(Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil)...
Transcript of (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil)...
![Page 1: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/1.jpg)
(Communiquéaux
ambr.s du C o n s e i l )
0.1017.1931
Genève , l e 4 décembre 1931.
SOCIETE DES BATIONS
R E P E R T O I R E A N A L Y T I Q U E
N° 127
D E S D O C U M E N T S
DISTRIBUES AUX MEMBRES DU CONSEIL
AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE 1931
(Elaboré par le Service de la Distribution)
_______________________ i________
6: La prem ière p a r t i e comprend lu a r é f é r e n c e s aux documents d i s t r i bués à to u s l u s M ü.bres de l a S o c i é t é .La deuxième p a r t i e comprend l e s r é f é r u n c u s aux documents d i s t r i bués a u x Membres du C onse i l e x c lu s iv e m e n t .Les c h i f f r e s e n t r e p a r e n t h è s e s i n s é r é s dans l a p rem iè re p a r t i e i n d i quent 1 r e x i s t e n c e de documents du Consei l pour l e s q u e l s des r é f é ren ces se t r o u v e n t dans l a deuxième p a r t i e
![Page 2: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/2.jpg)
o Distribué antérieurement
Clé des abréviations
A. $Ac.Aud.Addit.Angl.Ann.App-Arrang.Art.Ass.B . I . T .G, (2f ttiap.C.L. /C.M. 0 Corn.Corn, d ’arb, Comm.
et de sécurité
Comm.Comp.Conf.Cons »Consul t .Ccnv.C . P . J . I . f? Déc,Dél.D i s c .D i s t r „Doc.E r r .Extraord .Fév.ï r . -Gouv.I n s t i t u t de I n t e r n a t .J anv.J.O.Mém.Nov o Observ.Oct „ nrg„
de coo'o. intell
Assemblée AccordAddendum, Addenda Additionnel Anglais Annexe Appendice Arrangement Article AssembléeBureau international du Travail Conseil ChapitreLettre-circulaire Conseil et Membres Comité
et de Séc. Comité d 1arbitrage CommissionCommission de Coopération intellectuelle Complémentaire Conférence Conseil Consultatif ConventionCour permanente de Justice internationaleDécembreDélégationDiscussionDistribution, DistribuéDocumentErratum, Er— ataExtraordinaireFévrierFrançaisGouvernement
coop.intell. Institut de Coopération intellectuelle International JanvierJournal OfficielMémoireNovembreObservationOctobreOrganisation
$ U t i l i s é dans l a n u m é ro ta t io n seu lem en t .U t i l i s é dans l e cas de le. langue seu lem ent .
![Page 3: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/3.jpg)
Cl é d e s a b r é v i a t i o n s ( s u i t e )
p. 1 °P.A. et A. Puissances alliées et associéesparagr. Paragraphepart. Partieperm. PermanentPét. Pétitionp„p,A, et A. Principales Puissances alliées et
associ éesprélim. Préliminaireprép. Préparatoireprés . Présidentprcc.-verb. Procès-verbauxProv. ProvisoireP„V. $ Pmcès-verbauxRapp. RapportRecomm. RecommandationRedistr„ RedistribuéReprés „ ReprésentantRésol „ RésolutionSee ÇÏ SéanceSees plén. Séances plénièresS,dJ, Société des NationsSecr. gén. Secrétaire généralSecrét„ SecrétariatSect. SectionSept„ SeptembreSess * SessionSpéc. SpécialSuppl. SupplémentSusment. SusmentionnéTechn, TechniqueTélégr. TélégrammeTemp. TemporaireU.R.S.S, Union des Républiques soviutistes
socialistes
Vol. Volume
Utilisé dans la numérotation seulement.
![Page 4: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/4.jpg)
~ 1 -
PREMIERE PARTIE
BIGHTS, ÜEDUCTION
Situation aes armements dans les divers pays
Lettres (2) iév„ 1931 du Se or ,-gén , (C.L.^3 et 2.3(a) .1931. IX)
Réponse s des pays suivants:
Albanie .... ................. G ,850 .M.428 .1 93LIXAutriche (0.549.&.225.1931.IX)
Briri................ C.549.II.225.1931 .IX,Add,Bulgarie............ G. 75 .1.1.354 .1931 . IXLettonie ..................... .. C.757 ,L,355 .1931 .IXoüogne (G.643.11.257.1931,IX)
_■* d d, . » . . . . . . G .64:0. ±,_. c~j <j i ,l9ol. IX, _lj r r .Portugal.. ................C.650.1,1,262,1931 .IXSuisse . ..., G .645.1,-'. 424 .1931. IX
Lettre 7 oct. 1931. du Secr.-gén. àl’K.E.S.S..................... . . . i G.762 .L.360.1931 ,IX
Télégr. 21' oct. 1931 du 1TU .R ,S .S . .G . 762 ,L1.360 .1931 . IX
Tr vu des armements
Lettre 2 oct. 1931 du Stcr.-gen. (G.L.257.19 31. IX )
Réponses dus pays suivants:
Afrique du Sud ........'....... G « 790.L. 384 .1931 .IXAllemagne ............. ........ G . 78 ? .1,1,381 .1931 .IXargentine' .......... G .787.1:.381 .1931 .IXAustralie ................. .. .G . 78 7.1,1.381 .1931 .IXAutriche .......... A ..... G. 777.II.372.1931 .'IXBwlglÿZb- ...... . C.777.11.372 .1931 .IXBulgarie ............... .. .C .790.H.384 .1931 .IXCanada ..................... 6.777.1'.372 .1931 .IXChili ............ C *7 77.R. 3 72.1931 .IXChine ................ .. .G .837.1,1.41 7.1931 . IXColombie . ............ C.915.1.1.481 .1931 .IXCosta-Rieg ..................G.91 5.1 .481 .1931 .IXCuba .......... G.915.1:.481 .1931 .IXDanemark .........G .777.1".372 .1931 .IXEqusteur . . 1 G.915.11.481 .1931 .IXEspagne ........G. 78 7.R. 381 .1931 .IXEstonie . ....,.. . ........ .... ...C.787.11.381 .1931 .IXEtat s-Un is ‘ d’Amérique ......... .G . 781.1,1.376 .1931 . IXFini nd. .... . iC.787.1 .381 .1931 . IXFrance V ...........G,787.1, .381 .1931 .IXGrande-Br* ta gnu .... .......... G,787 .21.381 .1931 . IXGrèce .. ............. '...... .. ,C.8 üo .L.431 .1931 .IXInde .'............. .............0,777.1.1.372.1931 .IXIrlande , Etat libre ..... *.. .C ,777.1.1,372 .1931 , IXItalie ........... .G , 78 7 .11,381 .1931 .IXLithuan ie,. ................ .G .787.i l , 381 .1931 , IXEicar agua .....f............ . .C ,915.1.1,481 .1931 . IXBorvège ........ . .. ........... G.777. 372.19 31 , IXPanama ,. .......... ,C .915,1.1,481 .1931 .IX
![Page 5: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/5.jpg)
jtMBI.lEïïTS, EBDUGTIOE ( s u i t e )
Trêve des a r m e m e n t s ( s u i t e )
Lettre 2 o c t , l^ 31 du Sec v . - g en . ( suite )
R é p o n s e s des pays suivants: (suite)
Pérou__________________ ____________ . G . 8 3 7 . M.41 7 .1931 . IXPerse .................... = . . . . . . . C . 8 3 7 . U .41 7 .1931 . IXPologne ....... ................ .787 t M.381 .1931 . IXPortugal ........................................... .. . C . 790 . M . 38 4 .1 9 3 1 . IXRoumanie ................................. ......................0 . 7 7 7 . M.37 2 .1 931 .IXSuède ............................................................ G. 7 7 7 . M.372.19.31 . IXTur quie .................-....................... ..............C . 908 .1/1.476 .1931 . IXUruguay ....... ......................... .0 .796 . H . 5.90 .19.31 . IXYougoslavie . . . .......................................G .777 .Mi372 .1931 . IX
L e t t r e n o v . 1931 du Sec r . -g én C . L . 2 9 3 . 1 9 3 1 . IX
j S SEMBLjjE DE Lr> SOCIijTE
12me Se s s . , s e p t . 1931 , Genève
Résumé s e p t . 1931 p a r le S e c r e t .( S e c t , d ' i n f o r m a t i o n ) des t r a vaux da 1 ' A s s . . ................. . . Résumé m e n s u e l , V o l . X I ° 9
AUTRICHE
S i t u a t i o n éco nomique e t f i n a n c i è r e
L e t t r e 7 a o û t 19 31 du Gouv. a u t r i c h i e n (M. P f l ù ' g l ). ; ............. ..0 . 4 8 1 . 1 9 3 1 . I I . « §
J . O . , X I I , E ° l l , I r e p a r t . ,p .2121 ,Ann .Cii IKE 1314
I n o n d a t i o n s
L e t t r e 8 nov . 1931 du Secr . - g é n . ... .G .L . 2 8 4 . 1 9 3 1 . I I
Pr oc . - v e r b , ( e x t r a i t ) de 1 - s é a n c e du 29 s e p t . 1931 du C o n s .................. .0 .L . 284.19.31 . I l l , Ann , 0
Rapp. s e p t . 1931 du r e p r e s . i r l a n d a i s ( M . L e s t e r ) e t r é s o l . a d o p t é el e 29 s e p t .1931 p a r l e C o n s _______ G. 6 2 4 . 1 9 3 1 . I I I § 00
J . O . , X I I , N ° ] l , 6 me s e e . 0 0 0 , P . V . 2939 §
CONSEIL DE LA SOCIETE
64me S e s s . , l e r - 1 4 s e p t .1931 .Genève
Pro c . - v e r b ..................................... J . O . . X I I , H 0 11 ( I r e p a r t . )
rC/Tonie S e s s . / P . V. 6 ( 1 )^ ^ e d i s t r . s o u s 0 / 65me S e s s . / P . V . 6 ( 1 ) av ec C . L . 2 8 4 .1931 . I I I m 65me S e s s .y'PfiP C o n t e n a n t un i n d e x qui s e r a r é v i s é e t c o o r d o n n é en un i n d e x
k t o u s l e s v o l . du J . O . de 1931
«
![Page 6: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/6.jpg)
- 3 -
:-;SlL DE LA SOCIETE ( s u i t e )
some S t s s . (See p a r t . ) n o v . - d é c . 1 9 3 1 , Par i s
^ p r é s e n t a t i o n de l rE t a t L i b r e d r I r l a n d e
Télegr .14 n o v . 19 31 du r e p r é s , i r l a n d a i s (II» LlcGil l i g a n ) ....................... J . O . , X I I , ï ï ° l l , 1 7me s e e . , P . V .2956
0FEE--T1OK II'» TEL LE C TU E L LE
(Arts et l e t t r e s
Com. perm.
Ire Se ss . , j u i l 1 e t 1 93 1 , Genève
Eap p . j u i l l e t 1931 du p r é s . ( M . D e s t r é e ) a p p r o u v é p a r l a Comm. p l é n i è r e( 1 3nie ^ y e s . ) » . . . . . «. . . *. . • • . . . . . . &.<d3.1^t^l . X1 1 , Ap p . 2 ^
J . 0 . ,X I 1 , a ° l 1, I r e p a r t . , p . 2 1 3 9 , Ann .|c ornai, de c o o p , i n t c . l l . 1316
L,om. e x é c u t i f
FiSj-p . ( e x t r a i t ) . j u i l l e t 1931 de ce Corn, à l a Cornm. de c o o p . i n t e l l .( 13m e S e s s . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ü . 2 o . 1 j o l . X I I , ~~pp * 5
J . O . , X I l , ï ï ° l l , I r t p a r t . ,p .2169 , Ann . 1316
13me S e s s . , j u i l l e t 1931 , Genève
1 l p . j u i l l e t 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . .1 j 31 . X I I ^J . O . , X I I , î ] ° l l , I r e p a r t . ,p .2123 ,_\nn . 1 3 1 6
hé so i . a d o p t é e s en j u i l l e t 1 9 3 1 ............ *, . 2 3 .1 9 3 1 , X I I ,-.pp . I §J . O . , X I I , L’°l 1 , I r e p a r t . ,p .2132 , Ann . 1316
i:vtiignen.ent à l a j e u n e s s e d e s b u t s de l aSociété
Corn. d r e x p e r t s
Réunion j u i l l e t 193 1 , Gen èvc , d 1 une dél . de l a Corn.
B s j p . j u i l l e t 1931 du p r é s . (1*1.G i l b e r t Liurray ) a p p r o u v é p ar l a Comm. p l é -n i è r e ( 13m 6 S e s s . ) .............................. 2 3 .1 9 3 1 . X I I , 2 p p . 3 §
J . O . , X I I , E ° 1 1 , I r e p a r t . ,p .2142 , ^nn .1326
|DEti tut i n t e r n a t . , P a r i s
happ. g é n é r a l j u i l l e t 1931 du L i r e c t u u r3- 1 c*- Oomiii« de c o o p , i n t e l l . . . . . . . . & o .1 1 «a I I , .n p .4 ^
J . 0 . , X I 1, A ° 11 , I r e p ar t . » P .214.Ann .1316
r< ïEEI^KEETE DE JUSTICE IÎÎT^KK-.TIüE LE
i7is c o n s u l t .
