VETRI DUEMILADIECI

COLLEZIONE VETRI DUEMILADIECI VETRI DUEMILADIECI COLLECTION

ESTABLISHED IN 1969 AS AJOINER’S SHOP AND FOCUSEDON OFFERING AND SUPPLYINGCUSTOMERS WITH QUALITYPRODUCTS, FOR OVER 25 YEARSPIVATO DESIGNS ANDMANUFACTURES INTERIOR DOORS.THE ELEGANT DESIGN, MANUALCRAFTING, A WIDE SELECTIONOF MADE-TO-ORDER SOLUTIONSARE QUALITIES MAKING THESEINTERIOR DOORS AN IMPORTANTFEATURE IN ANY HOME.THE PIVATO FAMILYMANUFACTURES EXCLUSIVELYALL ITS PRODUCTS IN ITALY,RETAINING AND MAINTAINING ALIVEA PASSION AND A CULTURE FORWOOD PRESERVING A VALUABLECRAFTING TRADITION ANDKNOW-HOW.

NATA NEL 1969 COMEFALEGNAMERIA ARTIGIANALECON UNA FORTE VOCAZIONEPER LA QUALITÀ, DA OLTRE 25 ANNIPIVATO FOCALIZZA IL PROPRIOIMPEGNO NELLA PROGETTAZIONEE PRODUZIONE DI PORTE PERINTERNI. LA RAFFINATA RICERCASTILISTICA, L’INTERVENTOMANUALE IN NUMEROSE FASI DILAVORAZIONE, LA POSSIBILITÀ DISCEGLIERE FRA MOLTEPLICISOLUZIONI SU MISURA, RENDONOQUESTE PORTE DEGLI OGGETTI DIDESIGN DALLA PERSONALITÀUNICA. CON IN PIÙ IL VALOREGARANTITO DALLA FAMIGLIAPIVATO, CHE REALIZZA SEMPREE SOLTANTO I SUOI PRODOTTIIN ITALIA, MANTENENDO VIVAL’AUTENTICA CULTURA DELLEGNO NELLA CONVINZIONECHE IL PRODOTTO DEBBACOMUNQUE PRESERVARE IMIGLIORI DETTAGLI ARTIGIANALI.

2 3

PASSIONEPER IL LEGNOA TRUE PASSION FOR WOOD

NELLA COLLEZIONE, SPUNTICONCETTUALI AVANZATI EDATTENTA MANUALITÀ ARTIGIANALESI FONDONO IN UN INSIEMEARMONICO DI MODERNITÀ ETRADIZIONE. GRAZIE ANCHE ALLASINERGIA MATERICA CON IL LEGNO,QUESTE CREAZIONI IMPONGONOIL VETRO NELLO SPAZIO COMEMATERIA VIVA, DECLINATA INSOLUZIONI MOLTEPLICI DALLEFELICI INTUIZIONI ESTETICHEDEI DESIGNER.

THIS COLLECTION COMBINESCONTEMPORARY DESIGN WITHMETICULOUS AND SKILLEDCRAFTING. AS WOOD AND GLASSCOMPLEMENT EACH OTHER, OURDOORS GIVE LIFE TO THE GLASSPANELS OFFERED IN AN ARRAY OFINNOVATIVE DESIGN SOLUTIONS.

