Catalogo Clei soggiorno e complementi

Living systemdesign pierluigi colombo

Programma componibile, integrato con sistemi trasforma-bili brevettati, per l’arredamento dello spazio giorno enotte. La versatilità dei sistemi trasformabili coordinatiper prestazione permette di progettare soluzioni dinami-che e multifunzionali.Modular program, integrated with patented trans-formable system, to furnish the day and night areas. Theversatility of the transformable system permits to project

dynamic and multi functional solutions.Programme composable pour ameublement de jourcomme de nuit La modularité du système transformablepermet des solutions dynamiques et multi fonctionnelles.Programa modular y sistema transformable en camapatentado, para facilitar el paso del dìa a la noche. La ver-satilidad del sistema transformable permite crear solucio-nes dinàmicas y multi funcionales.

PRODOTTI

MOBILI IMBOTTITI

Atoll 202design giulio manzoni | pierluigi colombo | r&s cleipatent pending


11


Divano angolare con vano contenitore integrato consistema componibile parete giorno, trasformabile in lettomatrimoniale sempre pronto con rete a doghe. Nella ver-sione notte, l’elemento penisola del divano si ribalta perconsentire l’accesso al letto.Corner sofa with storage unit that may be integrated inthe area modular wall system. It may be transformed intoa ready double bed with slatted base. In the night ver-sion, the sofa “peninsula” element tips-up to make accessto the bed easier.Canapé d’angle avec rangement, intégré au systèmemodulable pour le jour, la nuit il se transforme en lit deuxplaces avec sommier à lattes. La meridienne du canapéest rabattable pour permettre l’accès au lit dans la ver-sion nuit.Sofa’ rinconera con arcòn en el modulo principal quepuede ser integrado en el àrea modular de pared. Sepuede transformar en una cama de matrimonio consomier laminado lista para utilizar. En la versiòn noche, elmòdulo del sofà “Peninsula” se levanta para acceder a lacama con màs facilidad.

dimensioni con divano angolo p 202 chiuso cm L 281 x P 125/257 x H 220 | aperto cm L 281 x P 220/257 xH 220

dimensioni con divano angolo p 125 chiuso cm L 281 x P 125/180 x H 220 | aperto cm L 281 x P 220 x H 220

Atoll 000design giulio manzoni | pierluigi colombopatent pending

Divano largo 245 cm con vano contenitore, integrato consistema componibile parete giorno, trasformabile in lettomatrimoniale sempre pronto con rete a doghe. Sofa 245 cm wide provided with a storage space andintegrated with a modular wall furniture, it becomes aready double bed with slatted base.Canapé en 245 cm de largeur avec rangement, intégré àune paroi modulaire, il se transforme pour la nuit en lit à2 places avec sommier à lattes.Sofá de 245 cm con arcón contenedor, integrado almodular de pared. Se transforma en una cama de matri-monio con somier laminado lista para utilizar.

dimensionichiuso cm L 245 x P 125 x H 220 | aperto cm L 245 x P 220 x H 220

14

Nuovoliolàdesign pierluigi colombo | r&s cleipatent pending

Itodesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Nuovoliolàdesign pierluigi colombo | r&s cleipatent pending

Mobile a parete verticale con divano e mensola libreriache attraverso un meccanismo, con un semplice gesto sitrasforma in un letto matrimoniale sempre pronto conrete a doghe. Il divano ha un vano contenitore. Is a vertical wall unit with sofa and bookshelf that,through a mechanism, becomes a ready-made doublebed with wooden slats. Lifting the sofa provides storagespace.C‘est un meuble vertical avec canapé intégré, qui semodifie en lit 2 places grâce à un mécanisme articulé quitransforme la tablette du meuble en pied de lit. Avecsommier à lattes et un range oreillers sous le canapé.Es un mueble pared vertical con sofá y estante libreríaque a través de un mecanismo, se transforma en unacama de matrimonio siempre lista con somier de láminas.El sofá tiene un hueco contenedor para almohadas.