*vis c o n s u l t . 15 o c t . 1931
Voir :I,ËLATIOES EETBE LA LITHU-.EIE ET LA P010GEE L i b e r t é de t r a n s i t e t c o m m u n i c a t i o n s
![Page 7: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/7.jpg)
c0UB PEELAIIBBTE DE JU2TICE IïiT.c.EE AT10KALE ( su i t e )
Compromis d r a r b i t r a g e s i g n é l e 30 m a i 1929 e n t r e l e s g o u v . i t a l i e n e t t u r c
Voir : DIFFEBEÜD EBTEE Lr ITALIE ET LA TUEQUIE
Cas de l a d é l i m i t a t i o n , e t c .
Communicet ions des parties
Communica t ions de l a Chine a ux d a t e s s u i v a n t e s :
27 o c t . 1931 Appe 1 ) .31 Oct , 1931 l e t t re .......... C . 782 .11.377 .1931 . V I I31 Oct . 1931 mem. ) . . . . . . C . 7 8 3 . 1 . 3 7 8 .1 9 3 1 . V I I
3 n o v . 1931 n o t e e t m rn • ) * • . . . . ,C . 789 .11 .383. ] 931 . V I I e t3 n o v . 1931 t é l é g r j „ ..... .......... C . 7 9 3 . M.3 8 7 . 1 9 3 1 *VII4 n o v . 1931 l e t t r e . . . . .C. 793 .11.387 .1931 . V I I4 n o v . 1931 n o t e ) . . . * .0 . 795 .11.389 .1 931 . V I I5 n o v . 1931 n o t e ) . . . * .G. 798.I.Î, 3 9 2 . 1 9 3 1 . V I I5 n o v . 19 31 l e t t r e . . «, , 0 . 7 9 9 . A . 3 9 3 . 1 9 >j 1 . V I I6 n o v . 1931 l e t t r e .......... C .803 .1.1,396 .1931 . V I I7 n o v . 1931 n o t e ) . ............. .. * . . *. ,C .812 .1,1.402,1931 . V I I8 n o v . 1931 t é l égr \ .......... C. 817.1* .406*19*51. V I I8 n o v . 1931 l e t t r e ...........C » o=d7 .1.. 4U9 .1931 . V I IS n o v . 1931 l e t t r e , . * . . G .818 .1.1,407 *1^31 . V I I
1 1 n o v . 1931 l e t t r e * « • « • • • • , . « . , 0 , 8 ôo * ï,„, *±13.19 v/1 . VII1 1 n o v . 1931 l e t t r e • • » • • • • • . . . . . G *83 4 .11 .414 .1931 . V I I1 1 n o v . 1931 l e t t r e . . . • »C . 8 ù 8 .LI.43 8 .1 9o l . vrI I42 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 3 9 .11.439 .1931 . V i l1 2 n o v . 1931 l e t t r e , . . , , G . 8 “iO . 1.1.4 2 0 .1 9 31 . VTI1 2 n o v . 1931 l e t t r e . . . . .G .841 .1,1.421 .1 931 . V I I1 2 no v. 1931 l e t t r e . . . . .0 o d .1,:. 4^£ .19 ûl , v I I1 2 n o v . 1931 t é l égr . * . ». G .847 „ 1,. 4 ci 6 . 19 31 . V i l1 2 n o v . 1931 l e t t r e • . . û ,C . 8 4 1). î.i % Lx c» i , 19 tvl , \ 1 113 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . . . . , . . . .G . 8 5 «i «U. ‘i-30. 3 9 31 . V I I16 n o v . 1931 l e t t r e . * . . .G . 862 *L.44Q ,1 931 , VI i17 n o v . 1931 l e t t r o . . . . . G . 867 . 1 .. 4 /l 5 .19 31 . VI I17 n o v . 1*31 l e t t r e . . , . , 0 . 8 6 8 » 1.1,446 ,1931 . V I I17 n o v . 1931 t é l é gr } . . . . . . . . . . , 0 . 8 6 9 .11 ,447 ,1931 . V I I18 n o v . 1931 1 e 1 1 X' e .......... 0 , 8 7 0 , Ll.448 ,1931 . V I I18 n o v . 1931 l e t t r e ...........0 . 8 7 4 . 1 1 . 4 5 0 . 1 9 3 1 .V I I2 0 n o v . 1931 t é l é gr . . , . . 0 , 8 8 1 *11 „456 ,1 9 31 . V I I e t2 0 n o v . 1931 l e t t r e ...........0 . 88 1 .11 .456 . ] 932 . V I I e t2 1 nov i 1931 l e t t r e ...........0 . 8 8 2 . I I . 4 5 7 .1 932 . V I I2 1 n o v . 1931 n o t e ) . . . . . . . . ...........0 . 8 9 1 .M.4 6 5 . 1 9 3 1 . V I I2 2 n o v . 1931 . . . . . . . . . . . cO. 884.11, 458 .1931 . V I I2 2 n o v . 1931 ( meni. ) . . . . . . . . . . . . « G , 8 8 5 . I I . 4 5 9 . 3 9 3 1 . V I I23 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . . . . .......... C . 8 8 8 . 1 1 .4 6 2 . 3 9 3 1 . V I I24 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 9 3 . i l , 4 6 5 . 3 9 3 1 . V I I25 n o v . 1931 l e t t r e .......... C . 8 9 3 ,1 1 .467 .3 931 . .VI I25 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 9 4 .11.468.1931 . V I I25 n o v . 19 31 n o t e ) . . . . . . . . . . . . .0 .898 .11.472 .1931 . f H26 n o v . 1931 l e t t r e ...........C . 898 .11 .472 .1 93 1 .V*II26 nov , 1931 l e t t r e . . . . . . . . ------ . 0 , 8 9 7 .A . 471 .1931 ,V17-I
![Page 8: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/8.jpg)
- 5 -
J^BBSKD ENTRE LA CHINE ET LE JAPON ( su i-t t )
C o m m u n io s t i o n s d e s p a r t i b S ( s u i t e )
Communicat ions do l a C h i n eaux d a tu S s u i v a n t e s : ( sua t e )
27 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ....................... . 0 . 9 2 6 .M.491 .19 3 1 . V I I27 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ............................0 . 9 3 3 . M.498 .1931 . V I I28 -nov. 1931 ( l c t t r o ) ........................... C .9 27 .M.492 .1931 . V I I28 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ............................G . 9 3 2 . M.497 .1931 . V I I
Communicat ions du da te s s u i v a n t e s :
Ja>-o n a u x
2 n o v . 1931 ( t é l é g r ) ...............................3 n o v . 1931 ( t é l é g r ) ...............................3 n o v . 1931 ( t é l é gr ) ...............................4 no v. 1931 ( t é l é g r . ) ...............................6 n ov . 1931 ( t é l é g r U ............................6 n o v . 1931 ( t é lé'£T . ) ...............................6 n o v . 1931 ( l e t t r e v ..................... ........8 n o v . 19 31 ( t é l é g r ) ...............................8 n o v . 1931 ( n o t e )8 n o v . 1931 ( t é l ég r ) ...............................
1 0 nov . 19 31 ( t é l é g r , ) ...............................1 0 n o v . 1931 ( t é l égr .) ............................1 0 n o v . 19 31 ( t é l é g r , ) ...............................1 0 n o v . 19311 2 n o v . 19 31 ( l e t t r e ...............1 2 no v. 1931 ( n o t e )13 n o v . 1931 ( t é l é g r .) ............................Hov. 1931 ( n o t e ) . . .13 n o v . 1931 « (.li0*t.tj%e33 n o v . 1931 ( t é l é g r . j .................................] 3 nov . 193113 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) ...............................13 n o v . 1931 ( l e t t r e ) .................................13 n o v . 1^31 ( n o t e ) .14 nov . 1931 ( l e t t r e ) . ...............................15 n o v . 1931 ( l e t t « e ) .................................15 n o v . 1931 ( l e t t r e16 n o v . 1931 ( l e t t re ..............17 n o v . 1931 ( l e t t r e17 n o v . 1931 ( l e t t r e ...............18 n o v . 19 31 ( l e t t u e ) ..................................18 n o v . 1931 ( l e t t r e18 n o v . 1931 ( l e t t r e19 n o v , 1931 ( l e t t r e ..............19 n o v . 1331 ( l e t t r e23 n o v . 1931 ( l e t t r e23 n o v . 19 31 ( l e t t r e24 n o v . 1931 ( l e t t r e ..............24 n o v . 1931 ( t é l é g r .) ............................24 n o v . 1931 ( l e t t r e ...............25 n o v . 1931 ( l e t t r e ..............26 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ...............................27 n o v . 19 31 ( l e t t r e ? .............
. 788
.794
.794
.797
.800
.809
.811
.813
.814
.816
. 826
.828
.831
.836
.854
.856
.846
.855
.855
.857
. 858
.859
.863
. 8 6o
. 860
.861
. 864
.873
. 865
. 8 66
. 87 5
.8 76
.877
.878
.879
. 886
. 8o7 • 869 .890 . 89 0 .896 .900 .901
.1.1.383 •M.388 Ai. 388 .11.391.11.394 .M.399 .11.401 .11.403.11.404 .11.405 .11.408 . M. 410 .11.412 .11.416 .11.432 .M.434 .M.425 .M .433 .11.433 .M. 435 .11. 436 .M.437 .11.441 .M. 445 .M.438 .11.439 .11.442 .11.449 .11.44 3 .11.444 •M.451 «la. 452 .M,453 .11.454 .11.455 .11.4 60 .i -. 4 61 .11.4 63 .11.4 64 .11.464 .11.4 70 .1,1.4 74 .M.475
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.19 31
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1981
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.19 31
.19 31
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I; VI I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I
e t et
E r r . 0
E r r . 0
au t e x t e a n g l . s e u l e m e n t
![Page 9: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/9.jpg)
- 6 -
rpSEÜtïD BE TEE LA G HIBE ET LA JAPON ( s u i t e )
C o m m u n i o a t i o n s de s p a r t i e s ( s u i t e )
Communicat ions du Japon a u x datoS s u i v a n t e s : ( s u i t e )
27 n o v . 1 9 3 1 ( l e t t r e ) ...........................................0 .928 .M.4 9 3 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1 9 3 1 ( r é s u m é de t é l é g r . ) . . . . . . »G. 9 3 0 . M.4 9 5 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1 9 3 1 ( l e t t r e ) ...................................... .. .0 . 9 3 5 . M.5 0 0 . 1 9 3 1 . V I I
Communicat ions du P r é s , du G o n s . aux p a r t i e s :
29 o c t . 1931 ( l e t t r e ) .........................................G . 7 7 6 . M. 371 .1931 . V I I30 o c t . 1931 ( l e t t r e ) ..................... » .............. .C . 776 .II. 371 .1931 . V I I
5 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ..........................................C .8 10 .M.400 .1931 . V I I6 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) ....................................... G .804 .M.39 7 .1931 . V I I
11 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) .......................................G .835 . H . 415 .1931 . V I I25 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) .....................................C , 8 9 5 . M.469 .1931 . V I I26 n ov . 1931 ( l e t t r e ) ....................................... C .931 . lü .49 6 .193 1 . V I I
Communicat ions des g o u v . s u i v a n t s :
G-rande-.Bretagne
9 o c t . 1931 ( t é l é g r . ) ........................................ G . 6 9 3 . M.298 .1931 . V I I24 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ......................................... C . 8 9 2 . M.4 6 6 . 1 9 3 1 . V I I26 n o v . 1931 (Mém J . ..........................................G .899 .M.4 7 3 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1^31 ( l e t t r e ) ..........................................G .929 .M.4 9 4 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1931 (Mém. ) .............................................. C .934 .M.49 9 .1931 . V I I
G om munica t ion^dr a u t r e s s o u r c e s :
Communica t ion ( r a p p . ) 20 n o v . 1 9 3 1 de l ' A g e n c e de p r e s s e j a p o n a i s e B e n g o . . . .G . 8 8 2 .M .4 5 7 .1 9 3 1 . V I I
Communica t ion ( r a p p . ) 21 n o v . 1 9 3 1 de 1 TAgence R e u t e r ........................................................G .8 82 .M.4 5 7 . 1 9 3 1 . V I I
D éc i s io n 16 n o v . 1931 du G o n s . , s u r l ap r o p o s i t i o n du P r é s . (M. B r i a n d j j . O . , X I I , N ° l l , 1 7me see , P . V . 2957
Finance slf 3-4 )
R é s o l « (p r o j e t ) n o v . 1 9 3 1 du p r é s . du Cons . ( M.Br 5a n d ) a d o p t é e l e 16 n o v .1931 p a r l e Gons ................J . Q . , X I I , N ° 1 1 , 1 7me see . ,P .V .2 9 5 9
I 5)|F-EEaUD ENTRE LA FINLANDE ET IA GRANDE-BRETAGNE
■Cas de l ' u t i l i s a t i o n p e n d a n t l a guerrePar l e G ouv . b r i t a n n i q u e de n a v i r e s-archan d s f i n l a n d a i s
•cc . c o n c l u l e 4 mai 1916 e n t r ^ le ,s 3g ^ u v . b r i t ann i q u e e t r u s s e ....................... . . . . C . 4 7 0 . M . 2 0 0 . 1 9 3 1 . V I I , Apo
J . 0 . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r c . , p . 2 2 1 0 , An n. k t t r e 30 j u i l l e t 1931 du Gouv. 1322f i n l a n d a i s . ....................................................................G . 4 7 0 . M.2 0 0 . 1 9 3 1 . V I I §
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 2 0 1 ,Ann.1322
![Page 10: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/10.jpg)
- 7
l'pùïiûI'iD iiv jL'Rb La Fil!ItoiNDE ET Im GELULE—BEETiiGUE
E ps de l ’u t i l i s a t i o n p e n d a n t l a g u e r r e T ::,r la Gouv. b r i t a n n i q u e de n a v i r e s ‘ £ar chan ds f ira a an d a i s ( su i t e )
l o i l u j u i l l e t 1914 du Gouv. r u s s e c o n c e r n a n t l a c o n s c r i p t i o n d e s n a v i r e sen temps de g u e r r e .................. .............. .... . . . 0 . 4 7 0 . L".£00 ,1931 . V I I ,Ann . F: â
J . 0 . , X I I , E ° 1 1 , l r e p a r t „ p . 2 £ l O ,A nn »1322
Mém.30 j u i l l e t 19 31 du Gouv, f i n l a n dais ao o o m p a m é de t r o i s e n n .............. . .0 .47Û. I . i . c :00 .193l . V I I §
J . O * , X I 1 ,11 0 11, I r e p a r t . ,p .2201 ,Ann .1322
Mém. 28 a o û t 1931 du Gouv. b r i t an rai que . .G .519 .L' .218 .1931 . V I I §J . 0 . , X I 1 ,23011, l r e p a r t . , p . 2 2 1 3 , Ann .
