Complementi 2012

.2

LA NUOVA COLLEZIONE DI COMPLEMENTI È UN INSIEME DI MADIE, CASSETTIERE, LIBRERIE, SCRIVANIE, TAVOLI, TAVOLINI E SEDIE PER NUOVI INTERNI CONTEMPORANEI ALL’INSEGNA DEL DESIGN / THE NEW COLLECTION OF COMPLEMENTS IS A GROUP OF SIDEBOARDS, DRAWER UNITS, BOOKCASES, DESKS, TABLES, COFFEE TABLES AND CHAIRS, FOR NEW CONTEMPORARY INTERIORS CHARACTERIZED BY THE DESIGN / LA NOUVELLE COLLECTION DE COMPLÉMENTS EST UN ENSEMBLE D’ENFILADES, BLOCS TIROIRS, BIBLIOTHÈQUES, BUREAUX, TABLES, TABLES BASSES ET CHAISES POUR LES NOUVELLES AMBIANTE CONTEMPORAINES À L’ORDRE DU DESIGN / LA NUEVA COLLECCIÓN DE LOS COMPLEMENTOS ES UN CONJUNTO DE APARADORES, CAJONERAS, ESTANTERIAS, ESCRITORIOS, MESAS, MESITAS DE CENTRO Y SILLAS PARA NUEVOS INTERIORES CONTEMPORÁNEOS CON EL LEMA DEL DESIGN / DIE NEUE KOLLEKTION VON BEIMÖBEL UND EINE REIHE VON ANRICHTE, SCHUBLADEN ELEMENTEN, BÜCHERWÄNDE, TISCHE, COUCHTISCHE UND STÜHLE, FÜR NEUE MODERNE INNENARCHITEKTUR, GEKENNZEICHNET DURCH DESIGN.

COMPLEMENTS / COMPLEMENTS / COMPLEMENTOS / BEIMÖBEL

INDEX

TAVOLI E TAVOLINI TABLES AND COFFEE TABLES / TABLES ET TABLES BASSES / MESAS Y MESITAS DE CENTRO / TISCHE UND COUCHTISCHEP. 92/117

CASSETTIERE DRAWER UNITS / BLOC TIROIRS / CAJONERAS / SCHUBLADENP. 38/61

hOmE OffICEP. 80/91

SEDIE CHAIRS / CHAISES / SILLAS / STÜHLEP. 118/137

LIBRERIE E PENSILI BOOKCASES AND HANGING ELEMENTS / BIBLIOTHEQUES ET ELEMENTS SUSPENDUS / ESTANTERIAS Y COLGANTES / BÜCHERWÄNDE UND HÄNGESCHRÄNKESCHUBLADENP. 62/79

mADIE SIDEBOARDS / ENFILADES / APARADORES / ANRICHTEP. 04/37

.54.

MADIE

SAPPHIRE MADIA laccato lucido grigio 64

189 / 249

75,5

LU / OP

LEGENDA FINITURE / LEGEND FINISHES / LEGENDE FINITIONS / LEYENDA ACABADOS / AUSFÜHRUNGEN LEGENDE

LA Laccato poro aperto / Open pore lacquered / Laqué pore ouvert / Lacado poro abierto / Offenporig lackiertLU Laccato lucido / Glossy lacquered / Laqué brillant / Lacado brillo / Hochglanz lackiertOP Laccato opaco / Matt lacquered / Laqué mat / Lacado mate / Matt lackiert

ES Essenze / Wooden finishes / Essences / Acabados / Holzarten01 Noce / Walnut / Noyer / Nogal / Nussbaum06 Rovere moro / Dark oak / Chêne foncé / Wengé / Eiche dunkel11 Rovere tabacco / Tabacco oak / Chêne tabacco / Roble tabacco / Eiche tabacco12 Rovere grigio / Grey oak / Chêne gris / Roble ceniza / Eiche grau

VT Vetro trasparente / Transparent glass / Verre transparent / Cristal transparente / KlarglasVL Vetro laccato / Lacquered glass / Verre laqué / Cristal lacado / lackiertes GlasVA Vetro acidato laccato / Frosted lacquered glass / Verre satiné laqué / Cristal satinado lacado / lackiertes satiniertes GlasVG Vetro grigio Europa / Dark glass / Verre foncé / Cristal oscuro / Dunkelglas

LOUNGE ALMA P. 10 LOUNGE P. 20 SECRET P. 38 TECLA P. 36NIGhTfLY P. 14SAPPhIRE P. 5TWEEN P. 30

INDEX

SAPPHIRE MADIA L.249 LACCATO OPACO CREMA 60 / SIDEBOARD W.249 MATT CREMA 60 LACQUERED / ENFILADE L.249 LAQUÉ MAT CREMA 60 / APARADOR L.249

LACADO MATE CREMA 60 / ANRICHTE B.249 MATT LACKIERT CREMA 60

.76.

.9

SAPPHIRE VETRINA laccato lucido bianco 17

LU / OP

65,5

180

8.

