Church of the Epiphany Iglesia de la Epifania

827 Vienna Street

San Francisco, CA 94112 Tel: 415-333-7630 Fax: 415-333-1803

www.EpiphanySF.com

OUR MISSION STATEMENT: WethepeopleoftheChurchoftheEpiphanystrivetobeapeacefulandwelcomingparish.Westrivetobemutually

supportiveofdiversecommunities.Westrivetoshowcompassionwithoutdistinctionofage,gender,raceor

culture.Epiphanyseekstobeacaringandlovingcommunityevergrowinginfaithformation.

DailyMasses/MisasDiarias: 6:30am & 8:00am

SaturdayMasses/MisalosSábados 8:00am & 5:30pm SundayMasses/MisaslosDomingos: 6:30am, 8:30am,

10:00am, 11:30am (Spanish), 1:00pm & 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santisimo:

First Friday/Primer Viernes 8:30am-5:00pm

Our Lady of Perpetual Help Devotions/ Oración a la Virgen del Perpetual Socorro

Wednesdays/Miércoles 7:45am

SacramentofBaptismRegistered parishioners are invited to have their children

baptized at Church of the Epiphany. Parents and Godparents must participate in our Baptismal Preparation

program.

SacramentofMatrimonyTo be married at Church of the Epiphany either the bride or

groom must be Roman Catholic. 1. You qualify as an “in parish” couple if you live within the

parish boundaries or, have been registered and active for six months; or if you’re an alumni of School of the Epiphany. 2. If you do not meet one of the qualifications above, then

you are considered an “outside of the parish” couple. Contact the parish office at least six months prior to the date

of your proposed wedding to participate in our marriage preparation program.

AnointingoftheSick

This sacrament is for the elderly, the seriously ill, or those scheduled for surgery. Call the parish office when a family

member is admitted to a hospital or nursing facility.

SickCallsIncaseofanemergency,pleasecontacttheparishofficeat

415-333-7630anyhourofthedayornight. MinistrytothehomeboundPlease call the parish office

Pastor/PárrocoRev.EugeneTungolext:18

ParochialVicar/VicarioParroquialRev.CameronFallerext:16

InResidenceRev.RolandoCaverte:ext26

Deacons/DiáconosDeaconVenGarcia,Jr.

DeaconRamonZamoraDirectorofMusic/DirectordeMúsica

LeonPaladDirectorofFinanceandPlantManagement

TerryO’NeillOfficeSupportStaff/Secretarias

JennyLopezext:10MariaElenaHerreraext:12ChurchSexton/Sacristán

MarkOhlanderElementarySchool/Escuela

Principal/DirectorDianeElkins

SchoolofReligion/FaithFormationRev.CameronFaller&OliverMenesesext:15

RCIA:BeaZamora&Team

TelephoneNumbers:Office/Oficina:415-333-7630Fax:415-333-1803

School/Escuela:415-337-4030Fax:415-337-8583ParishOfficeHours:Monday-Friday8:30am–7:00pm

Closedforlunchfrom12:00pm-1:15pm.Saturdays&Sundays/SábadosyDomingos:8:30am-

3:00pmConfessions:Saturday4:00pm-5:00pm/Monday5:30-6:30pm

Confesiones:Sabadosde4:00pm-5:00pm

October 15th, 2017 TTwweennttyy EEiigghhtthh SSuunnddaayy iinn OOrrddiinnaarryy TTiimmee VViiggééssiimmoo OOccttaavviioo ddeell TTiieemmppoo OOrrddiinnaarriioo

Reflections ~ Reflexiones GGoossppeell MMaatttthheeww:: 2222:: 11--1144 oorr 2222:: 11--1100 This is a story that actually happened: When a groom-to-be called off the wedding, the bride decided to go ahead with the wedding banquet. Instead of inviting friends and relatives, she invited some homeless people. These unlikely guests in their thrift-shop clothes had a wonderful time. And the bride who didn't become a bride had the joy of sharing her banquet with them. This story is very similar to today's gospel and the parable Jesus tells about the feast hosted by God. The invited guests do not show up, so other guests are gathered from the streets and invited to share the table and the joy. Sometimes we might ignore God's invitation. 1.) Do we recognize that God has an invitation for us every day? How can we receive and accept it? Have you ever thought that other things were more important, or that you were too busy to accept God's invitation to Eucharist, sacraments, prayer, or doing something pleasing to God and helpful to others?