1 3 2 2 ( a )L e t t r e 28 a o û t 1931 du Gouv.
br i t a n n i q u e .................................................................G .519 ,11.218 ,.1931 . V I I §J . O . , X l I , y ° 1 1 , l r e p a r t . p . 2 2 1 3 , Ann.
1 3 2 2 ( a )Mém, 17 s e p t . 1^31 du r e p r é s »
br i t a n n i q u o .................. .. ...................................» . . . .0 . 5 7 3 . H . 2 3 1 ,1 9 3 1 . V i l §J . O . , X I I . 11 ° 11 , l r e p a r t .p „2230 .Ann >
1322(b)Tableau. 30 j u i l l e t 1931 du Gouv.f i n l a n d a i s . . ............................................................ .0 . 47ü.L.<s00 .1931 . V I I ,App »1 i
J . O . , X I I , Ï Ï ° 1 1 , l r e p a r t . , p .2209 sAnn„1322
SHEÏÎD EïlTBE L’ ITALIE ET La TURQUIE
Cjs do l a d é l i m i t a t i o n des e a u x t e r r i t o r i a l e s lntre 1 ‘r I l e de C a s t e l l o r i z o e t l u s c ô t e s F^nat o' ïq
I Compromis d ' a r b i t r a g e s i g n é l e 30 mai 1929ent re l e s Gouv. i t a l i e n e t t u r c . . . . . . . , C . P . J . I . , D i s t r . 2 2 6 5 , 1 9 3 1 0
Ilote 26 n o v .1 9 3 1 du S e c r . - g é n .................. C . 916 .11.482 .1 931 .V
01:0MIE POLITIQUE ET Pl f l i J CE
Agriculture
Crédits a g r i c o l e s
Or g4 i n t e r n a t . de c r é d i t s à c o u r t t e r m e
L e t t r e 18 a o û t 1931 de l ' I n s t i t u t i n t e r n a t , d ' a g r i c u l t u r e ............................. C . 5 0 1 . L . 2 0 9 . 1 9 3 1 t V I I $
G. 6 81 o i- • 28 t j l ^ û l , An n » 6
Mém. a o û t 1931 dt, 1 T I n s t i t u ti n t e r n a t , d ’a g r i c u l t u r e ............................. G .501 ,M. 209 ,1931 . V I I $
G .681 .11,287.1931 -â : : ^ , 6
c e r t i f i é e c o n f o rm e d i s t r . av ec C . 916.1,1.482 „ 1931 .V
![Page 11: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/11.jpg)
- 8 -
hoOl'iOL-IE* iOLIïI -llci ET Flh .EOL (suite)
j gr i œ i l t u r e (su i t e )
Facilités particulières aux produits agricoles autres que les céréale s
Coma. s p é c . d r é t u d e
I r e Set;s . , o c t . 1931 , Genève
Rapp . o c t . 1931 de c e t t e s e s s . .C .784 .1 .379 .1931 . V I I
Qaserv . d e s g ou v .
G r è c e ..................................................................... C . 486.1 . £ 0 7 .1 9 3 1 . V I I §G .681.1 ! . £ 8 7 .1931 . V I I , A n n . 9
céréale s
Ecoulement du s u r p l u s du s r é c à l t e s f u t u r e e
Com. de on^e
2me S e s s . , j u i n 19 31, Genève
E a y p . j u i n 1 9 3 1 . . . . ....................., . . .G .430 .M.l 79 .1931 . V I I §C , 6 8 1 c L . & 8 7 . 1 S 3 1 . V I I , A nn .4
J . 0 . , £ 1 1 , S ° 8 , p . 1546 à
D r o i t s d o u a n i e r s p r é f ér e g t i e l s e n t r e l e s pays s u i v a n t s :
Al lemagne e t Hongr ie
L e t t r e c4 a o û t 1931 du Gouv.a l l e m a n d ............................................................ 0 . 5 0 7 . K . 2 1 3 . 1 9 ^ 1 . V I I §
C » 6 8 1 . L . - 8 7 . 1 9 3 1 , V I I , A nn .8
L e t t r e 24 a o û t m931 du Gouv.h o n g r o i s .................................................. , . 0 .5 0 7 .^ . . . ^ 1 3 .1 9 3 1 . V I I $
C.681 . L . 28 7 . 1 9 3 1 . V I I , Ann . 8
P r o t o c o l e c o n c l u l e 18 j u i l l e t 1931 e n t r e l 'A l l e m a g n e e t l a H o n g r i e c o n c e r n e n t 1 re x p o r t â t ! on du b l éhongrr o i s en A i l emagrne ....................C , 5 0 7 . A . c l 3 .1931 . V I I , Ann . I e t
i l 0 5C.681 . l é , 2 8 7 .1 9 3 1 . V I I , A n n . 8 00
Al lemagne e t Roumanie
L e t t r e 21 a o û t 19oI du Gouv.a l l e m a n d ........................................................C . 5 0 3 . H, 2 1 0 .1 9 3 1 . V I I §
0 . 6 8 1 . L . 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n . 7
L e t t r e 21 a o û t 1931 du Gouv.r o u m a i n ...........................................................C . 5 0 3 . L . ^ 1 0 .1 9 3 1 . V I I ^
C . 6 8 1 . L . 28 7 » 1 9 3 1 « V I I , A n n .7
Tuxte a l l e m a n d f o u r n i p a r l e Gouv. a l lu man d f Ann. 2 non i n c l u s e
![Page 12: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/12.jpg)
- 9 -
[j. iû POLITIQUE ET FIE.iNOE ( s u i t e )
l*-jal6 S ( su i t e ;
^ o i t s d o u a n i e r s p r é f é r e n t i e l s e n t r e les p&ys s u i v a n t s : ( s u i t e )
Allemagne e t Roumanie ( s u i t e )
P r o t o c o l e c o n c l u l e 87 j u i n 1931 ,G-encve , e n t r e l e s g o u v . a l l e m a n d e t r o u m a i n c o n c e r n e n t 1 ' i m p o r t â t ion en Al lemagne àe l ' o r g e f o u r r a g è r e e tdu ma ïs r o u m a i n ..................... G .503 .M. ^10 .1931 . V I I , Ann .1 e t
2 0 §. C. 6 8 1 . II. 28 7 . 1931 . V I I , ünn . 7
ItDBage
Corn, i n s t i t u é p a r l a Comm. d ' é t u d e pour l ' U n i o n e u r o p é e n n e
Compos i t i o n
r.ai p . j u i l l e t 1931 de ce - G om. . . . .C. 43 7.1,1.18 4 . 1 9 31 . V I I §C .681 .lvl.d8 7 .1931 . V I I , E n n .5
J . O . ,X 1 I , E ° 8 , p . 1548 $
Rapp. j u i i l e t 1931 du Gom. du chômage (Ire S e s s . )nommé p a r l a Comm. d ' é t u d epour l ' U n i o n e u r o p é e n n e .............G .457 .M. 1 8 4 .1 9 3 1 . V I I §
C . 6 8 1 . E . £ 8 7 . 1 9 3 1 . VII ,Afc n .5 J . O . , X I I , E ° 8 , p . 1548 §
hésol . a d o p t é e s j u i i l e t 1931 p a r l e Gom. du chômage ( I r e S e s s . ) i n s t i t u é par l a Comm. dEétude p o u r l ' U n i o neuropéenne . _____ . . . . . . ......... . . 0 . 4 3 7 . 1 : . 1 8 4 .1 9 3 1 . V I I §
C . 6 6 1 .1,:.£5 7 . 153 1 . V I I , A n n . 5 J . . 0 . , X I I , E°5 , p . 1548 §
H>ni. d'exi^er^.s éco nom iq ue , nommé p ar l a Comm . ô'étuâe p o u r l ' U n i o n e u r o p é n n e . . .
Réun i. n j u i n 193 1 , Genève
L e t t r e £9 a o û t 1931 du p r é s . ( M .T r ip ) au p r é s , du Sous -Com. de c o o r -i i n a t i o n •.............. .. .C . 5 : 0 .M. £15 .19 31 . V I I §
. C .681 . 1.1 . 2 8 7 .1931 . V I I , Ann . I I
Rapp. j u i n 1 931 ............ ............ ................... G .510 . 1.' . c l 5 .1 531 . V I I §C.681 .11. *87 .1.931 . V I I , ' nn . I I
[COtnrcere
Clause de l a n a t i o n l a p l u s f a v o r i s é e
Rapp. ju in 1931 du Gom. é c o n o m iq u e(35me S e s s . ) ...........................0 . 4 2 7 . M.177 .1931 . I I , B , A H P . I §
______________• J . 0 . . X 1 I ? E ° l l , l r e p a r t . ,p . ^094 , Ann . 1 3 18j- tg s a l l e m a n d e t r o u m a i n f ourn ' is p a r 1 e Gouv . a l 1 e ira n d nn *2 non i n c l u s e
![Page 13: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/13.jpg)
- 1 0 -
r? POLITIQUE o5T FIRANOti ( s u i t e )I -t-1
.,rjt ( s u i t e )
B ..u g 6 de l a n a t i o n l a p l u s f a v o r i s é e ( s u i t e )
app. j u i n 1931 du Coin, éco nomique( 3 5 nie Se B s G • 42 7 • . 1 / .19 o \ . I I . B ^
J . O . , X I 1, J 0 1 1 ,1 r e p a r t . , p . 2 ûti 7 , -.gn , 1312
La;jbS d r o r i g i n e
■ Lapp, j u i n 1931 de d . ux membres duq oie . econ cm îc^ue . . » . . • . . . . «. . • . « . . . . . . U • ^ 7 . 1„ * 1 / . 19 v 1 . 1 1 a B , * PP . i l . *-
J . 0 . ,X I1 , 2j° 1 1 , 1 ru p a r t . ,p . 2 1 0 3 , Ann .1312
I hüpp . j u i n 1931 du vom . écon o m i q u e ............G .42 7.1,:. 17 7 . 1931 . I I . B ,}J . O . , X I I , N ° 1 1 , p a r t . 1 , p .208 7 , A n n .131 £
. économique e t f i n a n c i è r e
Com. économique
: 35B36 S e s s . , j u i n 1933 , Genève
Eapp. j u i n 1 9 3 1 ...................... . . . . . C . 4 2 7 . M . 177 .1931 . I I . B §J . 0 . , X I l , l v ° l l , l r e p a r t . ,p . 2087 , Ann .131 3
I. 36m6 S e s s . , o c t . 19 31 , Genève
fia pp. o c t . 19 31 de c e t t e s e s s . ................ G . 8 0 2 . M, 395 .19 31 . I I . B
Coe. f i n a n c i e r
I 42me S e s s . , o c t . 19 31 , B u d a p e s t
Ba>p . o c t . 1 ^ 3 1 ................................ . 0 . 749 ( 1 ) ,lü. 348 (1 ) . 1 9 3 1 . I I . A
édits
iSpa. dv r e p r é s , g o u v e r n e m e n t a u x nomme p a r la Comm. d Té t u d e p o u r l ’ Uni on e u r o p é e n n e
Eéun ion a o û t 1931 , Genève
Eapp . a o û t 1 9 3 1 . . . ............................... . . . .C .504 .l,i. 211 .1931 . V I I àC » 681 .11,,287 .1931 „V I I , Ann .3
J . O , , X I I , B ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 2 3 4 , Ann. 1 3 2 3
%1 aiu s
% 1 x monnayage
Conv . i n t e r n a t , e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 20 a v r i l 19 29 à Genève p o u r 1? r é p r e s s i o n
f a u x monnayage ( C .153( 1 ) .M.59 (1 ) .19.29 . I l e t E r r . )
R a t i f i c a t ion p a r Monaco
Note 4 n o v . 1931 du SQcr . - g é n C . î . . 2 8 5 .1931 . I I
![Page 14: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/14.jpg)
- I I -
■ y IE POLITIQUE ST Ï ’IILÙnGE ( s u i t e )
Etinai^ 8 ( s u i t e )
au x mon n a.y ; ge ( su 1 1 <_ ;
Oonv. i n t e r n a t . 1 1 P r o t o c o l s ooro3 v slu cO a v r i l 1929 s in svh ( L.-U .
