12 | 2012

www.hfhotels.comDistribuição gratuita Free distribution

Escolha o seu presenteChoose your gift

MY CHRISTMAS LIST

Christmas Hot Deals startingat 42€/night

Christmas Hot Deals apartir de 42€/noite

HOT DEALS

christmasMy

list

PARA OS MEUS PAISQUARTO SUPERIOR

FOR MY PARENTS . SUPERIOR ROOM

HF Fénix Lisboa

Neste Natal ofereça um cheque-prenda! Quer oferecer um presente especial neste Natal? Um presente que pode ser usufruído durante o ano de 2013?O cheque-prenda HF está disponível em todos os nossos Hotéis a partir de €70.Basta escolher que nós enviamos o presente para sua casa!

Feliz Natal!!

This Christmas offer a gift cheque! Do you want to give a special gift this Christmas? A gift that you can use during 2013?The HF gift cheque is available in all our hotels starting at €70. Just choose your option andwe will send the gift to your house!

Merry Christmas!

Choose your gift

Escolha o seu

presente

PARA O MEU IRMÃOQUARTO BUSINESS

FOR MY BROTHER . BUSINESS ROOM

PARA A MINHA IRMÃQUARTO FAMILY

FOR MY SISTER . FAMILY ROOM

HF Fénix Porto

HF Ipanema Porto

HF Ipanema Park

PARA OS NOIVOSQUARTO EXECUTIVO

FOR THE GROOMS . EXECUTIVE ROOM

Em família, entre amigos, com colegas de trabalho.Onde quer que esteja, as pessoas são o único elemento invariável de um Bom Natal.

Por isso, este ano, sugerimos que reúna todos quanto são importantespara si e venha até aos HF Hotéis Fénix, onde poderá juntar a melhor das companhias

ao melhor dos serviços.

tradicional

With your family, among friends or with work colleagues.Wherever you are, people are the only invariable element for a great Christmas.

So, this year, we suggest you gather all your beloved ones and come tothe HF Hotéis Fénix where you can combine the best company with the best service.

Traditional Christmas

Natal

PARA AS AMIGASQUARTO TRIPLO

FOR MY FRIENDS . TRIPLE ROOM

A MINHA ESCAPADINHAQUARTO SUPERIORMY MINI BREAK . SUPERIOR ROOM

HF Tuela Porto

HF Fénix Garden

HF Fénix Urban

PARA OS MEUS SOGROSQUARTO TERRACE

FOR MY IN-LAWS . TERRACE ROOM

from

CHRISTMAS

Quer oferecer prendas inesquecíveis mas não consegue encontrar a prenda perfeita?Para si ou para oferecer, durante o mês de dezembro, lançamos esta campanha*para mimar todos aqueles de quem mais gosta.Selecione o destino que nós tratamos dos embrulhos!!

* A promoção HotDeals estádisponível para os Hotéis de Lisboa e do Porto

a partir de €42/noite para 2 pessoas.Campanha válida para estadias até 27 de março 2013

e sujeita a disponibilidade.

* The Hot Deals offer is availablefor the Lisbon and Oporto hotels starting

at €42/night. Campaign valid for stays untilthe 27th of March 2013 and subject to availability.

You want to give unforgettable gifts but you can find the perfect present?For yourself or to give to someone special, during December you can take advantage of this offer* to treat your loved ones.Choose your destination; we take care of the packages!

especial!

HFFÉNIX GARDEN

42€*

HFFÉNIX LISBOA

45€*

HFFÉNIX URBAN

45€*

Em Lisboa In Lisbon

HFTUELA PORTO

42€*

HFFÉNIX PORTO

45€*

HFIPANEMA PARK

49€*

HFIPANEMA PORTO

45€*

No Porto In Oporto

This Christmas give something special!

Neste Natal, ofereça algo

NOITE NIGHT NOITE NIGHT NOITE NIGHT

NOITE NIGHTNOITE NIGHTNOITE NIGHTNOITE NIGHT