ALMA MADIA L.240 LACCATO LUCIDO BIANCO 17 / SIDEBOARD W.240 GLOSSY BIANCO 17 LACQUERED / ENFILADE L.240 LAQUÉ BRILLANT BIANCO 17 / APARADOR L.240 LACADO BRILLO BIANCO 17 / ANRICHTE B.240 HOCHGLANZ LACKIERT BIANCO 17.DESIGNER: ARCHITETTI ASSOCIATI CARLO MARELLI E MASSIMO MOLTENI

LOUNGE TAVOLINO L.60 LACCATO LUCIDO BIANCO 17, NERO 28 / COFFEE TABLE W.60 GLOSSY BIANCO 17, NERO 28 LACQUERED / TABLE BASSE L.60 LAQUÉ BRILLANT BIANCO 17, NERO 28 / MESITA DE CENTRO L.60 LACADO BRILLO BIANCO 17, NERO 28 /COUCHTISCH B.60 HOCHGLANZ LACKIERT BIANCO 17, NERO 28.

.1110.

.1312.

LOUNGE: ALMA MADIA laccato lucido bianco 17LOUNGE: ALMA MADIA laccato opaco bianco 17

*disponibile nei 18 colori dei laccati/available in the 18 lacquered colours/disponible dans les 18 couleurs laquées/disponible en los 18 colores lacados/in 18 lackierte Farben verfügbar


240180

86,5

86,5 ES 06 / 11 / 12ES 06 / 11 / 12 VA VA

LA / LU / OP LA / LU / OP

.1514.

NIGHTFLY MADIA L.240 LACCATO OPACO GRIGIO 64 / SIDEBOARD W.240 MATT GRIGIO 64 LACQUERED / ENFILADE L.240 LAQUÉ MAT GRIGIO 64 / APARADOR L.240 LACADO MATE GRIGIO 64 / ANRICHTE B.240 MATT LACKIERT GRIGIO 64.

NIGHTFLY ELEMENTO L.124 LACCATO OPACO GRIGIO 64 / ELEMENT W.124 MATT GRIGIO 64 LACQUERED / ÉLÉMENT L.124 LAQUÉ MAT GRIGIO 64 / ELEMENTO L.124 LACADO MATE GRIGIO 64 / ELEMENT B.124 MATT LACKIERT GRIGIO 64.

.1716.

NIGHTFLY MADIA laccato lucido pavone 32, laccato opaco bianco 17

LU / OP 200/240

83

.1918.

HOME OFFICE BAR

NIGHTFLY ELEMENTO laccato opaco sabbia 22

LU / OP

124

123

NIGHTFLY VETRINA laccato lucido piombo 78

LU / OP

60

180

.2120.

LOUNGE COMPOSIZIONE LACCATO OPACO BIANCO 17 / COMPOSITION MATT BIANCO 17 LACQUERED / COMPOSITION LAQUÉ MAT BIANCO 17 / COMPOSICIÓN LACADO

MATE BIANCO 17 / KOMPOSITION MATT LACKIERT BIANCO 17.

LOUNGE SEDIA LACCATO OPACO BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / CHAIR MATT BIANCO 17 LACQUERED, BLOOM BIANCO 01 LEATHER EFFECT / CHAISE LAQUÉ

MAT BIANCO 17, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM BIANCO 01 / SILLA LACADO MATE BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / STUHL MATT LACKIERT BIANCO 17,

KUNSTLEDER BLOOM BIANCO 01.

.2322.

LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17 LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17


ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

240/300

5512

120/180

5512

* telaio laccato opaco o cromato/frame matt lacquered or chromed/cadre laqué mat ou chromé/marco lacado mate o cromado/Rahmen matt lackiert oder verchromt.


.2524.

LOUNGE COMPOSIZIONE LACCATO OPACO BIANCO 17, ROSSO 13, PIOMBO 78 / COMPOSITIONS MATT BIANCO 17, ROSSO 13, PIOMBO 78 LACQUERED /

COMPOSITIONS LAQUÉ MAT BIANCO 17, ROSSO 13, PIOMBO 78 / COMPOSICIONES LACADO MATE BIANCO 17, ROSSO 13, PIOMBO 78 / KOMPOSITIONEN MATT LACKIERT.

BIANCO 17, ROSSO 13, PIOMBO 78

.2726.

LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17


ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

180

55

180

87

LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17


.2928.


ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

50

84

360

240LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17


LOUNGE COMPOSIZIONE laccato opaco bianco 17, rosso 13


.3130.

TWEEN MADIA LACCATO OPACO BIANCO 17 / SIDEBOARD MATT BIANCO 17 LACQUERED /ENFILADE LAQUÉ MAT BIANCO 17 / APARADOR LACADO MATE BIANCO 17 / ANRICHTE

MATT LACKIERT BIANCO 17.

TWEEN BOX ELEMENTO LACCATO LUCIDO AMARANTO 50 / ELEMENT GLOSSY AMARANTO 50 LACQUERED / ÉLÉMENT LAQUÉ BRILLANT AMARANTO 50 / ELEMENTO LACADO BRILLO

AMARANTO 50 / ELEMENT HOCHGLANZ LACKIERT AMARANTO 50.