Ratification pur l rU . h , 3 .3,
Mote 13 nov . 1931 du See:: „~rcu . . e G . L . 2 91 . 1 . 3 1 . 11 .ii
pa3tc de n o n - a g r e s s i o n économiqu^
lErotoool u ( p r o j e t ) m a i 1931 de l r ü;L„C , 3 , 0 . 3 5 4 . 1 . 3 5 3 .1 9 3 1 . V I I J e tE r r . §
G . 395 .11.158 ,1931 . V I I , Ann .7 § C .681 .11.28 7 .1931 . V I I , Ann .11
r-ai-p• n o v . 19 51 du Gom. api
Btlitistique 8
, 807 .1:. 398 .1931 . V I I
,rtic j e£ proposes en vue- de 1 1 é t a b l it sèment, à titre dTessai, do statistiques au commerce oxte-r it ur ,par pays d 1 origine , d. destination,
. t e .
liste mars 1931 , établie par l e Gom. d T uxp _rts d 1 experts s tati st icicn s ........ . . ., G .L .2 7 3 e t 2 7 3 ( a ) . 1 9 3 1 , Ann . I
0■ u ] le t i n m e n s u e l
iiuméros p u b l i é s en 1931
O c t . . .................... B u l l e t i n m e n s u e l de s t a t i s -
» n v . i n t e r n a t , e t I r o t o c o l e c o n c l u s 1 <4 deü . 19c,8 , Gen eve (G . 5 U c ,1 o ( . 19^9 .
t l ut E r r . j
adhés ion de l a L k o d é s i e du 3ud
R é s e r v e , o c t .19 31 du Gouv. b r i t a n n i que p o u r If: L h o d é s i e du Su d . . . . ,
Bote 6 n o v . 1931 du Se c r , - g é n ,
g r .at i f i e a t i on p r i e P o r t u g a l
ïJ°te 3 n o v . 1931 du Se c r . ~ gen , . . .
f t t r e s ( 2 ) c n o v . 1931 du S e c r . -gé n.
t i . . ul , Vol . X I I ,M °10
. , 0 . 1 . 4 1 . 1 9 3 3 . I I , 3 , A n n .G n L .. ~j 8 *. * -i ... 31 , 1 1 , B
.G . 1 , 2 8 3 . 3 931 . I I . B
,1 931 . 1 1 . A
* • -i -j J. « j—L •: , iiu r iv a y , I *J J , 1 1 ,
P8.7
lu■y s a indiquer d ns le s statistiques commerce extérieur du pays
T,i s t e min imum,mars 1 9 3 1 , é t a b l i e p a r l eetatisticie
P c".Y7sT9
Com, d ’experts statisticiens C .L . ^ 73 1 1 2 73 (a). 1 9 3 1 ,An n . I I <1$
![Page 15: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/15.jpg)
- 12 -
B O i - I ï l U E j j T F ID AN G E ( s u i t e )
oi l e s t i on s
“ i-
t ér icai res
rjv. i n t e r n a t , co nce rn - nt la. l u t t e c o n t r e IléVmLlfcdieS c o n t a g i e u s e s 3es an imaux
D éc la ra t i on 1931 de l ' e x p e r t a l l e m a n d au Sous-Com. d ' e x p e r t s en m a t i è r e demesures de p o l i c e v é t é r i n a i r e .................. C .427 .11.1 77 .1931 . 1 1 . 3, Ann .4 §
J . O . , X 1 1, D ° l l , l r e p ar t . , p . 2 1 1 7 , Ann.131c
ïapp. j u i n 1531 du Ccm. éc ono mi queI ' ( M m S e s s . ) .......................................................... G . 4 2 7 . L . 177 .1931 . I I . B §
G .681 .11.287 .1931 . V I I , /.nn .10 J . O . , 21 1 ,1 ; c 11 , I r e pa r t . , p . 2 0 8 7 , Ann.1312
i Texte ( p r o j e t ) j u i n 1; 31 du Corn.économique ( 3ome S e s s . ) ......................... , . . G . 4c 7 . Si.17 7 .19 31 . 1 1 , B ,.. pp .4 ( 1 )
$J . O . , 1 1 1 , h 011 , I r e p a r t . ,p . c l 1 0 , Ann. 1312
Ccnv. i n t e r n a t , c o n c e r n a n t l ’e x p o r t a t i o n | t l ' i m p o r t a t i o n des p r o d u i t s d ' o r i g i n e
Bnimale ( a u t r e s que l e s v i a n d e s , l e s p r é - Baré t ions de v i a n d e , l e s p r o d u i t s an imaux ■ r a i s , l e l a i t e t l e s d é r i v é s du l i . i t )
ha, p . j u i n 1931 du Gom. éco nomique(ûume S e s s C .427 .1.1.1 77.1931 . I I .B §
0 . 681 .lu, c3 7 .1 Sol . V I I ,Ann ,10 J . O . , A I I , D ° 1 1 , I r e p a r t . p .cÜS7 , tinn ,13 1c
Texte ( p r o j e t ) j u i n 1931 du Com. économique ( 3cme Se st>. ) . . . . . . ................ G .4 ^7 . 11. 177 .1 931 . I I .B ,A; n .4 ( 3 ;
§J . O . ,XIÏ ,D1C11 , I r e p a r t . ,p .211 5 , Ann .1312
CÇnv. c o n c e r n a n t l e t r a n s i t des a n im a u x , fies v i a n d e s e t a u t r e s p r o d u i t s d ' o r i s i - re animé.le
D é c l a r a t i o n 1931 de l ' e x p e r t a l l e m a n d au Sous-Com. d ' e x p e r t s en m a t i è r e demesure de p o l i c e v é t é r i n a i r e . « . 0 . 4 2 7 . I I .1 77 .19 SI . I I . B , Ann .4 §
J . O . , X I I , K ° 1 1 , I r e p a r t . , p . s l l 7 , A n n .1312
:p . j u i n 1931 du Corn, économique-sonie S e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . 4 c 7 . i. » 1 t ( 31 j 1 *11. B .9
G . 661 .11.287 .1931 . V I I , Ann .10 J . O . , X 1 I , 3 ° 1 1 , l r e p a r t . ,p . .08 7 , Lnn .1312
l'exte ( p r o j e t ) j u i n 1531 du Corn.économique ( 33me S e s s . ) .................... .. . . . . G . 4 2 7 . A . 1 7 7 . 1 5 u l . I I . B , A p p . 4
( 2 ) §J . O . , Z I I , 3 ° 1 1 , I r e p a r t . p , 2112 , A n n . 1312
![Page 16: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/16.jpg)
- 1 3 -
miIKon
I Comm.
des Gouv. e u r o p é e n s
d ' é t u d e
papp• kept* 1931 du Sous-Com.. de' c o o r d i n a t i o n é c o n o m i q u e .......................G .528 . i a .222 ,1931 . V I I à
G .681 ,Lilt 8 7 . 193 1 . V I I , Ann .1 ü . 3 6 . 1931 j V I I ÿ
4me S e s s . , 3-5' s e p t . 1931 , Genève
Let t re 5 s e p t . 1931 d u . P r é s . (M.Mot ta )de ce t t e . s e s s . à l ' A s s . . . . .......................A . 3 8 . 1 9 S 1 . V I I §
C.681 .M. 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n . 12
Proc . - V e r b ................................................................ .G .681 .M. <5 8 7 .1931 . V I I ÿJ . O . ,XII ,W°11 , I r e p a r t . ,p . ^ 1 8 5 , _.nn .1319
0Résol . a d o p t é e s s e p t . 1931 p a r c e t t e
s e s s .......................................................................... .A . 0 8 . 1 9 5 1 . V I I àC . 6 8 1 . M . 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n .12
| ET E KM T S
kite
Bonv. i n t e r n a t , c o n c l u e l e 30 s e p t . 1 9 j l à (Genève (A.12 5 (3 ) .1921 .VI)
Adhésion de l a Grande - B r e t a g n e pou r c e r t a i n e s c o l o n i e s e t t e r r i t o i r e s sous pan d a t
Bote 17 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ...........C . L . 2 9 0 . 1 9 3 1 .IV
ICES DE LA SOCIETE
pget gén ér a l
K t Exe rc i ce f i n a n c i e r (1950)
Compt.. s v é r i f i é s
Texte 16 m a i 1931 ( A . 3 . 1 9 3 1 . X, I r e p a r t . )
Rapp. s e p t . 1931 de l a 4me Comm,(lu. Bohemann ) ................................................... A . 9 0 . 1 9 3 1 . X $
J . O . , X I I . 1\' ° 10 , p . 1903
R é so l . a d o p t é e le 2 9 , s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm.........................................................................A . 9 0 . 1 9 3 1 .X §
J . O . , S u p p l . s p é c . , ïï 0 9 2, p . 28 §J . O . , X I I , H°10, p .1903
••rait seulement
u
![Page 17: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/17.jpg)
- 14 -
fir? BE L:> SOCIETE ( s u i t e )
j26t g é n é r a l ( s u i t e )
E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
p r é v i s i o n s b u d g é t a i r e s
Texte 8 mai 1931 (i, .4 .1931 .X)
Texte s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 U . 4 ( d) .1931 .X)
Rapp . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) .................................... * . . . A . 9 0 .1 9 3 1 .X §
J .O . , X I I , ï ï°10 , p .1903 K é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o j e t de l a4me Comm. .................................................^ . 9 0 . 1 9 3 1 .X
J . O . , Suppl . sp é c . , I\T9£, p .2 8 V J . O . , X I I , U ° l u , p . 1903
Text t a d o p t é l e 29 b e p t . 1931 p a r l ’i . s s . .................................................J . O . , X I I , ï ï°l 0, p . 1909
xget ae l a Oour p e r m . do J u s t i c e i n t e r n a t .
me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptes v é r i f i é s
Texte 16 m a i 1931 (A. 3 . 1 9 3 1 .X,4me p a r t . )
Ra. p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) .................. ...................................A .90 .1931 .X §
J . O . , X I I , U°10. p . 1903R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm ...................................... ................................ A . 9 0 . 1931 .X j
J . O . , S u p p l . s p e c .No .92-, p . 28 §J . O . , X I I , N ° Ï 0 , p .1903
Hme E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
P r é v i s i o n s b u d g é t a i r e s
Tex te 10 mai 1931 ( A .4 ( b ) . 1 9 3 1 .X)
T e x t e s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 (A.4 ( d ) .1 9 3 1 .X )
E a p p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(H. B o h e m a n ) . . . ............. ........................ A . 90 .193 1 .X a
J . O . , X I I , M°10, p . 1903
E e s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r 1 T As s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm ................................ A . 9 0 . 1 9 3 1 .X $
J . O . , S u p p l . s p é c . , ïï °92 , p . 28 5J . O . , X I I , K°10 , p . 1903
Texte a d o p t é l e 29 s e p t . 1931 Par l ’A s s .........................................J . O . , X I I , M°10, p . 1974
![Page 18: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/18.jpg)
- 15 -
lli iMOü-S DE LA SOCLuTE ( s u i t e )
Budget du l ' O r g . i n t e r n a t , du T r a v â 1
12me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptes v é r i f i é s
Tex te 16 mai 1931 ( ^ . .5 .1 93 1 .X,3mb p a r t . )
Ea^±.. s e p t . 1931 de l a 4nie G o mu . ( iv.. Jj O xi em ci n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . 19 ol . X ^
J . O . , X I I , E °10 , p .1903
B é s o l . a d o p t é e l e 29 e e p t . 1931 p a r l rA s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm.......................................................................... ^ . 9 0 .1 9 3 1 .X §
J . O . , Su, p l . s p é c . , E °92 , p . 28 §J . O . , X I I , E 010 , p . 1903
14me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
P r é v i s i o n s bu âgé t a i r e sJ j i l
T e x t e 22 mai 1931 (A.4/ .1931 .X)
Tex te s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 U . 4 ( d ) . 1 9 3 1 .X)
li ci jjp » «£. u p • 1.9 33. clu _l rî ÆîLoComm. U-. Boheman ) . « . . . . ............. .a . 9 0 . 1 9 3 1 .X
J . O . ,X11, i, °10, p .1903
E é s o l . 6 do p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r l ' A s s , s u r le p r o j b t de l a 4meOomm.......................................... .......................9 0 , 1 93 1 .X j)
J . O . , Suj. p l , s p e c . , E ù 9 2 , p .28 §J . O . , X i l , E ° 1 0 , p . 1 vOo
Texte a d o p t é l e 29 S e p t . 1931 par l ' x i S S . . ..................................... J . O . , X I I , E ° 10 , p . 19 52
i ’Jàgut du S e c r é t . e t d e s or g . s p é c .
