Choices in Contraception ARABIC

8/17/2019 Choices in Contraception ARABIC

1/3

Choices in contraception: ARABIC Page 1 of 3 Last updated: June 2012

مل

َ

حلا ائل منع سول ةرفوتمل ا تارا ي خل ا Choices in Contraception

ية ن و م ر ه ل ا لئ ا سو ل ا وبتغييرحباحتجاز ابمنع إفراز البويضة تستخدم الهرمونات الجنسية لتغيير عملية اإلخصاب وذلكإنها الوسائل التي المنوي

هذه الوسائل فاعلة جدًا لكن. بطانة الرحم ال تؤمن الوقاية من األمراض الجنسيةذه الوسائ و. يكون لها تأثيرات جانبيقُعتبر عديال

ُ

م.

-)The Pill(:Combined Oral Contraceptive Pillالحب:رحبة منع الحمل الفَموية الم

مرآبة من نوعين من الهرمونات وهي يومًا .ستروجيالپروجستوجين وا:هي حبة تؤخذ دقماليإ لقأو أآثر ومنتظمة .تجعل دَور الطمث أو العادة الشهرية أخف وطأةةيبناج تاريثأت ثدحت دقثمنييدثلا ماليإو نايثغلاو عادصلا يدزاوزولا د .نأ عمون رييغت عاسي دق بوبحلا ىلع

هذه المشكال .التخلص من اطرسو ضيبملا ناطرس دض دمالا ةليوط ةيامح رفوت دقحرلا .

( –)NuvaRing(Vaginal ringنوفارين(الحلقة المهبلية

آميات قليلة من وهي تفرز ببط ُدخلها المرأة بنفسها في مهبلها والپروجستوجين في أوردةستروجياهي حلقة بالستيكية ناعمة تُخرج لمدة أسبوع واح3ها لمدةتُترك في موض.الدم . أسابيع ثم

دحت دق م لقأ اًرداتاريثأتاةيبناجدحُت .ة ألنها تفرز نسبة أقل من الهرموناا الالتي

المعد

عبر

تمر

ألن

تحتاج

ال

الهرمونات

ألن

ذلك

ا

ً

مودعم

يكون

ؤ

ّ

قتلاو

باإلسهال

باإلصابة

المتعلق

فشلها

احتمال

وأن

.

اللواتي ال يمكنهن تناولوسائل منع الحمل التالية تستخدم هرمون الپروجستوجين فقط وت فعّالة للنسا عتبر وسائل بديلة رضعات

ُ

ملا .األوستروجين ومن بينهن النسا

(- )EC(onEmergency Contraceptiإي س( منع الحمل الطارئةوسائل

. بدون اعتماد الوقايذي حصع الجنسي ام الپروجستوجين بعد الحبذتؤخقو عرسأ يف ذخؤت نأ بجيدعب نكمم سنجلا عامجلاصح يذلاياقو نودب وصقلا اهتيلاعف نم ةدافتسالل كلذو .يلت يتلا مايأ ةسمخلا لالخ ةيراس اهتيلاعف ىقبت دقسنجلا عامجلاياقو نودب لصح يذلا .يبط ةفصو نودب تايلديصلا يف بوبحلا هذه فShine SAفي جنوب أستراليا"شاي" عيادات مؤسسة وفتتوفر

.بعض المستشفيات

–nly Pillo-Progestogenحبة منع الحمل المحتوية على الپروجستوجين فقط

ا

ً

موي

وتؤخذ

الپروجستوجين

على

تحتوي

هرمونية

حبة

هي

.اظتناب موي لآ .يجب تناولها ببست دقا ضعبتاريثأتاةيبناجلاو جازملا بّلقتو .ثوبما فيها النزف غير المنتظم والسمنة

-Provera/Depo Ralovera:onInjectable Contraceptiپروفير/ ديپو رالوفير:موانع الحمل القابلة للحقن

آل وُعطى مرة . أسبوع 12أي أشهثالثهي حقنة إبرية تحتوي على الپروجستوجين فقوتيةداعثمطلا رود)يرهشلا ةداعلا(ليسولا هذه استخدام .أثناقت ةيبناج راثأ بب هذه األعراض حتى انتها تحمّل وينبغي وتقلّب المزاج والبثور بما فيها النزف غير المنتظم والسمنة

.مفعول الحقنةدقهنع جتنياصخإلاو ثمطلا رود ةدوع يف ريخأت يعيبطلا امهتلاح ىلإ رتفل تقؤم قحلا ذاختا نع فقوتلا دعب .