LOUNGE PENSILE LACCATO LUCIDO PIOMBO 78, LIME 31 / HANGING ELEMENT GLOSSY PIOMBO 78, LIME 31 LACQUERED / ÉLÉMENT SUSPENDU LAQUÉ BRILLANT PIOMBO

78, LIME 31 / COLGANTE LACADO BRILLO PIOMBO 78, LIME 31/ HÄNGESCHRANK HOCHGLANZ LACKIERT PIOMBO 78, LIME 31.

.3332.

LU / OP LU / OP183

72

123

132

TWEEN MADIA laccato opaco bianco 17 TWEEN ELEMENTO laccato opaco bianco 17

.3534.

LU / OP

120

122

220

75


LA / LU / OP

VL

TWEEN MADIA laccato opaco bianco 17 TWEEN ELEMENTO PORTA TV laccato lucido bianco 17

36.

LOUNGE: TECLA MADIA laccato opaco piombo 78

LA / LU / OP

ES 06 / 11 / 12 VT / VG

210

81

.37

VA


TECLA MADIA L.210 LACCATO OPACO BIANCO 17, VETRO TRASPARENTE / SIDEBOARD W.210 MATT BIANCO 17 LACQUERED, TRANSPARENT GLASS / ENFILADE L.210 LAQUÉ MAT BIANCO 17, VERRE TRANSPARENT / APARADOR L.210 LACADO MATE BIANCO 17,

CRISTAL TRANSPARENTE / ANRICHTE B.210 MATT LACKIERT BIANCO 17, KLARGLASDESIGNER: ARCHITETTI ASSOCIATI CARLO MARELLI E MASSIMO MOLTENI

.3938.

LOUNGE: SECRET CREDENZA COMPLANARE laccato opaco bianco 17 LOUNGE: SECRET CREDENZA COMPLANARE laccato lucido rosso 13

181/241

241

84

45



VL VL

LU / OP LU / OP

.4140.

CASSETTIERE

35,2

17,6

54,5 / 60 / 90 /120 / 150 / 180

42 / 72/ 102 / 132 / 162LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12





LOUNGE LOUNGE P. 41 SECRET P. 54 SOUND P. 47TWEEN START P. 52 START VITRUM P. 62

INDEX

LOUNGE ELEMENTI laccato opaco bianco 17

.4342.

LOUNGE ELEMENTI LACCATO OPACO BIANCO 17 / ELEMENTS MATT BIANCO 17 LACQUERED/ ÉLÉMENTS LAQUÉ MAT BIANCO 17 / ELEMENTOS LACADO MATE BIANCO 17 / ELEMENTE MATT LACKIERT BIANCO 17.

.45

17,6

60 / 90 /120 / 150 / 180

42 / 72/ 102 / 132 / 162LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

44.

LOUNGE ELEMENTI laccato opaco bianco 17

.4746.

125

81,3

LOUNGE: SOUND COMÒ laccato opaco amaranto 50

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

ELEMENTI SOUND: L’APERTURA RICAVATA NELLA SCOCCA, DEFINITI DALLA VARIETÀ DEI COLORI LACCATI LUCIDI O OPACHI E DALLE ESSENZE / SOUND ELEMENTS: WITH BUILT-IN OPENING MADE IN THE STRUCTURE, DEFINED BY THE VARIETY OF GLOSSY OR MATT LACQUERED COLOURS AND ESSENCES / ELEMENTS SOUND: AVEC LA POIGNÉE ENCASTRÉE DANS LA STRUCTURE, DÉFINIS PAR LES DIFFÉRENTS COULEURS LAQUÉS BRILLANT OÙ MAT ET PAR LES ESSENCES / ELEMENTOS SOUND: CON EL TIRADOR EMPOTRADO EN LA ESTRUCTURA, DISTINTOS POR LA VARIEDAD DE COLORES LACADOS BRILLO Y MATE Y PAR LOS ACABADOS / ELEMENTE SOUND: MIT DER ÖFFNUNG IN DER STRUKTUR AUSGEBILDET, DEFINIERT DURCH DIE VIELFALT DER FARBEN IN HOCHGLANZ ODER MATT LACKIERT UND DIE HOLZARTEN.

.4948.

SOUND COMÒ LACCATO OPACO AMARANTO 50 / DRESSER MATT AMARANTO 50 LACQUERED / COMMODE LAQUÉ MAT AMARANTO 50 / CÓMODA LACADO MATE AMARANTO 50 / KOMMODE MATT LACKIERT AMARANTO 50.

SOUND SETTIMANALE LACCATO OPACO LIME 31 / DRAWER CHEST MATT LIME 31 LACQUERED / SEMAINIER LAQUÉ MAT LIME 31 / SINFONIER LACADO MATE LIME 31 /SCHUBKASTENELEMENT MATT LACKIERT LIME 31.

DIVINE POLTRONA LACCATO PORO APERTO NERO 28, ECOPELLE BLOOM NERO 08 /ARMCHAIR OPEN PORE NERO 28 LACQUERED, BLOOM NERO 08 LEATHER EFFECT /FAUTEUIL LAQUÉ PORE OUVERT NERO 28, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM NERO 08/BUTACA LACADO PORO ABIERTO NERO 28, ECOPELLE BLOOM NERO 08 / SESSEL OFFENPORIG LACKIERT NERO 28, KUNSTLEDER BLOOM NERO 08.

.51

60

120

LOUNGE: SOUND SETTIMANALE laccato opaco lime 31

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

50.