GGOOSSPPEELL MMAATTEEOO:: 2222:: 11--1144 OO 2222:: 11--1100 Esta es una historia que pasó realmente: Una vez que un novio canceló la boda, la novia decidió hacer el banquete de todos modos. En vez de invitar a los amigos y familiares, invitó a personas desamparadas. Los invitados vestidos con ropas raídas se divirtieron de lo lindo. Y la novia, quien no celebraba su boda, disfrutó con ellos. Esta historia es muy similar al evangelio de hoy y la parábola que Jesús cuenta sobre la celebración de una fiesta dada por Dios. Los invitados no llegaron, así que otros fueron invitados y compartieron en la mesa y el gozo. Algunas veces ignoramos la invitación de Dios. 1.) ¿Reconocemos que Dios nos invita todos los días? ¿Cómo podemos recibir y aceptar esta invitación? ¿Has pensado que otras cosas son más importante, o que estás muy ocupado para aceptar la invitación de Dios a celebrar los sacramentos, a orar, a hacer algo agradable a Dios o ayudar a otro?

Pastor’s Message~ Mensaje del Párroco VVÍÍSSTTEETTEE PPAARRAA LLAA OOCCAASSIIÓÓNN

El Evangelio de hoy presenta unos recovecos sorprendentes. Un rey ofrece a su hijo un banquete de bodas. Algunas personas son invitadas; de seguro un gran honor. Pero algunos están muy ocupados y rehúsan la invitación. Otros aún se enojan y atacan a los mensajeros. El rey castiga a

aquellos que han asesinado a sus criados y abre el banquete para todos. El salón se llena de convidados, pero el rey se fija que un hombre no está vestido para la ocasión ni puede explicar por qué, por eso lo arroja afuera. Pero, ¿acaso no venía el hombre de la calle? Cierto, pero el rey tenía una ropa de boda para cada uno de sus invitados y este hombre no se molestó en recoger una, y de esa manera insultó a su anfitrión. Todos somos invitados a la mesa del Señor. Nuestra ropa exterior de bodas es el esmero y respeto con que nos vestimos. Nuestra ropa interior es revestirnos de Cristo, "ponernos" su amor y bondad para poder ser dignos del Reino. Copyright (c) 2010, World Library Publications. All rights reserved.

Corresponsabilidad Vivida Ahora: ¿Cómo te preparas para ir a la iglesia? Prepara tu corazón con la oración y viste con sencillez. Copyright (c) 2010, World Library Publications. All rights reserved.

DDRREESSSS TTHHEE PPAARRTT The Gospel today has some surprising twists. A king is hosting his son's wedding feast. Guests are invited--surely a great honor. But some invitees are too busy and refuse. Others get angry and attack the messengers. The king punishes those who murdered his servants and opens up the

banquet to anyone. The hall fills up with a motley crew of guests. The king spots one man who is not dressed for the occasion and cannot explain why, so he is thrown out. Yet wasn't the man pulled in off the street? Yes, but the king had a wedding garment for each guest, and this man did not bother to pick one up, thereby insulting his host. We are all invited to the table of the Lord. Our outer wedding garment is to dress with care and respect. Our inner garment is to "put on Christ," clothing ourselves in his love and goodness in order to be worthy of the Kingdom .Copyright (c) 2010, World Library Publications. All rights reserved.

Living Stewardship Now:. How do you get ready to come to church? Prepare your heart with prayer, and dress your body with simplicity. Copyright (c) 2010, World Library Publications. All rights reserved.Copyright (c) 2010, World Library Publications. All rights reserved.

