BOLETÍN TÉCNICO CABLES PARA ASCENSORES

ACORTANDO DISTANCIAS, OPTIMIZANDO TIEMPO

Y GARANTIZANDOTU SEGURIDAD

CABLES PARA ASCENSORESCENTELSA

w w w . c e n t e l s a . c o m . c o

Un a m a rc a V i a k ab le

Nuevas formas de hacer negocios... A tu manera

El desempeño de los ascensores ha evolucionado a la par con la transformación tecnológica de los últimos años: son rápidos, silenciosos, cómodos, inteligentes y seguros; mejorando la calidad de vida de los usuarios. Hoy en día existen modernos sistemas donde la cabina del ascensor es conectada a los controles y a la red de datos locales, lo cual genera la posibilidad de instalar una cámara de seguridad para vigilar las cabinas o implementar pantallas al interior de las mismas para transmisión de señales de control y/o video.A pesar de todas estas ventajas y desarrollos tecnológicos, los ascensores están expuestos a operaciones de emergencia por alguna falla en la alimentación eléctrica, incendios o terremotos. Estas condiciones, requieren de cables especiales para ascensores, que brinden confiabilidad eléctrica y seguridad a los usuarios. Por lo anterior, CENTELSA ha diseñado su nueva línea de cables extraflexibles especiales para uso en ascensores, con características de retardancia a la llama y/o el incendio, resistentes a la abrasión, la fatiga por ciclos de flexión y en casos especiales, diseñados con cubiertas (chaqueta) libres de halógenos (NH – No Halogen), de baja emisión de humos densos, tóxicos y corrosivos (LS – Low Smoke); entregando así, soluciones para estas instalaciones, donde la seguridad y durabilidad van de la mano con la tecnología moderna.

INTRODUCCIÓN

Una marca Viakable

CABLE CENTELSA PLANO PARA USO EN ASCENSORES


Retardante a la llama

Resistente a laabrasión

Resistente a losrayos solares e

intemperie

Resistente al contactocon los hidrocarburos

y ácidos

Extraflexible,maniobrabilidad enespacios reducidos

Descripción General:Cable formado por conductores de cobre suave flexible, aislados en PVC e identificados con colores, arreglados en paralelo y con cubierta externa (chaqueta) en PVC.

Principales Aplicaciones:Cable plano flexible especialmente diseñado para conexión con puentes grúa, montacargas, elevadores, ascensores, guirnaldas de iluminación, etc.Suspensión en ascensores hasta 35 metros y con una velocidad máxima de 1,6 m/s.

Ventajas:• Cumple la prueba de no propagación de

llama IEC 60332-1-1 y UL FT1• Resistente a la abrasión• Resistente a la luz solar (SR)• Buena resistencia al contacto con productos

químicos y aceites.

3 www.centelsa.com.co

CABLES PARA ASCENSORES CENTELSAPublicación: Septiembre 2016

Conductor: Cobre flexible, con calibre en mm² y cableado clase 5 según IEC 60228. (ASTM B3 para calibres AWG)

Aislamiento: PVC, la identificación de conductores es acorde con la EN 50334 / UL 62

Cubierta (chaqueta): PVC retardante a la llama de color negro

Opcionales:• Aislamientos y/o cubiertas (chaqueta) libres de halógenos (NH – No Halogen), de baja

emisión de humos densos, tóxicos y corrosivos (LS – Low Smoke).• Cubierta (chaqueta) en color gris

1

2

3

Características Detalladas:• BS EN 50214: se fabrican con conductores eléctricos de cobre de

conductividad mínima de 100% IACS, en calibres 0.75 mm² (aprox. 19 AWG) y 1.0 mm² (aprox. 18 AWG); desde 4 hasta 24 conductores.

• UL 62: se fabrican con conductores eléctricos de cobre de conductividad mínima de 100% IACS, en calibres entre 14 y 18 AWG; desde 8 hasta 24 conductores.

• Las fases se identifican con color base negro y numeración en color blanco. El conductor de tierra se identifica con color base amarillo y franja de color verde.

• Rango de temperatura: -15°C hasta 70°C • Voltaje nominal Uo/U: 300/500 V • Voltaje de prueba: 1500 V ac por 5 minutos• Mínimo radio de curvatura: 10 veces el acho del cable• Color cubierta (chaqueta) exterior: negro.• Tipo H05VVH6-F según denominación de BS EN 50214• Tipo ETP según denominación de UL 62.

Normas:BS EN 50214Flat Polyvinil chloride sheated flexible cables UL 62Flexible cords and cables RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas

4 C X 0.758 C X 0.7512 C X 0.7516 C X 0.7518 C X 0.7520 C X 0.7524 C X 0.75

4 C X 1.05 C X 1.08 C X 1.012 C X 1.018 C X 1.024 C X 1.0

4.2 X 13.04.2 X 25.54.2 X 33.54.2 X 45.04.2 X 51.04.2 X 54.54.2 X 65.04.4 X 13.54.4 X 16.04.4 X 26.54.4 X 36.04.4 X 55.04.4 X 70.0

Número de conductores x calibre

N x mm2 mm

100190260350400430510115135220310470600

Peso del cable

kg/km

42424242424242444444444444

Mínimo radio de curvatura

mm

CABLE CENTELSA PLANO TIPO H05VVH6-F

Dimensiones Número de conductores x calibre

N x AWG mm

Peso del cable

kg/km


mm

CABLE CENTELSA PLANO TIPO ETP

Dimensiones

8 C X 189 C X 1810 C X 1812 C X 1816 C X 1820 C X 1824 C X 188 C X 1612 C X 1616 C X 1612 C X 14

4.8 X 25.44.8 X 25.64.8 X 27.24.8 X 33.04.8 X 42.44.8 X 58.44.8 X 68.65.1 X 24.65.1 X 38.15.1 X 73.76.6 X 50.8

215223233312349440546232343686543

4848484848484851515166

Nota: Los valores aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.

Publicación: Septiembre 2016




intemperie


y ácidos


CABLES PARA ASCENSORES CENTELSA

4www.centelsa.com.co

CABLE CENTELSA PLANO CON CONDUCTORES DE DATOS PARA USO EN ASCENSORES

Conductor: Cobre flexible, con calibre en mm² y cableado clase 5 según IEC 60228

Aislamiento: PVC para los conductores de potencia, identificados de acuerdo con la EN 50334

Aislamiento: HDPE para los pares de comunicación de datos

Cubierta (chaqueta): PVC retardante a la llama de color negro

Opcionales:• Aislamientos y/o cubiertas (chaqueta) libres de halógenos (NH – No Halogen), de baja emisión de humos densos, tóxicos y corrosivos (LS – Low Smoke).• Cubierta (chaqueta) en color gris.

1

2

4

3

Descripción General:Cable formado por conductores para potencia y par de comunicación. Los cables de potencia son en cobre suave flexible, aislados en PVC e identificados con colores. Los pares de comunicación poseen una pantalla con conductor de cobre estañado y aislamiento en polietileno de alta densidad. El arreglo de conductores de cables de potencia y el cable de comunicación es en paralelo, con una cubierta (chaqueta) externa en PVC.

Principales Aplicaciones:Cable plano flexible especialmente diseñado para conexión con puentes grúa, montacargas, elevadores y ascensores que requieran transmisión de datos.Suspensión en ascensores hasta 35 metros y con una velocidad máxima de 1,6 m/s.

Ventajas:• Cumple la prueba de no propagación de llama IEC 60332-1-1 y UL FT1• Resistente a la abrasión• Resistente a la luz solar (SR)• Buena resistencia al contacto con productos químicos y aceites

Características Detalladas:• BS EN 50214: se fabrican con conductores eléctricos de cobre de

conductividad mínima de 100% IACS, en calibres 0.75 mm² (aprox. 19 AWG) y 1.0 mm² (aprox. 18 AWG); desde 4 hasta 24 conductores.

• UL 62: se fabrican con conductores eléctricos de cobre de conductividad mínima de 100% IACS, en calibres entre 14 y 18 AWG; desde 8 hasta 24 conductores.

• Las fases se identifican con color base negro y numeración en color blanco. El conductor de tierra se identifica con color base amarillo y franja de color verde.

• El par de comunicación apantallado está diseñado en calibre 0.50 mm², con un máximo de 3 pares, en los siguientes colores: blanco/azul, blanco/naranja y blanco/verde.

• Rango de temperatura: -15°C hasta 70°C • Voltaje nominal Uo/U: 300/500 V • Voltaje de prueba: 1500 V ac por 5 minutos• Mínimo radio de curvatura: 10 veces el acho del cable• Color exterior: negro o gris• Tipo H05VVH6-F según denominación de BS EN 50214• Tipo ETP según denominación de UL 62

Normas:BS EN 50214Flat Polyvinil chloride sheated flexible cables UL 62Flexible cords and cables RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas


N x mm2 mm

Peso del cable

kg/km


mm

Dimensiones

CABLE CENTELSA PLANO CON CONDUCTORES DE DATOS TIPO H05VVH6-F

4 C X 0.758 C X 0.7512 C X 0.7516 C X 0.7518 C X 0.7520 C X 0.7524 C X 0.75

4 C X 1.05 C X 1.08 C X 1.012 C X 1.018 C X 1.024 C X 1.0

4.2 X 13.04.2 X 25.54.2 X 33.54.2 X 45.04.2 X 51.04.2 X 54.54.2 X 65.04.4 X 13.54.4 X 16.04.4 X 26.54.4 X 36.04.4 X 55.04.4 X 70.0

100190260350400430510115135220310470600

42424242424242444444444444


N x AWG mm

Peso del cable

kg/km


mm

Dimensiones

CABLE CENTELSA PLANO CON CONDUCTORES DE DATOS TIPO ETP

8 C X 189 C X 1810 C X 1812 C X 1816 C X 1820 C X 1824 C X 188 C X 1612 C X 1616 C X 1612 C X 14

4.8 X 25.44.8 X 25.64.8 X 27.24.8 X 33.04.8 X 42.44.8 X 58.44.8 X 68.65.1 X 24.65.1 X 38.15.1 X 73.76.6 X 50.8

215223233312349440546232343686543

4848484848484851515166

Notas:• Los conductores de datos reemplazan en igual número a los conductores de potencia.• Los valores aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.


Conductor: Cobre flexible, con calibre en mm² y cableado clase 5 según IEC 60228

Aislamiento: PVC arreglados en paralelo en grupos de 6 conductores. La identificación de conductores es en colores acorde con la JIS C 3408.

Cubierta: PVC color gris retardante a la llama

Opcionales:• Aislamientos y/o cubiertas (chaqueta) libres de halógenos (NH – No Halogen), de baja emisión de humos densos, tóxicos y corrosivos (LS – Low Smoke).• Cubierta (chaqueta) en color negro.

1

2

3

CABLE CENTELSA PLANO EN GRUPOS PARA USO EN ASCENSORES

Publicación: Septiembre 2016 CABLES PARA ASCENSORES CENTELSA




intemperie


y ácidos


Descripción General:Cable formado por conductores de cobre suave flexible, aislados en PVC e identificados por colores. Las fases aisladas se arreglan en paralelo, en grupos de 6 conductores y cubierta (chaqueta) exterior en PVC

Principales Aplicaciones:Cable plano flexible especialmente diseñado para equipos elevadores y ascensores.

Ventajas:• Cumple la prueba de no propagación de llama de la norma JIS C 3408• Resistente a la abrasión.• Buena resistencia al contacto con productos químicos y aceites.

Características Detalladas:• Se fabrican con conductores eléctricos de cobre de conductividad

mínima de 100% IACS, en calibres 0.75 mm² (aprox. 19 AWG).• Conductores con aislamiento en colores y numeración en color azul • Rango de temperatura: -15°C a 60°C • Voltaje nominal: 300 V • Voltaje de prueba: 1000 V ac por 1 minuto• Color cubierta (chaqueta) externa: gris.• Tipo EVVF-L según denominación de JIS C 3408

Normas:JIS C 3408

UL 62Flexible cords and cables

RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas


N x mm2 mm

Peso del cable

kg/km


mm

Dimensiones

CABLE CENTELSA PLANO EN GRUPOS TIPO EVVF-L

12 C×0.7518 C×0.7524 C×0.7530 C×0.7536 C×0.7540 C×0.7548 C×0.7560 C×0.75

8.0 × 248.0 × 368.5 × 399.0 × 4310 × 4710 × 5710 × 6610 × 73

2954455456557709001.1101.260

400 ± 50400 ± 50400 ± 50400 ± 50400 ± 50400 ± 50400 ± 50400 ± 50

Notas:Los valores aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de manufactura y/o de normas.

OTROS DISEÑOS: De acuerdo con las necesidades del cliente, CENTELSA puede fabricar otros modelos de cables para ascensores basados en las normas EN 50214 y UL 62”.

NTC

NTC y RETIE

Publicación: Septiembre 2016

RETIE

CABLES PARA ASCENSORES CENTELSA

Los cables para ascensores, al igual que la gran mayoría de cables instalados en Colombia, deben cumplir con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE y la NTC 2050 – Código Eléctrico Colombiano. A continuación se transcriben los artículos más relevantes que se encuentran en los documentos mencionados anteriormente:

28.3 Instalaciones Especiales28.3.3. b Lugares con alta concentración de personas

b. Los sistemas de emergencia deben suministrar energía a las señales de salida, la ventilación, alarma contra incendio, bombas contra incendio, ascensores, sistemas de comunicación, procesos industriales y demás sistemas en los que la interrupción del suministro eléctrico puede producir serios peligros para la seguridad de la vida humana. En los sitios donde se requiera la fuente de respaldo de energía, el sistema debe proveer autonomía por lo menos 60 minutos a plena carga, sin que la tensión baje del 87,5% de su valor nominal. Cuando el sistema de emergencia utilice grupos de baterías de acumuladores, estos deben proveerse con cargador automático. Cuando se use grupo electrógeno, en el cuarto debe disponerse de tomacorrientes para el precalentado, el cargador de baterías y para cualquier uso necesario.

34.4 Instalaciones que requieren dictamen de inspecciónRequieren certificación plena y por ende Declaración de Cumplimiento y Dictamen de Inspección, las siguientes instalaciones construidas, ampliadas o remodeladas en la vigencia del RETIE:

34.4.1. a Construcciones nuevas

a. Todas las instalaciones especiales, tales como: instituciones de asistencia médica, instalaciones en ambientes especiales o clasificados como peligrosos, hangares para aeronaves, gasolineras y estaciones de servicio, almacenamientos de combustibles, procesos de pinturas, sitios de reunión pública, industrias harineras, silos de granos, edificaciones donde se acumula polvo con agua o tengan atmosferas corrosivas: instalaciones de ascensores, grúas, montacargas, escaleras y pasillos mecánicos; instalaciones de más de 24 V de vivienda o comercio móviles, vehículos recreativos, casas flotantes, equipos especiales, hornos o equipos de calentamiento por inducción, celdas electrolíticas, y de galvanoplastia, equipos y maquinaria de riego, piscinas y fuentes de instalaciones similares, sistemas de bombas contra incendio, sistemas de emergencia.

SECCIÓN 620. ASCENSORES, MONTACARGAS, ESCALERAS Y PASILLOS MECÁNICOS, ASCENSORES Y ELEVADORES PARA SILLAS DE RUEDAS

B. Conductores

620-11. Aislamiento de los conductores. El aislamiento de los conductores debe cumplir las siguientes condiciones a) hasta d):

Nota. Un medio para establecer si los conductores son retardantes de las llamas es sometiéndolos al ensayo VW-1 descrito en Reference Standard for Electrical Wires,Cables and Flexible Cords, ANSI/UL 1581-1991.

a) Alambrado de enclavamiento de las puertas exteriores. Los conductores que van desde el ducto vertical del foso del ascensor hasta los enclavamientos de las puertas exteriores deben ser retardantes de las llamas y tener una temperatura de funcionamiento no menor a 200 C°. Los conductores deben ser de tipo SF o equivalente.

b) Cables móviles. Los cables móviles que se desplazan con la cabina, utilizados como conexiones flexibles entre la cabina del elevador o montacargas o entre el contrapeso y la canalización, deben ser cables de tipo ascensor según establece la Tabla 400-4 o de otro tipo aprobado.

c) Otro alambrado. Todos los conductores en canalizaciones deben tener aislamiento retardante de llamas. Los conductores deben ser tipo MTW, TF, TFF, TFN, TFFN, THHN, THW, THWN, TW, XHHW, cables especiales para fosos de ascensores o cualquier otro cable con aislamiento retardante de las llamas, se permiten los conductores blindados siempre que estén aislados para la máxima tensión nominal del circuito existente en cualquier conductor dentro del cable o sistema de canalización.

d) Aislamiento. Todos los conductores deben tener un aislamiento con una tensión como mínimo igual a la tensión máxima nominal del circuito aplicada a cualquier conductor dentro de un encerramiento, cable o canalización. Se permiten aislamientos y recubrimientos externos designados con sufijo LS (baja producción de humo) y certificados para ese uso.