.5352.

TWEEN: START SETTIMANALE laccato opaco sabbia 22 TWEEN: START COMÒ laccato opaco sabbia 22

LU / OP LU / OP

125

82,5

70

127

.5554.

SECRET ELEMENTI LACCATO OPACO BIANCO17, CENERE 76, PIOMBO 78 / ELEMENTS MATT BIANCO17, CENERE 76, PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS LAQUÉ MAT

BIANCO17, CENERE 76, PIOMBO 78 / ELEMENTOS LACADO MATE BIANCO17, CENERE 76, PIOMBO 78 / ELEMENTE MATT LACKIERT BIANCO17, CENERE 76, PIOMBO 78.

.5756.

LOUNGE: SECRECT ELEMENTI laccato opaco cenere 76, piombo 78 LOUNGE: SECRECT ELEMENTI laccato opaco bianco 17, piombo 78

27 27

50 90LA / LU / OP LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12



VL VL

.5958.

SECRET ELEMENTI L.50 LACCATO OPACO CENERE 76 / ELEMENTS W.50 MATT CENERE 76 LACQUERED / ÉLÉMENTS L.50 LAQUÉ MAT CENERE 76 / ELEMENTOS L.50 LACADO MATE

CENERE 76 / ELEMENTE B.50 MATT LACKIERT CENERE 76.

SECRET ELEMENTI L.90 LACCATO OPACO BIANCO 17, PIOMBO 78 / ELEMENTS W.90 MATT BIANCO 17, PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS L.90 LAQUÉ MAT BIANCO 17, PIOMBO

78 /ELEMENTOS L.90 LACADO MATE BIANCO 17, PIOMBO 78 / ELEMENTE B.90 MATT LACKIERT BIANCO 17, PIOMBO 78.

60.

126

50

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

.61

VL

LOUNGE: SECRECT ELEMENTI laccato opaco bianco 17, cenere 76, piombo 78


.6362.

TWEEN: START VITRUM SETTIMANALE laccato opaco sabbia 22 TWEEN: START VITRUM COMÒ laccato opaco sabbia 22

LU / OP LU / OP

125

82,5

70

127



VA VA

.6564.

LIBRERIE / PENSILI

LOUNGE: PENSILE A GIORNO laccato opaco ?????

LA / LU / OP

ES 06 / 11 / 12

57

103




LOUNGE P. 65LOUNGE P. 76TWEEN P. 72

INDEX

.6766.

LOUNGE: PENSILE A GIORNO laccato opaco pavone 32 LOUNGE: PENSILE A GIORNO laccato opaco lime 3142

42 / 57

10313

8

LA / LU / OPLA / LU / OP

ES 06 / 11 / 12ES 06 / 11 / 12

.6968.

LOUNGE PENSILI LACCATO OPACO TORTORA 35, PIOMBO 78 / HANGING ELEMENTS MATT TORTORA 35, PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS SUSPENDUS LAQUÉ MAT TORTORA 35, PIOMBO 78 / COLGANTES LACADO MATE TORTORA 35, PIOMBO 78 /

HÄNGESCHRÄNKE MATT LACKIERT TORTORA 35, PIOMBO 78.

LOUNGE CASSETTI SOSPESI LACCATO OPACO PIOMBO 78 / HANGING DRAWES MATT PIOMBO 78 LACQUERED / TIROIRS SUSPENDUS LAQUÉ MAT PIOMBO 78 / CAJONES SUSPENDIDOS

LACADO MATE PIOMBO 78 / HÄNGESCHUBLADE MATT LACKIERT PIOMBO 78.

.7170.

35/45

108,2

/143

,4/17

8,6

3754

60/120/180

90/120/150/180

LOUNGE: PENSILI laccato lucido amaranto 50

LA / LU / OP

LOUNGE: PENSILI laccato lucido grigio 64

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

.7372.

TWEEN BOX PENSILI LACCATO LUCIDO AMARANTO 50, LACCATO OPACO CORDA 48, PIOMBO 78 / HANGING ELEMENTS GLOSSY AMARANTO 50 LACQUERED, MATT CORDA 48, PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS SUSPENDUS LAQUÉ BRILLIANT AMARANTO 50, LAQUÉ MAT CORDA 48, PIOMBO 78 / COLGANTES LACADO BRILLO AMARANTO 50, LACADO MATE CORDA 48, PIOMBO 78 / HÄNGESCHRÄNKE HOCHGLANZ LACKIERT AMARANTO 50, MATT LACKIERT CORDA 48, PIOMBO 78.

.7574.

35 60

30/60/90

60

35

60/9

0/12

0/15

0

LU / OP LU / OP

TWEEN BOX: PENSILI laccato opaco lime 31

54

60/1

20

60/90

30

TWEEN: PENSILI laccato lucido bianco 17, pavone 32

.7776.

LOUNGE: GRIGLIATOlaccato opaco piombo 78

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

120

108,5

LOUNGE GRIGLIATO E PEDANA LACCATO OPACO PIOMBO 78 / GRID BOOKCASE AND BENCH MATT PIOMBO 78 LACQUERED / BIBLIOTHÈQUE ET BANC LAQUÉ MAT PIOMBO 78 / LIBRERÍA Y TARIMA LACADO MATE PIOMBO 78 / GITTERROST UND PODEST MATT LACKIERT PIOMBO 78

.7978.