For Your Information: IInntteennttiioonnss//IInntteenncciioonneess:: Meeting / Reuniones SSuunnddaayy,, OOccttoobbeerr 1155,, 22001177 6:30am: People of the Parish 8:30am: George Ginilo 10:00am: People of the Parish 11:30am: Thanksgiving: Alfaro-Khan 1:00pm: Generosa Carzon 5:30pm: Edward Fabula MMoonnddaayy,, OOccttoobbeerr 1166,, 22001177 6:30am: Ruben Gracia Sr Community Mass: 8:00am: Susan Cordova, Mario Herrea Sr Florencia Solano, Aurelia Canlas & Thanksgiving: Mikel Nicholas Cheng TTuueessddaayy,, OOccttoobbeerr 1177,, 22001177 6:30am: Tomas P. Agpoon 8:00am: Rosalie Aguillon WWeeddnneessddaayy,, OOccttoobbeerr 1188,, 22001177 6:30am: Felicitas Valdez 8:00am: Theresa Huynh TThhuurrssddaayy,, OOccoottbbeerr 1199,, 22001177 6:30am: Nadine Prindeville 8:00am: Sergio Fernando Santana FFrriiddaayy,, OOccttoobbeerr 2200,, 22001177 6:30am: Mary Cocconi 8:00am: Mary Bottarini

SSaattuurrddaayy,, OOccttoobbeerr 2211,, 22001177 8:00am: Bobby Fontan 5:30pm: Julio De Jesus SSuunnddaayy,, OOccttoobbeerr 2222,, 22001177 6:30am: Serverina, Eustaquia, & IIdefonsa Ganhinhin 8:30am: Thanksgiving: Arnold Cheng 10:00am: People of the Parish 11:30am: Francisco Marin 1:00pm: CrispinaTolosa 5:30pm: Generosa Carzon

SSuunnddaayy,, OOccttoobbeerr 1155,, 22001177 8:30am: OKH K of C 8:30am: 7W Confirmation LV1 8:30am: 7E Confirmation LV1 8:30am: 8E Confirmation LV2 11:00am: CAF RCIA 2:30pm: CH Baptisms (E) 7:00pm: OKH English AA

MMoonnddaayy,, OOccttoobbeerr 1166,, 22001177 5:30pm: CH Confessions 6:00pm: AS October Rosary 6:30pm: RH Financial Council Mtg 7:00pm: OKH Group Pogreso

TTuueessddaayy,, OOccttoobbeerr 1177,, 22001177 6:00pm: AS October Rosary 6:30pm: OKH Knights of Columbus 6:45pm: OKH Legion de Maria 7:00pm: CAF Bible Study (E) 7:00pm: CRY Young Adults Ministry

WWeeddnneessddaayy,, OOccttoobbeerr 1188,, 22001177 8:45am: RH Legion of Mary 6:00pm: AS October Rosary 6:30pm: RH Social Resp. Com 7:00pm: OKH Grupo Progreso 7:00pm: 7W Bible Study (S) 7:00pm: CAF EPA Meeting

TThhuurrssddaayy,, OOccttoobbeerr 1199,, 22001177 6:00pm: CAF ALPHA Program 6:30pm: OKH Grupo de Oracion 7:00pm: RH Epip. of the Lord 7:00pm: DR English AA

FFrriiddaayy,, OOccttoobbeerr 2200,, 22001177 6:00pm: CAF ALPHA Program 6:30pm: CH Lectors & EM Training (S) 6:30pm: OKH Lectors & EM Training (S)

SSaattuurrddaayy,, OOccttoobbeerr 2211,, 22001177 9:30am: SCH School of Religion 10:00am: CH Lectors & EM Training (E) 4:00pm: CH Confessions

SSuunnddaayy,, OOccttoobbeerr 2222,, 22001177 10:00am: CAF Grupo de Oracion 11:00am: OKH RCIA 2:00pm: RH Filipino Con. Brd 2:30pm: CH Baptisms (S) 7:00pm: OKH English AA