dimensionichiuso cm L 173 x P 35 (fianco) /112 x H 220 | aperto cm L 173 x P 220x H 220

20

25

Itodesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema trasformabile composto da un vero letto matri-moniale sempre pronto e da un comodo divano consistema di seduta scorrevole e reclinabile con poggiapie-di integrato.Transformable system formed by a real “always ready”double bed and by a comfortable sofa with a sliding andreclining seat system with integrated footrest.Système transformable composé par un lit 2 places tou-jours prêt et par un confortable système 3 positions ducanapé. Es un mueble de pared vertical con un sofá con apoy-apiés extraible, respaldo reclinable y estante librería quea través de un mecanismo, se transforma en una cama dematrimonio siempre lista con somier de láminas.

dimensionichiuso cm L 173 x P 35 (fianco) 121/172 x H 220 | aperto cm L 173 x P 220 x H 220

Adam sofadesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Ulisse sofadesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

31

Adam sofadesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Adam è un sistema trasformabile con letto abbattibilematrimoniale orizzontale sempre pronto e divano in faccia-ta che scompare all’apertura del letto. Questo modello conprofondità 35 può essere integrato nel programma Clei.Adam is a transformable system with horizontally foldingdouble bed always ready available with a sofa that dis-appears thanks to a tilting movement while the bed fallsdown. It can be integrated in Clei program.Adam est un monobloc avec lit 2 places rabattables hor-izontalement toujours prêt disponible avec canapéfrontal qui se rabat pendant que le lit s’ ouvre. Ce mod-èle peut être également intégré dans le programme com-posable Clei avec une profondeur de 35 cm.Adam es un sistema transformable con cama de matri-monio abatible en horizontal siempre lista con somier delàminas. Adam se propone en la versión con sofá que seoculta, cuando baja la cama. Puede ser integrada en elprograma Clei.

dimensionichiuso cm L 216 x P 35/113 (sofa) x H 220 | aperto cm L 216 x P 166.5 xH 220

34

Ulisse sofadesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema trasformabile con letto abbattibile matrimonialeverticale sempre pronto e divano in facciata che scom-pare all’apertura del letto. Questo modello con profon-dità 31 può essere integrato nel programma Clei Living. Transformable system with vertical folding double bedalways ready, provided with a front sofa that disappearswhile the bed falls down. It can be integrated in Clei pro-gram Living.Système transformable avec lit à 2 places rabattable ver-ticalement toujours prêt, avec canapé frontal qui serabat pendant que le lit s’ ouvre. Ce modèle, de profon-deur 31cm, peut être également intégré au programmecomposable Clei Living.Sistema transformable con cama de matrimonio abatibleverticalemente, siempre lista para utilizar y con somierde láminas. Está también disponible con sofa que seoculta cuando baja la cama. Se puede integrar al progra-ma Clei Living.

dimensionichiuso cm L 167 x P 31/109 (sofa) x H 220 | aperto cm L 167 x P 214.5 xH 220

Doc.design giulio manzonipatent pending

Doc. Xldesign giulio manzonipatent pending

38

Doc.design giulio manzonipatent pending

Doc è un comodo divano completamente sfoderabileche con un semplice gesto e senza sforzo si trasforma inun pratico letto a castello, dotato di una sicura scalaintegrata nella struttura, che funge anche da sostegno eda barriera protettiva.The transformable Doc system is a comfortable sofawith fully removable covering that with a simple move-ment and no strain becomes a practical bunk bed, pro-vided with a safe ladder integrated in the structurewhich provides support and a protective barrier.Le système Doc est un canapé transformable et confor-table entièrement déhoussable.Par un mouvement d’ou-verture simple et ingénieux, et sans aucun efforts phy-siques, il se transforme en deux lits superposés en un clind’œil. Doté d’ une échelle solide intégrée dans sa struc-ture, il possède un support et une barrière de protection.El sistema transformable Doc es un cómodo sofá com-pletamente desenfundable que con un simple gesto y sinesfuerzo físico se transforma en una práctica litera, dota-do de una segura escalera integrada en la estructura, quetambién tiene la función de soporte y de barrera de pro-tección.