4 5

ORALO SPAZIODIVENTAINFINITO

>

AN INFINITYOF SPACE

COLLEZIONE VETRI DUEMILADIECI VETRI DUEMILADIECI COLLECTION

GIANNI RIGO NASCE NEL 1952 A SCORZÈ, NELL’ENTROTERRA VENEZIANO. SI LAUREA NEL 1978 PRESSO L’ISTITUTO UNIVERSITARIO DI

ARCHITETTURA DI VENEZIA (IUAV) E NELLO STESSO ANNO APRE IL SUO PRIMO STUDIO. ATTUALMENTE LAVORA CON SEDE A SCORZÈ,

AGLI STRETTI COLLABORATORI CON LUI DA MOLTI ANNI, SI AFFIANCANO DI VOLTA IN VOLTA PROFESSIONISTI IN AMBITI SPECIFICI. LA

FIGLIA CARLOTTA SI LAUREA IN ARCHITETTURA NEL 2005 E DALL’ANNO SEGUENTE COLLABORA COL PADRE. FIN DALL’INIZIO DELLA

CARRIERA, GIANNI RIGO SI OCCUPA DI ARCHITETTURA CON INCARICHI PUBBLICI E PRIVATI, DEFINENDO, DOPO 30 ANNI DI ESPERIENZA,

UN ORIGINALE E RICONOSCIBILE STILE PERSONALE. DA SEMPRE È COSTANTE L’IMPEGNO PER LA PROGETTAZIONE DI INTERNI, INTESA

COME UN INDISPENSABILE E NATURALE COMPLETAMENTO DELLE SUE ARCHITETTURE. IL FASCINO PER IL VETRO, INSINUATOSI GIÀ

DURANTE IL PERIODO UNIVERSITARIO ANCHE GRAZIE ALLA CONOSCENZA DIRETTA DI CARLO SCARPA, LO SPINGE AD APPROFONDIRE

IL LEGAME CON LA TRADIZIONE VENEZIANA. FREQUENTA VETRERIE E FONDERIE, ARRICCHENDO IL CONTEMPORANEO DEGLI

INSEGNAMENTI, SOFISTICAZIONI E CURA DI DETTAGLIO DEL VETRO ARTISTICO DI TRADIZIONE. IL DISEGNO DELL’ARREDO, INIZIALMENTE

LEGATO ALLA SFERA DOMESTICA, SPAZIA NELLA PIÙ AMPIA DIMENSIONE DELL’INTERIOR ED INDUSTRIAL DESIGN. ALCUNI SUOI

PROGETTI OTTENGONO RICONOSCIMENTI E SONO SELEZIONATI IN IMPORTANTI MANIFESTAZIONI. AL FLORENCE GIFT MARK DI FIRENZE

(NEL 1996) OTTIENE IL PRIMO PREMIO CON UN PUZZLE IN VETRO COMPONIBILE. L’INTERESSE E LA PASSIONE PER QUESTO MATERIALE

ED IL SUO SETTORE DI IMPIEGO LO CONDUCONO ALLA CONTINUA RICERCA DELLE MOLTEPLICI APPLICAZIONI DEL VETRO ARTISTICO

ED INDUSTRIALE. VA IN QUESTA DIREZIONE ANCHE LA PROFICUA E STIMOLANTE COLLABORAZIONE DI GIANNI E CARLOTTA RIGO CON

PIVATO. LE INFINITE DECLINAZIONI CHE POSSONO ESSERE DATE AD UNA PORTA LA ELEVANO NEL SIGNIFICATO, ASTRAENDOLA DALLA

SEMPLICE CONDIZIONE DI NECESSARIO COMPLEMENTO D’ARREDO. LA TRASPARENZA DI VOLTA IN VOLTA ANIMATA DA COLORI,

GEOMETRIE O TECNICHE DI LAVORAZIONE CONFERISCONO ALL’AMBIENTE UN CARATTERE. PUR MANTENENDO LA FUNZIONE DI

ELEMENTO DI CHIUSURA O SEPARATORE, SI SOSTITUISCE AD UN PANNELLO MUTO UNA SUPERFICIE PARLANTE, COMPLETANDO LA

PORTA CON TRASPARENZE DISEGNATE SI DÀ LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE L’ELEGANZA DELLE FORME O LA GIOCOSITÀ DEL DISEGNO

O LA NEUTRA ORIGINALITÀ CHE NON SI IMPONE NELL’AMBIENTE E CHE CON ESSO PUÒ STABILIRE IMPORTANTI ED UNICI GIOCHI DI

RIMANDO, TRADUCENDO LA NECESSITÀ IN UN’OCCASIONE ESTETICA.