IInntteerrnnaattiioonnaall NNiigghhtt:: It’s that wonderful time of the year again! On Saturday, November 4th, we will be having our 20th Annual International Night Dinner! For more information please call the Parish office. CCoommmmuunniittyy WWeeddddiinngg:: Our Annual Community Wedding will be on November 11th, at 12:00pm. This is open to couples who are “free to marry” in the church, living together for 3 or more years and who cannot afford a “church wedding.” Anyone interested is asked to contact one of the parish priests. THERE ARE NO FEE’S for community weddings. CCoonnggrraattuullaattiioonnss!!!!!! We would like to congratulate the following couples that recently received the Sacrament of marriage! Wishing you all the best as you begin your new lives together. God has so many more wonderful things in store for your future together. God Bless you all.

Mr. & Mrs. James Talavera Mr. & Mrs. Kenneth Espanol

Dear Parishioners, My Heartfelt thanks and gratitude to the following parishioners who have so far responded to our Archdiocesan Annual Appeal. As of now, we have received $62,000.00 of our assigned goal, which is $112,112. If you have not received a brochure, please pick one up in the Church or the Parish office. You may make contributions and recurring pledge payments by credit cards or automatic debits from your bank account by using the online services at SFArch.org/AAA. Thank you for your generosity!! May God bless you and your families. Rev. Eugene Tungol Ms. Katrina Garlitos Mr. Peter G.T Leong Mr. & Mrs. Arcadio Meneses Mr. & Mrs. Homer Vilan

New Eucharistic Holy Hours Theme: Sunday Holy Hour Intentions for October: Upcoming Sunday Eucharistic Holy Hour Intentions (4-5pm every) Sunday Oct. 15th - For the fruitfulness of our new youth group at Church of the Epiphany. Oct. 22nd- For an increase of vocations to the priesthood and religious life in the Archdiocese. Oct. 29th - For an increase and strengthening of vocations to marriage and family life in the Archdiocese.

CCoolllleeccttiioonn:: October 8th, 2017 1st Collection: $8,499.50 2nd Collection: $1, 488.00 Second Collections: Today: Parish Athletic Prog. Next Week’s: World Mission Sunday

Epiphany Parish News FFeeaatthheerr FFaallllss CCaassiinnoo:: Grupo Hispano invites you to Feather Falls Casino on Saturday, Oct. 21st. Please plan to be there for 6 hours. The cost is $20 per person with $12 cash back and a $3 coupon for food. For more information please call Maria Elena Herrera at 415- 585-7878.

FFrriieennddllyy RReemmiinnddeerr:: Please remember not to park for an extended period in the schoolyard on Saturdays. If you are going on a bus trip or attending an all day retreat please find a parking space on the street. Also please do not park on the sidewalk. The lot is needed for the many parish events including sports, weddings, funerals and masses. Thank you for your help in keeping the lot available for these events. PPaarrkkiinngg iinn tthhee sscchhoooollyyaarrdd dduurriinngg eevveennttss.. For safety reasons it is important that you do not block the exit areas of the yard. Emergency vehicles need to be able to enter the yard. Please be considerate of others. Thanks You!! SSaann FFrraanncciissccoo CCaatthhoolliicc HHiigghh SScchhoooollss::San Francisco Catholic High Schools will be having Open House for students who are interested in continuing a Catholic Education. Sacred Heart Cathedral Preparatory: Saturday, Oct. 21st 9:00am Archbishop Riordan High School: Sunday, Oct. 29th at 10:00am St. Ignatius College Preparatory: Sunday, Nov. 5th 1:00pm Immaculate Conception Academy- Saturday, Nov. 18th 9:00am. TThhee HHeeaavveennllyy BBaannqquueett:: The mountain of the Lord described in today’s first reading is a place where there is no more hunger, no more weeping, and no more division of any kind. We need to pause and ponder these images every now and then, especially given the fact that we live in such a fractured world. The responsorial psalm continues to paint a picture of a place where only goodness and kindness flourish. These readings describe the heavenly banquet, to which God calls each of us through baptism and continues to call us throughout our lives. Let us “RSVP” to God’s invitation and live our lives consistent with gospel values so that one day we will be welcomed to the table of the kingdom. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TTrreeaassuurreess FFrroomm OOuurr TTrraaddiittiioonn::.— In 1971, the Vatican Congregation for Divine Worship completed a survey of the presidents of the national liturgical commissions around the world. How were children doing in the liturgical reform? Probably to their surprise, the cardinals learned of special weekday Masses for children designed to teach them how to participate on Sunday, Masses with separate components for children. The decision was made quickly to develop adaptations for Masses where children were a majority of the assembly. Changes would include a simpler structure, understandable texts, a simplified Lectionary, more active participation, and most surprisingly, new Eucharistic Prayers. By 1973 the work was done, and with very specific advice from Pope Paul VI, including the need for two new Eucharistic Prayers, the Directory for Masses with Children was published on December 20, a timely Christmas gift for the children of the world. The prayers are the first to be written fresh in a modern language—not Latin, but French and German—then translated into English, Italian, and Spanish. With a sense of caution, these new prayers were approved for three years, until 1977, but it soon became apparent that they had truly been embraced. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