dimensionichiuso cm 206 x 90 x 95 | aperto cm 206 x 90 x 139barriera scala h 149 ladder h 149

40

Doc. Xl design giulio manzonipatent pending

Doc è un comodo divano completamente sfoderabileche con un semplice gesto e senza sforzo si trasforma inun pratico letto a castello, dotato di una sicura scalaintegrata nella struttura, che funge anche da sostegno eda barriera protettiva.The transformable Doc system is a comfortable sofawith fully removable covering that with a simple move-ment and no strain becomes a practical bunk bed, pro-vided with a safe ladder integrated in the structurewhich provides support and a protective barrier.Le système Doc est un canapé transformable et confor-table entièrement déhoussable.Par un mouvement d’ou-verture simple et ingénieux, et sans aucun efforts phy-siques, il se transforme en deux lits superposés en un clind’œil. Doté d’ une échelle solide intégrée dans sa struc-ture, il possède un support et une barrière de protection.El sistema transformable Doc es un cómodo sofá com-pletamente desenfundable que con un simple gesto y sinesfuerzo físico se transforma en una práctica litera, dota-do de una segura escalera integrada en la estructura, quetambién tiene la función de soporte y de barrera de pro-tección.

dimensionichiuso cm 245 x 98 x 72 | aperto cm 245 x 98 x 138barriera scala h 147 ladder h 147

LIBRERIE

Lgm design r&s clei | pierluigi colombopatent pending

Lgm 02design r&s clei | pierluigi colombopatent pending


49

Lgm design r&s clei | pierluigi colombopatent pending

Mobile a doppia funzione personalizzabile nella versionegiorno con differenti elementi estetico/funzionali, si tra-sforma attraverso un movimento rotatorio nella versionenotte in un letto matrimoniale sempre pronto con rete adoghe e piani comodino laterali estraibili. Double-functions wall unit with different frontal fea-tures, through a turning mechanism it can be trans-formed from day to night version in a ready double bedwith wooden slatted base and lateral sliding tablets forthe night.Meubles paroi à double fonction disponible avec diffé-rentes façades, grâce à un mécanisme rotatoire il setransforme en version nuit avec un lit 2 places toujoursprêt avec sommier à lattes en bois et petites tables denuits latérales coulissantes.Mueble que en su versión día está disponible con estan-tes librería y puertas de cristal o madera (según versiónseleccionada). Y en la versión noche, es una cama dematrimonio giratoria, siempre lista con somier de láminasy dos estantes - mesita laterales correderos.

dimensionichiuso cm L 184.2 x P 62.3 x H 220 | aperto cm L 184.2 x P 243 x H 220

55


Mobile a doppia funzione personalizzabile nella versionegiorno con differenti elementi funzionali, che si trasfor-ma attraverso un movimento rotatorio nella versionenotte con letto matrimoniale sempre pronto con rete adoghe e piani comodino laterali estraibili.Revolving Double bed with glass doors that with a sim-ple mechanism can be transformed from day to nightversion. The night version is a double bed, always ready-made, provided with wooden slats and lateralextractable night tablets.Lit pivotant 2 places qui avec un simple geste se trans-forme en version jour/nuit. Dans la version jour l’élémentse compose par des tablettes-bibliothèque et des portesen verre. Dans la version nuit Lgm 02 est un vrai lit 2 pla-ces toujours prêt à l’emploi avec sommier à lattes en boiset petites tables de nuits latérales escamotables.Cama giratoria de matrimonio que a través de un meca-nismo, se transforma en la versión día y noche. En versióndía el elemento está formado por estantes librería ypuertas de cristal. En la versión noche es una verdaderacama de matrimonio siempre lista con somier de láminasy dabajo de la cama cuando se baja.