GIANNI RIGO WAS BORN IN 1952 IN SCORZÈ, A SMALL TOWN IN THE PROVINCE OF MAINLAND VENICE. HE LEFT VENICE UNIVERSITY OF

ARCHITECTURE (IUAV) WITH HIS DEGREE IN 1978 AND THAT SAME YEAR HE SET UP HIS FIRST BUSINESS VENTURE. IN HIS SCORZÈ

BASED STUDIO HE WORKS WITH A TEAM OF LONG TIME COLLABORATORS AND EXTERNAL SPECIALISTS FROM TIME TO TIME. HIS

DAUGHTER CARLOTTA IN HER FATHER'S FOOTSTEPS LEFT UNIVERSITY IN 2005 WITH A DEGREE IN ARCHITECTURE AND IN 2006 BEGAN

TOWORK ALONGSIDE HER FATHER. GIANNI RIGO FROM THE START OF HIS CAREER HAS ALWAYSWORKED IN ARCHITECTURE ON PUBLIC

AND PRIVATE PROJECTS AND AFTER 30 YEARS OF EXPERIENCE HAS CREATED HIS OWN ORIGINAL AND UNMISTAKABLE PERSONAL

STYLE. HE HAS ALWAYS FOCUSED HIS ATTENTION ON INTERIOR DESIGN PROJECTS AS A NATURAL AND INDISPENSABLE COMPLEMENT

TO HIS ARCHITECTURE. HIS FASCINATION FOR GLASS BEGAN WHEN HE WAS STILL AT UNIVERSITY AND MEETING CARLO SCARPA WAS

THE DRIVE TO STUDY AND UNDERSTAND THE VENETIAN GLASSMAKING TRADITION. HE VISITED GLASSMAKING FACTORIES BUILDING

HIS KNOWLEDGE IN GLASSMAKING TECHNIQUES AND STUDYING THE CARE TO DETAIL THE QUALITY FEATURE OF TRADITIONAL

VENETIAN GLASSMAKING. INITIALLY THE INTERIOR DESIGN PROJECTS WERE FOR HOME INTERIORS WHICH THEN EXPANDED INTO

INDUSTRIAL DESIGN PROJECTS AND INTERIORS. SOME IMPORTANT PROJECTS EXHIBITED AT IMPORTANT EVENTS HAVE ACHIEVED

INTERNATIONAL RECOGNITION. AT THE FLORENCE GIFT MARK (IN 1996) GIANNI RIGO WAS AWARDED FIRST PRIZE FOR HIS GLASS

JIGSAW. HIS INTEREST AND PASSION FOR GLASS AND ITS USE LED HIM TO RESEARCH THE MULTIPLE APPLICATIONS OF BOTH ARTISTIC

AND INDUSTRIAL GLASS. THE PRODUCTIVE AND MOTIVATING COLLABORATION BETWEEN GIANNI AND CARLOTTA RIGO WITH PIVATO

MOVES IN THIS DIRECTION. THE INFINITE INTERPRETATIONS TRANSFORM A SIMPLE DOOR INTO A FURNISHING FEATURE.

TRANSPARENCY ENHANCED BY COLOURS, GEOMETRICAL SHAPES OR SPECIFIC PRODUCTION TECHNIQUES GIVE THE SURROUNDINGS

CHARACTER. ALTHOUGH THE DOOR STILL MAINTAINS ITS PURPOSE, PRIVACY OR PARTITION, THE PLAIN PANEL IS REPLACED BY A

MOVING SURFACE, COMPLETING THE DOORWITH A DESIGNED TRANSPARENCY GIVING YOU THE POSSIBILITY OF CHOOSING ELEGANT

FORMS, PLAYFUL PATTERNS OR A NEUTRAL ORIGINALITY WITHOUT OVERPOWERING THE AMBIENCE BUT OFFERING IMPORTANT

COORDINATED FURNISHINGS AND A CENTRAL FEATURE.

6 7

DESIGN

SIRIO 10

NASTRI 16

GOCCE 20

MOSAICO 24

FUOCHI 28

TESSERE 30

TEOREMA 35

PETALI 40

SCHEGGE 45

SPECCHIO 48

PERSONALIZZAZIONE 50

DIMENSIONAMENTO 52

VETRI GLASS

8 9

SIRIO GLASS PANELCLEAR BASESANDBLASTED DECORATIVEDETAILING

MODEL 1400TEAKWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2-LEAF BI-PARTINGWITHOUT JAMB

* PATENT DEPOSITED

10 11

SIRIO*

VETRO SIRIOBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

MODELLO 1400TEAKSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE CONTRAPPOSTESENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

12 13

SIRIO GLASS PANELBLACK LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

MODEL 1400WHITENED ASHWALL TO WALL SLIDING DOOR3-LEAFWITHOUT JAMB

* PATENT DEPOSITED

SIRIO*

VETRO SIRIOBASE LACCATA NERO INFINITODECORO TRASPARENTE

MODELLO 1400FRASSINO SBIANCATOSCORREVOLE LUCE MURO3 ANTESENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

14 15

SIRIO*

VETRO SIRIOBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

*MODELLO DEPOSITATO

SIRIO GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

NASTRI GLASS PANELCLEAR BASE4-TONE SANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