LOUNGE PENSILI A GIORNO LACCATO OPACO BIANCO 17, CON INSERTI METALLO /OPEN HANGING ELEMENTS MATT BIANCO 17 LACQUERED, WITH METAL INSERTS /

ÉLÉMENTS SUSPENDUS OUVERT LAQUÉ MAT BIANCO 17, AVEC INSERTS EN MÉTAL /COLGANTES ABIERTOS LACADO MATE BIANCO 17, CON INSERTOS METÁLICOS / OFFENEN

HÄNGESCHRÄNKE MATT LACKIERT BIANCO 17, MIT METALL-EINSÄTZE.

LOUNGE PENSILI LACCATO OPACO PIOMBO 78 / HANGING ELEMENTS MATT PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS SUSPENDUS LAQUÉ MAT PIOMBO 78 / COLGANTES LACADO MATE

PIOMBO 78 / HÄNGESCHRÄNKE MATT LACKIERT PIOMBO 78.

.8180.

LOUNGE: PENSILE A GIORNO CON INSERTI METALLO LOUNGE: PENSILE A GIORNO CON INSERTI METALLO

LU / OP LU / OP

90

120

180

36,5

36,5

36,5

* inserti metallo solo laccato opaco/metal inserts matt lacquered only/inserts en métal seulement laqué mat/insertos metálicos sólo lacado mate/Metall-Einsätze nur matt lackiert

* inserti metallo solo laccato opaco/metal inserts matt lacquered only/inserts en métal seulement laqué mat/insertos metálicos sólo lacado mate/Metall-Einsätze nur matt lackiert

.8382.

HOME OFFICE




LOUNGE P. 83NIGhTfLY P. 92

INDEX

.8584.

LOUNGE COMPOSIZIONE HOME OFFICE LACCATO OPACO BIANCO 17, LACCATO PORO APERTO AMARANTO 50 / HOME OFFICE COMPOSITION MATT BIANCO 17 LACQUERED,

OPEN PORE AMARANTO 50 LACQUERED / COMPOSITION HOME OFFICE LAQUÉ MAT BIANCO 17, LAQUÉ PORE OUVERT AMARANTO 50 / COMPOSICIÓN HOME OFFICE LACADO MATE BIANCO 17, LACADO PORO ABIERTO AMARANTO 50 / KOMPOSITION HOME OFFICE.

MATT LACKIERT BIANCO 17, OFFENPORIG LACKIERT AMARANTO 50

LOUNGE SCRIVANIA LACCATO OPACO BIANCO 17 / DESK MATT BIANCO 17 LACQUERED /BUREAU LAQUÉ MAT BIANCO 17 / ESCRITORIO LACADO MATE BIANCO 17 / SCHREIBTISCH

MATT LACKIERT BIANCO 17.

.8786.

LOUNGE: COMPOSIZIONE home office laccato opaco bianco 17, laccato poro aperto amaranto 50 LOUNGE: SCRIVANIA laccato opaco bianco 17


ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

67

240

76

90/120/150/180

* telaio laccato opaco o cromato/frame matt lacquered or chromed/cadre laqué mat ou chromé/marco lacado mate o cromado/Rahmen matt lackiert oder verchromt


.8988.

LOUNGE SCRIVANIA CON CASSETTI LACCATO LUCIDO BIANCO 17 / DESK WITH DRAWERS GLOSSY BIANCO 17 LACQUERED / BUREAU AVEC TIROIRS LAQUÉ BRILLANT BIANCO

17 /ESCRITORIO CON CAJONES LACADO BRILLO BIANCO 17 / SCHREIBTISCH MIT SCHUBLADEN MATT LACKIERT BIANCO 17.

.91

LOUNGE SCRIVANIA CON CASSETTI laccato lucido bianco 17

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

80

180

90.


.9392.

74

120LU / OP

NIGHTFLY: HOME OFFICE laccato lucido bianco 17

94. .95

TAVOLI E TAVOLINI

LOUNGE TAVOLINO laccato lucido bianco 17

140

38

80

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12





LIfE P. 114LOUNGE P. 93mERIDIAN P. 111NIGhTfLY P. 90PENTA P. 104PRISmA P. 110SQUARE P. 100TWEEN P. 108VINTAGE P. 105

INDEX

.9796.

LOUNGE TAVOLO 140X140 ROVERE TABACCO 11 /TABLE 140X140 TABACCO OAK 11 / TABLE 140X140 CHÊNE TABACCO 11 / MESA 140X140 ROBLE TABACCO 11 / TISCH 140X140 EICHE TABACCO 1.

SECRET ELEMENTO L.50 LACCATO OPACO BIANCO 17 / ELEMENT W.50 MATT BIANCO 17 LACQUERED /ÉLÉMENT L.50 LAQUÉ MAT BIANCO 17 / ELEMENTO L.50 LACADO MATE BIANCO 17 / ELEMENT B.50 MATT LACKIERT BIANCO 17.