dimensionichiuso cm L 184.2 x P 62.3 x H 220 | aperto cm L 184.2 x P 243 x H 220

62


Mobile a doppia funzione personalizzabile nella versionegiorno con ampio tavolo basculante, si trasforma attra-verso un movimento rotatorio nella versione notte conletto matrimoniale sempre pronto con rete a doghe.Lgm 01 is a double-functions wall unit with a front largetilting table. Through a turning mechanism it is trans-formed into the night version, with a ready double bedwith wooden slatted base.Lgm 01 est un meuble à double fonction avec grandetable frontale abattante. Grâce à un mécanisme rotatoi-re il se transforme en version nuit avec un lit 2 placestoujours prêt avec sommier à lattes en bois.Mueble a dos funciones con una amplia mesa basculan-te, que en la versión noche y con un simple movimientogiratorio se transforma en una cama de matrimonio,siempre lista con somier de láminas de madera.

dimensionichiuso cm L 184.2 x P 62.3 x H 220 | aperto cm L 184.2 x P 243 x H 220tavolo cm L 158.8 P 66.8

Poppi bookdesign r&s clei

Poppi bookdesign r&s clei

Sistema trasformabile composto da una capiente libreriae da letto singolo a scomparsa.Transformable system composed by a roomy bookcaseand a folding single bed.Système transformable composé d’une grande biblio-thèque et d’ un lit à 1 place escamotable.Sistema transformable formado por una cama individualabatible horizontalmente y una librería en la parte supe-rior.

dimensionichiuso cm L 216 x P 31 x H 220 | aperto cm L 216 x P 100.5 x H 220

66

HOME OFFICE

Poppi sddesign pierluigi colombo | giulio manzonipatent pending

Poppi deskdesign r&s cleipatent pending

77

Poppi sddesign pierluigi colombo | giulio manzonipatent pending

Sistema trasformabile composto da un letto singolo ascomparsa e piano scrittoio fisso con mobile attrezzatoscorrevole porta pc ed accessori di supporto.Transformable system composed by a single concealedbed and a fixed desk top with sliding unit for PC andaccessories.Système transformable composé d’un lit une place esca-motable et d’un plan de travail fixe, ce meuble est équi-pé d’un élément coulissant pour PC et accessoires.Sistema transformable formado por una cama individualocultable y tablero escritorio fijo, con mueble correderoequipado, porta PC y elementos de soporte.

dimensioni chiuso cm 360 x P 84 x H 102.3 | aperto cm 360 x P 102 x H 102.3

Poppi deskdesign r&s cleipatent pending

Sistema trasformabile composto da un letto a scompar-sa sempre pronto con rete a doghe e da un piano scrit-toio/tavolo a ribalta. Disponibile con letto ad una piaz-za (poppi 90) e ad una piazza 1/2 (Poppi 120) anche nellaversione senza tavolo.Transformable system composed by a folding bed alwaysready with slatted base, and a tilting table . This modelis available either with single bed (Poppi 90) or withintermediate bed (Poppi 120), also with no table.Système transformable composé d’un lit escamotabletoujours prêt avec sommier à lattes et d’une table abat-tante. Ce modèle est disponible avec lit à 1 place (Poppi90) ou 1 place et demie (Poppi 120), même sans table.Sistema transformable formado por una cama individualabatible horizontalmente siempre lista para utilizar consomier de láminas y con mesa escritorio abatible opcio-nal. Disponible en cama individual (Poppi 90) o cama decuerpo y medio (Poppi 120).