MODEL 1400TEAKWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2-LEAF BI-PARTINGWITHOUT JAMB

* PATENT DEPOSITED

16 17

NASTRI*

VETRO NASTRIBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO A 4 TONI

MODELLO 1400TEAKSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE CONTRAPPOSTESENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

18 19

NASTRI*

VETRO NASTRIBASE TRASPARENTEDECORO CON SOLOPERIMETRO SABBIATO

NASTRI GLASS PANELCLEAR BASEDECORATIVE DETAILING WITHSANDBLASTED CONTOURS

* PATENT DEPOSITED

VETRO NASTRIBASE ACIDATADECORO SABBIATO (4 TONI)

NASTRI GLASS PANELACID ETCHED BASE4-TONE SANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

GOCCE GLASS PANELPIVATO WHITE LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

MODEL 2400OPEN-PORE LACQUERED FINISHHAVANA BEIGE

* PATENT DEPOSITED

MODELLO 122LACCATO PORO APERTOBEIGE AVANA

MODEL 122OPEN-PORE LACQUERED FINISHHAVANA BEIGE

20 21

GOCCE*

VETRO GOCCEBASE LACCATA BIANCO PIVATODECORO TRASPARENTE

MODELLO 2400LACCATO PORO APERTOBEIGE AVANA

*MODELLO DEPOSITATO

22 23

GOCCE*

VETRO GOCCEBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

*MODELLO DEPOSITATO

GOCCE GLASS PANELCLEAR BASESANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

MODEL 114GLOSS LACQUERED FINISHHAVANA BEIGE

VETRO MOSAICOBASE LACCATA NERADECORO CON SOLO PERIMETROTRASPARENTE

MODELLO 1400LACCATO OPACOBEIGE AVANACABINA ARMADIO

*MODELLO DEPOSITATO

MOSAICO GLASS PANELBLACK LACQUERED BASEDECORATIVE DETAILING WITHCLEAR CONTOURS

MODEL 1400MATT LACQUERED FINISHHAVANA BEIGEBUILT-IN STORAGE UNIT

* PATENT DEPOSITED

24 25

MOSAICO*

MODELLO 114LACCATO LUCIDOBEIGE AVANA

26 27

VETRO MOSAICOBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

MOSAICO GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

MOSAICO*

VETRO MOSAICOBASE LACCATA ROSSO PORPORADECORO TRASPARENTE

MOSAICO GLASS PANELCRIMSON LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

28 29

FUOCHI*

VETRO FUOCHIBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

FUOCHI GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

FUOCHI GLASS PANELWHITE LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

MODEL 2400MATT LACQUERED FINISHASH GREY

* PATENT DEPOSITED

VETRO FUOCHIBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

FUOCHI GLASS PANELCLEAR BASESANDBLASTED DECORATIVEDETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

VETRO FUOCHIBASE LACCATA BIANCADECORO TRASPARENTE

MODELLO 2400LACCATO OPACOGRIGIO CENERE

*MODELLO DEPOSITATO

TESSERE GLASS PANELCLEAR BASEDECORATIVE DETAILING WITHSANDBLASTED CONTOURS

MODEL 2400MATT LACQUERED FINISHHAVANA BEIGE

* PATENT DEPOSITED

MODELLO 300GLOSS LACQUERED FINISHHAVANA BEIGE

MODEL 300LACCATO LUCIDOBEIGE AVANA

30 31

TESSERE*

VETRO TESSEREBASE TRASPARENTEDECORO CON SOLOPERIMETRO SABBIATO

MODELLO 2400LACCATO OPACOBEIGE AVANA

*MODELLO DEPOSITATO

32 33

TESSERE*

VETRO TESSEREBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE CONSOLO PERIMETRO SABBIATO

*MODELLO DEPOSITATO

TESSERE GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILINGWITH SANDBLASTED CONTOURS

* PATENT DEPOSITED

MODELLO 300LACCATO LUCIDOGRIGIO CENERE

MODEL 300GLOSS LACQUERED FINISHASH GREY

TEOREMA GLASS PANELCLEAR BASESANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

2400 MODELMATT LACQUERED FINISHASH GREY

* PATENT DEPOSITED

34 35

TEOREMA*

VETRO TEOREMABASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

MODELLO 2400LACCATO OPACOGRIGIO CENERE

*MODELLO DEPOSITATO

36 37

TEOREMA*

VETRO TEOREMABASE LACCATA NERO INFINITODECORO TRASPARENTE

TEOREMA GLASS PANELBLACK LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

TEOREMA GLASS PANELMATT BASECRIMSON LACQUEREDDECORATIVE DETAILING

MODEL 1400WENGÈWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2 BYPASS LEAVESWITHOUT JAMB