HHaalllloowweeeenn DDiinnnneerr//DDaannccee:: Epiphany’s Grupo Hispano invites you to their annual Halloween Dinner Dance on Saturday, October 28th, in the cafeteria. Doors open at 7:00pm with No-host cocktails. Tickets are $25 and includes dinner at 7:00pm and dancing until 1:00am. For tickets and information, please call Maria Elena Herrera 415- 585-7878 or Leslie Roldan 415-494-5276. Don’t forget to wear your costumes! SScchhooooll ooff RReelliiggiioonn:: The School of Religion is still accepting applications for Faith Formation. The last day of applications is on Sunday, October 22nd. If you have any questions please call the parish office at 415-333-7630 ex 13.

WWoorrlldd MMiissssiioonn SSuunnddaayy:: Next Week, we will celebrate, World Sunday. This year’s theme. Inspired by the Jubilee Year of Mercy, is “Witnesses of God’s Mercy”. Pope Francis invites the whole world to support developing Mission dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, former Communist countries of Europe and remote regions of Latin America. Priests, Religious and lay ministers are called to these areas to share our faith and serve the poorest, those with the least possibility of finding assistance from other sources. Please keep Missionaries in your prayers and be generous as possible in next week’s collection. RReemmeemmbbrraannccee MMeemmoorriiaall MMaassss 22001177:: Epiphany’s Grief Ministry invites you to our Memorial Mass in memory of all who have died since All Souls Day 2016. The Mass will be on Thursday, November 2nd at 6:30pm in the church. Please join us in praying for our deceased loved ones. AArrcchhddiioocceessaann AAnnnnuuaall AAppppeeaall: Thank you to all who have returned their Archdiocesan Annual Appeal pledges and donations. As of now, we have received $63,000.00 of our assigned goal, which is $ 112,112. If you have not received a brochure, please pick one up in the Parish office. IInntteerrnnaattiioonnaall NNiigghhtt:: Please join us at our 20th Annual International Night Dinner on Saturday, November 4th. We celebrate our diverse parish community with great company and an all-you-can-eat buffet of ethnic foods. It will be held in the School Cafeteria after the 5:30pm Mass. Dinner is $25 for an adult and $12 for a child 12 years old and under. There will also be a raffle drawing. HHaavvee TTaalleenntt!!?? Social Cultural is looking for in-house talent to showcase at our International Night Dinner on November 4th. Share your traditions and culture through music and/or dance. Please call Pablo Pastor at 415-694-0405 if you are interested in being part of our evening entertainment.