dimensioni 90chiuso cm L 216 x P 31 x H 102.3 | aperto cm L 216 x P 100.5 x H 102.3

dimensioni 120chiuso cm L 216 x P 31 x H 126.8 | aperto cm L 216 x P 125 x H 126.8

scrittoio cm L 170 x P 66.3

81

Ulisse deskdesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Ulisse deskdesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema trasformabile con letto matrimoniale abbattibileverticale sempre pronto e tavolo in facciata che scompareall’apertura del letto. Disponibile anche nella versioneletto singolo (telemaco desk) Questo modello con profon-dità 31 può essere integrato nel programma Clei Living.Transformable system with vertical folding double bedalways ready, provided with a front table that disappearswhile the bed falls down. It is available as well with sin-gle bed (Telemaco Desk) . Both of the versions, with 31 cmdepth, can be integrated in Clei program Living.Système transformable avec lit 2 places rabattable verti-calement toujours prêt, avec table frontale qui se rabat-te pendant que le lit s’ ouvre. Ce modèle est disponible

même en version à 1 place (Telemaco Desk) . Les deux, deprofondeur 31cm, peuvent être également intégrés auprogramme composable Clei Living.Ulisse Desk es un sistema transformable con cama dematrimonio abatible verticalmente siempre lista consomier de làminas y mesa escritorio que se oculta cuan-do la cama baja. También esta disponible para cama indi-vidual (Telemaco Desk). Las dos versiones pueden serintegradas en el programa de Clei “living” de profundi-dad 31 cm.

dimensioni chiuso cm L 167 x P 31/93 (scrittoio) x H 220 | aperto cm L 167 x P 214.4 x H 220

87

PARETI

Ulissedesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Lollipop indesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Lollipopdesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

95

Ulissedesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema trasformabile con letto matrimoniale abbattibile.Questo modello con profondità 31 può essere integratonel programma Clei Living. Disponibile anche con letto aduna piazza (telemaco 90) e piazza 1/2 (Telemaco 120).Transformable system with a tilting double bed. Thismodel , 31 cm deep, can be integrated to the Clei Livingprogram . It is available as well with single bed (Telemaco90) and intermediate bed (Telemaco 120).Système transformable avec lit à 2 places rabattable.Ce modèle, 31 cm de profondeur, peut être intégré auprogramme Clei Living. Il est disponible même avec lit à 1place (Telemaco 90) ou 1 place et demie (Telemaco 120).Sistema transformable con cama de matrimonio abatible

verticalmente, siempre lista con somier de láminas.También esta disponible para cama individual (Telemaco90) o cama de cuerpo y medio (Telemaco 120). Las dosversiones pueden ser integradas en el programa de Clei“living” de profundidad 31 cm.

dimensioni chiuso cm L 167 x P 31x H 220 | aperto cm L 167 x P 214.4 x H 220

96

Lollipop indesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema letto castello trasformabile, con scaletta richiu-dibile a pacchetto e barra protettiva estraibile integrata.Il sistema può essere completato con un piano tavolo aribalta.Transformable bunk bed system with integrated foldingladder with pulling out protection barrier. This model isavailable also with a frontal tilting table.Système lits superposés transformable, avec échelle pli-ante intégrée et barre de protection escamotable. Le modèle est disponible même avec table frontale abat-tante.Système transformable composé d’un lit une place esca-motable et d’un plan de travail fixe, ce meuble est équi-pé d’un élément coulissant pour PC et accessoires.Sistema transformable en literas, con escalera plegableintegrada y barrera protectora. Está también disponiblecon mesa frontal abatible.

dimensioni chiuso cm L 216 x P 31 x H 220 | aperto cm L 216 x P 100.5/105 (lettosuperiore con scala) x H 220

99

Lollipopdesign giulio manzoni | r&s cleipatent pending

Sistema letto castello trasformabile, con scaletta rimovi-bile e barra protettiva integrata. Il sistema può esserecompletato con un piano tavolo a ribalta.Transformable bunk bed system with loose ladder andintegrated protection barrier. This model is available alsowith a frontal tilting table.Système lits superposés transformable, avec échelledétachée et barre de protection intégrée. Le modèle estdisponible même avec table frontale abattante.Sistema transformable en literas, con escalera plegableintegrada y barrera protectora. Está también disponiblecon mesa frontal abatible.

dimensioni chiuso cm L 216 x P 31 x H 194.3 | aperto cm L 216 x P 100.5/105 (lettosuperiore con scala) x H 194.3

CASE VACANZE

Holiday 01Lgm 01

Doc.