*PATENT DEPOSITED

VETRO TEOREMABASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

TEOREMA GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

VETRO TEOREMABASE OPACADECORO LACCATO ROSSOPORPORA

MODELLO 1400WENGÈSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE A TRASCINAMENTOSENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

38 39

VETRO TEOREMABASE SABBIATA 2 TONIDECORO TRASPARENTE

TEOREMA GLASS PANEL2-TONE SANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

TEOREMA*

VETRO TEOREMABASE TRASPARENTE/SABBIATADECORO SABBIATO

TEOREMA GLASS PANELCLEAR - SANDBLASTED BASESANDBLASTED DECORATIVEDETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

40 41

PETALI*

PETALI GLASS PANELPIVATO WHITE LACQUERED BASEMATT DECORATIVE DETAILING

MODEL 1400WENGÈWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2 BYPASS LEAVESWITHOUT JAMB

* PATENT DEPOSITED

VETRO PETALIBASE LACCATA BIANCO PIVATODECORO OPACO

MODELLO 1400WENGÈSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTE A TRASCINAMENTOSENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

42 43

PETALI*

VETRO PETALIBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

PETALI GLASS PANELCLEAR BASE / SANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

* PATENT DEPOSITED

VETRO PETALIBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

PETALI GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

*MODELLO DEPOSITATO

44 45

SCHEGGE

SCHEGGE GLASS PANELCLEAR BASE / SANDBLASTEDDECORATIVE DETAILING

MODEL1400WENGÈWALL-MOUNTED SLIDING DOOR2-LEAFWITHOUT JAMB

* PATENT DEPOSITED

VETRO SCHEGGEBASE TRASPARENTEDECORO SABBIATO

MODELLO 1400WENGÈSCORREVOLE ESTERNO MURO2 ANTESENZA STIPITE

*MODELLO DEPOSITATO

46 47

VETRO SCHEGGEBASE SABBIATADECORO TRASPARENTE

SCHEGGE GLASS PANELSANDBLASTED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

VETRO SCHEGGEBASE LACCATA ROSSO PORPORADECORO TRASPARENTE

SCHEGGE GLASS PANELCRIMSON LACQUERED BASECLEAR DECORATIVE DETAILING

SCHEGGE

48 49

SPECCHIO

SPECCHIO

MODEL 1400OPEN-PORE LACQUERED FINISHHAVANA BEIGEJAMB-TO-JAMB SLIDING2 SLIDING LEAVES

SPECCHIO

MODELLO 1400LACCATO PORO APERTOBEIGE AVANASCORREVOLE LUCE STIPITE2 ANTE SCORREVOLI

50 51

QUESTIONEDI SCELTEA MATTER OF CHOICE

+ =

SCELTA DELLA PORTAFRA I DIVERSI LACCATI E LEGNI

CHOICE OF DOOR IN A SELECTIONOF WOOD AND LACQUERED FINISHES

SCELTA DEL VETRO

CHOICE OF GLASS PANEL

SOLUZIONE PERSONALIZZATA

CUSTOMIZED SOLUTION

IL VASTO KNOW-HOW PIVATOCONSENTE UN GRAN NUMERO DIPERSONALIZZAZIONI DELPRODOTTO, NELLA COMBINAZIONEFRA PORTA (IN PREGIATI LACCATI ELEGNI) E VETRO FINEMENTELAVORATO. IN CIÒ SI CONFERMALA PRECISA FILOSOFIA AZIENDALE,CHE DA SEMPRE SI PROPONECOME PRIMARIO OBIETTIVO LAMASSIMA LIBERTÀ DI SCELTA DELCLIENTE, ANCHE ATTRAVERSO LAREALIZZAZIONE DI PRODOTTISU MISURA.

THE EXTENSIVE PIVATO KNOW-HOWALLOWS TO OFFER ITS CUSTOMERSA CHOICE OF BESPOKE SOLUTIONS.ELEGANT AND HIGH-QUALITY WOODAND LACQUERED FINISHED DOORSCOMBINED WITH EXPERTLY FINISHEDGLASS PANELS. THIS IS THECORNERSTONE OF THIS COMPANY'SPHILOSOPHY, ITS MAIN OBJECTIVE,OFFERING ITS CUSTOMERS A VASTSELECTION OF SOLUTIONS ANDFREEDOM OF CHOICE INCLUDINGMADE-TO-ORDER PRODUCTSSATISFYING INDIVIDUALREQUIREMENTS AND EXPECTATIONS.