Notícías de Epífanía Entrenamiento El viernes 20 de Octubre tendremos un entrenamiento para antiguos y nuevos Lectores y Ministros de la Eucaristia a las 6:30 p.m., en la Iglesia de la Epifania por el Padre Jorge Eduardo Arias. Las personas que estén interesadas en ser Lectores o Ministros de la Eucaristía, pueden comunicarse con las siguientes personas: Maria A. Rodriguez al 415-584-5289, Rosita Solis al 415-584-0171, o Maria Elena al 415-585-7878.

BBooddaa CCoommuunniittaarriiaa AAnnnnuuaall:: Nuestra boda comunitaria anual será el 11 de noviembre, a las 12:00 am. Esto está abierto a las parejas que son "libres de casarse" en la iglesia, viviendo juntas por 3 o más años y que no pueden permitirse una "boda en la iglesia". Cualquier persona interesada debe contactar a uno de los párrocos. CCaatteecciissmmoo:: La Escuela de Religión todavía está aceptando estudiantes hasta el domingo 22 de octubre cuando se cerrará la matricula. Por favor llame a la oficina parroquial al 415-333-7630 ex. 13 si tiene alguna pregunta.

MMiissaa ppoorr llooss DDiiffuunnttooss:: El Ministerio de Consolación los invita a la misa en memoria de todas las personas de nuestra comunidad que fallecieron a partir del Dia de los Difuntos del 2016 hasta la fecha. La misa se llevará a cabo en la iglesia el jueves, 2 de noviembre a las 6:30PM. Acompáñenos.

AAppeellaacciióónn AAnnnnuuaall:: Gracias a todos los que se han comprometido a ayudar con nuestra cuota para la Apelación Anual del arzobispo. Ya hemos recaudado $63,000 de nuestra cuota asignada de $112,112. Para más información puede obtener un folleto informativo en la oficina parroquial. LLaa PPaallaabbrraa ddee DDiiooss ccoonn eell DDiiaaccoonnoo:: Domingo 22 de octubre, después de la misa de las 11:30am, tendremos el privilegio de crecer y aumentar nuestra fe, escuchando la Palabra de Dios con el Diacono Manuel Ocón. Usted y su familia están invitados a pasar a la Cafetería de la escuela. ¡Los esperamos.

EEssccuueellaass CCaattóólliiccaass:: Las escuelas Católicas de secundaria de San Francisco les invitan a sus sesiones informativas “Open House” en las siguientes fechas: Sacred Heart Cathedral Preparatory: (sábado, Oct. 21 a las 9:00am.) Archbishop Riordan High School: (domingo, Oct. 29 a las 10:00am) St. Ignatius College Preparatory: (domingo, Nov. 5 a la 1:00pm) Immaculate Conception Academy- (sábado, Nov. 18a las 9:00am) Quieres colaborar ? Nuestra parroquia esta pasando dificultades para cumplir con los gastos y deudas de su mantenimiento. Para ayudar, se esta organizando el Baile de Halloween, para recaudar fondos. Solo necesitas dar unas horas de tu tiempo por un par de dias, ya sea preparando el salón o ayudando de varias maneras en la cocina.Si necesitas más información, puedes llamar a cualquiera de los siguientes teléfonos; 415-494-5276 Leslie- 415-585-7878 María Elena o al 415-239-9379 Angel Suarez. CCeennaa IInntteerrnnaacciioonnaall:: Acompáñenos a celebrar la diversidad cultural de nuestra parroquia en la CENA INTERNACIONAL. Saboree el buffet con comidas típicas de los diferentes grupos étnicos de nuestra comunidad el sábado 4 de noviembre después de la misa de las 5:30PM en la cafetería de la escuela. La donación es de $25.00 por adulto y $12.00 para niños menores de 12 años. También habrá rifas y entretenimiento. Para más información vea el volante en este boletín. CCoommppaarrttaa SSuuss TTaalleennttooss:: La comisión Socio-Cultural de la parroquia está buscando personas que deseen compartir sus talentos artísticos y culturales durante la Cena Internacional Anual el sábado 4 de noviembre. Por favor comuníquese con Pablo Pastor, 415-694-0405 si desea tomar parte en el entretenimiento de esa noche.