l^m - E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptés v é r i f i é s
Texte 16 mai 1931 ( A . 3 . 1 9 3 1 .X,2me p a r t . )
E ap p . s e p t . 1931 de l a 4meComm. (1,1. Bohema n) ................... . A .9 0 ,1 9 3 1 ,X §
J . 0 . , X I 1, E ° 10 , p .1 9 03
E é s o l . a d o p t é e l u 29 i t p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a4 m e C Q- mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 . 1 9 o l . X ^
J .O . , Supp l . s p é c . , E u9 H , p . . .8 §J . 0 . , X I I , E °10, p . 1903
![Page 19: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/19.jpg)
- 16 -
. : (jvs DE LÎl SOCIETE ( s u i t e )
Budget du S e c r e t , e t des or g. s p é c . ( s u i t e )
I4m„ E x e r c i c e f i n a n c i e r (1 932)
Prévisions budgétaires
Texte 8 mai 19 31 ( ,1 .4 .1 9 31 .X)
Texte s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 ( A . 4 ( d ) .1931 .X)
E a p p . S e p t . 1931 de l a 4mu Comm.( i.i » Bo be man . . . .x» .90*19 31 « X ^
J . O . , X I I , M°10, P . 1903 E é s o l . a d o p t é e l e £9 s e p t . 1931
p a r l r A s s . s u r l e p r o j e t de l a4me G omm. . . ..............................................A . 9 0 . 1 9 3 1 .X à
J . O , 3ux-pl . s p e c . , K°92, p . -3 é J . O . , X I I , U°10 ,i- . 1903
Texte a d o p t é 1 u 29 s e p t . 1931 par l TA s s .................................................... J . O . , X I I , 2° 1 0 , p . 1911
Comm. de c o n t r ô l e
Composit ion
Eapp. s e , t . 19 31 de l a 4 me Comm.(K, Boheman ) ................................................................A . 9 0 . 1 9 3 1 . X 3
J . O . ,X I I , IJ°10, P .19Q3 E é s o l . a d o p t é e 1 e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o je t de l a 4me0 o m m .................................................................. .A . 9 0 ,19 31 . X '£
J . O . , S u p p l . s p é c . , ï ï ° 9 2 , p . 28 5J . O . , X I I , B c10, p .1903
Eapp. s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) ................................................................. A . 9 0 . 1 9 3 1 . X è
J . O . , X I I , î ï °10 , p .1903 E é s o l , d o p t é e 1 v 29 S e p t . 1931 p a r
1 1 ûSe . , s u r l e p r o j e t de l a 4iüuC o m m . . . ............................................................. ..............A . 9 0 . 1 931 .X $
J . O . , S u p p l . s p é c . , B ° 9 2 , p . 28 à J . O . , X I I , E °10 , p . 1903
■aPP • g é n é r a l S e p t . 19 31 de l aComm. [ I l , Bohu m,n ) . . . . „ ....................................a i . 90 .1931 .X j
J , 0 . , 2 1 1 , E ° 1 0 , p . 1 90 3
‘ p a r t i t i o n d_s d é p e n s e s
^arCme ^ o u r 19o2
hel vVé o c t . 1931 du Suer . - g é n . J . O . , X I I , E ° 1 0 , p . 1986
C o n t r i b u t i o n du N i c a r a g u a
Eapp, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Bo he ma n) .................... .............. ....................... . A . 9 0 . 1 9 3 1 . X $
J . O . , X I I , ï ï °10 , p . 1903
![Page 20: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/20.jpg)
- 1 7 -
■ n qJL )B L.;. S OC I I TE ( s u i t e )
- épar t i t i o n des d é p e n s e s ( s u i t e )
C o n t r i b u t i o n du N i c a r a g u a ( s u i t e )
:,é s o l » udOj. t é b l u 29 E b p t » 1931 p a r l ’i i S S . , s u r l e p r o j e t de l a 4muComm.. . . . . c .......................» .......................................... . 90 .1931 . 2 §
J * 0 • , uUx- p3 . SpBC • , Xv ° 9 2 , p . 8 ^J . O . , 2 1 1 , xm ° 1 u , p i l v03
tiéB0 j. . a d o p t é ti l e 29 s e p t , 1931 p a r 1 T s s .sur l e p r o j e t de l a 4m b Comm.. ....................... . . . 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p e c . , S 0 9 2 , p . 28 à■ j J . O . , 2 1 1 , l î °10 , p .1903
$0..' ifv I£
S i t u a t i o n f i n a n c i è r e
L e t t r e 5 s e p t . 1931 du 3ou v . h o n g r o i s . . .0 . 545 .1931 . ^J . O . , 2 1 1 , S ° l l , l r e p a r t . , p . 2 1 8 4 , Ann.
1318Eapp, o c t . 1931 du Corn, f i n a n c i e r
(43me SeSfc . ) . , . . . . .................. . . . ?49 ( 1 ) .1,1,348 ( 1 ) . 1 931 . I I . A
Iygieïïs , oi :gah i s t i o î :
Epidénâv s
ha >- . é p i d é u i i o l o g i q u e s
Numéros m e n s u e l s p u b l i é s t a 19^1
15 s e p t .................. ...............................................
Hygiène r u r a l e
Conf . e u r o p é e n n e , j u i n 19 31 , Genève
j^r o c . — v vr b * . . . . . c . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . C / . 4 7 t j . L i . 2 0 i ^ . ^ 9 u ) l . I I I , \ o l . I I
Lèpre
Uvntru i n t e r n a t = d ' é t u d e , K i o - d u © J a n e i r o
L e t t r e 15 a v r i l 1931 du Gouv. br e s i l i en .0 . 4 7 5 . 1 9 3 1 . I I I ;>J . O . , X I I ,3 ° 1 1 , I r e p-‘ r t . ,p .c 0 8 5 , Ann .
1311S t a t u t o r g a n i q u e
Texte 15 a v r i l 1931 du Gouv.b r é s i l i e n . ...................................« , . . 0 . 4 7 5 . 3 9 ^ 3 .111 §
J .O . , 211 ° 1 1 , I r e pa r t . ,}> . 2 0 8 6 , Ann .1311
I°vkkal o f f i c i e l
>B.B . 154 (1 Orne An née , 1-i 0 9 )
Yo1. p u b l i é 1931
Oct . 0 . , 2 1 1 , E ° l û
![Page 21: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/21.jpg)
- 18 -
, s j i 0, i 1UIAL ( Bui tb )
d! . publiés ti n 19 31 ( su i tb )
i'io v . 0.,Xli, iv °11 (Ire part.) 0
i*TS
9S sy t iû n de m an da t
f.&PP» j u i n 1931 de 1 h Comm. p Gr m .des man d?.:. t s ( 2 Orne e s s . y ^ . . . « 0 . 4 ^ ^ . * «1 76.1 931 . V I , _ n n , 16
J . 0 . , X I I , 011 , p .2656 , P . V . 2 8 8 1 n n . §J . O . , a ï I ,Z: °] 3 , l r e p a r t . p . 2 1 7 5 , Ann .1317
Omni, pt rn i . des ni ■ ■ n d 1 t s
2Orne S e s s . , j u i n 1931 , Genève
Papp • «] u m 19 3 u ................. * .......................C , 4 ^ . i . , l / 6 . 1931 .VI .im ï • l oJ . O . , X I 1 ,K ° 3 1, l r e p a r t . , p . c 1 7 5 , Ann*1317
onv. , E x t e n s i o n a u x t e r r i t o i r - s s ou s m a n d a t s
Lapp. j u i n 1931 de l a Comm » p e r m , des[non a a t s 2 Orne o e & s . ) . .« . * « . . . . . . • . « . . .0 .4&2.1. *1 7 6 • 19 o l . V I , _ ±n n « 1 6 ^
J , 0 . , X l I Tü ° i 1 , l r e p a r t . p . c l 7 5 , Ann.13 17landats A
lr a k , Ivïan d a t br i t an n i ju e
C e s s a t i o n du manda t
Eapp. s p é c i du G ou v i b r i t a n n i q u e
O b s e r v . j u i n 1931 de l a Comm. p e r m . d es m a n d a t s (^Orne 3e se . } . . . . . . . ,0 . -±^2.1. .17 , .19^-1 . V I ^ n n . 1 6 i
J . O . , XI i , SI ° i l , I r e p a r t .p «Ll 75, ^nn .131 7 B ' ron t i è re e n t r e l a S y r i e e t 1 r I r a k
D é c i s i o n 16 n o v . 1931 du Gons . , s u r l a p r o p o s i t i o n du p r é s . ’(Li. t i r i a n d ) ...............................J . O . , X I I , E ° 1 1 , 17me See . . P . V . 2 5 5 8
[8)b l r - s t in e e t T r a n s j o r d a n , man da t b r i t a n n i q u e
"Pipe l i n e ” de 1 nï r a q P e t r o l e u m Gom.. * n y n
Papi . j u in 1931 ce 1 Comm. p - r i .des m a n d a t s ( 20me S e s s . ) ......................... .G .422,1. . ' .176.1931 .VI , Ann .1 6 5
J . 0 , , X I I , - ° 13 ,1 r e p a r t . ,p . o l 75 , ,;nn .131 7
happ. a n n u e l du Gouv. br i t a r i n i :ue s u r l ' a d m i n i s t r a t i o n d o e t e r r i t o i r e au cours eve 19 30
O bs er v . j u i n 1931 -ie l a Comm. pe rm, de s ira n da t s ( cL Ome o e s . ) . » « « • . • •• . • v . 4 c,- 2 . i.-. 3 • 1 ^ 1 * i n n . 16 ^
J .O . , X I I , ï i ° l l , I r e p a r t . , p . ^ l 7 5 , „ i n n .1317
ontenant un i n d e x qu i s e r a . s v i s é e t coordonné en un in d e x à t oug v o l . du J .O . de "l931
![Page 22: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/22.jpg)
-1 9 -
jâHDATS ( s u i t e )
Mandats À ( s u i t e )
Syr i e e t L i b a n , Mandat f r a n ç a i s
F r o n t i è r e e n t r e 1 r l r ak e t l a S y r i e
V o i r : MaIIDaTS
M a n d a t s A
I r a k , Mandat b r i t a n n i q u e
F r o n t i è r e e n t r e l a S y r i e et l ' I r a k
" P ip e l i n e ” de 1* ” I r a k P e t r o l e u m Company”
E a p p . j u i n 1931 de l a Comm.perm. 16 §des Ma nda t s (20me S e s s . ) .............................C. 4 2 2 . M. 1 7 6 . 1 9 3 1 . V I , Ann . /
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann .. E ap p . a n n u e l du Gouv. f r a n ç a i s s u r 1317
1 r a d m i n i s t r a t i o n de ce t e r r i t o i r e au o o u r s de 19 30
O b s e rv . j u i n 1931 de l a Coran. pe r m. 3:6 §des Manda t s (20me S e s s . C .422 M. 176 . 1 9 3 1 . V I , Ann . /
J . O . , X I I , ï ï ° 1 1 , I r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann . Mandats G 1317
3auru , Mandat de l ’Empire b r i t a n n i q u e
Eapp . a n n u e l du G o u v . a u s t r a l i e n s u r l ’a d m i n i s t r a t i o n de ce t e r r i t o i r e au c o u r s de 19 30
O b s s r v „ ju m 1931 de l a Comm.perm. 16 §d e s M a n d a t s ( 20me S e s s . ) ............................G .42 2 .M. l 76 .1931 . V I , Ann , [
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann . K o u v e l l e - G u i n é e , m a n d a t a u s t r a l i e n 1317
E a p p . a n n u e l du Gouv . a u s t r a l i e n s u r v 1 ’ a d m i n i s t r â t ion de c ^ / t e r r i t o i r e du 1er j u i l l e t l l=i29 au 30 j u i n 1930
O b s e r v , j u i n 1931 de l a Comm.perm. 16 §d es M a n d a t s ( 20me S e s s . ) ........................... 0 . 42 2. M. l 7 6 . 1 9 3 1 . VI ,Ann . /
J . O . , X I I , Ï Ï ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann , Sud-Oues t a f r i c a i n , Mandat de l ’A f r i q u e du Sud 1317 .