LOUNGE POLTRONA LACCATO OPACO BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / ARMCHAIR MATT BIANCO 17 LACQUERED, BLOOM BIANCO 01 LEATHER EFFECT / FAUTEUIL LAQUÉ MAT BIANCO 17, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM BIANCO 01 /BUTACA LACADO MATE BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / SESSEL MATT LACKIERT BIANCO 17, KUNSTLEDER BLOOM BIANCO 01.

.9998.

LOUNGE TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE rovere tabacco 11 LOUNGE TAVOLO QUADRATO FISSO rovere tabacco 11

140 (+50) /170 (+60) / 200 (+60)

75

80/90/100 140

75

140LA / LU / OP LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12 ES 01 / 06 / 11 / 12

.101100.

LOUNGE TAVOLINO laccato lucido rosso 13

60

55

60

LOUNGE TAVOLINO laccato lucido bianco 17

120

38

120

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

.103102.

SQUARE TAVOLO L.250 LACCATO LUCIDO BIANCO 17 / TABLE W.250 GLOSSY BIANCO 17 LACQUERED/TABLE L.250 LAQUÉ BRILLANT BIANCO 17 / MESA L.250 LACADO BRILLO BIANCO 17 / TISCH B.250 HOCHGLANZ LACKIERT BIANCO 17BIANCO 17, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM BIANCO 01 / SILLA LACADO MATE BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / STUHL MATT LACKIERT BIANCO 17, KUNSTLEDER BLOOM BIANCO 01.

CUBE SEDIA LACCATO OPACO BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / CHAIR MATT BIANCO 17 LACQUERED, BLOOM BIANCO 01 LEATHER EFFECT / CHAISE LAQUÉ MAT BIANCO 17, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM BIANCO 01 / SILLA LACADO MATE BIANCO 17, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / STUHL MATT LACKIERT BIANCO 17, KUNSTLEDER BLOOM BIANCO 01.

.105104.

LU / OP LU / OP105 200/250120 65

4475

SQUARE TAVOLO laccato lucido bianco 17 SQUARE TAVOLINO laccato lucido bianco 17

* struttura solo laccato opaco/structure matt lacquered only/structure seulement laqué mat/estructura sólo lacado mate/Struktur nur matt lackiert

* struttura solo laccato opaco/structure matt lacquered only/structure seulement laqué mat/estructura sólo lacado mate/Struktur nur matt lackiert

.107106.

VINTAGE TAVOLO L.250 LACCATO OPACO NERO 28, VETRO TRASPARENTE / TABLE W.250 MATT NERO 28 LACQUERED, TRANSPARENT GLASS /T ABLE L.250 LAQUÉ MAT NERO 28,

VERRE TRANSPARENT/MESA L.250 LACADO MATE NERO 28, CRISTAL TRANSPARENTE /TISCH B.250 MATT LACKIERT NERO 28, KLARGLAS.

VINTAGE_SEDIA LACCATO OPACO NERO 28, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / CHAIR MATT NERO 28 LACQUERED, BLOOM BIANCO 01 LEATHER EFFECT / CHAISE LAQUÉ MAT NERO

28, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM BIANCO 01 / SILLA LACADO MATE NERO 28, ECOPELLE BLOOM BIANCO 01 / STUHL MATT LACKIERT NERO 28, KUNSTLEDER BLOOM

BIANCO 01.

.109108.

LU /OPOP 90/104/140 140/180/205

75 75

88 (+43,2) 182 (+43,2)

VT VL / VA

VINTAGE TAVOLO laccato opaco nero 28 PENTA TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE laccato lucido bianco 17


.111110.

75

90/140 140/180

130

35

70

OP LU / OP

VT

TWEEN TAVOLO laccato opaco bianco 17 TWEEN TAVOLINO laccato lucido piombo 78 ???????

.113112.

PRISMA TAVOLO L.182 LACCATO OPACO PIOMBO 78 / TABLE W.182 MATT PIOMBO 78 LACQUERED / TABLE L.182 LAQUÉ MAT PIOMBO 78 / MESA L.182 LACADO MATE

PIOMBO 78 / TISCH B.182 MATT LACKIERT PIOMBO 78.

TWEEN PENSILI LACCATO OPACO PIOMBO 78 / HANGING ELEMENTS MATT PIOMBO 78 LACQUERED / ÉLÉMENTS SUSPENDUS LAQUÉ MAT PIOMBO 78 / COLGANTES LACADO

MATE PIOMBO 78 / HÄNGESCHRÄNKE MATT LACKIERT PIOMBO 78.

.115114.

MERIDIAN TAVOLO noce 01

LU / OP LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

75

90/104 104/170/205

75

88 (+43,2) 182 (+43,2)

VL / VA

PENTA TAVOLO ALLUNGABILE laccato opaco piombo 78


.117116.

LIFE CONSOLLE LACCATO OPACO CORDA 48 / CONSOLLE MATT CORDA 48 LACQUERED /CONSOLE LAQUÉ MAT CORDA 48 / CONSOLLE LACADO MATE CORDA 48 / BEISTELLTISCH

MATT LACKIERT CORDA 48.

.119118.

LU / OP

LU / OP

LIFE CONSOLLE laccato opaco corda 48

10040 (+45x4)

75

.121120.