DDííaa MMuunnddiiaall ddee llaass MMiissiioonneess: Cada año, un evento especial se lleva a cabo el penúltimo domingo de octubre—el mundo se une. Al rezar y responder durante el Domingo Mundial de las Misiones en nuestras parroquias, estamos haciendo lo mismo que también está ocurriendo en cada parroquia y capilla alrededor del mundo al mismo tiempo. ¡Nuestros mismos hermanos y hermanas en las misiones se encuentran ofreciendo sus oraciones y sacrificios para que otros puedan llegar a conocer a Jesús! En un mundo donde existen tantas divisiones, ¡el Domingo Mundial de las Misiones invita a regocijarnos en nuestra unidad como misioneros! Y esto proporciona una oportunidad para apoyar la presencia vivificante de la Iglesia en medio del sufrimiento y la a pobreza en más de 1,150 diócesis misioneras existentes en los países en vías de desarrollo. La segunda colecta del sábado 21y del domingo 22 de octubre será a beneficio de las misiones.

CCllaasseess ddee BBiibblliiaa eenn EEssppaaññooll:. Las clases de Biblia en español con el Padre Ben Hur Navarro continuan este miércoles a las 7:00pm en el salón 7W.

BBaaiillee ddee ddiissffrraacceess:: Grupo Hispano-Americano de la Epifanía los invita a su Baile/Cena de Disfraces por el día

de las Brujas. Será el sábado 28 de octubre de las 7:00 PM hasta la 1:00 AM en la cafetería de la escuela. El costo es de $25.00 por persona é incluye la cena. Para más información comuníquese con María Elena (415) 585-7878, Leslie Roldan (415)494-5276. VViiggééssiimmoo OOccttaavvoo DDoommiinnggoo ddeell TTiieemmppoo OOrrddiinnaarriioo 1155 ddee ooccttuubbrree ddee 22001177 Todo lo puedo unido a aquél me da fuerza. — Filipenses 4:13

Today’s Readings FFiirrsstt RReeaaddiinngg — On this mountain the LORD will make for all peoples a feast of rich food and choice wines (Isaiah 25:6-10a). PPssaallmm — I shall live in the house of the Lord all the days of my life (Psalm 23). SSeeccoonndd RReeaaddiinngg — God will supply whatever you need (Philippians 4:12-14, 19-20). GGoossppeell — I have prepared my banquet, and everything is ready. Come to the feast! (Matthew 22:1-14 [1-10]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved

Pray for the Sick: Oremos por los enfermos:: ,

Annie Abellana, Annie & Gregoria Bautista, Terry Adion, Guillermo & Gladys Amigo, Alisha Benson,

Maria Corazon Cabrera, Kay Castle, Herminio Cu, Rodolfo Castaneda Jr, Deugracias Castaneda, Romero Castaneda,

Linda Cheng, Josie Clevenger, Regina Connors, Anita De Castro, Timothy Durkee, Yolanda Fernandez,

Sasheen Gerhow, Ezio Gallarate, Daniel Gotaj, Filmon Gotaj, Nathan Hanneman, Bill C. Hidalgo, Ken Hidalgo, Patricia Hidalgo, Dennis Harrington,

Frank Koch, Mario & Petra Laguatan, Danilo Lapat, Carmen Leiva, Ellen McGarvey, Norma Lapat, Leopoldo

Lapuz, Vianney Leou, Raymundo Medina, Jose E. Naval, Louis Neubecker, John H Ng, Robert Neri,

Vinencio Pe, Sharie Perfetto, Isaiah Peterson Tere Platero, Teodora Patrolla, Jacob Priestly,

Indonisha Remmen, Tony Roldan, Priscilla Sarinas, Mr. & Mrs. Richard Sarinas, Dee-Dee Shanahan,

Proceso Solis, Teresita Solis, Dante Tayag, Peter Tong, Elizabeth Torres-Rodriguez,

Conrado Jr & Victorina Uy, Eddie Vargas, Neil Van Velzen Ms. Vivian, Stafford Williams, Jorge Wong, Fred Young

& Roselie Zuniga

Pleasehelpustokeepourprayerlistcurrent.WewillkeepallrequestsonourprayerlistforFOURweeksunlessnotified

toKeepthemonlonger.