Holiday 02Ulisse sofa

Lollipop

Holiday 01

Lgm 01dimensionichiuso cm L 184.2 x P 62.3 x H 220 | aperto cm L 184.2 x P 243 x H 220tavolo cm L 158.8 P 66.8

Doc.dimensionichiuso cm 210 x 88 x 95 | aperto cm 210 x 88 x 129barriera scala h 146 ladder h 146

Holiday 02

Ulisse sofadimensionichiuso cm L 167 x P 31/109 (sofa) x H 220 | aperto cm L 167 x P 214.5x H 220

Lollipop indimensioni chiuso cm L 216 x P 31 x H 220 | aperto cm L 216 x P 100.5/105 (lettosuperiore con scala) x H 220

112

Speedyr&s cleipatent pending

Letto verticale abbattibile su ruote, la sua struttura impi-labile lo porta ad avere un ingombro da chiuso in posi-zione verticale di soli 82x48 cm.Vertical tip-up bed on wheels, thanks to his stackablestructure its total dimensions when vertically closed arejust 82x48 cm.Lit vertical rabattable sur roulettes, grâce à sa structureempilable ses dimensions quand il est fermé en verticalsont seulement 82x48 cm.Cama vertical abatible sobre ruedas que gracias a suestructura cuando esta cerrado solo mide 82 cm deancho x 48 de profundidad.

dimensioni chiuso cm L 82 x P 48 x H 198 | aperto cm L 82 x P 195 x H 88

113

Liolà contractdesign r&c cleipatent pending

Sistema trasformabile con divanetto e mensola libreriabasculante, è stato progettato per soddisfare le diverseesigenze dell’ospitalità.Transformable system with front sofa and tilting book-shelf, it has been designed to meet the different require-ments of hospitality.Système transformable avec canapé frontal et tablettebibliothèque basculante, il à été conçu pour satisfaire lesdifférentes exigences d’hospitalité.Sistema transformable en cama de matrimonio (Liolàcontract 168) o en cama de cuerpo y medio (Liolà con-tract 131) con sofa y estante libreria abatibles, creado parasatisfacer los deseos de hospitalidad.

dimensioni 131chiuso cm L 131 x P 102 x H 202 | aperto cm L 131 x P 205 x H 202

dimensioni 168chiuso cm L 168 x P 102 x H 202 | aperto cm L 168 x P 205 x H 202

SCHEDE TECNICHE

116

letti sempre pronti • Ready-to-use bed •

Lits toujours prêts • Camas siempre listas

materasso sp 18 • Mattress 18 cm thick •

Matelas ép. 18 cm • Colchón de 18 cm de grosor

piano di riposo a doghe • Slatted bed base •

Sommier du lit à lattes • Somier de láminas

LETTO CON TECNOLOGIA BREVETTATABED WITH PATENTED MECHANISM LIT AVEC TECHNOLOGIE BREVETÉECAMA CON MECANISMO PATENTADO

DORMIRE BENEGOOD SLEEPINGDORMIR BIEN DORMIR BIEN

117

divani • sofa • canapé • sofa

librerie • shelving units/bookcases •

bibliothèque • biblioteca

home office

pareti integrate • plane surface •

parois • paredes

DIVENTANOIT BECOMESSE TRANSFORMESE TRANSFORMA

TRASFORMABILITÀ CHE ARREDAA TRANSFORMABLE SYSTEM THAT FURNISHES THE ROOMSYSTÈMES TRANSFORMABLES QUI MEUBLENTSISTEMAS TRANSFORMABLES QUE AMUEBLAN