52 53

PER UN PERFETTOEQUILIBRIO ESTETICOPERFECTLY BALANCED DESIGN =

VETRI DI DIMENSIONI DIVERSE

DIFFERENT SIZE GLASS PANELS

PERFETTO EQUILIBRIO ESTETICO

PERFECTLY BALANCED DESIGN

L’INTERA COLLEZIONE È STATACONCEPITA E REALIZZATACOMPATIBILMENTE CON L’ANTA DIDIMENSIONI MINIME E MASSIME.NEL CASO DI UN AMBIENTE CONPORTE DI DIMENSIONI DIVERSE MASTESSO VETRO, IL DECORO NONSUBIRÀ ALCUNA DISTORSIONE:VERRÀ CENTRATO E RIDOTTOSECONDO LE DIMENSIONI REALIDELL’ANTA, MANTENENDO COSÌ UNPERFETTO EQUILIBRIO ESTETICONELLE PROPORZIONI.

THIS COLLECTION HAS BEENDESIGNED AND DEVELOPED TOACCOMMODATE BOTH MINIMUMAND MAXIMUM DOOR LEAF SIZES.FOR ROOMS WITH DIFFERENT SIZEDOORS BUT WITH THE SAMECHOICE OF DECORATIVE GLASSPANEL, THE DESIGN IS THE SAMEFOR ALL THE DOORS BUT SIMPLYREDUCED AND CENTRED INPROPORTION TO THE SIZE OF THEDOOR LEAF. THIS ENSURES THATTHE END EFFECT IS BALANCEDAND IN PROPORTION.

IL FASCINO DI QUESTA COLLEZIONE, CON LESUE LIBERE INTERPRETAZIONI DEL VETRO,NASCE ANCHE DA UNA PROFONDA CONOSCENZADELL’ELEMENTO QUI COMPRIMARIO, IL LEGNO.

IL LEGNO È AL CENTRO DELLA PRODUZIONEPIVATO. IL CRESCENTE SUCCESSO IN ITALIAE NEL MONDO DELLE PORTE IN LEGNO PIVATOÈ PRECISAMENTE DOVUTO ALLA FORTE CULTURAAZIENDALE DI PRODOTTO, CHE SI TRADUCE NELLASCELTA DI CURARNE AL MEGLIO LE DOTI DIBELLEZZA E FUNZIONALITÀ, GARANTENDO COSÌALLA PRODUZIONE LE CARATTERISTICHE DIPREGIO TIPICHE DELLA CREAZIONE ARTIGIANALE.

THE APPEAL OF THIS NEW COLLECTION, WITHTHE WIDE CHOICE OF INNOVATIVE DESIGN GLASSPANELS, IS THE RESULT OF THE EXTENSIVEKNOWLEDGE AND KNOW-HOW THIS COMPANYHAS IN WOOD.

WOOD HAS ALWAYS BEEN AT THE CORE OF THEPIVATO ENTERPRISE. ONGOING SUCCESS ANDACKNOWLEDGEMENT OF PIVATO WOOD DOORSON BOTH THE DOMESTIC AND INTERNATIONALMARKETS IS DUE TO THE ATTENTION THISCOMPANY FOCUSES ON PRODUCT CULTURE, ACULTURE WHICH ENCOMPASSES ATTENTION TODESIGN APPEAL AND FUNCTIONALITY ENSURINGCUSTOMERS ELEGANT QUALITY PRODUCTSMANUFACTURED TO THE HIGHEST STANDARDS.

PRODUCTCULTURE

CULTURADI PRODOTTO

54 55

Ditregroupwww.ditregroup.com

Project© OFICINATRE

Photo© QUASAR

PrintDITRE ARTI GRAFICHE

Finished PrintingMay 2010

Thanks toFABBIAN per le lampadeANTRAX per i radiatoriOLIVARI per le maniglie

Pivato s.a.s.

Via Trieste, 931020 Castelminio di ResanaTreviso ItalyT +39 0423 484043 r.a.F +39 0423 784848F +39 0423 784663info@pivatoporte.com

pivatoporte.com