SEDIE

LOUNGE POLTRONA E SEDIA CON BRACCIOLI laccato opaco bianco 17, ecopelle Bloom bianco 01

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12 ECO / P

6377

74 77




C Tessuto cat. C / Fabric cat. C / Tissu cat. C / Tejido cat. C / Stoff Kat. CE Tessuto cat. E / Fabric cat. E / Tissu cat. E / Tejido cat. E / Stoff Kat. EECO Ecopelle / Leather effect / Revêtement synthétique / Ecopelle / KunstlederP Pelle / Leather / Cuir / Piel / Leder

CUBE P. 132DIVINE P 124fRAmE P. 136LOUNGE P. 121SIRIO P. 138SLEDGE P. 137SQUARE P. 134VINTAGE P. 135

INDEX

.123122.

LOUNGE SEDIA noce 01, ecopelle Bloom antracite 16

52,5

77

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12 ECO / P

LOUNGE SEDIA, SEDIA CON BRACCIOLI E POLTRONA NOCE 01, ECOPELLE BLOOM ANTRACITE 16 / CHAIR, CHAIR WITH ARMRESTS AND ARMCHAIR WALNUT 01, BLOOM

ANTRACITE 16 LEATHER EFFECT / CHAISE, CHAISE AVEC ACCOUDOIR ET FAUTEUIL NOYER 01, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM ANTRACITE 16 / SILLA, SILLÓN Y BUTACA NOGAL 01, ECOPELLE BLOOM ANTRACITE 16 / STUHL, ARMLEHNSTUHL UND SESSEL NUSSBAUM

01, KUNSTLEDER BLOOM ANTRACITE 16.

.125124.

DIVINE POLTRONA E POUF LACCATO OPACO ANTRACITE 39, ECOPELLE BLOOM ANTRACITE 16 / ARMCHAIR AND POUF MATT ANTRACITE 39 LACQUERED, BLOOM ANTRACITE 16 LEATHER EFFECT / FAUTEUIL ET POUF LAQUÉ MAT ANTRACITE 39,

REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM ANTRACITE 16 / BUTACA Y PUF LACADO MATE ANTRACITE 39, ECOPELLE BLOOM ANTRACITE 16 / SESSEL UND HOCKER MATT LACKIERT

ANTRACITE 39, KUNSTLEDER BLOOM ANTRACITE 16.

.127126.

DIVINE POLTRONA rovere moro 06, ecopelle Bloom antracite 16 DIVINE POUF rovere moro 06, ecopelle Bloom antracite 16

75

40

75

65

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12C / E / ECO / P C / E / ECO / P

.129128.

DIVINE SEDIA E SEDIA CON BRACCIOLI LACCATO OPACO LIME 31, ROSSO 13, ANTRACITE 39, ECOPELLE BLOOM LIME 20, ROSSO 35, BIANCO 01 / CHAIR AND CHAIR WITH

ARMRESTS MATT LIME 31, ROSSO 13, ANTRACITE 39 LACQUERED, BLOOM LIME 20, ROSSO 35, BIANCO 01 LEATHER EFFECT / CHAISE ET CHAISE AVEC ACCOUDOIR LAQUÉ

MAT LIME 31, ROSSO 13, ANTRACITE 39, REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE BLOOM LIME 20, ROSSO 35, BIANCO 01 / SILLA Y SILLÓN LACADO MATE LIME 31, ROSSO 13, ANTRACITE

39, ECOPELLE BLOOM LIME 20, ROSSO 35, BIANCO 01 / STUHL UND ARMLEHNSTUHL MATT LACKIERT LIME 31, ROSSO 13, ANTRACITE 39, KUNSTLEDER BLOOM LIME 20,

ROSSO 35, BIANCO 01.

.131130.

DIVINE SEDIA noce 01, ecopelle Bloom bianco 01 DIVINE SEDIA CON BRACCIOLI noce 01, ecopelle Bloom bianco 014545 55

96 81 81

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12

LA / LU / OP

ES 01 / 06 / 11 / 12C / E / ECO / P C / E / ECO / P

.133132.

LU / OP52

102

CUBE SEDIA laccato opaco bianco 17, ecopelle Bloom bianco 01

ECO / P

.135134.

SQUARE SEDIA laccato lucido bianco 17, ecopelle Bloom bianco 0147 50

102

89

LU / OP

VINTAGE SEDIA laccato opaco nero 28, ecopelle Bloom bianco 01

OP

C / E / ECOECO / P

.137136.

FRAME SEDIA laccato opaco cenere 76, ecopelle Bloom bianco 01

48

88

OP

ECO

SLEDGE SEDIA laccato lucido e opaco piombo 78

OP

LU / OP

45

85

138.