E a p p . a n n u e l du Gouv. de l ’ A f r i q u e du Sud s u r l ’ a d m i n i s t r a t i o n de c e t e r r i t o i r e a u c o u r s de 1930
O b s u r v . j u i n 1931 de l a Comm. p e r m . 16 §des Ma nda t s ( 20 me S e s s . ) ........................... C .42 2 .M. l 7 6 .1 9 31 . V I , Ann .£
J . O . , X I I , U 011 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann. £ é t . q oncernr .n t 1 ’ a d m i n i s t r a t i o n de s m a n d a t s 1317
î é t . ex am in ée s en j u i n 1931 p a r l a Comm . p e r m . des Mandat s
E ap p , j u i n 1931 de l a Ccmm. ptsrm. des 16 §mand a t s ( 20 rue S e s s . ) . . , . , .............................. C .422 .M. l 76 .19 31 .V I , A n n . /
J . O . , X I 1 ,11 ° 11 , I r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann .1317
![Page 23: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/23.jpg)
- c O -
pjGxifiS^E
\e in6 , Chs s se
Cor;7. conc lue l e o4 s e p t . 1931 à Get eve ^pour l a r é g l e m e n t a t i o n de l a c h a s s eà l a 1) al e in e ....««•C.o ■■ to. j... .25 6.1 9 3 j *11,3 0
J . O . , S u p l . s p e c . , ; c9(.., p . 19 5
L e t t r e s ( ^ ) o c t . 1 9 3 1 d u S e c r . - g é n . .C . P . £.65 .1 9 3 1 . i 1 . 3
e t G . l i . <£ b o ( b ) . 1 9 3 1 . I I . B
S i g n a t u r e s a ^ o s e e s a u 3 0 o c t . 1 9 3 1 . 0 . b4rv . L , 2 5 6 . 1 9 3 1 . 1 1 . 3 0
,a>p. j u i n 1 9 3 1 du Goto» éco n o m iq u ei idonie u6 && * j o . . . * . . . . . . .G c 7 . M, 1 7 7 ,19 31 . 1 1 . B §
J . Q . , XI i , In °1 1, l r e p a r t . , p * iDb 7 , Ann .1312
r - - m t , : p T n Mjl:, ir.-U! IV
Cpm, central pcr m .
lune S e s s . , a o û t 1 93 1 , Genève
ha>p . a o û t 1931 de c e t t e s e s s . ............... G .-±u9 . . . . 1 ob .1931 .XI e t E r r . ^t) . 0 . , X I l , i ’j ° l l , l r e p a r t . , p . ,^190 , n .1320
f iCome, c o n s u l t .
14me S e s s . , j a n v . - f é v . 1 9 3 1 , Genève
Eapp.(2me p a r t . ) f év .1931.....................................0 . 1 6 8 ( a ) . L . 62 (a ) .1931X1 § 000
0 , 8 8 . P . 3 4 , 1931 . X I , V o l . I I § J . O . , X I 1 , 1» ° 7 , p . 11 74, Ann, 12 85 , Ann. 4( i l ) §
ponv, e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 19 f é v . 1 9 ^ 5 à Gtenëve ( 0 , 8 8 ( 1 ) .P . 44 (1 ) . 1 9 Î 5 . X I )
Prépari, t i o n s s o u m i s e s aux e f f e t s de l a Conv. en v e r t u dd l ' a r t . 10
L e t t r e s ( 3 ) 2 3 n o v . 1 9 3 1 du S ec r . - g é n . 0 .L . 29 5 . 1 9 3 1 .XIe t 0 . L . l 9 c ( a ) . 1 s 31 . XI e t C . L . 2 9 5 ( b ) , l v 3 1 . X I
f p o r t t i o n e t e x p o r t t ion des d r o g u e s
U r t i f i o t s d 1 im, o r t c . t ion e t d 1 e x p o r t a t i o n
T r a f i q u a n t s i l l i c i t e s
Voir : 0P1UL, TEAPIO
T r a f i q u a n t s i l l i c i t e s
C e r t i f i c a t s , e t c .
v0i-'le C b r t i f i é o c o n f o r m e d i s t r , a v e c G«L.2t>5 e t 2 6 5 [ a j . 1 9 3 1 , I I . B *nQ. non i n c l u s e
e x e m p l a i r e r e d i s t r , a v e c 0 . L , 2 6 7 . 19ul .XI
![Page 24: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/24.jpg)
21 -
TEAFIO (suits)
' u v i r o t s t i o n des e n v o i s de dr o^ues
l e t t r e 7 nov» 1931 du Sec ; , - g é n ...................C . L . 279 .1 931 .XI
personnes adon né es a c h a q u e e s p è c e de drogues
La t t r e ^ nov . 1^31 du S e c r . -gén G . L . 2 9 4 . 1 9 3 1 .XI
t.aPP • a n n u e l s
Let t re 14 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ................G . L . 2 92 .1 931 .XI
s i s i es de d r o g u e s
Disposition des drogues saisies
l e t t r e 10 n o v . 1931 d u c S e o r , - g é n ........... G . L . 280 . 193 1 .XI
fct&tiütivjae s
na>pe a o û t 1931 du Gom. c e n t r a l pbrm.de 1 r Opium................................................. C .433 . L . 1 8 6 . 1 9 3 1 .XI e t E r r . <
J . O . ,XI I , Ï J °11 , l r e p a r t» ,p . 2 1 9 0 , Annt ra f i c dans l e s t e r r i t o i r e s s u i v a n t s :
Chine
L e t t r e 31 o c t . 1931 du Secr , - g é n . . . , . G . L . 26 7 .1 931 .XI
Trafiquants i l l i c i t e s
C e r t i f i c a t s d 1 i m p o r t â t ion e t d ' e x p o r t a t i o n
L e t t r e 7 n o v , 1931 du S ec r , - g é n . . . . . ,C , L . 278 .1931 .XI
P a s s e p o r t s de ce s t r a f i q u a n t s
I L e t t r e 7 n o v . 1^31 du S e c r . - g é n ..............G . L . 276 .1951 .XI
H r i T0 ^ T ~ TV"1 T ' c f i n t . ' iT ii U i ~ x V i t O Lu lu.irx b U V 111. ± u
| î incncbS
Kapp. s e p t . 1^31 de l a 4me Comm.(K. Boheman ) .................................. ............................A , 9 0 . 1 9 3 1 .X 8
J . O . , 1 11 , i n o , p .1903
Eéso l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s .Eur l e p r o j e t de l a yme Comm......................A . 9 0 . 1 9 3 1 ,X à
1320 (f)
SU SB s
! p i g r a t
J . O . , S u p p l . s p e c , , H ° 9 2, p , 2 8
J . O . , X 1 I , Xi ° 10 , p . 19 03
ion p l a c e m e n t des r é f u g i e s r u s s e s ,I - d é m e n s , a s s y r o - c h a l d é e n s
K a p p . a o û t 1931 de l a C om m. i n t e r - G o u - v e r n e m e n t a l e c o n s u l t , p o u r l e s r é f u g i é s
( 4me S e s s . ) ...................................................................... , A .31 .19 3 1 . 0 0 é __ J . O , , X I I , l ! ° 1 1 , I r t p a r t . p . £1 1 8 . A n n . 1313
l ; lDn• non i n c l u s e ^ ex e m p l a i r e r e d i s t r , a v e c 0 .L .268 .1931
![Page 25: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/25.jpg)
2FUGIES ( s u i t e )
gDi g r - t i on v o l o n t a i r e g r e c o - b u l g e r e p r é v u e ‘"par l a Conv. d., N e u i l ï y - s u r - S e i n e du 27 nov. 1919
L i q u i d a t i o n des b i e n s des é m i g r a n t s
Acc. s i g n é l e 9 dé a . 19^7 p a r l u s Gouv. b u l g a r e e t g r e c e t p a r l e P r é s , de l a Comm. m i x t e c o n c e r n a n t l u s o b i i g a t io n s f i n a n c i è r e s dBs Gouv. b u l g a r e e t g r e c à l a s a i t e du c e t t e l i q u i d a t io n( G .643 .î,:.211 . 1 9 2 7 . 1 1 )
T r a n s f e r t à t o u t e a u t r e or g . d e s f o n c t i o n s a s s i g n é e s à l a Comm. m i x t e en v e r t u de c e t a c c .
L e t t r e 7 j u i l l e t 1931 des Lembres n e u t r e s de l a Comm.mixte g r é c o - b u l g a r e . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . tCei4o4el931 . 1 ;y
J . O . , 2 I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . ,p . 2122 ,Ann . 1 3 1 5
ü ta b l i s s e m u n t en B u l g a r i e
Commissai re
p . p é r i o d i q u e s
N° 20 (15 mai - 15 a o û t 19 31) . . . . . . 0 . 5 0 5 .M.2 1 2 . 1 9 3 1 . I I . A
ETIONS ENTRE LA LITHUANIE ET LA POLOGNE
l i b e r t é de t r a n s i t e t c o m m u n i c a t i o n s
Avis c o n s u l t . 15 O c t . 1931 de la. Cour p e r m . de J u s t i c e i n t e r n a t ............. ..............................C . P . J . I . , S é r i e â / B , N °42
Bote 29 o c t . 1931 du Secr , - g é n . . . . . . .C. 770. LI, 36,.. .1931 ,V
ERE
Si t u a t i o n f i n a n c i è r e
Emprunt de 1 a Comm. du Gouv.
L e t t r e 22 a o û t 1931 de l a Comm.Gouv . . . . . ................................. ............................. C . 5 5 0 . 1 9 3 1 §
J .0 . , 211 ,N °11 , l r e pa r t . ,p . 22 00 , Ann .1321
CBETAKIAT DE LA SOCIETE
personne 1
■ D é f in i t i o n du p e r s o n n e l r e c r u t é s u r p l a c e
Eapp. s e p t .1931 de l a 4me Comm.( lu. Bohc ma n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «A . ^ 0 . 1 ^ 3 1 . 2 ^
J . O . , 2 1 1 , N°10 , p .1903
h e s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . IV31 par1 r Ass . s u r l e p r o j e t de l a 4m e Comm. A. 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . ,N°92 ; p . 28 §J . O . , 2 1 1 , N ° 1 0 , p . 1903
![Page 26: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/26.jpg)
(Z 3 ~
STAR I AT DE LA SOCIETE ( s u i t e )
fSonne 1 ( su i t e )
IListes du p e r s o n n e l
l i s t e , o c t . 1931 du S e c r , - g é n J . Q . ,211* , E ° 10 , p . 1987
nominations e t p r o m o t i o n s
L is t e s p é r i o d i q u e s du S e c r . - g é n . des n o m i n a t i o n s e t p r o m o t i o n s e n t r e l e s s e s s . du Cons , s u i v a n t e s :
m a i - s e p t . 1931 ...........................................C . 48 4 . 19 31 §J . O . , 2 I I , E ° 1 1 , l r e pa r t . ,p ,
Pensions pou r l e p e r s o n n e 1 du S e c r é t . , du B . I . T . e t de l a Cour p e r m . de j u s t i c e i n t e r n a t .
Admiss ion du p e r s o n n e l de 1 ' I n s t i t u t de c o o p , i n t e 1 1 .
E a ^ p . s e p t . 1931 de l a 4m e Comm.( iu • Boheman ) /* « » . 4. . . . . . . . . *. *.. . . « . 9 O « 19 o l . 2 $
J . O . , X 1 1 , M ° 1 0 , p . 1903
E é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meÇfflmm...................................... .. . _____. . . . . . . A . 90.1931 .2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . , E°92 , J . O . , 2 1 1 , t i °10, p . 1903
Admission du p e r s o n n e l de 1 T O f f i c e i n t e r n e t , des r é f u g i é s
Ra pp . s e p t . 1931 de l a 4meComm. (M. Boheman ) ....................................... . 9 0 . 19 31 .2 §
J . O . , X I I , N°10, p .1903
E éso l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 par l ' A s s .s u r l e p r o j e t de l a 4me Comm. . . . . . A . 90.1931 .2 §
J .O . , Suj. .1 . spé c . , K°92, J . O . ,2 11 , S °1 0 , p .1903
Ra^p, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(IL. Boheman ) .......................................................... A . 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , 21 1 , ï ï °10, p . 1903
Règlement a d o p t é l e 3 o c t . 19 30 par 1 T Ass .
Rapp, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Bohe rran) .A . 9 0 . 1 9 3 1 .X é
J . O . ,2 11 , Bc10 , p . 1903
R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s .su r l e p r o j e t de l a 4me Comm . a . = . . .^ . 9 0 .1 93 1 .2 £
J . O . , SUj.pl . s p é c . , E ° 9 2 , j J . O . , 211 ? E° 10, p .1903
R é s o l . a d o p t é e l e c2 s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s ür 1 e p r o j e t de l a 4me Comm . . . . . . . . . A . 90 .1931 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . , N 0 9 2 , J . O . . X I 1 ; E°10, p .1903
2 0 8 4 , Ann . 1310
p . 28 §
p . 28 §
.28 §
p . 28 , §
![Page 27: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/27.jpg)
- 2 4 -
BE La SOCIETE ( s u i t e )
Personnel ( s u i t e )
T ra i t em ci . t s du P e r s o n n e l du B . I . T . e t du S e c r é t .