-Implanon:ImplantContraceptiveإمپالنو: الجل تحزرعبوة مانعة للحمل

تزرإنه

صغيرة

آبسولة

عن

عبارة

ا

الذراع

من

األعلى

القسم

في

مفعولهيس

لمد

ثال

سنوا

.تمن يف اًرييغت ثدحبصي دقو ةيرهشلا ةرودلا زنلا فقوتي دق وأ عقوتم ريغ تقو يأ يف يتأي وأ ةأطو دشأ وأ فخأ

لآودحلا نع ا.لثم ةيبناج تاريثأت ثدحت دقوثبلاو جازملا بّلقتو .السمنة قو يأ يف موعطملا عزن نكميدوعت موعطملا عزن روف ةيرهشلا تارودلاروف يعيبطلا اهعضو ىلإ ةبوصخلا.رز متيوعطملا ي ىلع يعضوملا جنبلا ريثأت تحتوأ ةماع ةحص بيبط ئاصخأيئاسنلا ضارمألا )باتآ بحاجة إلى

مؤسسة)إحالة )شبكة خدمة المعلومات والتثقيف بشأن الصحة الجنسية في جنوب أسترالي" (شاين أس إي"أو أحد أطباSHine SA

ARABIC


2/3


- Mirena:uterine Device-Intraميرين:مانعة الحمل الرحمية الهرمونية

هذه األداتوضع آميات قليلة م وهي تفرز هرمون البروجستوجي داخل الرحم .سنوا))5تعمل لمدة خمس. مظتنملا ريغ فزنلا ضعب ثودح مغر/وأيطلتةادألا هذه فإن وقفمن الممكن أن الطمثدورتخفف آالم في البداية

ا

ً

يلآ .حدوثه كانهةيبناج تاريثأتآذُت وهي تعمل داخل الرح ألن جرعات الهرمونات صغيرال .متحا كانه وأ باهتلاب ةباصإلل ليئض لةادألا ةرجهب وأ محرلا بقهعضوم نم اهجارخإ .

دي ىلع محرلا يف اهلاخدإ متيةيئاسنلا ضارمألا يئاصخأ وأ ةماعلا ةحصلا آتاب إحال(بعض أطبا أو أحد)بحاجة إلى مؤسسة .(SHine SAة في جنوب أستراليشبكة خدمة المعلومات والتثقيف بشأن الصحة الجنس" (شاين أس إي"أطبا

األخرى

الحمل

منع

وسائل

T:- Multiload and Copper T:)IUD(sviceuterine De-Intraوالنحاسية على شكل أداة ملتيلود)اللول(مانعة الحمل الرحمية

هذه األداة داخل الرحم وتغّر بطانة الرحم منعًا لحدوثتوضع آحاجز أمام المني .زرع بويضة مخصبلتعمل ةيساحنلا ةادألا نأ)T(مودتةرتفشعاونسةدمل دوليتلملا لوعفم يرسيو مخاونس .دقثودح ببسيرهشلا ةرودلل ةداح مالآ دوجو عم ضيحلا مد ةيمآ .غزارة ينومره هناك مجال لحدوث تأثيرات جانبية .ال وجود للهرمونات وبذلك لن يكون

ةيئاسنلا ضارمألا يئاصخأ وأ ةماعلا ةحصلا آتاب إحال(يتم إدخالها في الرحم على يد بعض أطبا أو أحد)بحاجة إلى مؤسسة .(SHine SAشبكة خدمة المعلومات والتثقيف بشأن الصحة الجنسية في جنوب أسترالي" (شاين أس إي"أطبا

-Condomالواقي المطاطي الذآري وذلك لتفاديآ رقيق يوضع على قضيب الهو غالف مطاطي ر المنتصب قبل أن يتم االتصال ما بين القضيب ومهبل الشريكة

.المنتقلة باالتصال الجنسعدوىاآما أن الواقي المطاطي يقلل أيضًا من مخاطر.وقوع الحمل

أآب

درجة

على

فعاال

مزيكون

مع

استخدم

إذا

لالحت

ا

ً

عنم

مائي

أساس

ذي

والتمزق

اك

.ف رفوتمنمو ةماعلا ضيحارملا يف عيبلا تانيآامو ادات المحالت التجارية والصيدليات ي ع"ي س نيا ش"SHine SA.