Atoll 202

Atoll 150

Atoll 000

Atoll

Esempio di componibilità | Sample of componibility | Exemples de compositions | Ejemplos de composiciones

118

Nuovoliolà

Esempio di componibilità | Sample of componibility |Exemples de compositions | Ejemplos de composiciones

Ito

Liolà contract 168

Liolà contract 131

119


Lgm

Lgm 01 Lgm 01 tavolo

Lgm 02

120

Lgs


Lgs relax

Lgs tavolo

121

Poppi 90 Poppi 90 desk

Poppi 120 desk



Poppi 90 book

Poppi 120

Poppi sd

122

Poppi ponte 220




Poppi ponte 256

Lollipop Lollipop desk

Lollipop in deskLollipop in

123

Ulisse sofaUlisse deskUlisse


Telemaco 120 deskTelemaco 120

Telemaco 90 deskTelemaco 90

124

Adam Adam sofa


Doc.

Doc. Xl

Speedy

125

Cabrio H 102,3

H 102,3 + mensola

H 220

H 256





126

Clei, industria per l’arredamento trasformabile di case ecomunita’ , ha sede in Brianza e vanta origini lontane neltempo. Nasce nel 1962 con una forte propensione alnuovo puntando sulla specializzazione del prodotto attra-verso la progettazione finalizzata ala trasformabilità edintegrabilita’ di programmi per l’arredo dell’ospitalità’ edella casa. La struttura della divisione contract e’ appog-giata dalla struttura produttiva centrale, prevede le fasi diconsulenza,m progettazione, realizzazione prototipi edinterpreta ogni intervento secondo le esigenze funzionalied estetiche,m con la massima liberta’ progettuale ed unservizio di assistenza globaleClei, industrie pour l’ameublement transformable demaisons et collectivités, a son siège en Brianza ets’enorgueillit d’origines lointaines dans le temps. Elle estnée en 1962 avec un forte propension pour la nouveauté,en misant sur de projets finalisés de transformation etd’intégration de programmes pour l’ameublement, la mai-son , et le « bien recevoir ». La structure de division « con-tract », soutenue par la structure de production centrale,prévoit les phases de conseil, conception, réalisation deprototypes, et interprète chaque intervention selon lesexigences fonctionnelles et esthétiques, avec la plusgrande liberté de projet et un service d’assistance globale. Clei transformable home and community furnishingindustry is based in Brianza and boasts origins that date

back in time. The company was established in 1962, witha strong propensity for innovation and product specialisation through design focused on transformabili-ty and integration of hospitality and home furnishingprogrammes. Clei competes in Italy and abroad througha network of distributors and importers, with an organ-ised management system in the contract and service divisions. The contract division organization is supportedby he central manufacturing structure, with advisory,design and prototype stages. All jobs are done in accor-dance with functional and aesthetic requirements, withutmost design freedom and a global after-sales service.Clei, industria para el amueblamiento transformable decasas y colectividades esta situado en Brianza y seenorgullece de sus orígenes antiguos. Nació en 1962, conuna fuerte inclinación por la novedad y apostando porproyectos basados en la transformación et integraciónde los muebles en la decoración de la casas, para unamejor hospitalidad. Clei trabaja en Italia y en el extran-jero a través de una red de distribuidores e importadores.La organización de la división “contract”, sostenida por laestructura de la producción central, prevee las fases deasesoramiento, creación y realización de prototipos. Lostrabajos son realizados acorde con las necesidades fun-cionales y estéticas, con una gran libertad en los proyec-tos y un servicio global de post venta.

127

Catalogo Clei soggiorno e complementi

Documents

Transcript of Catalogo Clei soggiorno e complementi