Pray for the Deceased: Oremos por los Difuntos:

Victoria Iansangan

Monday Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32

Tuesday Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41

Wednesday 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9

Thursday Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54

Friday Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11; Lk 12:1-7

Saturday Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12

Sunday Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21

Readings For The Week:

_______ Want to become a registered parishioner _______ Already a registered parishioner, updating information Name(s)____________________________________________ Phone ( ) _____________________ Last Name First Name

Address:__________________________________________________________ Email:__________________________________________________________

----------------------------------------CUT HERE-----------------------------------------------

Please return: Church of the Epiphany

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

____ Would like Sunday envelopes

SSppeecciiaall RReeqquueesstt ooff AArrcchhbbiisshhoopp CCoorrddiilleeoonnee The Consecration of the Archdiocese to the Immaculate Heart of Mary took place last Saturday. Thousands of Catholics gathered, marched, prayed, sang, and celebrated at St. Mary's Cathedral and on the streets of San Francisco.

We are all blessed by this new state, and we each have a role to play in its ongoing effectiveness. In his homily on Saturday, Archbishop Cordileone asked that everyone in the Archdiocese commit or recommit to acts of prayer, penance, and Adoration from the day of the Consecration forward, for the purposes of saving souls from hell and establishing peace in the world. He specifically asked that:

● Every Catholic pray the rosary daily; and every family pray the rosary together at least once a week

● Dedicate Friday as a day of penance (selecting a form of bodily fasting according to one's own age and needs); ● Dedicate time before the Blessed Sacrament weekly; ● Receive the Sacrament of Reconciliation at least monthly ● Observe the First Five Saturdays devotion once a year; *“Marian consecration basically means giving Mary our full permission (or as much permission as we can) to complete her motherly task in us, which is to form us into other Christ’s. Thus, by consecrating ourselves to Mary, each of us is saying to her: Mary, I want to be a saint. I know that you also want me to be a saint and that it’s your God-given mission to form me into one. So, Mary, at this moment, on this day, I freely choose to give you full permission to do your work in me, with your Spouse, the Holy Spirit” (Fr. Michael Gaitley) *

TTHH EE HH IISSPPAA NNOO AA MMEERRIICCAA NNOO GGRROOUUPP OOFF CCHH UURRCC HH OOGGFF TTHH EE EE PPIIPPHHAA NNYY PPRREESSEENN TTSS

BBAA IILLEE DD EE HHAALLLLOOWWEEEENN//HHAALLLLOOWWEEEENN DDAA NNCCEE WWHHEE NN :: SSaattuurrddaayy ,, OOcctt oobbeerr 2288 tthh ,, 220011 77

WWHHEE RREE:: CChhuurrcchh ooff tthhee EE pp iipphhaannyy 66 0000 II ttaa ll yy SS ..FF .. 994411 1122 ((CCAA FFEE TTEERRIIAA )) DDOOOORRSS OOPPEENN AATT 66::0000PPMM –– NNOO HHOOSSTT CC OOCCKK TTAA IILLSS

DDIINNNNEE RR 77 :: 0000PPMM –– 88 ::3300PPMM // DDAANNCC IINNGG 99:: 0000PPMM--11 ::0000AA MM

MMUUSSIICC BBYY :: DDJJ MMRR .. SSAA LLAA

DDOONNAATT IIOONNSS :: $$ 2255 ..0000

FFOORR MMOORREE IINNFF OORRMMAA TTIIOONN PPLLEE AASSEE CCAA LLLL :: MMAA RRIIAA EE LLEE NNAA HHEE RRRREE RRAA:: 441155--5588 55--77887788

LLEE SSLLIIEE RROOLL DDAANN:: 441155--449944--5522 7766

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice