Cap 3 - Equipos Mineros

R E L I A B L E A N D T I M E LY I N F O R M AT I O N

2 0 1 12 0 1 2

C A T A S T R O D E

EQUIPAMIENTOM I N E R O

M I N I N G E Q U I P M E N T S U R V E Y

C A p T u l O i i i

E Q U I P O SM I N E R O S

M I N I N G E Q U I P M E N T

CAPITULO III (3.1).indd 125 22-12-11 10:30

126 cHILE / CATASTRO DE EQUIPAMIENTO MINERO / 2011-2012Mining Equipment Survey / 2011-2012

Esta seccin incluye las empresas mineras y de servicios, y un inven-tario de sus respectivos parques de equipos.

El listado est estructurado segn el rea de produccin, es decir, se divide en mina rajo abierto, mina subterrnea y planta de proceso.

De los equipos, se consideran los siguientes detalles: Tipo de equipo, marca, cantidad, modelo, caractersticas como potencia y dimensin, as como antiguedad.

This section includes all mining companies and service companies consid-ered by the survey, and an inventory of the respective equipment fleets.

The listing is structured by production processes, i.e. it is divided in open-pit mining, underground mines and processing plants.

With respect to the equipment itself the following details are considered: Type of equipment, brand, number of quantity, model, characteristics such as power and dimension, as well as age.

CH

ILE

3.1 Empresas Mineras en ChileChile-Mining Companies

Datos EmprEsa / Company DetailsRazn Social / Business nameDireccin / AddressTelfono / TelephoneFaxInternetE-MailRUT

Equipos Catastrados / Registered Equipment

Proceso / ProcessMineral Procesado / Processed ore typeProduccin 2010 / Production 2010

pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / PositionGerente General / General ManagerGerente Operaciones / Operations Manager

Altonorte

: Xstrata Copper Chile S.A. : Km. 1348 Panamericana Norte, Sector La Negra - Antofagasta : (56-55) 628-100 : (56-55) 628-143 : www.xstrata.com : [email protected] : 88.325.800-2 : Planta / Plant : Fundicin / Smelter : nodos de cobre, cobre blster, cido sulfrico / Copper

anodes, blister copper, sulphuric acid : 277.944 t Cu

Nombre / Name E-MailJos Urrutia [email protected] Arrin [email protected]

altonorte

pLanta concEntraDora / ConCentRatoR plant

Equipos marca cantidad modelo Dimensin potencia ao otras caractersticas

equipment Brand Quantity model Dimension power year other Characteristics

Agitadores / Agitators Lightnin 1 16Q75 22 m3 7,5 HP 2007 Lixiviacion de polvo - Estanque preparacin floculante / Dust leaching -

Lightnin 2 74Q25 32 m3 25 HP 2007 Lixiviacion de polvo - Estanque preparacin salmuera / Dust leaching -

Empresas Mineras / captuLo III 127127Mining Companies

altonorte

Bombas / Pumps VIKING PUMP 1 AL4125 50 hp 2002 Motor elctrico - Refinacin / Electric Motor - RefineryVIKING PUMP 1 AL4195 225 l / min 10 hp 2002 Motor elctrico - Refinacin / Electric Motor - RefineryVIKING PUMP 1 AL4195 225 l / min 10 hp 2002 Motor elctrico - Refinacin / Electric Motor - RefineryVIKING PUMP 1 FH432 3 gmp 50 hp 2002 Motor elctrico - Refinacin / Electric Motor - RefineryVIKING PUMP 1 FH432 3 gmp 50 hp 2002 Motor elctrico - Refinacin / Electric Motor - RefineryFlowserve 3 14KKH-2 1200 gpm 50 hp 2003 Refinacin - moldeo / Refinery - moldingFlowserve 3 14KKH-2 1200 gpm 50 hp 2003 Refinacin - moldeo / Refinery - moldingITT - Goulds Pumps 3 VIT-CF / 9TLC-2STGS 225 m

3 / h 50 hp 2001 220 gpm - Refinacin - Rx

ITT - Goulds Pumps 2

VIT-CF / 8DHL0-3STGS 130 m

3 / h 50 hp 2001 221 gpm - Refinacin - CPS

ITT - Goulds Pumps 2 225' 50 hp 222 gpm - Refinacin

ITT - Goulds Pumps 2 225' 50 hp 223 gpm - Refinacin

PCM 1 MR13 / 10 25 x 25 mm 2 hp 2008 Caudal 3 m / h - Refinacin / Refinery

PCM 1 MR13 / 10 26 x 25 mm 2 hp 2008 Caudal 3 m / h - Planta Lixiviacion de Polvo / Dust leaching PlantRagazzinni 2 DF100 4 x 4 plg 11 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 2 DF100 4 x 4 plg 15 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 1 MS1075639 1,5 x 1,5 2,2 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 1 MS2 2 x 2plg 3 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 1 MS2 2 x 2plg 3 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 2 MS2 2 x 2plg 1,5 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingRagazzinni 1 MS3 3 x 3 plg 2,2 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leachingLewis 3 MTL-34314 1.063 m3 / H 268 hp 2003 Planta de cido 3 / Acid Plant 3Lewis 4 MTL-34314 1.063 m3 / H 268 hp 2008 Planta de cido 1 / Acid Plant 1Weir - Warman 2 125 MCH DIA 125 75 hp 2001 Planta Escorias / Scoria PlantWeir - Warman 2 150 MCH DIA 150 125 hp 2001 Planta Escorias / Scoria PlantWeir - Warman 8x8 SRH 8X8 PLG 18,5 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria PlantWeir - Warman 4 x 3 SRH 4X3 plg 4 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria PlantWeir - Warman 5 x 4 SRH 5x4 PLG 9,2 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria PlantWeir - Warman 6 x 6 SRH 6X6 PLG 15 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria PlantGEHO 2 ZPM700 6X6 PLG 160 Kw 2001 Planta Escorias / Scoria Plant

Celdas de Flotacin Outotec 8 TankCell-20 20 m3 60 hp 2001 Rougher - Scavenger / Flotation Cells Outotec 3 TankCell-5 5 m3 15 hp 2001 Cleaner

Espesadores / Thickeners Outotec 1 high rate tickener 12 M 12 m diam. 4 Kw 2001 Espesador concentrado-planta escorias / Concentrate Thickeners-Scoria Plant

Outotec 1 high rate tickener 10 M 10 m diam. 5,5 Kw 2001 Espesador relave- planta escorias / Tailings thickener-Scoria Plant

Filtros / Filters Delkor 1 ASB / A 1200 / 20 / 60-60 47'' x 47'' 5,5 Kw 2007 Lixiviacion de polvo / Dust leaching

Envirocare FM-PJD-25 BIN Planta de secado / Drying PlantKopar 1 S32MP36131 5'' (diam) 2001 Planta Escorias / Scoria Plant

Larox 1 PF 25 / 32 A1 H 60 32 m 18,5 Kw 2001 Placas horizontales - planta escorias / Horizontal plates - Scoria plantMolinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 726-90 18' x 9' 1474 hp 1990 SAG - Planta escorias / SAG - Scoria Plant

Metso - Nor-dberg 1 GM412 14' x 33' 3752 hp 1988 Bolas / Balls

Ventiladores / Fans ABB 1 M2BA225SMC4 Diam. 2000, ancho 500 mm 74 hp 2001 Planta de secado / Drying Plant

ABB 1 M2BA250SMA4 74 hp 2001

Berliner Luft 1 MRNP 2240 - K 23" diam 950 hp 2003 Enfriamiento SO3 Planta de cido 3 / Cooling SO3 - Acid Plant 3

TLT co Vent 1 A60S-8550 CCW 23" diam 950 hp 2008 Enfriamiento SO3 Planta de cido 1 / Cooling SO3 - Acid Plant 1

Hauck 3 TBA B9 - 081 291F-3 25'' (diam) 5998 hp 1998 Axial / Radial - Planta de secado / Axial / Radial - Drying PlantKopar 2 VBR-1520 64'' (diam) 2001





atacama Kozan

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business nameDireccin / AddressTelfono / TelephoneFaxE-MailRUT


Metodo Explotacin / Explotation MethodMineral Procesado / Processed ore typeProduccin 2010 / Production 2010

pErsonaL EjEcutIvo / exCutive staffCargo / PositionGerente General / General ManagerSubgerente General / Assistant ManagerGerente Operacin / Operation ManagerJefe Mina / Mine Chief

Atacama Kozan

: SCM Atacama Kozan : Parcela Los Olivos, Punta del Cobre, Tierra Amarilla, Copiap: (56-52) 203-800 : (56-52) 329-223 : [email protected] : 77.134.510-7 : Mina subterrnea y planta concentradora / Underground Mine and

Concentrator plant : Subterrneo / Underground : Cu : 30.244 tpa Conc.Cu / Copper concentrate

Nombre / Name E-MailYoshifumi Noguchi Francisco Sanchez Barrera [email protected] Robledo Magnata [email protected] Fernandez [email protected]

mIna suBtErrnEa / unDeRGRounD mine

EQuIpos marca cantIDaD moDELo capacIDaD potEncIa ao otras caractErstIcas

eQuipment BRanD Quantity moDel CapaCity poWeR yeaR otHeR CHaRaCteRistiCs

Camiones Livianos / Light Trucks Nissan 4 UD-2735DF 18 t 455 hp 2002Cargadores de Bajo Perfil (LHD) Atlas Copco 1 ST-1010 6 yd 250 hp 2002 / LHD Loader Atlas Copco 3 ST8C 9 yd 325 hp 2002Cargadores Frontales / Front-end Loaders Case 1 821-B 3,5 yd 185 hp 2005

Volvo 1 L-120 3,5 yd 204 hp 2009Jumbo de Preparacin y Desarrollo Atlas Copco 1 Boltec H 253 74 hp 2003 / Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 2 Boomer 282 1,75" 148 hp 2002 Horizontal; 2 brazos / 2 arms

Atlas Copco 2 Simba H1254 3" 86 hp 2002 Radial; 1 brazo / 1 armJumbos de Produccin / Production Jumbos Atlas Copco 2 Simba H1254 3" 86 hp 2002 Radial; 1 brazo / 1 armMartillos Picadores / Rock Hammers Sandvik - Rammer 1 XM-500 50 hp 2002 Estacionarios / StationaryVentiladores / Fans Howden 2 HD30 40 hp 1998 Axial

Howden 2 HD55 75 hp 1996 AxialJoy 2 M72-76D 450 hp 1993 AxialTecmac 4 LC-100A 100 hp 1996 AxialTecmac 4 LC-18A 25 hp 1998 Axial


EQuIpos marca cantIDaD moDELo DImEnsIn potEncIa ao otras caractErstIcas

eQuipment BRanD Quantity moDel Dimension poWeR yeaR otHeR CHaRaCteRistiCs

Agitadores / Agitators Dhiwoll 2 CVVM-40 F / S 40 hp 2001Bombas / Pumps ITT - Goulds Pumps 1 GTHC / 3 6" x 8" 125 hp 2001 Acero / Steel

Weir - Warman 2 Warman 12'' x 14 " 250 hp 2002 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 8 Warman 6'' x 6 " 250 hp 2005 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 2 Warman 6'' x 6 " 250 hp 2005 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 2 Warman 8'' x 6 " 400 hp 2004 Caucho natural / Natural Rubber


atacama Kozan




Weir - Warman 2 SRH 6'' x 6 " 60 hp 2001 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 2 SRH 2'' x 2 1 / 2 " 10 hp 2001 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 2 SRH 2'' x 2 1 / 2 " 15 hp 2001 Caucho natural / Natural RubberWeir - Warman 2 Warman 8 x 8 " 50 hp 2001 Poliuretano / PolyurethaneWeir - Warman 2 SRH 2'' x 2 1 / 2 " 10 hp 2001 Caucho natural / Natural Rubber

Celdas de Flotacin / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 4 Wemco 1+1 500 ft 40 hp 1999 CleanerFLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 500 ft 40 hp 2001 CleanerFLSmidth - Wemco 2 Wemco 1+1 1.500 ft 100 hp 1999 RougherFLSmidth - Wemco 6 Wemco 1+1 1.500 ft 100 hp 2001 Rougher

Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 2 HP-400 66 " 400 hp 2001 Cabeza Corta, Secundario / Short head, Secondary Metso - Nordberg 1 HP-400 66 " 400 hp 2001 Standard, Terciario / Tertiary

Metso - Nordberg 1 C-145 2002 Mandibula, Primario / Jaw, primary

Espesadores / Thickeners Outotec 1 Convencional 55' 2001Outotec 1 HRT 59' 2001

Filtros / Filters Larox 1 CC-30-38 30 m 30 hp 2001 Cermico / CeramicHarneros / Screens Metso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2002 Vibratorios / Vibratory

Metso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2001 Vibratorios, Abertura: 9x16 / Vibratory, openingMetso - Nordberg 1 TYRS-SE 8' x 20' 400 hp 2001

Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 5 PP040101 16" - 2002 Cnico / ConicalWeir - Cavex 6 D15 15" - 2001Weir - Cavex 8 D20 20" - 2001

Molinos / Grinding Mills Bradken 1 Bradken 16,5' x 28,5' 4890 hp 2001 260 tph; Bolas / BallsBradken 1 Bradken 6' x 11' 300 hp 2001 73 tph; Bolas / Balls


candelaria

mIna rajo aBIErto / open pit mine



Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 4 773B 55 t 650 hp 1992

/ Off-Highway Trucks Caterpillar 1 773D 55 t 650 hp 1996Caterpillar 1 773D 55 t 650 hp 1997Caterpillar 1 789A 177 t 1.771 hp 1988 Motor Diesel 3412Caterpillar 1 793 218 t 2.057 hp 1991Caterpillar 2 793B 218 t 2.057 hp 1992Caterpillar 3 793B 218 t 2.057 hp 1994Caterpillar 3 793B 218 t 2.057 hp 1995Caterpillar 3 793B 218 t 2.057 hp 1996Caterpillar 3 793C 218 t 2.166 hp 1996Caterpillar 7 793C 218 t 2.166 hp 1997Caterpillar 2 793C 218 t 2.166 hp 1998Caterpillar 2 793D 218 t 2.300 hp 2006Caterpillar 2 793D 218 t 2.300 hp 2007Komatsu 20 685E 170 t 2.000 hp 1993 Motor Diesel Detroit 149TIBKomatsu 4 830E 220 t 2.500 hp Camin elctrico / Electric trucksKomatsu 4 830E 220 t 2.500 hpWabco 1 170 150 t 1.800 hp Motor Diesel Detroit 149

Camiones Utilitarios Caterpillar 3 773B 50.000 l 650 hp 1993 Camin aljibe / Water trucks / Utility Trucks Caterpillar 2 773D 50.000 l 682 hp 1998 Camin aljibe / Water trucks

Caterpillar 1 773F 50.000 l 2008 Camin aljibe / Water trucks

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business nameDireccin / AddressTelfono / TelephoneFaxInternetE-MailRUT


Mineral Procesado / Processed ore typeProduccin 2010 / Production 2010

pErsonaL EjEcutIvo / exCutive staffCargo / PositionPresidente / PresidentGerente General de Operaciones / General Manager of OperationsGerente Mina Subterranea / Underground Mine ManagerGerente Concentradora / Concentrator ManagerSupte. Operaciones Mina / Supt. Mine OperationsSupte. Mantenimiento Mina / Supt. Mine maintenanceSupte. Operaciones Planta / Supt. Plant operationsSupte. Mantenimiento Planta / Supt. Plant maintenance

Candelaria

: Compaa Contractual Minera Candelaria: Interior Puente Ojancos, Km 9, Tierra Amarilla, Copiap: (56-52) 461-400: (56-52) 461-414: www.fcx.com: [email protected]: 85.272.800-0

: Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and Concentrator Plant: Concentrado de cobre / Copper concentrate: 136.429 t Cu

Nombre / Name E-MailPeter Quinn [email protected] Funes [email protected]

Hernan Pesce [email protected] Fernando Mollo [email protected] Bravo [email protected] Anto [email protected] Jimenez [email protected] Alvarado [email protected]


Caterpillar 1 773F 50.000 l 2008 Camin aljibe / Water trucksCargadores Frontales Caterpillar 1 994 24,5 yd 1.259 hp 1997 / Front-end Loaders Caterpillar 3 980F 7,5 yd 275 hp 1994

Caterpillar 2 980F 7,5 yd 275 hp 1994Caterpillar 1 980F 7,5 yd 275 hp 2008Caterpillar 2 980H 7,5 yd 310 hp 2007Caterpillar 1 992G 15 yd 800 hp 2005Caterpillar 1 994 24,5 yd 1.250 hp 1997Komatsu 1 WA600 7,5 yd 454 hp 1997

Equipos de Apoyo Caterpillar 5 D10N 520 hp 1992 Bulldozer / Support Equipment Caterpillar 2 D10N 520 hp 1995 Bulldozer

Caterpillar 3 D11R 770 hp 1996 BulldozerCaterpillar 1 320L 128 hp 1994 Excavadora / ExcavatorCaterpillar 2 16G 285 hp 1992 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 2 16H 285 hp 1997 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 2 16M 285 hp 2007 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 4 824C 235 hp 1992 WheeldozerCaterpillar 2 824G 236 hp 1997 WheeldozerCaterpillar 4 824H 354 hp 2007 WheeldozerKomatsu 1 PC400 1,88 yd3 276 hp 1994 Retroexcavadora / Backhoe excavatorKomatsu 1 WD600 8,0 m 525 hp 1997 Wheeldozer

Palas de Carguo / Shovels P & H 1 2100XPA 17 yd 1993P & H 3 2800XPA 37 yd 1993P & H 3 4100XPA 56 yd 1997

Perforadoras de Superficie Bucyrus 4 14R 12'' 1996 Tara: 120.000 lb / Drill Rigs Bucyrus 4 49RII 9"-13 3 / 4" 1996-97 Pull down: 120.000 lb; Elctrica / Electric

P & H 4 GD-120 1993Sandvik - Tamrock 1 CHA660 SC 3 1 / 2'' 1993Sandvik - Tamrock 1 Ranger 500 2'' 1996

Otros / Others Caterpillar 1 GEK8-1 2004 Generador / Generator




Agitadores / Agitators Mixers Corp. 3 3801-S 1 hp 1994Mixers Corp. 2 3811-S 25 hp 1994

Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 1 millMAX 24'' x 20'' 2009 Alimentacin a ciclones / Feeds cyclonesITT - Goulds Pumps 4 3935 18" x 16" 496 hp 2001 2 l / sMetso 1 HM300 2008Metso VS100 2008Metso VS80 2008Metso 1 XM400 2008Weir - Warman 4 SRH 18" x 16" 703 hp 1994Weir - Warman 2 2158 18" x 16" 496 hp 2001 Turbinas verticales / Vertical turbinesWeir - Warman 4 TU-AH 20" x 18" 1501 hp 1994

Celdas de Flotacin FLSmidth - Wemco 8 Pyramid 3,66 m (diam) x 14 m 1994 1.500-2.100 m3 / h; Columna / Columnar / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 2 Pyramid 3,66 m (diam) x 14 m 2004 Columnas / Columnar

FLSmidth - Wemco 16 SmartCell 4.500 ft 200 hp 1997 RougherFLSmidth - Wemco 22 Wemco 1+1 3.000 ft 200 hp 1994

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 700 hp 1994 OSS 8"; Primario / PrimaryMetso - Nordberg 2 HP-700 700 hp 1994 410 tph; Cnico / ConicalMetso - Nordberg 1 HP-700 700 hp 1997 411 tph; Cnico / ConicalMetso - Nordberg 1 MP-800 1997 412 tph; Cnico / Conical

Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 2 B60P 100' 1994 Concentrado / ConcentrateFLSmidth - Eimco 1 B60P 100' 1997 Concentrado / ConcentrateFLSmidth - Eimco 1 TXXT 400' 1994 Relaves / TailingsFLSmidth - Eimco 1 TXXT 400' 1997 Relaves / Tailings

Filtros / Filters Outotec 8 CC-45 45 m 1994-97

candelaria





Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business NameDireccin / AddressTelfono / TelephoneFaxE-MailRUT

Equipos Catastrados / Registered equipment

Mtodo explotacin / Exploitation MethodMineral Procesado / Processed ore typeProduccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General ManagerGerente de Mina / Mine ManagerGerente Planificacin y Desarrollo / Development and planification managerGerente Plantas / Plants Manager

Carmen de Andacollo

: Ca. Minera Teck Carmen de Andacollo : Camino a Chepiquilla s / n, Andacollo : (56-2) 332- 0186 / (56-51) 330-700 : (56-2) 332- 0194 / (56-51) 431-587 : www.teck.com : 78.126.110-6 : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and concentrator plant : Rajo abierto / Open-pit : Cu : 10.300 t Cu Cat., 34.800 t Cu Conc.

Nombre / Name E-MailHugo Herrera C. [email protected] Javier Escuti [email protected] Claudio Canut de Bon [email protected] Marcelo Bustos [email protected]

carmen de andacollo

Harneros / Screens 4 10' x 24' Vibratorios / VibratoryHidrociclones / Hydrocyclones FLSmidth - Krebs 14 D20B 20 1994 Remolienda / Regrinding

FLSmidth - Krebs 14 DS20B 20 1997 Remolienda / RegrindingFLSmidth - Krebs 20 gMAX 26 26 2006 Molienda / GrindingFLSmidth - Krebs 20 gMAX 26 26 2008-09 Molienda / Grinding

Molinos / Mills Metso - Svedala 1 VTM 1250 1250 hp 2007 VertimilMetso - Svedala 1 VTM 800 5.3' x 12.5' 800 hp 1997 VertimilMetso - Svedala 4 20' x 30' 7500 hp 1994-97 Bolas / BallsMetso - Svedala 2 36' x 15' 16000 hp 1994-97 SAGMetso - Svedala 1 14' x 22' 2487 hp 1994 Remolienda / Regrinding







Camiones Fuera de Carre-tera / Off-Highway Trucks Caterpillar 2 777D 90 t 938 hp 1998 Camin Extraccin / Extraction Truck

Caterpillar 2 777D 90 t 938 hp 1999 Camin Extraccin / Extraction TruckCaterpillar 6 789C 177 t 1.900 hp 2007 Camin Extraccin / Extraction TruckCaterpillar 3 789C 177 t 1.900 hp 2009 Camin Extraccin / Extraction Truck

Camiones Utilitarios / Utilitary Trucks Mack 3 Granite GU 813 20.000 l 350 hp 2008 Camin aljibe / Water truck


carmen de andacollo

Mack 1 Granite GV 713 18.000 l 350 hp 2008 Camin aljibe / Water truckMercedes Benz 1 3336 K 2010 Camin aljibe / Water truck

Cargadores Frontales / Front-end Loaders Caterpillar 1 992G 15 yd

3 710 hp 1997

Caterpillar 1 966G 5 yd3 260 hp 1999Caterpillar 1 988H 8,33 yd3 530 hp 2007Caterpillar 1 994F 24,5 yd3 1.577 hp 2007

Palas / Shovels Terex - O & K 1 RH - 40E 9 yd3 503 hp 1999 Retroexcavadora / Backhoe excavatorTerex - O & K 1 RH200 37 yd3 1.260 hp 2007 Retroexcavadora / Backhoe excavatorTerex - O & K 1 RH200 36,6 yd3 1.260 hp 2008

Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D9R 17.7 yd

3 410 hp 2007 Bulldozer

Caterpillar 2 D10T 24.2 yd3 580 hp 2008 BulldozerCaterpillar 1 CS533D 84" 130 hp 2001 Compactador / CompactorCaterpillar 1 14H 14' 220 hp 1999 Motoniveladora / Moto GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2006 Motoniveladora / Moto GraderCaterpillar 1 824G 6.7 yd3 235 hp 1999 WheeldozerCaterpillar 1 834H 10.3 yd3 498 hp 2007 Wheeldozer

Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 DM-45 7 7/8'' 630 hp 2007 Top Hammer

Atlas Copco 1 ROC L-8 4 1/2'' 539 hp 2008 DTHAtlas Copco 1 DM-45 7 7/8'' 630 hp 2009 Top Hammer




pLanta / plant



Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 3 millMAX 24" x 20" 500 Kw 2008 Bajo molino / Below millFLSmidth - Krebs 10 millMAX 20" x 18" 1000 hp 2009 Tren de relaves / Tailings train

FLSmidth - Krebs 2 millMAX 20" x 18" 340 Kw 2009 Alimentacin batera de hidrociclones - Remolienda / Feeds cyclone battery - RegrindingFLSmidth - Krebs 2 millMAX 6" x 4" 75 - 86 Kw 2009 Impulsin de lechada de cal a planta FLSmidth - Krebs 1 millMAX 20" x 18" 2009 Distribucin Relaves Sobre Depsito de Relaves

FLSmidth - Krebs 2 millMAX 12'' x 10'' 50 hp 2009 Impulsin de Concentrado Scavenger a Flotacin Primera LimpiezaFLSmidth - Krebs 2 millMAX 24'' x 20'' 2500 hp 2009 Cyclone feed pump

FLSmidth - Krebs 2 slurryMAX 3" x 3" 20 hp 2009 Impulsin de Concentrado Espesado a Filtrado de Concentrado

FLSmidth - Krebs 1 slurryMAX 8 x 6 x 22 125 hp 2009 Recirculacin de relaves espesados / Recirculation of thickened tailings

FLSmidth - Krebs 2 slurryMAX 8 x 6 x 22 30 hp 2009 Impulsin concentrado final Flotacin - Espesaje / Final concentrate Flotation - Thickening

FLSmidth - Krebs 2 slurryMAX 8 x 6 x 22 40 hp 2009 Impulsin de relaves 2 Limpieza - Flotacin 1 limpie-za / Tailings, 2nd cleaning - Flotation 1st cleaningCeldas de Flotacin / Flotation Cells Outotec 5 TankCell 10 1.400 ft

3 18,5 Kw 2009 Pre Rougher-Cleaner

Outotec 6 TankCell 100 700 ft3 132 Kw 2009 Cleaner-ScavengerOutotec 5 TankCell 20 3.500 ft3 37 Kw 2009 Segunda Limpieza / 2nd cleanerOutotec 9 TankCell 200 350 ft3 200 Kw 2009 RougherOutotec 5 TankCell 40 700 ft3 55 Kw 2009 Primera Limpieza / 1st cleaner

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 800 hp 2007 Chancador Primario, OSS 7" / Primary crusherSandvik 2 H8800 Hidrocone 800 hp 2009 Pebbles

Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 1 M1500 FBM -77/90 placas 60 hp 2008 Prensa / Press filterMolinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 2 Bolas 25' x 39,5' 18.000 hp 2006

FLSmidth - Fuller 1 SAG 36' x 19' 18.000 hp 2006Metso Minerals 1 Vertimill 1.500 hp


carola

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business nameDireccin / AddressTelfono / TelephoneFaxE-MailRUT

Mtodo explotacin pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General ManagerGerente de Geologa / Geology Manager Gerente Comercial / Comercial Manager Gerente Operaciones Mina / Mine Operations Manager

Carola

: Sociedad Contractual Minera Carola : Los Leones 927, Providencia, Santiago : (56-2) 233-7575 : (56-2) 233-7579 : [email protected] : 79.664.330-7 : Explotacin Subterrnea / Underground Exploitation

Nombre / Name E-MailJons GmezNicolae PopJaime Salas [email protected] Araya

mIna suBtErranEa / unDeRGRounD mine

EQuIpos marca cantIDaD moDELo DImEnsIn potEncIa ao

eQuipment BRanD Quantity moDel Dimension poWeR yeaR

Camiones Livianos / Light Trucks Volvo 18 A40 E 11X3 470 HP 2007Volvo 53X3Volvo 20 Mt

Cargadores Frontales / Front-End Loaders Volvo 9 L 150 E 9 350 HP 2007Volvo 10X3Volvo 63X3Volvo 20 Mt

Cargadores de Bajo Perfil (LHD) / LHD Loaders Atlas Copco 7 ST 1030 Atlas Copco ST 14Caterpillar 1 R1600 10,2 t 2005

Empernadores / Bolter Atlas Copco 2 BOLTEE 235Jumbos de Desarrollo / Development Jumbos Atlas Copco 5 ROCKET BOOMERJumbos de Produccin / Preparation Jumbos Atlas Copco 1 H 1254

Atlas Copco 1 M7CAtlas Copco 1 M4CTHAtlas Copco 1 M4CITHAtlas Copco 1 ROCK460PC

Martillos Picadores / Rock Hammer Komatsu 4 PC200Ventiladores / Fans Alphair 20 45 KW

Alphair 60 KWAlphair 75 KW




Bombas / Pumps Metso 36 VHF-100 100" 35 HP 2005Celdas de Flotacin / Flotation Cells Wemco 31 300 300 p.c 75 HP 2000

Wemco 1000 100 p.cChancadores / Crushers Metso 8 HP-300 3" 300 HP 2000

Allis Chalmers 1FLS 16"


cerro colorado

Espesadores / Thickeners Delkor 2 36 50 35HP 1990Filtros / Filters Larox 2 PF-36 36 mts 15HP 1994Harneros / Screeners Metso 7 5/14" 35 Hp 1998

Metso 8/20" 50 Hp 2005Hidrociclones / Hydrocylones Krebs 20 D10 10" 1990-2005

Krebs D15 15"Krebs D20 20"

Molinos / Grinding Mills Metso 8 8 500 hp 1975Metso 5/9 1990Metso 13/16 1600 hp 1995




Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Rut Equipos catastrados / Registered equipment Mtodo explotacin / Exploitation method Mineral procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Presidente / President Gerente General / General Manager Gerente de Mina / Mine Manager Gerente Plantas / Plants Manager

Cerro Colorado

: Ca. Minera Cerro Colorado Ltda. : San Martn 255, Of. 46, Iquique : (56-57) 404 000 / 413 561 : (56-57) 413 088 : www.cerrocolorado.cl : 94.621.000-5 : Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and crusher plant : Rajo obierto / Open Pit : Cu : 89.100 t Cu

Nombre / Name Lucas DowHernn RincnRodrigo MoyaCristin Sandoval




Camiones Fuera de Carretera / Off-Road Trucks Caterpillar 23 789B / C 177 t 1.791 hp 2002

Caterpillar 4 789C 177 t 1.900 hp 2004

Caterpillar 2 789C 177 t 1.900 hp 2005Caterpillar 4 793D 218 t 2.300 hp 2007Caterpillar 7 793D 218 t 2.300 hp 2008

Camiones Utilitarios Caterpillar 2 769C 35.000 l 450 hp 1991 Camin aljibe / Water trucks / Utility Trucks Caterpillar 1 777 45.000 l 938 hp s / a Camin aljibe / Water trucks

Caterpillar 2 777 45.000 l 938 hp s / a Camin aljibe / Water trucksCargadores Frontales Caterpillar 1 950F 4 yd 170 hp 1992 / Front-end Loaders Caterpillar 4 994 24,5 yd 1.250 hp 1997

Caterpillar 1 994D 24,5 yd 1.577 hp 1999


cerro colorado

Caterpillar 2 994D 24,5 yd 1.577 hp 2001Caterpillar 1 994D 24,5 yd 1.577 hp 2002Caterpillar 1 994F 23,5 yd3 1.463 hp 2008

Equipos de Apoyo Caterpillar 3 D10R 66 t 520 hp 1997 Bulldozer / Support Equipment Caterpillar 3 D10R 65 t 580 hp 2001 Bulldozer

Caterpillar 1 D10T 65 t 580 hp 2005 Bulldozer Caterpillar 1 D10T 65 t 580 hp 2008 Bulldozer Caterpillar 1 320LME 20 t 128 hp 1994 Excavadora / ExcavatorCaterpillar 1 16M 16' 285 hp 2008 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 1997 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2001 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2003 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 834G 45 t 359 hp 2001 WheeldozerCaterpillar 1 834G 45 t 359 hp 2003 WheeldozerCaterpillar 1 690D s / a s / a s / a Wheeldozer

Palas de Carguo / Shovels Bucyrus 1 495BI 56 yd s / a 2007 Elctrica / ElectricP & H 1 2800XPB 46 yd 70 st 2003 Elctrica de cable / Electric cable shovels

Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM-M2 9"-10 5/8'' s / a 1992

/ Drill Rigs Atlas Copco 1 DML-SP 6 7/8" - 10 5/8" s / a 2002Atlas Copco 1 PV - 271 SP 7 5/8'' - 10 5/8'' 625 hp 2005Atlas Copco 1 PV - 271 SP 7 5/8" - 10 5/8" 625 hp 2008KHD Humboldt Wedag 1 4 1/2 x 4 1/2 Rodillo / RollerMetso - Allis Chalmers 3 16 2/5 x 37 1/2 6.000 hp 1978 260 tph; Bolas / BallsOutotec 2 Bolas 15 x 36 5.000 hp 2006 Bearing Trunnion Hydrostatic Sleeve

pLanta DE cHancaDo / CRusHinG plant



Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 42" 400 hp 1992 Primario, OSS 7"

FLSmidth - Fuller 1 Superior 42 x 64 100 hp 1993 18,000 tpd; Primario / PrimaryMetso - Allis Chalmers 1 Hydrocone 84'' x 13'' 500 hp 1993 20.000 tpd; Secundarios / SecondaryMetso - Allis Chalmers 3 Hydrocone 84'' x 13'' 500 hp 1993 20.000 tpd; Terciario / TertiaryMetso - Nordberg 1 MP-1000 s/a 1.000 hp 1998 23.000 tpd; Secundarios / SecondaryMetso - Nordberg 2 MP-1000 s/a 1.000 hp 1998 23.000 tpd; Terciario / TertiaryMetso - Nordberg 1 Superior 54'' x 75'' 600 hp 1998 45.000 tpd; Primario, giratorio / Primary, giratory

Harneros / Screens Lynatex 1 Banana 2 deck 8' x 24' 45 hp s/a Secundario / Secondary

Lynatex 3 Banana 2 deck 8' x 20' 45 hp s/a Terciario / Tertiary

Metso - Nordberg 1 Banana 2 deck 8' x 24' 60 hp s/a Secundario / Secondary

Metso - Nordberg 2 Banana single deck 12' x 27' 60 hp s/a Secundario / Secondary





cerro Dominador

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business name Direccin / Address

Telfono / Telephone Fax RUT Mineral Procesado / Processed ore type

pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General Manager Gerente Comercial / Commercial Manager Gerente de Minera / Minning Manager Gerente de Plantas / Plants Manager Gerente de Recursos Humanos / Human Resources Manager

Cerro Dominador

: Minera Cerro Dominador S.A. : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001, Las Condes, Santiago

: (56-2) 433-5900 : (56-2) 433-5950 : 79.873.300-1 : Flotacin / Flotation

Nombre / NameFernando Alvarez Ricardo Callejas Ricardo Maturana Enrique Gajardo Enrique Callejas

pLanta caLLEjas Zamora / Callejas ZamoRa plant



Agitadores / Agitators Ligthnin 10 B-43 5 hp 1990Bombas / Pumps Warman 2 10X8 EAM 60 hp 1995

Warman 8 6X4 DAH 40 hp 1995Warman 8 4X3 CAH 15 hp 2008Warman 4 4X3 BGP-75 15 hp 1995Warman 5 3X2 CAH 10 hp 1995Warman 4 1 1/2 " X 1 3 hp 1995Warman 4 8X6 EAH 100 hp 1995

Galigher 25100X1500

80MR330 hp 1995

Fybroc 2 1500 3X4X8 25 hp 1995Fybroc 2 1500 2X3X10 20 hp 1995Fybroc 2 1500 3X4X13 25 hp 1995Fybroc 1 1600 4X6X13 20 hp 1995Fybroc 1 1500 2X3X6 1,5 hp 1995Reifox 6 BVSS-5-300 40 hp 2000Reifox 2 BVSS-4-190 30 hp 2000Reifox 2 BVSS-1-120 5,5 hp 2000

Celdas de Flotacin / Flotation Cells D. Oliver 14 300 ft

3 30 hp 1989

Wenco 5 120 300 ft3 30 hp 1994Wenco 7 144 500 ft3 40 hp 1994

Chancador / Crushers Boliden Allis 1 10060 C 100 hp 1989 Primario - Mandibula / Primary - JawBoliden Allis 1 H7 1/2 - 36 125 hp 1989 Secundario - Cnico / Secondary - ConicalBoliden Allis 1 H-236 125 hp 1989 Terciario 1- Cnico / Tertiary - ConicalSandvik 1 H440 300 hp 2007 Terciario 2 - Cnico / Tertiary - ConicalSandvik 1 H400 250 hp 1989 Cuaternario - Cnico / Quaternary - Conical

Filtros / Filters Eimco 2 2616 2,5 m2 4 hp 1975 Filtro de banda / Bandpass filter


cerro Dominador

Passavant Geiger 1 P1500 135 m2 45 hp 1975 Filtro de Prensa / Filter pressHarneros / Screens Boiden Allis 2 MN50020/2ANG 7' X 16' 30 hpHidrociclones / Hydrocyclones Krebs 12 D15B 1980Molinos / Grinding Mills Hardings 2 9' X9' 420 hp 1954 Bolas (n 1 y 2) / Balls

Marcy 2 8' X 6' 300 hp 1937 Bolas (n 3 y 4) / BallsAllis Chalmers 1 9' X 12' 500 hp 1954 Bolas n 5 / BallsAllis Chalmers 1 11'-6" X 18' 1250 hp 1974 Bolas n 7 / Balls

pLanta caLLEjas Zamora / Callejas ZamoRa plant



pLanta santa margarIta / santa maRGaRita plant



Agitadores / Agitators Sew Eurodive 2 RM 137 D s/a 20 hp 2005Sew Eurodive 1 RF 137 D s/a 20 hp 2005

Bombas / Pumps Warman 1 5x4 Ash s/a 40 hp 2008Warman 1 6X4 Sande s/a 50 hp 2009Warman 1 GP-75 s/a 10 hp 2005Enviropump vertical 2 50x32x160 V s/a 10 hp 2005Enviropump horizontal 2 2466 s/a 30 hp 2005Fybroc 10 1500 6X8X13 s/a 50 hp 2005Fybroc 4 1500 4X6X13 s/a 40 hp 2005cat pum 3 550 s/a 30 hp 2007Vogt 3 PN-695 s/a 75 hp 2008Vogt 5 P-641 s/a 40 hp 2005Vogt 2 P-620 s/a 10 hp 2005Vogt 4 P-610 s/a 40 hp 2006Vogt 8 P-670 s/a 50 hp 2005Reifox 2 BVSS-5-300 s/a 50 hp 2005Reifox 2 BVSS-4-190 s/a 30 hp 2005Reifox 1 BVSS-1-120 s/a 10 hp 2005

Chancador / Crushers Allis Faco 1 8050 E s/a 150 hp 2005 Primario - Mandibula / Primary - ConeSandvik 1 h2800 s/a 300 hp 2005 Secundario - Cono / Secondary - ConeSandvik 1 JM1200 s/a 150 hp 2007 Primario - Mandibula / Primary - JawMetso 1 HP 300 s/a 300 hp 2007 Secundario - Cono / Secondary - ConeMetso 1 HP 300 s/a 300 hp 2007 Terciario - Cono / Tertiary - Cone

Harnero / Screens FFE Minerals 2 HVI 514-2 s/a 25 hp 2005Metso 1 6x14 s/a 30 hp 2008 6x14Metso 1 10x24 s/a 90 hp 2008 Tipo Banano / Banana type

Otros / Others Inamar 1Diametro 1750 x Largo 5300 / (Diameter x Large)

s/a 75 hp 2005 85 tph, Tambor aglomerador / Agglomeratting drum

Lightnin 6 SX504Q10C s/a 10 hp 2005 Mixer


cmp

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax InternetE-Mail Rut Equipos catastrados / Registered equipment Mtodo explotacin / Exploitation method Mineral procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010

NOTA: Hasta Abril 2010 Mina Los Colorados era propiedad de Compaa Minera Huasco S.A., empresa que fue absorbida por Compaa Minera del Pacfico S.A. a partir de Mayo 2010. NOTE: Until April 2010 Los Colorados Mine was owned by Compania Minera Huasco SA, a company that was acquired by Compania Minera del Pacifico SA from May 2010. pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General ManagerJefe Mina / Mine ChiefJefe Planta / Plant ChiefJefe Planificacin / Planning Chief

CMP - Mina Los Colorados

: Compaa Minera del Pacfico S.A. : Brasil 1050, Vallenar : (56-51) 208 400 : (56-51) 208 500 : www.cmp.cl : [email protected] : 94.638.000-8 : Equipos Mina y Equipos Planta de Mina Los Colorados / Mine and Plant Equipment, Los Colorados Mine : Rajo abierto / Open pit : Fierro / iron : 6.500.500 t preconcentrado de hierro / Preconcentrate iron

Nombre / Name E-MailCarlos Pineda W. [email protected] Sergio Ardiles C. [email protected] Victor Hugo Gallardo [email protected] Amadeo Monsalve B. [email protected]




Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 7 789B 177 t 1705 hp 1996

/ Off-Road Trucks Caterpillar 2 789B 177 t 1705 hp 1997Komatsu 6 830E - AC 220 t 2500 hp 2006Komatsu 2 830E - AC 220 t 2500 hp 2008

Camiones Utilitarios / Utility Trucks Ford 1 CARGO 2630 15.000 l 290 hp 1996 Camin aljibe / Water trucks

Komatsu 2 HD605 50.000 l 250 hp 2006 Camin aljibe / Water trucksCargadores Frontales Caterpillar 1 994 24,5 yd_ 1.250 hp 1996/ Front-End Loaders Caterpillar 2 994F 24,5 yd_ 1.577 hp 2005Equipos de Apoyo Caterpillar 2 D10R 28,7 yd3 580 hp 2004 Bulldozer/ Support Equipment Caterpillar 1 16H 16' 285 hp 1996 Motoniveladora / Moto Grader

Caterpillar 1 16M 16' 285 hp 2007 Motoniveladora / Moto GraderCaterpillar 1 854K 52,2 yd3 800 hp 2010 WheeldozerKomatsu 2 D375A 24,2 yd_ 525 hp 2006 BulldozerKomatsu 1 WD600 29,5 yd_ 485 hp 2006 Wheeldozer

Palas de Carguo / Shovels Bucyrus 1 BE 395B III 40 yd_ 3800 hp 1997Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM - M2 10 5/8" 700 hp 1996/ Drill Rigs Atlas Copco 1 PV275 8 5/8" 800 hp 2009

Atlas Copco 1 ROC L-8 6 1/2" 430 hp 2006Sandvik 1 DI-600 4 1/2" a 7 1/2" 540 hp 2008Sandvik - Tamrock 1 D75 - KS 10 5/8" 760 hp 2006


cmp

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax InternetE-Mail Rut Equipos catastrados / Registered equipment

Mtodo explotacin / Exploitation method Mineral procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / PositionGerente General / General ManagerGerente Planta / Plant ManagerGerente Mina / Mine Manager

Codelco - Andina

: Codelco Chile, Divisin Andina: Santa Teresa 513, Los Andes : (56-34) 498-000 / 498-108 : (56-34) 498-177 : [email protected] : www.codelco.com : 61.704.000-K : Mina rajo abierto y subterrnea, planta concentradora

/ Open-pit mine and underground mine, concentrator plant

: Rajo abierto y subterrnea / Open-pit and underground : Cu, Mo : 188.494 tpa Cu; 2.900 tpa Mo Nombre / Name Armando OlavarraEduardo Flores ParraGonzalo Jofr




Chancadores / Crushers Metso - Nordberg 1 Standard 5,5' 300 hp 1974 Secundario / Secondary

Metso - Nordberg 1 Short head 5,5' 300 hp 1974 Terciario / TertiaryMetso - Nordberg 1 Superior M-II 54' x 74' 600 hp 1997 2.500 tph; Primario, giratorio / Primary, rotaryMetso - Symons 1 Standard 7' 400 hp 1963 Secundario, Cnico / Secondary, conicalTerex - Cedarapids 1 Fine head 5,5' 400 hp 1994 Cuaternario / Cuaternary

Harneros / Screens Hewitt Robins 2 M - 16 8' x 20' 40 hp 1970 Secundario, Doble Cubierta / Secondary, double deckHewitt Robins 5 M - 16 8' x 20' 40 hp 1970 Terciario / TertiaryMetso - Allis Chalmers 2 M 50120 6' x 12' 25 hp 1974Tyler 2 F- 900 6' x 12' 25 hp 1974

Prensa de Rodillos / Roller press KHD Humboldt Wedag 1 RPBR 16-170/180 19' x 68' 2 x 2500 hp 1997

Molino de rodillos de velocidad variable / Roller mill variable speed

Tambores Magnticos / Magnetic Drums RAPID MAGNETIC LTD. 12 HSD - 18 POLOS 36" x 84" 30 hp 1975

Concentracin magntica primera etapa / First stage magnetic concentration

RAPID MAGNETIC LTD. 12 HSD - 38 POLOS 36" x 84" 20 hp 1975 Concentracin magntica segunda etapa / Second stage magnetic concentrationAlimentadores Vibratorios / Vibratory feeders Hewitt Robins / Seco 34 MFD 4272 53" x 80" 5 hp 1997 Alimentadores tipo MFD / feeders type

Picador de Rocas / Rock crusher Teledyne 1 TB975X 38' 75 hp 1997 Chancado primario / Primary crushing


codelco - andina




Camiones Fuera de Carrete-ra / Off-Road Trucks Komatsu 11 730E 185 t 1.860 hp s/a

Cargadores Frontales / Front-End Loaders Le Tourneau 3 L-1400 28 yd

3 s/a s/a

Le Tourneau 1 L-1850HL s/a s/a 2007Equipos de Apoyo / Support Equipment Komatsu 4 D275A-2 s/a 405 hp s/a Bulldozer

Komatsu 2 D375A-2 s/a 525 hp s/a Bulldozer Komatsu 3 GD825-A-2 16' 280 hp s/a Motoniveladora / Motor GraderKomatsu 1 WD600-1 s/a 485 hp s/a Wheeldozer

Palas de Carguo / Shovels P & H 2 4100XPC 76 yd3 s/a 2008Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Terex - Reedrill 2 SKS s/a s/a s/a

Terex - Reedrill 2 SK 75 I (SKS) s/a s/a s/a




Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks Atlas Copco 6 MT-5000 45 t s/a 2000

Kiruna 1 K-503 45 t s/a s/aSandvik - Tamrock 4 Supra 0012H 72,5 t s/a 2004

Cargadores de Bajo Perfil / Low profile Loaders Atlas Copco 2 ST-1000 6,5 yd

3 s/a s/a

Atlas Copco 2 ST-1000 7,5 yd3 s/a s/aCaterpillar 5 AD55 s/a 650 hp 2007Sandvik - Tamrock 2 EJC 65 1,5 yd3 s/a 2001Sandvik - Tamrock 1 Toro 007 7,5 yd3 s/a 1998Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7,5 yd3 s/a 1999Sandvik - Tamrock 1 Toro 007 7,5 yd3 s/a 2000Sandvik - Tamrock 7 Toro 007 7,5 yd3 s/a 2006

Jumbo de Preparacin y Desarrollo Atlas Copco 1 Boomer 281. s/a s/a 1998 COP-1238

/ Preparation and Development Jumbos Atlas Copco 1 ROC-306 s/a s/a 1985 Vertical

Atlas Copco 3 Simba H-1253 s/a s/a 1999 RadialJumbos de Produccin MACLEAN 1 Ro-Bust s/a s/a 2004 Hidrofracturador / Hydrofracturer/ Production Jumbos Sandvik - Tamrock 2 Mercury 14 5.8 x 7,2 m s/a 2008 Hydrastar 300

Sandvik - Tamrock 1 Rikotus Axera 5.8 x 7,2 m s/a 2009 HL-300Martillos Picadores BTI - Teledyne 8 825 s/a s/a s/a Estacionarios / Stationary/ Rock Hammer BTI - Teledyne 3 825 s/a s/a s/a Fijo Telecomandado / Fix, remote comando

Randino 4 TG-6 s/a s/a 2002 Mvil / Mobile




Bombas / Pumps Flowserve 4 6LN24 s/a s/a s/aOmega 4 KSB s/a 400 hp s/aWeir - Warman 8 STL 400 250 hp s/aWeir - Warman 8 STL 400 250 hp s/aWeir - Warman 4 SVL s/a 250 hp s/aWeir - Warman 2 SVL s/a s/a s/aWeir - Warman 4 TU AH 20'' x 18" 1300 hp s/aWeir - Warman 2 UAH 14'' x 12" 600 hp s/aWeir - Warman 3 UAH 16'' x 14" 600 hp s/aWeir - Warman 2 EM 10" x 18" 150 hp s/a


codelco - andina

Weir - Warman 5 FFL 14" s/a s/aWeir - Warman 8 SRH 6 X 6 s/a 2010 Poliuretano / PolyurethaneWeir - Warman 2 FF-L 350 s/a 2010 Caucho Natural / Natural RubberWeir - Warman 8 ST-L 400 250 hp 2009 Caucho Natural / Natural RubberWeir - Warman 5 ST-L 400 250 hp 2010 Caucho Natural / Natural RubberWeir - Warman 2 Galigher Vertical 8 X 72 s/a 2010 Caucho Natural / Natural RubberWeir - Warman 3 Galigher Vertical 4 X 48 s/a 2010 Caucho Natural / Natural RubberWeir - Warman 4 Galigher Vertical 6 X 60 s/a 2010 Caucho Natural / Natural Rubber

Celdas de Flotacin / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 10 Wemco 1+1 500 ft

3 40 hp 1993 InertGas; Flotacin Mo / Mo flotation

FLSmidth - Wemco 30 Wemco 1+1 300 ft3 30 hp 1993 InertGas; Flotacin Mo / Mo flotationFLSmidth - Wemco 6 Wemco 1+1 40 ft3 7,5 hp 2005 InertGas; Flotacin Mo / Mo flotationOutotec 38 OK-38 1.400 ft3 s/a 1984 Cleaner-ScavengerOutotec 32 TankCell-100 3.500 ft3 s/a 1997 RougherOutotec 8 TankCell-130 4.590 ft3 s/a 2009 RougherOutotec 1 TankCell-130 4.590 ft3 s/a 2009 Scavenger

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 s/a 42'' x 48 '' s/a s/a Mandbula / JawMetso - Allis Chalmers 1 s/a 48'' x 60'' s/a s/a Mandbula / JawMetso - Nordberg 3 MP-800 s/a 800 hp 2002 Cnico / ConicalMetso - Nordberg 5 SH 7 300 hp s/a Cnico / ConicalMetso - Nordberg 2 SH 7 s/a s/a Cnico / ConicalMetso - Nordberg 1 ST 7 s/a s/a Cnico / Conical

Espesadores / Thickeners Delkor 1 s/a 15' s/a s/aEral 1 T-02 s/a s/a 1997

FLSmidth - Eimco 2 B50 70' s/a s/a Convencional Concentrado / Conventional concentratingFLSmidth - Eimco 1 C120B4P 325' s/a s/a High Rate Relaves / High rate tailingsFLSmidth - Eimco 1 C120P-3 141' s/a s/a Alta Densidad Relaves / High density tailingsFLSmidth - Eimco 1 C120P-4 325 s/a s/a High Rate Relaves / High rate tailings

FLSmidth - Eimco 1 W48P 50' s/a s/a Convencional Concentrado / Conventional concentratingFiltros / Filters Delkor 2 s/a s/a s/a s/a

Delkor 37 s/a s/a s/a s/a

Harneros / Screens Ludowici 1 BRU-300/610 s/a s/a 2002 Vibratorios, tipo banana / Vibratory, Banana typeMarca Propia 10 Modelo Andina 8' x 16' 30 hp s/a

Tyler - Tycan 1 Niagara RB-ME 8' x 20' 60 hp 2005 Vibratorios, tipo banana / Vibratory, Banana typeHidrociclones / Hydrocyclones Eral 54 RWB 8623 16'' s/a 1991

FLSmidth - Krebs 22 D15LB 15'' s/a 2000FLSmidth - Krebs 28 DS26 26'' s/a 2000 Planta SAG / SAG PlantFLSmidth - Krebs 2 gMAX26 26'' s/a 2007 Molienda convencional / Conventional millingWeir - Cavex 10 D15LB 15'' s/a s/aWeir - Cavex 16 CVX 400 FB 15" s/a s/a Proyecto Expansin / Expansion projectWeir - Cavex 13 CVX 650 26" s/a s/a Proyecto Expansin / Expansion projectWeir - Cavex 12 500-400 20" s/a s/a Proyecto Expansin / Expansion projectWeir - Cavex 24 Cavex 400 15" s/a s/a Proyecto Expansin / Expansion project

Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 1 s/a 16 x 24 3.800 hp 1995 Bolas, unitario / Balls, UnitaryMetso - Marcy 3 s/a 11,5 x 16 1.000 hp 1970-86 Barras / BarsMetso - Marcy 8 s/a 12,5 x 16 1.750 hp 1970-86 Bolas / BallsMetso - Marcy 2 s/a 12,5 x 16 1.750 hp 1970 Remolienda / RegrindingMetso - Svedala 2 s/a 20X 30 7.000 hp 1998 Bolas / BallsMetso - Svedala 1 s/a 36 x 15 16.000 hp 1998 SAG





codelco - chuquicamata

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Busines Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Internet E-Mail RUT Equipos Catastrados / Registered equipment Mtodo de Explotacin / Exploitation method Mineral Procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010

pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / PositionGerente General Divisin Chuquicamata / General Manager Chuquicamata Division Gerente de Mina / Mine Manager Gerente Concentradora / Concentrator Manager Gerente de Fundicin y Refinera / Smelter & Refinery Manager Gerente de Extraccin y Lixiviacin / Extraction & Leaching Manager Supte. Mantencin Mina / Mine Maintenance Supt. Supte. Mantencin Planta Molienda / Mill Plant Maintenance Supt.

Codelco - Chuquicamata

: Codelco Chile, Divisin Chuquicamata: 11 Norte 1291, Villa Extica, Calama : (56-55) 322-100 : (56-55) 327-002 : www.codelco.com : [email protected] : 61.704.000-K : Mina rajo abierto y planta concentradora / Open-pit mine and concentrator plant : Rajo Abierto / Open pit : Cu, Mo : 528.377 tpa Cu; 10.760 tpa Mo

Nombre / Name E-MailJulio Aranis

Ren Oliva Juan Carlos Villarroel Ricardo Weishaupt

Oscar Jimnez

Juan Carlos Olivos [email protected] Jos Herrera [email protected]




Camiones Fuera de Carrete-ra / Off-Road Trucks Caterpillar 9 789 177 t 1.705 hp 1989

Caterpillar 1 789 177 t 1.705 hp 1990Caterpillar 10 789 177 t 1.705 hp 1992Caterpillar 3 793C 218 t 2.166 hp 1999Komatsu 5 630E 150 t s/a s/aKomatsu 27 685E 170 t 2.000 hp s/aKomatsu 23 685E 185 t 2.000 hp 1990Komatsu 18 830E 220 t 2.500 hp 2004Komatsu 49 930E 290 t 2.700 hp 1997Komatsu 16 930E 291 t 2.700 hp 2000-01Komatsu 44 930E 292 t 2.700 hp s/aLiebherr 16 T-282 360 t 2.780 hp 2001 Motor Cummins Qsk 60Liebherr 14 T-282B 360 t 3.500 hp 2003 Motor MTU20V Serie 4000Liebherr 10 T-282B 360 t 3.500 hp 2008 Motor MTU20V Serie 4000Terex - Unit Rig 1 MT4000 220 t s/a 1990






Camiones Utilitarios / Utility Trucks Caterpillar 2 773D-WT s/a s/a 1996-97 Camin aljibe / Water truck

Caterpillar 2 777-WT s/a 938 hp 1998-2000 Camin aljibe / Water truck

Hitachi 4 R50 50.000 l s/a 1995 Camin aljibe / Water truckKomatsu 4 330M 75.000 l s/a 1989 Camin aljibe / Water truckKomatsu 2 HD605-7 70 t 715 hp 2004 Camin aljibe / Water truckKomatsu 8 HD785-5 100 tc 1042 hp 2004 Camin aljibe / Water truckKomatsu 2 210M 45.000 l s/a 1989 Camin aljibe / Water truck

Cargadores Frontales / Front-End Loaders Caterpillar 2 988B 8 yd

3 375 hp 1989

Caterpillar 1 988B 8 yd3 375 hp 1990Caterpillar 3 988B 8 yd3 375 hp 1991Komatsu 1 W400 4,5 yd3 s/a 1997Le Tourneau 1 L-1800 31 yd3 2.000 hp 2002Le Tourneau 2 L-1850 31 yd3 2.000 hp 2003 33 yd_ Std. LiftLe Tourneau 2 L-1850 31 yd3 2.000 hp 2005 33 yd_ Std. LiftLe Tourneau 1 L-1850 31 yd3 2.000 hp 2006 33 yd_ Std. Lift

Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 1 D9N s/a 410 hp 1991 Bulldozer

Caterpillar 1 D8N s/a 285 hp 1990 Bulldozer Caterpillar 2 D9R s/a 410 hp 2002 BulldozerCaterpillar 7 D9N s/a 410 hp 1989 BulldozerCaterpillar 2 D9N s/a 410 hp 1989 BulldozerCaterpillar 1 D9R s/a 410 hp 1997 BulldozerCaterpillar 6 D10N s/a 520 hp 1989 BulldozerCaterpillar 6 D10R s/a 580 hp 2004 BulldozerCaterpillar 3 D10R s/a 580 hp 2000 BulldozerCaterpillar 1 320BL LR s/a 128 hp 1997 Excavadora / ExcavatorCaterpillar 3 14G 14' 240 hp 1991 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 3 16G 16' 285 hp 1989 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 4 16G 16' 285 hp 1992 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 3 16H 16' 285 hp 2000 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2004 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 2 24H 24' 500 hp 2004 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 6 824C s/a 235 hp 1989 WheeldozerCaterpillar 1 824C s/a 235 hp 1990 WheeldozerCaterpillar 2 824C s/a 235 hp 1991 WheeldozerCaterpillar 1 834B s/a 336 hp 1997 WheeldozerCaterpillar 1 854G s/a 597 hp 1999 WheeldozerCaterpillar 3 824G II s/a 253 hp 2004 WheeldozerCaterpillar 5 834B s/a 336 hp 2000 WheeldozerKomatsu 3 475A-3 s/a 860 hp s/a Bulldozer Komatsu 2 D155 s/a 320 hp s/a Bulldozer Komatsu 2 D275 s/a s/a 2001 Bulldozer Komatsu 2 D275 s/a 405 hp s/a Bulldozer Komatsu 6 D375 s/a 525 hp 1995 Bulldozer Komatsu 5 D375 s/a 525 hp 2004 Bulldozer Komatsu 6 D375 s/a 525 hp 1995 Bulldozer Komatsu 5 D375 s/a 525 hp 2004 Bulldozer Komatsu 2 GD825-A-2 16' 280 hp 2004 Motoniveladora / Motor GraderKomatsu 2 PC220LC-7 2,2 yd3 168 hp 2004 Retroexcavadora / BackhoeKomatsu 2 WD600 s/a 485 hp 2004 Wheeldozer Komatsu 4 WD500 s/a 315 hp s/a Wheeldozer Komatsu 1 WD900 s/a 853 hp s/a Wheeldozer

Palas de Carguo / Shovels Bucyrus 2 495HR 73 yd3 s/a 2007Komatsu 1 PC5500 s/a s/a 2007Komatsu 3 PC5500E 33 yd3 s/a 2004 Hidrulica / HydraulicP & H 2 4100XPB 73 yd3 s/a 2000 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 2100BLE 28 yd3 s/a 1990 Elctricas de cable / Electric cable shovels



P & H 1 2100XP 28 yd3 s/a 1992 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 2800XP 46 yd3 s/a 1987 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 2 2800XPA 34 yd3 s/a 1989 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 2 2800XPA 34 yd3 s/a 1990 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 2800XPA 34 yd3 s/a 1992 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 2800XPA 34 yd3 s/a 1993 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 4100A 62 yd3 s/a 1996 Elctricas de cable / Electric cable shovels P & H 1 4100A 62 yd3 s/a 1997 Elctricas de cable / Electric cable shovels

Perforadoras de Superficie / Drill Rigs Atlas Copco 1 DM 30 5 1/8'' - 6 3/4" s/a 1996

Atlas Copco 2 DMH 9'' - 15" s/a 1989Atlas Copco 3 DMH 9'' - 15" s/a 1990Atlas Copco 1 DMH 9'' - 15" s/a 1991Atlas Copco 4 DMH 9'' - 15" s/a 1993Atlas Copco 1 DM-H2 9'' - 15" s/a 1996Atlas Copco 1 DM-H2 9'' - 15" s/a 1997Atlas Copco 1 DM-H2 9'' - 15" s/a 1998Atlas Copco 1 DM-H2 9'' - 15" s/a 2001Atlas Copco 3 DM-H2 9'' - 15" s/a 2007Atlas Copco 2 DML 6'' - 10 5/8" s/a 1998 Pull down: 90.000 lb Atlas Copco 1 PV 351 10 5/8'' - 16" s/a 2002Atlas Copco 1 PV 351 11 5/8'' - 16" s/a 2006Atlas Copco 1 PV 351 12 5/8'' - 16" s/a 2007Bucyrus 2 49HR 9 1/4"-16" s/a 2007 Pull down: 141.000 lb; Elctrica / ElectricTerex - Reedrill 1 SKF s/a s/a s/aTerex - Reedrill 1 SKS-15 s/a s/a s/aSandvik 1 D60K s/a s/a 1990 Pull down: 60.000 lb







Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 1 millMAX 24" X 20" QR s/a 2008Gardner Denver 5 s/a 16 x 16 s/a s/aGardner Denver 8 s/a 18 x 18 s/a s/aMetso - Svedala 1 XM500 C5 s/a s/a 2002 Centrfuga / CentrifugeSterling Pumps 2 KPO6C s/a s/a 2002Weir - Warman 2 s/a 14 x 12 s/a s/aWeir - Warman 4 MCR 500 1.500 hp s/aWeir - Warman 6 MCR 450 500 hp s/aWeir - Warman 2 s/a 14 x 12 400 hp s/aWilfley 6 s/a 6 x 4 s/a s/aWilfley 3 s/a 6x 4 s/a s/a

Celdas de Flotacin / Flotation Cell FLSmidth - Dorr Oliver 1 Dorr-Oliver RT 150 m

3 250 hp 2006 Circuito Molibdeno / Molibdenum circuite

FLSmidth - Wemco 15 Wemco 1+1 500 ft3 40 hp 1984FLSmidth - Wemco 134 Wemco 1+1 1.500 ft3 100 hp 1984FLSmidth - Wemco 36 Wemco 1+1 1.000 ft3 75 hp 1984Metso - Denver 30 s/a 500 ft3 s/a s/aMetso - Denver 24 s/a s/a s/a s/aOutotec 36 TankCell-160 10.600 ft3 s/a 2002 RougherOutotec 1 TankCell-300 5.650 ft3 s/a 2008 Rougher

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 1.000 hp 1996 OSS 7"; Primario / PrimaryFLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 500 hp 1951 OSS 9 1/4"; Primario / PrimaryFLSmidth - Fuller 1 s/a 60 x 113 1.000 hp 1998 8.300 tph; Giratorio / GiratoryMetso - Nordberg 1 Superior 54 x 75 s/a s/a Primario, giratorio / Primary, giratoryMetso - Nordberg 2 Superior 60 x 110 s/a s/a Primario, giratorio / Primary, giratoryMetso - Nordberg 2 Superior 60 x 89 s/a s/a Primario, giratorio / Primary, giratory






Metso - Nordberg 1 MP-1000 s/a s/a s/a Cnico / ConicalMetso - Svedala 1 A-800 s/a s/a s/aMetso - Svedala 1 MP-1000 s/a s/a s/aMetso - Symons 4 Symons 5 1/2 5' 6" s/a s/a

Metso - Symons 21 Symons 7 7 s/a 1998-2001 Cabeza Corta / Short head

Metso - Symons 14 Symons 7 7 s/a s/a Estndar / StandardRocklabs 1 MK-3 s/a s/a 2001 Mandbula / JawSandvik - Svedala 5 CH-880 s/a s/a 2000 Modelo anterior / Previous model : H8000MF

Sandvik - Svedala 4 CH-880 s/a s/a 2005 Modelo anterior / Previous model : H8800C y H8800EFXEspesadores / Thickeners Delkor 1 s/a 4,6' s/a s/a

Delkor 1 s/a 10,7' s/a s/aDelkor 1 s/a 12,2' s/a s/aFLSmidth - Dorr Oliver 3 s/a 130 s/a s/aFLSmidth - Eimco 2 C108B2 300 s/a s/a Convencional / ConventionalFLSmidth - Eimco 2 C120P-4 325 s/a 2000 High Rate TailingsFLSmidth - Eimco 1 C84B2 150 s/a s/a Convencional / ConventionalFLSmidth - Eimco 3 TXXT 325 s/a s/a Convencional; relaves / Conventional; tailingsFLSmidth - Eimco 1 W24P 26 s/a s/a Convencional / ConventionalFLSmidth - Eimco 1 W36P 45' s/a s/a Clarificador / ClarifierFLSmidth - Eimco 1 W48P 40 s/a s/a Convencional / Conventional

Filtros / Filters Delkor 12 H. Belt Filter s/a s/a s/aDelkor 50 H. Belt Filter s/a s/a s/aLarox 2 s/a 120 m2 s/a s/aLasta 2 s/a 273 m2 s/a s/aLasta 1 s/a 308 m2 s/a s/a

Harneros / Screeners Metso - Nordberg 3 BS10x21DD 10' x 21' s/a s/aMetso - Nordberg 5 BS10x24SD 10' x 24' s/a s/aMetso - Nordberg 5 BS8x24DD 8' x 24' s/a s/a

Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 91 PP050903 20'' s/a 1992 Molienda / Mill

Eral 10 SR040101 20'' s/a 2003 Cnico, clasificacin relaves / Conical, tailings clasificationFLSmidth - Krebs 3 D10B 10 s/a 2000FLSmidth - Krebs 24 D15B 15 s/a s/a Cnico / ConicalFLSmidth - Krebs 12 D20LB 20 s/a 1991FLSmidth - Krebs 16 D4BB 4" s/a s/aFLSmidth - Krebs 39 DS26 26 s/a 2003 Cnico / ConicalFLSmidth - Krebs 11 gMAX26 26" s/a s/aWeir - Cavex 28 CVX 650 26" s/a s/a Planta SAGWeir - Cavex 15 CVX 651 26" s/a s/a Planta A-1

Molinos / Mills Metso - Dominion 2 s/a 32x 15 s/a s/a SAGMetso - Marcy 3 s/a 13x 18 s/a s/a Barras / BarsMetso - Marcy 13 s/a 10x 14 s/a s/a Barras / BarsMetso - Marcy 24 s/a 10x 12 s/a s/a Bolas / BarsMetso - Marcy 3 s/a 16x 21 s/a s/a Bolas/ BarsMetso - Marcy 1 s/a 13x 18 s/a s/a Bolas / BarsMetso - Marcy 13 s/a 6x 12 s/a s/aMetso - Marcy 2 s/a 13,5x 18 s/a s/aMetso - Svedala 1 MPSI 20x 10 s/a s/a SAGMetso - Svedala 4 Marcy 18x 26 s/a s/aMetso - Svedala 2 s/a 13x 18 s/a s/a


codelco-El teniente

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax InternetE-Mail Rut Equipos catastrados / Registered equipment Mtodo explotacin / Exploitation method Mineral procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General ManagerSubgerente General de Operaciones / Assistant General Manager of Operations

Codelco - El Teniente

: Codelco Chile, Divisin El Teniente: Milln 1020, Rancagua : (56-72) 292-949 / 292-000 : (56-72) 295-858 : www.codelco.cl : [email protected] : 61.704.000-K : Mina subterrnea, mina rajo y planta concentradora / Under-

ground mine, open pit mine and concentrator plant : Subterrneo - Rajo Abierto / Underground - Open Pit : Cu, Mo : 403.616 tpa Cu; 5.617 tpa Mo

Nombre / Name Octavio Araneda Andr Sougarret




Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 2 D8R BR s / a 310 hp 1997 Bulldozer

Caterpillar 1 D8R US s / a 310 hp 1997 Bulldozer




Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks Kiruna 2 K-335 38 t s / a 1995

Kiruna 2 K-335 38 t s / a 1996Sandvik - Tamrock 2 Supra 0012H s / a s / a 2003Sandvik - Tamrock 1 Supra 0012H s / a s / a 2004

Camiones de Explosivos / Explosives Trucks Getman 1 A 64 s / a s / a 1982

Normet 1 PK 1000 s / a s / a 1986Normet 4 PK 4500 s / a s / a 1987Pauss 2 s / a s / a s / a s / a

Camiones Utilitarios / Utility Trucks Atlas Copco 2 UT - 45A s / a s / a s / a Camin plano / Truck

Harlan 1 s / a s / a s / a s / a TractorNormet 6 PK - 1000 s / a s / a s / a Camin gra / Truck craneNormet 1 PK - 1000 s / a s / a s / a Camin lubricador / Truck lubricatorNormet 6 PK - 1000 s / a s / a s / a Camin plano / TruckNormet 2 PK - 1000 s / a s / a s / a Camin taller / Truck workshopNormet 2 PK - 1000 s / a s / a s / a Camin Transp. Material / Material Transport TruckPuma 5 VM - 3500 s / a s / a s / a Camin plano / Truck


codelco-El teniente

Puma 1 TK - 3500 s / a s / a s / a Camin gra / Truck craneCargadores de Bajo Perfil / Low Profile Loaders Atlas Copco 1 s / a 3,5 yd s / a s / a

Atlas Copco 1 ST - 3 1 / 2 1 - 3,5 yd s / a s / aPuma 4 TEN-8000 D 1 - 3,5 yd s / a 1991Puma 1 TEN-8000 D 6 - 7 yd s / a 1992Sandvik 1 913 6 - 7 yd s / a 1985Sandvik - Tamrock 1 CMS 1 - 3,5 yd s / a s / aSandvik 1 EJC 130D 3,5 yd s / a s / aSandvik - Tamrock 1 CMS 6 - 7 yd s / a s / aSandvik 1 EJC 130D 6 - 7 yd s / a s / aSandvik - Tamrock 3 Toro 0010-C 13 yd s / a 2003Sandvik - Tamrock 3 Toro 0010-C 13 yd s / a 2004Sandvik - Tamrock 6 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2003 Motor DieselSandvik - Tamrock 7 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2001Sandvik - Tamrock 7 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2002Sandvik - Tamrock 9 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2004Sandvik - Tamrock 3 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2005Sandvik - Tamrock 11 Toro 007 6 - 7 yd s / a 2006Schopf 3 L-72 2 yd s / a 1991

Equipos de Apoyo / Support Equipment Caterpillar 3 D8R 285 hp 1998 Bulldozer

Jumbos de Preparacin y Desarrollo / Jumbos, Preparation & Development

Atlas Copco 2 Boltec s / a s / a s / a Fortificacin / Fortification

Atlas Copco 2 Boomer s / a s / a s / aAtlas Copco 1 Boomer 281 s / a s / a 1997 Area Cobertura / Coverage Area: 6-31 m Atlas Copco 2 Simba H-157 s / a s / a s / a RadialAtlas Copco 3 Simba M7C s / a s / a s / a RadialSandvik - Tamrock 2 Mercury s / a s / a 2000Sandvik - Tamrock 1 Monomatic s / a s / a s / a Reduccion secundaria / Secondary reductionSandvik - Tamrock 10 Rikotus Axera D05 s / a s / a 2001 Reduccion secundaria / Secondary reductionSandvik - Tamrock 2 Robolt D06 s / a s / a 2000Sandvik - Tamrock 1 Robolt D06 s / a s / a 2003Sandvik - Tamrock 4 Solo H 606 s / a s / a 1989 RadialSandvik - Tamrock 1 Solo H 606 s / a s / a 1994 RadialSandvik - Tamrock 4 Solo H 606 s / a s / a 1989 RadialSandvik - Tamrock 1 Solo H 606 s / a s / a 1994 Radial

Jumbos de Produccin / Jumbos, Production

Marca Propia / In-house brand 1 JRS / 9 / 1 DH s / a s / a 1996

Sandvik - Tamrock 1 DH102R s / a s / a 1984Sandvik - Tamrock 3 DH102R s / a s / a 1985Sandvik - Tamrock 1 DH102R s / a s / a 1989Sandvik - Tamrock 5 DH107R s / a s / a 1986Sandvik - Tamrock 9 Rikotus 2001 s / a s / a 2001Sandvik - Tamrock 2 DD310 5,8 x 7,2 m s / a 2007Sandvik - Tamrock 2 DL320 51 - 64 mm s / a 2007Sandvik - Tamrock 2 DL330 51-64 mm s / a 2007Sandvik - Tamrock 1 DL420 64 -102 mm s / a 2007

Martillos Picadores / Rock Hammers Atlas Copco 1 ST 6C s / a s / a 1987 Mviles / Mobile

Brokk 1 BM 150 s / a s / a 1997 Mviles / MobileBrokk 2 BM 150 s / a s / a s / a Mviles s / oruga / Mobile without caterpillarBTI - Teledyne 3 TM - 12 s / a s / a 1994 Mviles / MobileBTI - Teledyne 3 TM-15-2 s / a s / a 1987 Mviles / MobileMarca Propia 4 TTE-86 s / a s / a 1994 Estacionarios / StationaryMarca Propia 3 TTE-90 s / a s / a 1995 Estacionarios / StationaryMarca Propia 9 TTE-90 s / a s / a 1998 Semi Estacionarios / Semi - StationaryMarca Propia 3 TTE-90 s / a s / a 1999 Semi Estacionarios / Semi - StationaryMarca Propia 2 TTE-86 s / a s / a 1989 Estacionarios / Stationary





Marca Propia 4 TTE-86 s / a s / a 1990 Estacionarios / StationaryMarca Propia 7 TTE-86 s / a s / a 1991 Estacionarios / StationaryMarca Propia 8 TTE-86 s / a s / a 1992 Estacionarios / StationaryMarca Propia 10 TTE-86 s / a s / a 1993 Estacionarios / StationaryMarca Propia 4 TTE-90 s / a s / a 1992 Semi Estacionarios / Semi - StationaryMarca Propia 14 TTE-90 s / a s / a s / a Semi Estacionarios / Semi - Stationary

Marca Propia 3 TTE-90 s / a s / a 1989-90 Estacionarios / Stationary

Marca Propia 4 TTE-90X s / a s / a s / a Semi Estacionarios / Semi - StationarySandvik - Rammer 3 XM-600 HD s / a s / a 2002

Ventiladores / Ventilators Airtec 1 s / a s / a s / a 1988 ExtractorAirtec 1 s / a s / a s / a 1992 ExtractorAirtec 1 s / a s / a s / a 1988 Inyector / InjectorAirtec 1 s / a s / a s / a 1988 Inyector / InjectorAirtec 1 s / a s / a s / a 1992 Inyector / InjectorAlphair 2 5040-FA-001 s / a s / a 2002Howden 2 AFN-1800 s / a s / a 2001Howden 2 L2N-3408 s / a s / a 2002Howden 1 s / a s / a s / a 1996 ExtractorHowden 1 s / a s / a s / a 1998 ExtractorHowden 2 s / a s / a s / a 1996 Inyector / InjectorHowden 1 s / a s / a s / a 1998 Inyector / InjectorMetso 2 330-BL-03 s / a s / a 2002




Agitadores / Agitators FLSmidth - Eimco 1 s / a s / a s / a 2002

Hayward Gordon 4 s / a s / a s / a 2002 Lightnin 1 s / a s / a s / a 2001Bombas / Pumps Ensival - Moret 4 70 DDS300 s / a s / a 2002 2136 m / h

Flowserve 1 6FRBH223 s / a s / a 2002FLSmidth - Krebs 1 millMAX s / a s / a 2009 Bajo molino / Under millITT - Goulds Pumps 1 TAC 7809-P s / a s / a 2002ITT - Goulds Pumps 1 TAG.6599-P s / a s / a 2002KSB GIW 12 s / a s / a s / a 1985KSB GIW 6 s / a s / a s / a 1991Metso - Svedala 4 320-PP-37039 s / a s / a 2002 594 m / hMetso - Svedala 2 XM500 s / a s / a s / aMetso - Svedala 1 XM500 / RTSA46 s / a s / a s / aMetso - Svedala 1 XM500C5 s / a s / a 2002Metso - Svedala 1 XM700C5 s / a s / a 2002Vogel 3 154P6 s / a s / a 2002 252 m / hWilfley 2 8X6HD s / a s / a 2002

Celdas de Flotacin / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 28 SmartCell 3.000 ft 200 hp 2001 Rougher

FLSmidth - Wemco 4 SmartCell 3.000 ft 200 hp 1998FLSmidth - Wemco 7 Wemco 1+1 1.500 ft 100 hp 2004 ScavengerFLSmidth - Wemco 67 Wemco 1+1 1.500 ft 100 hp 1982FLSmidth - Wemco 45 Wemco 1+1 1.000 ft 75 hp 1983FLSmidth - Wemco 18 Wemco 1+1 500 ft 30 hp 1983FLSmidth - Wemco 99 Wemco 1+1 60 ft 10 hp 1983FLSmidth - Wemco 24 Wemco 1+1 500 ft 40 hp 1985FLSmidth - Wemco 3 Wemco 1+1 3.000 ft 200 hp 1986Metso 18 s / a 300 ft 25 hp 1983Metso 99 s / a 60 ft 10 hp 1983Metso 24 s / a 500 ft 30 hp 1985




codelco-El teniente


Outotec 6 TankCell-10 350 ft3 s / a 2008 RougherOutotec 4 TankCell-130 4.500 ft3 s / a 2001 RougherOutotec 4 s / a 4.500 ft3 175 hp

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 1 Traylor Giratorio 60" 800 hp 2000 OSS 7"; PrimarioFLSmidth - Fuller 2 s / a 60" x 89" 800 hp 2001 3.900 tphMetso - Nordberg 1 Superior 48" x 60" s / a s / a Marca original / Original brand: FacoMetso - Nordberg 1 Superior 54'' x 75'' s / a s / aMetso - Symons 4 Symons 7 7' s / a s / aMetso - Symons 6 Symons 7 7' s / a s / aMetso - Symons 1 Symons 7 7' s / a s / aMetso - Symons 6 Symons 7 7' s / a s / aMetso - Symons 2 Symons 7 7' s / a s / aSandvik - Svedala 2 H8000 s / a s / a s / aSandvik - Svedala 2 H8000 s / a s / a s / aSandvik - Svedala 1 H-8000-EF s / a s / a 1999Sandvik - Svedala 1 H-8000-EF s / a s / a 2000Sandvik - Svedala 1 H-8000-MC s / a s / a 2000Sandvik - Svedala 1 H-8000-MC s / a s / a 1998Sandvik - Svedala 1 H-8800-C s / a s / a 2004 Modelo nuevo / New model : CH880Sandvik - Svedala 4 H-8800-EEF s / a s / a 2004 Modelo nuevo / New model : CH881Sandvik - Svedala 4 H-8800-EF s / a s / a 2003 Modelo nuevo / New model : CH882

Espesadores / Thickeners Eral 2 T-02 6,5' s / a 1996FLSmidth - Dorr Oliver 1 MC2800S4 325' s / a 1986 Convencional, relaves / Conventional, tailings

FLSmidth - Eimco 1 B50P 80' s / a s / a Convencional, concentrado Cu / Conventional, Cu concentrateFLSmidth - Eimco 1 B60P-1 69' s / a 2001 High Rate; Concentrado Cu / Cu concentrate

FLSmidth - Eimco 3 C108B2P 200' s / a s / a Convencional, concentrado Cu / Conventional, Cu concentrateFLSmidth - Eimco 8 C120B2P 325 s / a 1985 High Rate; Relaves / Tailings

FLSmidth - Eimco 1 C60B2P 150' s / a s / a Convencional, concentrado Cu / Conventional, Cu concentrate

FLSmidth - Eimco 3 s / a 30' s / a s / a Convencional, concentrado Mo / Conventional, Mo concentrateOutotec 1 HRT 13' s / a 1999Outotec 1 HRT 16' s / a 1999

Filtros / Filters FLSmidth - Eimco 4 M1500 FBM -62 placas s / a s / a 2003 Prensa / Press

Harneros / Screens Kopar 1 VTS80210 s / a s / a 2002 1 deckLudowici 3 BRU-1-240 / 730 s / a s / a 2002 1 deckLudowici 2 BRU-2-300 / 730 s / a s / a 2002 2 decks

Hidrociclones / Hydrocycloones FLSmidth - Krebs 10 D10BB 10" s / a s / aFLSmidth - Krebs 16 D15B 15 s / a 1985FLSmidth - Krebs 45 D26B 26 s / a 1991 Molienda / MillingFLSmidth - Krebs 24 D26B 26" s / a s / a SAGFLSmidth - Krebs 36 DS20LB 20" s / a s / a SAGFLSmidth - Krebs 49 DS26 26" s / a s / a SAG

Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 4 s / a 16 'x 24' 1 / 2' 3.800 hp 1983 Pin - Corona, Bolas / Pinion - Crown, BallsFLSmidth - Fuller 2 s / a 18' x 28' 1 / 2' 6.000 hp 1985 Pin - Corona, Bolas / Pinion - Crown, BallsFLSmidth - Fuller 2 s / a 18' x 28' 6.500 hp 1987 Bolas / BallsFLSmidth - Fuller 4 s / a 16' x 24,5' 3.800 hp 1983 Bolas / BallsMetso 1 s / a 24' x 35,5' 1.500 hp 2001 Bolas / BallsMetso 1 s / a 24' x 35,5' 1.500 hp 2003 Bolas / BallsMetso 1 s / a 20'' x 38" 2.600 hp 2001 SAGMetso - Allis Chalmers 1 s / a 10' x 15' 700 hp 1985 Bolas / BallsMetso - Allis Chalmers 1 s / a 10' x 15' 700 hp 1985 Bolas (remolienda) / Balls (regrinding)Metso - Dominion 1 s / a 36' x 15' 1.500 hp 1985 SAGMetso - Hardinge 7 s / a 14' x 24' 2.800 hp 1970 Bolas / BallsMetso - Hardinge 1 s / a 14' x 24' 3.500 hp 1980 Bolas / BallsMetso - Hardinge 1 s / a 10' x 15' 700 hp 1980 Bolas / BallsMetso - Marcy 22 s / a 8' x 12' 300 hp 1920 Barras / Bars




codelco-El teniente


codelco - salvador

Metso - Marcy 28 s / a 8' x 12' 300 hp 1920 Bolas / BallsMetso - Marcy 1 s / a 8' x 12' 400 hp 1920 Bolas / Balls




Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Internet E-mail RUT Equipos Catastrados / Registered Equipment Mtodo explotacin / Exploitation Equipment Mineral Procesado / Processed Ore Type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente General / General ManagerVP Operaciones / Operations VP

Codelco - Salvador

: Codelco Chile, Divisin Salvador: Casilla 79, El Salvador: (56-52) 472-103: (56-52) 472-514: www.codelco.com: [email protected]: 61.704.000-K

: Minas rajo abierto y subterrnea, planta concentradora / Open-pit and underground mines, concentrator plant: Rajo abierto y subterrneo / Open pit and underground: Cu, Au, Mo: 76.184 t Cu; 1.044 t Mo Nombre / NameJaime RojasLuis Farias




Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 2 773B 55 t 650 hp 1991Off-Road Trucks Caterpillar 4 785 136 t 1.290 hp 1989

Caterpillar 3 789 177 t 1.705 hp 1989Caterpillar 1 789 177 t 1.705 hp 1990Caterpillar 4 789 177 t 1.705 hp 1992

Cargadores Frontales / Caterpillar 1 966F II 5 yd 220 hp 1992Front-End Loaders Caterpillar 1 994F 24,5 yd 1250 hp 2006

Caterpillar 1 994F 24,5 yd 1577 hp 1996Le Tourneau 1 L-1000 13,5 yd 900 hp 1988Le Tourneau 1 L-1100 19,5 yd 1000 hp 1990

Equipos de Apoyo / Caterpillar 1 D10N 520 hp 1988 BulldozerSupport Equipment Caterpillar 1 D9L 370 hp 1987 Bulldozer

Caterpillar 1 14G 14' 240 hp 1989 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 824C 235 hp 1989 Wheeldozer

Perforadoras de Superficie / Atlas Copco 2 T4-BH 6 3/4 2007Drill rigs Sandvik - Tamrock 1 T60K 7 7/8" 1992


codelco - salvador




Cargadores de Bajo Perfil / Sandvik - Tamrock 7 Toro 007 7 yd 250 hp 2001Low Profile Loaders Sandvik - Tamrock 5 Toro 007 7 yd 250 hp 2002

Sandvik - Tamrock 2 Toro 007 7 yd 250 hp 2006Jumbo de Preparacin y Desa-rrollo / Preparation and Development Jumbos

Sandvik - Tamrock 3 Rikotus Axera D05 2002

Martillos Picadores / BTI - Teledyne 16 TM16-HD 50 hp 2002Rock Hammers Sandvik - Rammer LB490Ventiladores / Fans Alphair 4 AMS 10100 850 hp 2004 Axial

Joy 1 M84-43-1480 600 hp 1992 AxialJoy 1 M96-65 700 hp 1986 AxialJoy 3 400 hp 1991 Axial




Bombas / Pumps FLSmidth - Krebs 4 millMAX 14" x 12" 2007Weir - Warman 4 12/10 F-AH 10 x 12 150 hp Weir - Warman 10 12/14 ST-AH 12 x 14 300 hp Weir - Warman 2 20/18 G-AH 18 x 20 500 hp Weir - Warman 6 400-L 16 x 18 250 hp

Celdas de Flotacin / FLSmidth - Dorr Oliver 16 Dorr-Oliver UT 1.550 ft3 60 hp 1988Flotation Cells FLSmidth - Wemco 45 Wemco 1+1 1.500 ft3 100 hp 1995 Mecnica / MechanicChancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 2 30'' x 42'' Primario, giratorio / Primary, gyratory

Metso - Symons 6 SH 7'Metso - Symons 3 STD 7'Sandvik - Svedala 1 H-7800-EC Modelo nuevo / New model: CH870

Espesadores / Thickeners FLSmidth - Dorr Oliver 4 100 Convencional / ConventionalFLSmidth - Dorr Oliver 1 150 Convencional / ConventionalFLSmidth - Dorr Oliver 2 150 Convencional / ConventionalFLSmidth - Dorr Oliver 1 255 Convencional, relaves / Conventional, tailingsFLSmidth - Dorr Oliver 1 255 Convencional, relaves / Conventional, tailingsFLSmidth - Eimco 1 C108B2P 300 Convencional, relaves / Conventional, tailingsFLSmidth - Eimco 1 W21P 33 Clarificador / ClarifierFLSmidth - Eimco 1 W24 20 Convencional / ConventionalFLSmidth - Eimco 1 W24 20 Convencional / ConventionalFLSmidth - Eimco 1 W36P 60 Convencional / Conventional

Filtros / Filters Metso - Svedala 1 Denver500 250 kg/h; Tubo / TubeOutotec 2 CC-45 400 tpd; Cermico / Ceramic

Hidrociclones / Hydrocyclones Eral 12 PP040101 16'' 2000 Cnico / ConicalFLSmidth - Krebs 12 D26B 26 2001 Inclinado / Inclined

Molinos / Grinding Mills Metso - Marcy 4 Barras 10 x 14 800 hpMetso - Marcy 1 Barras 13 1/2 x 18 1.500 hpMetso - Marcy 4 Bolas 9 x 12 600 hpMetso - Marcy 8 Bolas 10 x 14 600 hpMetso - Marcy 1 Bolas 16 1/2 x 19 3.000 hp


collahuasi

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone Fax Web E-Mail RUT Equipos Catastrados / Registered Equipment Metodo Explotacin / Explotation Method Mineral Procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Gerente Mina / Mine Manager Gerente Concentradora / Concentrator Manager Gerente Mantencin Mina / Mine Maintenance Manager Gerente Mantencin Planta / Plant Maintenance Manager Supte. Perforacin y Tronadura / Drilling and Blasting Supt. Supte. Ingeniera Mina / Mine engineering Supt. Supte. Carguo, Transporte y Chancado / Loading, Transport and Crushing Supt. Supte. Sulfuros / Sulfides Supt. Supte. Mantencin Palas y Perforadoras / Supt. Shovels and Drilling Maintenance Supte. Mantencin Camiones y Equipos de Apoyo / Trucks and Support Equipment, Supt. maintenance Jefe Mantencin Equipos Auxiliares / Auxiliary Equipment Maintenance Chief Supte. Mantencin Chancado / Supt. Crushing maintenance Supte. Mantencin Molienda y Flotacin / Grinding and Flotation, Supt. Maintenance

Collahuasi

: Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM : Baquedano 902, Iquique : (56-57) 417-777 / (56-2) 362-6410 : (56-2) 362-6491 : www.collahuasi.cl : [email protected] : 89.468.900-5 : Mina rajo abierto y planta concentradora / Opent pit

mine and concentrator plant : Rajo Abierto / Open Pit : Cu : 505.090 t Conc. Cu; 34.486 t Ct. Cu Nombre / Name E-MailFernando Saavedra [email protected] Tapia Santiago [email protected] Quispe [email protected] Yaez [email protected] Correa [email protected] Reyes [email protected] Albie [email protected]

Nilson Saldia [email protected] Poulsen [email protected]

Luis Gonzlez [email protected]

Roberto Pino [email protected]

Luciano Irrazabal [email protected] Leiva [email protected]




Camiones Fuera de Carretera Caterpillar 4 793C 218 t 2.166 hp 1999/ Off-Highway Trucks Caterpillar 2 797A 345 t 3.211 hp 2001

Caterpillar 2 797B 345 t 3.550 hp 2002Caterpillar 2 797B 345 t 3.550 hp 2005Caterpillar 2 797B 345 t 3.550 hp 2007Komatsu 38 830E 220 t 2.500 hp 1997 MTU 4000Komatsu 2 930E-3 SE 300 t 2.700 hp 2006 Motor QSK 78Komatsu 43 930E-4 SE 300 t 2.700 hp 2008 Motor QSK 78


collahuasi




Camiones Utilitarios Ford 1 Lousville 10 t 294 hp 1997/ Utilitary Trucks Kenworth 2 T800-B 20 t 350 hp 1995 Camin gra / Crane truck

Kenworth 1 T800-B 20 t 380 hp 2002 Tiende cable elctricoKomatsu 1 330M 80.000 l 1.050 hp 1997 Camin aljibe / Water truckKomatsu 3 HD785-7 75.600 l 1.040 hp 2008 Camin aljibe / Water truckWestern Star 2 4964F 20 t 430 hp 1996 Tiende cable elctrico

Cargadores Frontales Caterpillar 1 994D 24,5 yd 1.577 hp 1999 / Front-end Loaders Caterpillar 1 980H 7,5 yd 310 hp 2007

Le Tourneau 1 L-1850 33 yd 2.500 hp 2004Le Tourneau 1 L-1850 33 yd 2.500 hp 2006Le Tourneau 1 L-1850 33 yd 2.500 hp 2008 33 yd Std. Lift

Equipos de Apoyo Caterpillar 3 D10R 18.5 m 580 hp 2004 Bulldozer/ Support Equipment Caterpillar 1 D10R 18.5 m 580 hp 2007 Bulldozer

Caterpillar 2 D11R 27.2 m 850 hp 1999 BulldozerCaterpillar 1 D11R 27.2 m 850 hp 2004 Bulldozer

Caterpillar 2 D11R 27.2 m 850 hp 2006-07 Bulldozer

Caterpillar 3 D11T 27.2 m 850 hp 2009 Bulldozer

Caterpillar 3 16H 16' 285 hp 2008-09 Motoniveladora / Motor Grader

Caterpillar 2 16H 16' 285 hp 1999 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2004 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 16H 16' 285 hp 2007 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 24H 24' 500 hp 2004 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 1 24H 24' 500 hp 2006 Motoniveladora / Motor GraderCaterpillar 2 834G 22.3 m 359 hp 2004 WheeldozerCaterpillar 2 854G 22.3 m 597 hp 1999 WheeldozerCaterpillar 1 854G 22.3 m 597 hp 2004 WheeldozerCaterpillar 1 854G 25.4 m 597 hp 2006 WheeldozerCaterpillar 1 854G 25.4 m 597 hp 2007 WheeldozerCaterpillar 1 854K 25.4 m 801 hp 2009 Wheeldozer

Komatsu 3 PC 300 1,8 m 246 hp 2007-08 Excavadora / Excavator

Komatsu 2 PC 600 LC-8 3.5 m 425 hp 2009 Excavadora / ExcavatorPalas / Shovels Bucyrus 5 495BI 56 yd 1997 Cables

Bucyrus 1 495HR 73 yd 2003 Cables

Bucyrus 3 495HR 73 yd 2009-10 Elctrica / Electric

Komatsu 3 PC5500 36 yd 2.520 hp 2007 Hidrulica / hidraulic, 2 motores 1.260 hp c/u Komatsu 2 PC5500 36 yd 2.520 hp 2008 Hidrulica / hidraulic, 2 motores 1.260 hp c/uP&H 2 2010 Cables

Perforadoras de Superficie Atlas Copco 1 DM-H 9 1/4" 760 hp 2007 Pull down: 25.000 lb

/ Drill Rigs Bucyrus 5 49RIII 9" - 13 3/4" 1996-97 Pul down: 122.000 lb; Elctrica / Electric

Bucyrus 3 49HR 9 1/4"-16" 2007-09 Pull down: 141.000 lb; Elctrica / Electric

Sandvik 3 DP1500 4 1/2" 350 hp 2008Sandvik 1 DP1500 4 1/2" 350 hp 2009Sandvik 2 D75KS 7 7/8"-9 7/8" 2009




Bombas / Pumps Weir - Warman 2 SRG 18 x 16 300 hp 1998Weir - Warman 3 SRH 20 x 18 600 hp 1998Weir - Warman 5 SRH 10 x 10 75 hp 1998Weir - Warman 3 SRH 18 x 16 700 hp 1998Weir - Warman 2 SRH 20 x 18 600 hp 1998


collahuasi

Weir - Warman 4 F 26 x 22 1.341 hp 1998Weir - Warman 4 MCR 5653 m/h 1.306 hp 2004Weir - Warman 4 MCR 4546 m/h 557 hp 2004

Celdas de Flotacin / Flotation Cells FLSmidth - Wemco 20 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998 1 limpieza / 1st cleaning

FLSmidth - Wemco 16 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998FLSmidth - Wemco 27 Smart Cell 4.500 ft3 200 hp 1998 Primaria / Primary

FLSmidth - Wemco 4 Pyramid 4,5 m (diam) x 11 m 200 hp 2004 Columna / Columnar

FLSmidth - Wemco 3 SmartCell 4.500 ft3 200 hp 2004FLSmidth - Wemco 9 Wemco 1+1 1000 ft 75 hp 2006 Molibdeno / MolybdenumFLSmidth - Wemco 6 Wemco 1+2 500 ft 40 hp 2006 Molibdeno / MolybdenumOutotec 27 TC-160 5.650 ft3 201 hp 2004 Primaria / Primary; Bank A Cap

Chancadores / Crushers FLSmidth - Fuller 2 60 x 89 60 x 89 805 hp 1998 5.860 tph; Primario, giratorio / Primary, gyratoryFLSmidth - Fuller 1 60 x 113 60'' x 113 " 1.000 hp 2004 6.700 tph; Giratorio / GyratoryMetso - Nordberg 4 HD-700-SH 7' 402 hp 1998 200 tph; Terciario, cabeza corta / Tertiary, short headMetso - Nordberg 1 HD-700-STD 7' 402 hp 1998 14.000 tpd; Secundario, cnico / Secondary, conicalMetso - Nordberg 2 MP-800 7' 800 hp 2000 14.000 tpd; Secundario, cnico / Secondary, conicalSandvik - Svedala 1 H-8800 9' 800 hp 2007 Modelo nuevo CH880 / New model

Espesadores / Thickeners FLSmidth - Eimco 2 C84P-3 197' 220 hp 2004 High Rate TailingsFLSmidth - Eimco 2 sd tipo c 197' 220 hp 2004 Hi Cap; Espesaje de relaves FLSmidth - Eimco 1 TXXT 410' 40 hp 2007 2 motores / motorsOutotec 8 HRT 141' 200 hp 1998 UjinaOutotec 1 HRT 50' 30 hp 2004 espesador de concentrado / concentrate thickenerOutotec 1 Pasta 70' 75 Kw 2007 Ujina

Filtros / Filters FLSmidth - Dorr Oliver 1 86" diam.x 4 discos2.6 m Diam x 4

discos 32 m2 sup 2.2 Kw 2005 Discos / Discs

Metso - Svedala 5 VPA 1540-50 1.5 m x 1.5 m

1 c/u 30 Hp y 1 c/u 50

Hp

1998 50 camaras 100 telas

Harneros / Screens Metso - Nordberg 1 DM140D 8' x 24' 60 hp 1998 Vibratorio, Secundario / Vibratory, secondaryMetso - Nordberg 4 DM140D 8' x 24' 60 hp 1998 Vibratorio, Terciario / Vibratory, tertiaryMetso - Nordberg 2 7x16 7' x 16' 61 hp 2004 PME

Hidrociclones / Hydrocyclones Weir - Vulco 48 850CVX 26 1750 Kw 1998 Cnico / ConicalWeir - Vulco 2 850CVX 15 1750 Kw 1998 Cnico / ConicalWeir - Vulco 4 850CVX 26 1750 Kw 2004 Cnico / ConicalWeir - Vulco 12 850CVX 26 1750 Kw 2008 Cnico / Conical

Molinos / Grinding Mills FLSmidth - Fuller 2 22' x 36' 13.000 hp 1996 Secundario - Bolas / Secondary - Balls

Metso - Svedala 2 Gearless 26' x 38' 21.000 hp 2004 Secundario - Bolas / Secondary - Balls

Fuller 2 33' x 15' 10.720 hp 1998 Primario / Primary - SAG

Metso - Svedala 1 Gearless 40' x 22' 28.140 hp 2004 Primario / Primary - SAG





El abra

Datos EmprEsa / Company Details Razn Social / Business Name Direccin / Address Telfono / Telephone FaxInternetRut Equipos catastrados / Registered equipment Mtodo explotacin / Exploitation method Mineral procesado / Processed ore type Produccin 2010 / Production 2010 pErsonaL EjEcutIvo / exeCutive staff Cargo / Position Presidente / President Gerente de Operaciones / Operations Manager Gerente de Asuntos Pblicos y Comunicaciones / Manager, Public Affairs and Communications

El Abra

: Sociedad Contractual Minera El Abra: Kilmetro 75, Camino a Chonchi Viejo, Calama: (56-55) 818-720: (56-55) 818-709: www.teck.com: 96.701.340-4

: Mina rajo abierto y planta de chancado / Open-pit mine and crushing plant

: Rajo abierto / Open pit: Cu: 145.166 t Cu Nombre / Name Joshua OlmstedCory StevensYuri Rojo




Camiones Fuera de Carretera / Caterpillar 1 793 218 t 2.166 hp 2005 Con tolva liviana / With light hopperOff-Road Trucks Caterpillar 4 793B 218 t 2.200 hp 1996 Con tolva liviana / With light hopper

Caterpillar 10 793B 218 t 2.057 hp 1995 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 3 793B 218 t 2.300 hp 2005 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 1 793C 218 t 2.166 hp 1997 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 1 793C 218 t 2.166 hp 1998 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 2 793C 218 t 2.166 hp 1999 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 3 793D 218 t 2.300 hp 2008 Con tolva liviana / With light hopperCaterpillar 1 793D 218 t 2.300 hp 2006 Con tolva liviana / With light hopper

Camiones Utilitarios / Caterpillar 2 773B 50.000 l 650 hp 1996 Camin aljibe / Water truckUtility Trucks Caterpillar 1 773E 50.000 l 671 hp 2004 Camin aljibe / Water truck

Caterpillar 1 775F 50.000 l 787 hp 2008 Camin aljibe / Water truckCaterpillar 1 789A 1995 Camion tractor cama baja / tractor truck tow lowFord 2 L8000 1998Ford 6 914 1998Ford 2 5032E 2007 Tiende cable elctrico / Cable handler truckNavistar 4 7400 1998Navistar 2 2674 1998PayStar 1 5000 1998

Hercules 1 TR-200-LB Rampla alto tonelaje perfil bajo / High-Ton Low Profile RampCargadores Frontales / Caterpillar 1 994 40 yd 1995Front-end Loaders Caterpillar 1 994 24,5 yd 1.250 hp 1995

Cap 3 - Equipos Mineros

Documents

Transcript of Cap 3 - Equipos Mineros