a la seal y el botnse ilumina en verde. Cuandoest apagado, los controles delcompresor / limitador no tienenningn efecto sobre la seal, niel botn iluminar. Sin embargo,los controles se podrn seguirajustando.

Visualizacin y controles

Como el compresor del canal,los controles incluyen ganancia [G],umbral [T], proporcin [R]

En el extremo derecho haylos controles del compresor. Unavez ms, la ganancia, umbral yproporcin pueden ser alteradosaqu o en la pantalla del compresor

anteriormente mencionada.

Compresin Soft / Hard Knee

La diferencia entre soft kneeyhard knee (codo suave y duro)no tiene nada que ver con lasarticulaciones. Ms bien tiene que

ver con la compresin. Simplementepulse qu ajuste de codo decompresin prefiere: blando o duro.

Compresor / Limitador de salida

Medidores

del

Compresor

Controles

del

Compresor

Soft Knee /

Hard Knee

Medidores del compresor

Entre la pantalla del compresory sus correspondientes controles,hay un conjunto de medidoresverticales. Estos tres medidoresindican su entrada individual [IN]reduccin de la ganancia, [GR] y lasalida [OUT].

Use estos medidores para

obtener la cantidad deseadade reduccin de ganancia delcompresor / limitador de salida.

Estoy empezando a sonarcomo un disco rayado? No temaPorque esta era la ltima seccindel compresor / limitador de

salida. Menos mal! Sigamos...

Visualizacin

del

compresor

Compresor

On / Off

Zonade

Intercambio


28/32


29/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

29

Barra de navegacin

Figura R Presets

Figura S Snapshots

Barra de navegacin: Presets

Pulse el botn Presets paramostrar una ventana emergentesimilar a la de la Figura R acontinuacin. Aqu usted puedeseleccionar los ajustes de entreuna lista de presets de fbrica parael canal actual y para cada tipo de

DSP, as como guardar y cargarpresets de usuario. Como se vera continuacin, el botn Presets seilumina en verde cuando se activa.Pulse Presets (de nuevo) para volvera la visualizacin anterior.

Barra de navegacin: Snapshots

Por ltimo, en el extremoderecho de la Barra de navegacinhay el botn Snapshots.

Pulse Snapshots para mostraruna ventana emergente similar ala de la Figura S. Aqu es dondepuede cargar y guardar programas

e instantneas (Snapshots), yconfigurar los canales Safe. Comose ve en la figura S, el botn seilumina en verde al presionarlo. ElSnapshot 0 restablece el DL1608 asu estado predeterminado. PulseSnapshots (de nuevo) para volver ala visualizacin anterior.

Observe que en todasestas imgenes la Barra denavegacin todava est presente,independientemente de lavisualizacin o ventana emergenteque muestra el iPad.

Todas las caractersticas de la

Barra de navegacin se exponencon mayor detalle en la Gua deReferencia.

C l i


30/32

DL1608

DL1608

30

Conclusin

Conclusin

Y ah lo tiene! Como se dijo alinicio, esto es slo una gua de iniciorpido. Casi todo lo que necesitapara utilizar el mezclador DL1608 y laapp Master Fader est referenciadoaqu. Piense en la Gua de InicioRpido como en un thriller de 4

estrellas, es muy emocionante y lemantendr completamente ocupado.

Sin embargo...

...Si usted desea ms, la Guade Referencia de DL1608 esinfinitamente ms profunda y es unrecurso fantstico para aumentar

su conocimiento de cada una de lascaractersticas que figuran en estaspginas.

De hecho, la Gua de Referenciade DL1608 est llena de mucho,mucho ms que esta Gua de InicioRpido: ms capturas de pantalla,una gua de solucin de problemas,las especificaciones tcnicas(incluyendo el diagrama de bloques y

dimensiones), grficos, flechas, unatabla de contenidos, introducciny lista de caractersticas... Diablos,incluso tiene ajedrez y un tres enraya!

Ok, ok, estos juegos no fueronintegrados en la Gua de Referencia

DL1608, pero estamos trabajandoen ello intensamente!

Si compara la Gua de InicioRpido con ese thriller de 4 estrellas,piense en la Gua de Referencia deDL1608 como una peli de accin ydrama, con mejores explosiones y unmayor presupuesto.

Por ltimo, aqu tiene la verdaderarazn por la que se menciona tantasveces la Gua de Referencia DL1608:tenemos cuotas a satisfacer, asque cuanto ms se haga referenciaa la Gua de Referencia de DL1608,mejor. Y estamos muy cerca delograrlo...

Gracias por leer esto, felicidadespor todas las piezas de arte refinadoque emanarn de sus grabaciones, ysobretodo eche un vistazo a la Guade Referencia de DL1608 cuandotenga la menor oportunidad. Salud!

Necesita ayuda con suDL1608?

esplndidos tcnicos de soporte. (Lunes a viernes, en horario laboral, hora del pacfico).

G


31/32

Gua de Inicio Rpido

Gua

deInicio

Rpido

31Parte Nm. 2038213 Rev. D 05/12

16220 Wood-Red Road NE

Woodinville, WA 98072 USA

Phone: 425.487.4333

Toll-free: 800.898.3211Fax: 425.487.4337

www.720trees.com

2012 LOUD Technologies Inc. All rights reserved. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are Registered

Trademarks, or Trademarks, of LOUD Technologies in the United States and other countries. DL1608 Patent Pending. All specifications subject to change.

Made for iPad means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPad

may affect wireless performance.


32/32

Consola Digital Makie - DL1608_QS_ES

Documents

Transcript of Consola Digital Makie - DL1608_QS_ES