RIVESTIMENTI SEDIE Chair coverings / Revêtements chaises/ Enchapados sillas / Stuhlbezüge

TESSUTO CAT. C Fabric cat. C / Tissu cat. C / Tejido cat. C / Stoff Kat. C

EMPORIO

TEMPOTEST

SUPERCOTTON

HEAVY

PANAMA

BLOOM

TESSUTO CAT. E Fabric cat. E / Tissu cat. E / Tejido cat. E / Stoff Kat. E

PELLE Leather / Cuir / Piel / Leder

ECOPELLE Leather effect / Revêtement synthétique / Ecopelle / Kunstleder

CENERE 18

BIANCO 15

BIANCO 01

ROSSO 08

ROSSO 11

MARRONE 07

PIOMBO 19

CENERE 94

CENERE 36

PERVINCA 29

PERVINCA 91

TESTA DI MORO 09

AVORIO 01

PIOMBO 97

PIOMBO 18

BLU 17

NERO 24

ROSSO 25

SABBIA 02

AVORIO 51

LATTE 02

PERVINCA 35

NERO 20

TORTORA 00

SABBIA 29

CREMA 04

BLU 17

GRIGIO 10

GRIGIO 26

GRIGIO 37

ANTRACITE 38

TESTA DI MORO 36

TESTA DI MORO 73

ECRÙ 06

NERO 39

BIANCO 01

TORTORA 13

AMARANTO 39

CENERE 04

GRIGIO 14

PERVINCA 43

PIOMBO 06

BEIGE 09

PAVONE 51

LATTE 02

MARRONE 31

BLU 56

AVORIO 25

TESTA DI MORO 57

ANTRACITE 16

CREMA 26

LIME 20

NERO 08

CORDA 10

ROSSO 35

BIANCO 01

TESTA DI MORO 13

CENERE 36

AMARANTO 25

PIOMBO 37

PAVONE 30

AVORIO 02

ANTRACITE 38

CREMA 05

NERO 39

ECRÙ 06 MARRONE 12

BIANCO 00

NERO 30

AVORIO 48 CORDA 01 ECRÙ 32 TESTA DI MORO 27 AMARANTO 21 ANTRACIRE 31

49

78

SIRIO SEDIA laccato lucido nero 28, tessuto?????????

LU / OP

C / E

140.

ROSSETTO E ARMOBIL, AL FINE DI MIGLIORARE LE CARATTERISTICHE TECNICHE E QUALITATIVE DELLA LORO PRODUZIONE, SI RISERVANO DI APPORTARE, ANCHE SENZA PREAVVISO, TUTTE LE MODIFICHE CHE SI RENDESSERO NECESSARIE.EVENTUALI VARIAZIONI DI COLORE RISPETTO AL PRESENTE CATALOGO SONO DA IMPUTARE ALLA STAMPA.

TO IMPROVE THE TECHNICAL AND THE QUALITATIVE CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTION, ROSSETTO AND ARMOBIL RESERVE THE RIGHT TO MAKE ALL THE SUITABLE MODIFICATIONS WITHOUT PREVIOUS NOTICE.ANY VARIATIONS IN COLOUR COMPARED TO THIS CATALOGUE ARE TO BE ATTRIBUTED TO PRINTED INACCURACIES.

A FIN D’AMÉLIORER LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET QUALITATIVES DE LEUR PRODUCTION, LES SOCIÉTÉS ROSSETTO ET ARMOBIL SE RÉSERVENT LE DROIT D’APPORTER, MÊME SANS PREAVIS, TOUTES LES MODIFICATIONS QUI SERONT JUGÉES NÉCESSAIRES.TOUTES VARIATIONS DE COULEUR PAR RAPPORT AU PRÉSENT CATALOGUE DOIVENT ÊTRE IMPUTÉES À L’IMPRESSION.

ROSSETTO Y ARMOBIL, A FIN DE MEJORAR LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y CUALITATIVAS DE SU PRODUCCIÓN, SE RESERVAN EL DERECHO DE APORTAR, INCLUSO SIN PREVIO AVISO, TODAS LAS MODIFICACIONES QUE FUERAN NECESARIAS.LAS DISCREPANCIAS EVENTUALES EN LAS TONALIDADES RESPECTO A ESTE CATÁLOGO SE DEBEN A LA IMPRESIÓN.

UM TECHNISCHE UND QUALITATIVE MERKMALE DER PRODUKTION ZU VERBESSERN, BEHALTEN ROSSETTO UND ARMOBIL VOR, ALLE NÖTIGE ABÄNDERUNGEN, OHNE AVISIERUNGEN, VORZUNEHMEN.MÖGLICHE FARBABWEICHUNGEN GEGENÜBER DIESEM KATALOG WERDEN VON DER PRESSE VERURSACHT.

CAMPIONE PROMOZIONALE GRATUITO NON DESTINATO ALLA VENDITAESCLUSO I.V.A. ART. 2 COMMA 3 D.P.R. 633/72ESONERATO DA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4 PUNTO 6 D.P.R. 627/78COD.01

PROGETTAZIONE GRAFICA: IMAGO DESIGNFOTO: ROBERTO ZAVA PER STEPSTYLIST: STEFANIA BATTISTON PER STEPSTAMPA: GRAFICHE ANTIGA

ROSSETTO ARREDAMENTI S.P.A.VIA FRIULI, 39 - 33080 PUJA DI PRATA (PN) - ITALYTEL. +39 0434 602111 FAX +39 0434 [email protected]

ARMOBIL S.P.A.VIA A. VOLTA, 20 - 33080 PRATA DI PORDENONE (PN) - ITALYTEL. +39 0434 601411 FAX +39 0434 [email protected]

Complementi 2012

Documents

Transcript of Complementi 2012