620-12. Sección transversal mínima de los conductores. La sección transversal mínima de los conductores que no formen parte integral del equipo de control, debe ser la siguiente:

a) Cables móviles.1. Circuitos de alumbrado: se permite usar conductores de

cobre de 2,08mm² (14 AWG), de 0,51mm² usar (20 AWG) o de menor sección transversal en paralelo, siempre que su capacidad de corriente sea equivalente como mínimo a un cable de cobre de 2,08mm² (14 AWG).

2. Para otros circuitos se permiten conductores de cobre de 0,51mm² (20 AWG).

b) Otro alambrado. Se permiten conductores de cobre 20 AWG. Se permiten también conductores de menor sección transversal si están certificados.

NO ES SOLO UN CABLE…

ES SEGURIDAD, CONFIANZA, DURABILIDAD y DESEMPEÑO


U n a m a rc a V i a k a b le



U n a m a rc a V i a k a b le


OFICINAS DE VENTA EN EL EXTERIOR

Chile y Bolivia*

Johann Henao GarcíaTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200 Ext. 2444Cel.: +57 318 612 8353E-mail: [email protected]

Ecuador

CEDETEC S.A.Carlos Octavio ValenciaTel.: +593 (2) 290 1356 - 254 0085Cel.: +593 99 711 2598 E-mail: [email protected]

Perú

CENTELSA PerúJulio MouraoTel.: +51 (1) 243 6161 - 243 6163 Cel.: +51 994 170 735E-mail: [email protected]

Mercosur*

Andrés GuevaraTel.: +57 (1) 427 2800 Ext. 2113Cel.: +57 317 638 9901E-mail: [email protected]

Camilo Andrés ÁvilaTel.: +57 (1) 427 2800 Ext. 2104Cel.: +57 317 423 7006E-mail: [email protected]

Brasil

Chaim TencerTel.: +55 (11) 212 70169 Cel.: +55 (11) 99219 0804E-mail: [email protected]

Centroamérica y Caribe

Julio CárdenasTel.: +52 (81) 8030 8069E-mail: [email protected]

Víctor GamiochipiTel.: +52 (81) 8030 8067E-mail: [email protected]

Román MorenoTel.: +52 (81) 8030 8042E-mail: [email protected]

Otros países*

Miguel Ángel Arellano Tel.: +57 (2) 608 3418Cel.: +57 315 433 6548E-mail: [email protected]

Yanssy Bibiana RojasTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200 Ext. 2386E-mail: [email protected]

*Números de contacto en Colombia

OFICINAS DE VENTA EN COLOMBIA

Cali

Calle 10 No. 38 - 43Urbanización Industrial Acopi - YumboTel.: +57 (2) 608 3400 - 392 0200Cel.: 315 433 2619 - 316 742 1484Fax: +57 (2) 392 0174

BogotáAvenida Calle 26 No. 68C - 61 Edificio Torre Central Oficina 807Tel.: +57 (1) 427 2800 Cel.: 315 433 4617 - 316 433 2661 315 693 1865Fax: +57 (1) 427 2936

MedellínAvenida Nutibara Transversal 39B No. 73A - 21 Edificio Centro 39 Oficina 203Tel.: +57 (4) 411 1844 Cel.: 315 433 8480 - 316 433 2646 Fax: +57 (4) 411 0793

BarranquillaCel.: 315 433 8579

Bucaramanga Cel.: 315 433 8647

Pereira Cel.: 315 661 3084

BOLETÍN TÉCNICO CABLES PARA ASCENSORES

Documents

Transcript of BOLETÍN TÉCNICO CABLES PARA ASCENSORES