P e r s o n n e l r e c r u t é s u r p l a c e
E a p p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. B o h e m a n ) .............................................................A . 9 0 .1 931 .X §
J . O . , X I I , N°10, p . 1903
R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4me Comm.. . A . 90 . 1 9 3 1 .X §
J . O . , X I I , N°10, p . 1903J . O . ,S d p .p l . s p é c . , 11° 92, p . 28 §
m i t e s , c onv e n t i o n s e t e n g a g e a n t s i n t e r n a t i o n a u x
Listes m e n s u e l l e s p u b l i é e s en 1931 p a r l e S e c r é t . d es e n g a g e m e n t s e t des a d h é s i o n s , r a t i f i c a t i o n s , d é n o n c i a t i o n s e t c . , e n r e g i s t r ement p a r l a S o c i é t é
Mars ( T r a i t é s Nos . 2 6 3 5 - 2 6 5 9 ) ( E n r e g i s t r e ment d e s T r a i t é s , L i s t e N ° 1 14 e t E r r . )
E r r . I I ...................................................................E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s ,L i s t e N°121, p . 8
J u i l l e t ( T r a i t é s No s . 27 42 - 2 7 6 9 ) ( E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s , L i s t e N°118 j
E r r . . . . ................................................. ...........................E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s ,L i s t e N°121 ,p . 8
S e p t . ( T r a i t é s Los 279 6 - 28 31 ) ...................... E n r e g i s t r e m e n t d es T r a i t é e ,L i s t e N ° 12(3 e t E r r . f
Oct . ( T r a i t é s Los 2832 - 2 8 4 0 ) . . .....................E n r e g i s t r e m e n t d e s T r a i t é s ,L i s t e N°1 2 Î
i'exte des a d h é s i o n s , s i g n a t u r e s e t r a t i f i c a t i o n s e n r e g i s t r é e s p a r l a S o c i é t é d e p u i s l a p u b l i c a t i o n le 1 ' A n n . XXVI ( R e c u e i l des E r a i t é s , V o l .CI, p . 4 9 2 . . . ............................................................................ l e eue i l des T r a i t é s , A n n .
XXVII , V o l . C V I I . p .456iext e des en ga ^ m e n t s e n r e g i s t r é s p a r l a 3.L.N, au c o u r s d e s p é r i o d e s s u i v a n t e s :
14 j u i l l e t 1930 -20 a o û t 1 9 3 0 ( T r a i t é s L’os .2 4 0 1 - 2 4 3 3 ) ( R e c u e i l des Tr a i t é s ,Vol ,CV ,Bos 1 , 2 , 3 e t 4)
E r r . . . . . ..........................................................................R e c u e i l d e s T r a i t é s , V o l .C V Ï I , p . 567
18 s e p t . 1930 - 16 o c t . 1930 ( T r a i t é s Nos.2465 - 2 5 0 0 ) .....................................................................R e c u e i l des T r a i t é s , V o l .
C V Ï I , N o s . 1 , 2 , 3 e t 41? O c t . 1 ^ 3 0 - 12 n o v . 1930 ( T r a i t é s Nos .
<-501 - 2 5 2 3 ) .................................................................... R e c u e i l d e s T r a i t é s , Vo l .C V I I I , l îos . 1 , 2 , 3 e t 4
. v o l . r E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s , L i s t e E ° 1 2 1 , p . 8
![Page 28: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/28.jpg)
- 25 -
;Hàïï3IT ET COMIUHiCATIOtiS ( s u i t e )
C a l e n d r i e r , Réforme
Fe toS m o b i l e s , S t a b i l i s a t i o n
2>ot, a d o p t é o c t . 1931 p a r l a 4me C, on f . g é n é r a l e du T r a n s i t . . . . ...........................0 . 785 .1.. 360 .1931 . V I I I
l a q u e s , S t a b i l i s a t i o n
Voi r : TRÂUSIT BT COUvIUfllCATIOLS
C a l e n d r i e r , Eé fo rme
F ê t e s m o b i l e s , S t a b i l i s a t i o n
Doc. en q u e s t i o n
Eéso l . a d o p t é e o c t . 1931 p a r j a 4m e G on f . g é n é r a l e du T r a n s i t . . . . .C . 785 . F , 380 .1931 . V I I I
Comm. c o n s u l t , e t t e c h n .
C o m p os i t io n
A ct e f i n a l de l a 4me G o n f . g é n é r a l e du T r a n s i t . ...................................................... C . 785 .1.1,380.1931 . V I I I
Conf . , 4 me g é n é r a l e , o c t . 193 1 , Genève
Acte f i n a l , 24 o c t . 1931 a d o p t é p a r ce t t e G o n f ................................................................................ C .785 ,11.380 ; L931 . V I I I
D ro i t de p a v i l l o n d es E t a t s d é p o u r v u s le l i t t o r a l m a r i t i m e
D é c l a r a t i o n s i g n é e l e 20 a v r i l 1921 à B a r c e l o n e r e c o n n a i s s a n t ce d r o i t ( C . 1 5 . M.1 0 . 1 9 2 1 . V I I I )
. a d h e s io n de l ’Allemagne
S o t e 25 nov . 1931 du S e c r . - g é n ............. .C .L . 29 6 .1 921 . V I I I
avènements g r a v e s a f f e c t a n t l e s v o i e s de c o m m u n i c a t i o n
Be comm . adoptée o c t . 1931 p a r l a 4m e Con f .g é n é r a l e du T r a n s i t C. 7 8 5 . M,3 8 0 . 1 9 3 1 . V I I I
N a v i g a t i o n a é r i e n n e
Qübst i o n n a i r e n o v . 1 9 3 1 p a r l e Sou s -C om .p our 1 Té t u d e d Tun r é s e a u p r i n c i p a l de r o u t e s a é r i e n n e s p e r m a n e n t e s . . .............................................. C . L . 2 9 9 . 1 9 3 1 . V I I I , Ann
l e t t r e 2 7 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ................ C . L . 2 9 9 . 1 9 3 1 . V I I I
![Page 29: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/29.jpg)
- 26 ~
jjjglT E T COMMUNICATIONS ( s u i t e )
,!ayxgat i °n mér i t i m e
Balisage e t é c l a i r a g e des c ô t e s
Acc. c o n c l u l e 23 o c t . 1930 c o n c e r n a n t I t s s i g n a u x m a r i t i m e s ( G.634 .M .253 . 1 9 3 0 . V I I I )
R a t i f i c a t i o n p a r l a T u n i s i e
Bote 9 n ov . 1931 du S e c r . - g é n ............ G . L . 288 .1931 . V I I I
Eésol. a d o p t é e o c t . 1 9 3 1 p a r l a 4me G o n f .généra le du T r a n s i t .....................................................C . 785 . i l . 3 8 0 . 1 9 3 1 . V I I I
orts m a r i t i m e s , Régime i n t e r n a t .
Conv. e t s t a t u t s c o n c l u s l e 9 dé c . 19 2 3 à Genève (0 .6 8 6 .1 1 , 2 4 6 .1 9 2 4 )
R a t i f i c a t i o n pa r l ' E s t o n i e
D é c l a r a t i o n 4 n o v . 1931 du Gouv. e s t o n i e n l o r s de s a r a t i f i c a L ion . . . , G.L. ^ 8 9 . 1 9 31 . V I I I
Note 16 n o v . 1931 du Secr , - g é n . ; ; .G . L . 289 .1 931 . V I I I
R a t i f i c a t i o n p a r l a Y o u g o l s a v i e
R é s e r v e 20 n o v . 1931 du Gouv. y o u g o s l a v e l o r s de s a r a t i f i c a t i o n .............................. G . 1 . 3 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I
Note 30 n o v . 1931 du S e c r r - g é n . . . . G . L . 3 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I
ute, C i r c u l a t i o n
Automobile , T r a f i c
lmp os i l i o n
Conv. e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 30 mars 1931 à Genjbve c o n c e r n a n t l e r é g i m e f i s c a l desv é h i c u l e s a u t o m o b i l e s é t r a n g e r s , / . . . . ,C . 232 .M . 1 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I 0 §
J . O . , X I I , N°5 , p . 894 §0.2-32(1 ) .M.100 (1 ) . 1 9 3 1 . V I I I
L u t t . e 13 n o v . 1931 du S e c r . - g é n . . . C . L . 2 7 1 . 1 9 3 1 . V I I I
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 t o p t .1931/0 .23 ü( 1 ) .Ivï. 100(1 ) . 1931 . V I I I
T r i p t y q u e s
A r r a n g . c o n c l u l e 28 m a r s 1931 à Genèvee n t r e a u t o r i t . s d o u a n i è r e s p o u r f a c i l i t e r1 ' a p u r e m e n t de t r i p t y q u e s non d é c h a r g é s oup e r d u s ù ................................. .. ......................................0 . 232 .1;:.101 .1931 . V I I I 0 §
J . O . , X I I , T ° 5 , p .9 04 £0 . 2 3 3 ( 1 ) .L .101 (1 ) .1931 . V I I I 00
. L e t t r e 13 n o v . 1 9 3 1 du Sec r . ~gén . . . .G . L ,2 71 .1931 . V I I I ____________°7ib c e r t i f i é e conf orme , d i s tir . a v e c 0 . L . 8 5 . 1 9 3 1 . V I I Iàpib c e r t i f i é e c o n f o rm e , d i s t r . a v e c C.» L. «2 71 » 1931 . V I I I
![Page 30: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/30.jpg)
- 27 -
j j S l ï ET C0I.17J1 ICATlJllS ( su A e )
poute, C i r c u l a t i o n ( s u i t e )
A u t o m o b i l e , T r a f i c , ( s u i t e )
T r i p t y q u e s ( s u i t e )
A r r a n g , c o n c l u l e 28 m a r s 1931 , e t c . ( s u i t e )
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 s e p t . 1931/3 , 2 3 3 ( 1 ) .1,1.101 (1.). .2931 .VIV I I I 0
S ignal i s a t i on
Conv , e t a n n . c o n c l u e l e 30 m a r s 1931 à Genève c o n c e r n a n t 1 T u n i f i c a t ion à t l as i g n a l i s e t ion r o u t i è r e ....................................... . 0 . 231 .1,1.99 .1931 . V I I I 00 §
J . 0 , , X I I , î l ° 5 , p . 8 80 §0 . 2 3 1 ( 1 ) .11,99 (1 ) . 1931 . V I I I 0
L e t t r e 13 n o v . 1931 du S ec r , - g é n . , . , „C . L . 2 7 1 .1931 . V I I I
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 s e p t . 1 9 3 1 . .G .231 (1 ) .11.99 ( 1 ) . 1931 ,V
V'oitiS f e r r é e s
T r a n s p o r t s de m a r c h a n d i s e s p a r v o i e f e r r é e
T i t r e n é g o c i a b l e p o u r c e s t r a n s p o r t s
R é s o l . a d o p t é e o c t . 1931 p a r l a 4me Go nf . g é n é r a l e du T r a n s i t * ............ « .G . 785 .11.380.1931 . V I I I
W k l L , ORGAN IS AT ION IHTEKMATI01JALE
B.I.T.
P e r s o n n e l
L i s t e s du p e r s o n n e l
L i s t e , o c t . 1 9 3 1 ............................. J . O . , X I I , 2J°10, p .2008
Conv . i n t e r n a t .
I r e S e s s . , O c t . - n o v . 1919 , A 'a sh ing t on
Conv . ( 6) ( p r o j e t s ) et r e c o m m . ( 6 ) a d o p t é e s p a r c e t t e s e s s . ( 2 0 / 3 1 / 6 )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de 1 ' u n e de ce s c on v .
E o te 4 nov . 1931 du S e c r . - g é n ..............G . L . 277 .1931 ,V
R a t i f i c a t i o n p a r 1 ' E s p a g n e de 1 Tune de c e s c o n v .
Bote 31 o c t . 1931 du S e c r . - g é n ............C . L . 281 .1931 ,V
^°Pi 6 c e r t i f i é e c o n f o r m e , d i s t r . a v e c C . L . 271 .1931 . V I I I ^°Pie c e r t i f i é e co n f o rm e , d i s t r . a v e c C . L . 8 5 . 1 9 3 1 . V I I I
![Page 31: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/31.jpg)
- 28 -
.IL, 0LG.NISATI03 INTERN TIONü LE ( s u i t e )
onf . i n t e r n a t . ( s u i t e )
7me S e s s . , m a i - j u i n 1 9 ^ 5 , Genève
Conv. (4 ) ( p r o j e t s ) e t r e c o m m . ( 4 ) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( G . L . 8 8 . 1 9 2 6 , Ann . )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de d. ux de ce s c o n v .