-Diaphragmالحجاب الحاجز

وباإلمكان استخدامه مع مبيدات الحيوانات المن القُبة توضع على عنق الرحم .ويهو عبارة عن قلنسوة مطاطية لدنة على شكل عجاضملا ةسرامم دعب تاعاس تسلا نع لقت ال ةدمل اهعضوم يف كرتُت .يجب أن يتم إدخالها قبل المضاجعة الجنسية وأن

ةسسؤم تادايع يف اًئدبم الصحة العام"شاين أس إي"يتم تثبيتها .أو على يد بعض أطبا

الطبيعسرتخطيط اال

:--monitoring methodionOvulatاإلباضمراقبة فترةوسائلهذه الوسائل علعتمت الرغبة في أن يتم الجماع الجنسي في أوقات معينة من الشهر حيث ال تكون المرأة مخصبة وذلك وجو

الحمل

لحصول

ا

ً

شاحت

.هسفنب ةيرهشلا اهترود بقارت نأ ةأرملا ىلع بجوتي.يكيرشلا الآ هذه الوسائل تعاون . وتثقيفهمتتطلب

الرضاع(ضهى اإلرضاع (-Lactational Amenorrhoeaانقطاع الطمث أثناهرمونية في جسم المرأة ت فترة اإلرضاع من الثدي تحدث تغييرات فعّالة. انقطاع اإلباضة والطمإلؤدأثنا هذه الوسيلة تكون

ا

ً

راهن اليل لصاوتم لكشب اهييدث نم اهلفط عضرت مألا تناآ أنها ال تطعم الطفل أي حليبأ(فقط إذا آـرمدماج ةمعطأ وأ ( آان عمر الطفل تحت الستة أشهر المرضعات من الثدي أنتستآما .وإذا لم تأتها الدورة الشهرية وإذا باستخدامفكع النسا

هذه الكراسة من أجل التقليل من احتمال حدوث الحمل المذآورة في ابحثي األمر مع طبيب الصحة العامةرجا .العديد من الوسائل مؤسسة . "SHine SAشاين أس إيه في جنوب أسترالي"خاصتك أو مع أحد أطبا

القذفاالنسحاب

قبل

)مستحب

غير

وسيلة

( –Withdrawalالذآري من المهبل قبل قذف السائل المنوي هذه الوسيلة إذ أن ا.هو عملية سحب القضيب سائل المنوي قد ال يمكن اإلتكال على

السائل

في

ا

ً

دوجوم

الشفايكون

الذي

حدو

قبل

القضيب

من

القذيخرج

.


3/3


الوسائل الدائمة

- Male Vasectomy:Sterilisationقطع قناة المني:لذآوتعقيم

. المقذو السائ من دخو المنوالح بغرض منع)أي األنبوب الذي ينقل المني من الخُصيتي(عملية جراحية لسد القناة الناقلة ريثأت تحت ةيلمعلا ىرجُامإوأ يمومع جنبجنبعضوم.نأ كيلعئاصخأ ىلع كتلاحإ نأشب ماعلا كبيبط ىلإ ثدح. ال ميقعتلابصالاّعف اًروف بصي يآ تقريًا بعده فهو يتطلب حدوث عشرين حالة قذف . فعّاال يقعت ربتعُليسو روآذلا .منع حمل دائ

تعقيم

إلناث

-Female:Sterilisationَُي المنو عملية جراحية لسد األنابيب منعًا لوصولهذه التعقيم األنبوبي. ويمكن تحقيق ذلك بواحدة من طرقتي إلى البويضةالح

فهي عملية تتم بإدخال"ESSUREإيشو"أما عملي.هي عملية تجرى إلغالق األنابيب وذلك بمشبك أو بحلقة تحت البنج العمومو.لوالب دقيقة داخل األنابيب تحت البنج الموضعي

فوساتحتيماعلا كبيبط ةرايزلىلع كليحييئاسنلا ضارمألا يئاصخأ.حارجيقعتلا سج لخاد ةادأ لاخدإب رثآأ فعّالة األنبوبي تتعلق .فور إجرائهلكنها تصبح ةيلمع"وشيإ"ESSUREةثالث قرغتستو سكعلل ةلباق ريغ يه .أشهر لتصبح فعال)3(

"Shine SAشاين أس إي"آيفية اإلتصال بمؤسسة

:فريق العناية الصحية األولية في المناطق الشرقية والغربية

)East/West Primary Health Care Team : ( 8300 5300

: الشماليفريق العناية الصحية األولية في المناطق

)Northern Primary Health Care Team: ( 8256 0700

:فريق العناية الصحية األولية في المناطق الجنوبية

)Southern Primary Health Care Team: ( 8186 8600

ومرآز الموارد : 8300 5312المكتبة

الجن

الصحة

لخط

التابع

سية

"إي

أس

شاين

"SHine SA ظهرًا من اإلثنين إلى الجمع 1صباحًا إلى9متوفر من

اتف هـ: 1300 883 793: 1800 188 171مكالمة مجانية لسكان المناطق الريفية

: [email protected]بريد إلكتروني

آنتم بح اجة إلى مترجم يرجى االتصال أوال بخدمة الترجمةإذا

م الطلب منهم 450131على الرقم))TISالخطية والشفهية .7938831300تحويلكم على الرقم

: www.shinesa.org.auالموقع اإللكتروني

Choices in Contraception ARABIC

Documents

Transcript of Choices in Contraception ARABIC