Note 4 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ............. G . L . 2 7 6 . 1 9 3 1 .V
lOme S e s s . , j u i n 1 9 2 7 , Genève
Conv. ( 2 ) ( p r o j e t s ) e t r ecomm. (1) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( C .L»98 . 1 9 8 7 , Ann . )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de deux de c e s Conv ,
Note 4 n o v . 1933 du S e c r . - g é n . . . . . G . L . 2 7 B . 1 9 3 1 . V
14me S e s s . , j u i n 1930 , Gen-ve
C o n v . (2) ( p r o j e t s ) e t r e c o m m . ( 5 ) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( C , L , 2 2 2 , l 9 3 0 . V , ^ n n . )
R é t i f i c a t i o n du l a G r a n d e - B r e t a g n e pou r T e r r e - M e u v e de l ' u n e de ces c o n v .
Note 27 n o v . 1931 du S e c r , - g é n . . . ,C*L.2 98 .1931 . V I I I
AVAUX DE LA SOCIETE
i r t . s é l e c t i o n n é s à ce s u j e t
L i s t e s m e n s u e l l e s
Numéros p u b l i é s en 1^31
15 a o û t )15 s e p t . ) ...........................................L i s t e m e n s u e l l e d ' a r t i c l e s
" s é l e c t i o n n é s , V o l . I I I ,N ° 8 - 9
15 o c t ................................................. L i s t e m e n s u e l l e d ' a r t i c l e ss e l e c t ! onné s , V o I . I I I , N ° 1 0
;snmé m e n s u e l
®0s • r é s u m a n t l e s t r a v a u x de l a S o c i é t é en 1^ 3 1
"Sep t ....................................................................... . Résumé m e n s u e l , Vo 1 . X I , N 0 9
![Page 32: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/32.jpg)
DEUXIEME PARTIE
01G, VILLE LIBRE
,rai t é s , A c c . e t A r r a n g . c o n c e r n e n t D a n t z i g
Adhésion de D a n t z i g
l e t t r e 2 6 o c t . 1931 du H a u t - C o m m i s s a i r e (M. G r a v i n a ) . . . ......................................................G . 786 .1 931 .1
liotti 9 n o v . 1931 du S e c r . - g é n . . . , , , ...........C . 786 . 193 1 .1
f M D BUTEE LA CHIEE ET LE JAPOE
inancbS
i Let t re 10 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ....................... ,C .849 .1931 .X
' l e t t r e 16 n o v . 1931 du Gouv. f r a n ç a i s . . . . .0 .871 .1931 .X
Télégr . 12 n o v . 1 9 3 1 du p r é s , du Gons . . . . . .0 .849 .1931 .X
JAUGES DE LA SOCIETE
i tua t ion f i n a n c i è r e
Mém. m e n s u e l s du S e c r . - g é n . d o n n a n t l a s i t u a t i o n aux d a t e s s u i v a n t e s :
31 o c t . 1 9 3 1 ..................................................................G . 8 1 5 . 1931 .X 0
mi S,'andat s A
Irak, Mandat b r i t a n n i q u e
F r o n t i è r e e n t r e l a S y r i e e t l TI r a k
1 L e t t r e 00 l u n o v . 1931 du Gouv,f r a n ç a i s . » ............................ ..................................... G . 8 4 3 .1931 .VI
L e t t r e 11 n o v . 1931 du Gouv. b r i t a n n i q u e . . . . . . . . . . . . .............................G , 8 4 3 . 1 9 3 1 .VI
'iOfil TE S ES GREC iu
- i ao r i t é b u l g a r e
Cas du M o n a s t è r e b u l g a r e " Z o g r a f " au Mont A t h o s
P é t . 20 j a n v . 1 9 3 1 du M o n a s t è r e b u l g a r e " Z o g r a f 11 ( C . 3 2 7 . 1 9 3 1 .1 )
L e t t r e 23 o c t . 1931 du Corn, de M i n o r i t é s(MM. C a d o g a n , L e s t e r e t Matos ) . . . . .C .7 65 .1931 . 1________
J°c. c o n f i d e n t i e l ,un e x e m p l a i r e s e u l e m e n t d i s t r . a c h a q u e menbr i à chaque r e p r e s . du Gons .
l e t t r e i d e n t i q u e du Gouv. b r i t a n n i q u e , non r e p r o d u i t e
du Cons
![Page 33: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/33.jpg)
- 2 -
ti lxjQhllSS El) GLEOij { su i t c J
Id) Lin or i t é r u s s e
C : s du I on s t è r e r u s s e de j a j n t - P f n t e 1 e i mo n au L'ont AthOE
P e t . 19 f é v . 1 9 3 1 du Lon^ s t è r e r u s s e de S r u n t Pan t é l é i n i o n ( ü*;;b 7 . 1 9 3 1 . 1)
L e t t r e 23 O c t . 1931 du Çlom. de l . i n o r i t é s (L.C? dogsn , L". les t e r e t L . L c: t o s ) . 0 . 7 6 6 . 1 031 . 1
MBOEITE? ES H:üTE-SILrlSIB
i î i n o r i t é p o l o n a i s e
Cas de L . i l o n k a
11) P é t . (2) 4 a v r i l 1931 e t cb j u i l l e t 1931de L . P l o n k a , t t du "Car i t a s v e r b a n d " . G . 8 0 5 . 1 9 3 1 . 1
O b s t r v . 6 o c t . 1931 du Gouv.(12 ) a l 1 urnarj d, . , . . .................................................... .C .düo . 1 9 3 1 . 1
HIMOEITES ES POLOOSi;
i w i n o r i t é a l le man au
Vas de L . O t t o ^ e d e r ü e
15) r e t . 17 a o û t 1931 ae i J . ü e d e r k e . . . . . . . G .819 .1933 . 1 0
Obsv.rv. 30 a o û t 1931 du Gouv.14 ) p o l o n a i s ............. ........................................ . , . . . 0 ,83 9 .1931 .1 0
G?; s de !... O s c a r C i e r p i n s k i
15, P é t .28 a o û t 1931 de L . C i e r p i n s k i 0 , 9 ^ .1933 . 1 0
O b s e r v . 30 o c t . 1931 eu Gouv,11>) p o l o n a i s C . 8 8 2 . 1 9 3 3 . 1 0
Cas de li . P a u 3 E l i t t
l " ) P é t .11 ju i3 l e t 1931 de U. E l i t t 0 . 8 2 5 . 1 9 3 3 .1 0
^8) O b s e r v , 2 n o v . 1 9 3 1 du Gouv.p o l o n a i s ............................................................. 0 . 8 2 5 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de lime Emm? t1 i s c h e r
115) Pet. 31 a o û t 1931 de lune ÿ i s cher ......0.8^0.1931.1 0
UO) O b s e r v . 3 j o c t . 1931 du Gouv. po] o-n a i s ...........................................................................C .820 . 1 9 3 1 . 1 . 0
Cas de Iurnc K a r o l i n e Guzjther
^1) P é t , 85 a o û t 1931 de I.&e G u n t h e r . . . . . . . .0 .881 .1931 .1 0
? Texte" f r . s e u l e m e n t
![Page 34: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/34.jpg)
- 3 -
jÉlNOrJTES LU POLOGNE ( s u i t e )
M i n o r i t é a l l e m a n d e ( s u i t e )
Cas de lime K a r o l i n e G u n t h e r ( s u i t e )
P é t , 2 5 a o û t 1 931 de Mme G u n t h e r ( s u i t e )
ObserVeSO o c t .1931 du Gouv, p o l o n a i s . . . . . . C .821 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. e t Mie Hahn
3 ) P é t . 23 j u i l l e t 1931 de M. e t Lire Hahn . . . . . . .0 . 8 ^ 3 . 1 9 3 1 . 1 0
24) O b s e r v . 2 nov . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . . .C . 8 2 3 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. E o s e l e r e t hu i t a u t r e s p e r s o n n e s
25) P é t .28 a o û t 1931 de H . E o s e l e r e t h u i t a u t r e sp e r s on n é s .................... » . 0 . 912 .1933 . 1 0
26) O b s e r v . 17 no v . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . .C .912 .1932). I 0
G a s de 1.1. A u g u s t Schadu
P é t . 21 j u i l l e t 1931 de M. S c h a d e G . 8 0 8 . 1 9 3 1 .1 0
8 ) O b s . r v . c:3 o c t . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . .C . 80 8 .1931 . 1 0
Cas de Lime Erdmun&e W i t t
9) P é t . ( 2 ) 4 ma i e t j u i l l e t 1931 de lime W i t t . 0 . 8 o l . 1 9 3 1 . 1 0
û) O b s e r v . 30 o c t . 1931 du Gouv . p o l o n a i s . , . . . (’ ,£01 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. Z erb e
;1) P é t • 3 a o û t 1931 de L , Z e r b e ......................................C . 8 2 4 . 1 9 3 1 . 1 0
2) O b s e r v . 2 n ov . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . , . 0 . 8 2 4 . 1 9 3 1 . 1 0
ÏIUORITES EH K O U M I E
Juin or î t é b u l gar e
P é t . ( t é l é g r , e t mém . s u p p l é m e n t a i r e ) 21 j u i l l e t 1931 de M l . S t o y a n o f f e t G o s p o n i d o f f . . . . . « . . . . C . 8 2 9 . 1 9 3 1 . 1 0
O b s e r v . 27 o n t .1931 du Gouv . r ouïra i n ............. ,0 .829 . 1 9 3 1 . 1 0
1 - in o r i t é h o n g r o i s e
Cas d ’ a n c i e n s f o n c t i o n n a i r e s des " B i e n s p r i v é s n de l ' a r r o n d i s s e m e n t de Ciuo en T r a n s y l v a n i e
P é t . , non d a t ^ e , de lu. André Gaal ............. .... ,C .832 . 1 9 3 1 . 1 0
O b s e r v . 27 o c t . 1931 du Gouv. r ou ma in . . . . .C . 8 3 2 . 1 9 3 1 . 1 0
0 Text 5 f r . s e u l e m e n t
![Page 35: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/35.jpg)
- 4 -
MINORITES Eli TGEEGOoEOV^UIE
P é t « 18 n o 1930 du D r . S z u l l o Geza a t quato>-zo a u t r e s d é p u t é s e t s é n a t e u r s du P a r 1 tm ;«nt t-ohe o 0 s . l o v a y u 3 ( G. ;:17 . 1 9 . i l . 1 y
3 > t t r v 2. 1 ü c v , 1 9 ? .1 cb; C o - l , d e M i n o r i t é s \ Lüii » G a U.U y j.iB s "G c r e u P a r r e t o l ) . . . . . . . . C . 9 1 7 « 1 9 3 1 • 1
L OOBIÏES EN YOUGOSLAVIE
I/Mi. ;• v 2 t é hougroifct i
Gdiü At IL Sigmund P a l f i (G . 4 8 5 . 1 9 3 1 . i )
P é t d h a v r i l 1931 de M. Sigmund P a l f i ( C . 4 8 5 c l 9 o l = l )
L e t t r e s i g n é e l e s 20 e t 28 o c t . 1931 p a r l e G cm. de M i n o r i t é s ( MM. B a r r e t o ,M a s s i g l i e t R o e d i g e r e »............ » . G . 8 0 6 . 1 9 3 1 . 1
![Page 36: (Communiqué 0.1017 › Dateien › CouncilDocs › ... · (Communiqué aux ambr.s du Conseil) 0.1017.1931 Genève , le 4 décembre 1931. SOCIETE DES BATIONS REPERTOIRE ANALYTIQUE](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022060208/5f0430377e708231d40cbfb9/html5/thumbnails/36.jpg)
SOCIETE Ci-S NATIONS.
gjanuniqué aux C.IOI7.I93I. Erratum$res du Conseil„
Genève, le 14 janvier 193 .
REPERTOIRE ANAI.YTIQ.ITE
Mo.1 27
DES DOCLTLENTS DISTRIBUES AUX .IEIÆ3RES DU CONSEIL
AU COURS DU MOIS DE I:0T£àÆKS 1Q~U.
ERRATUM AU TEXTE FRANÇAIS.
1. Référence aux séances de la Ô4 ème Sess. du Cons, figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII,No„ll, Ire part., po202Ô - 2083, P.V. 2862 - 2893
lire :
J.O. ,XII,No»U,p. 2028 - 2083, P.V. 2862 - 2893
2. Références aux Annexes 1310 - 1323 à la 6 4ème Sess. du Cons. figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII, No.1 1 ,Ire part., p.2084 - 2237, Ann. I3IO - 1323
lire :
J.O.,XII,No.1 1 ,p. 2084 - 2 2 3 7, Ann. I3IO - I323
5. Références aux Ire - 2Orne séances de la 65ème Sess. du Cons. figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII,No.1 1 ,Ire - 2Orne séances, P.V. 2894 - 2967
lire :
J.0 .,XII,No.1 2 ,Ire - 2Orne séances, P.V. 2894 - 2967