“To Love and To Serve” “Amar y...

ST. ELIZABETH OF HUNGARY PARISH A CATHOLIC COMMUNITY

1879 N. Lake Avenue + Altadena, California 91001 Phone: 626.797.1167 Fax: 626.797.9245 website: www.saintelizabethchurch.org

PASTOR/PÁRROCO

Rev. Modesto Lewis Pérez,

ASSOCIATE PASTOR/ASISTENTE

Rev. Enrique De Los Rios

DEACONS/DIÁCONOS

Dcn. José Gallegos, (Belén)

Dcn. Charles Mitchell, (Cynthia)

Dcn. Doug Cremer, (Phyllis)

PARISH ADMINISTRATIVE ASS ISTANT

ASISTENTE ADMINISTRATIVA

MS. CARY NOVELLAS

[email protected]

EXECUTIVE SECRETARY

SECRETARIA EJECUTIVA

Mrs. Carmen Wrigley

[email protected]

OFFICE ASSISTANT

Ms. Patricia Almaraz

[email protected]

Maintenance

Javier Vargas

Custodian/Janitor

Maria Gutierrez

SEPTEMBER 20, 2015 20 DE SEPTIEMBRE, 2015

Parish Center Hours

Horario del Centro Parroquial:

8:30am-9:00pm Mon.-Fri/lunes-viernes

10:00 - 2:30pm Saturday/Sábado

10:00am - 2:30pm Sunday/Domingo

The church is closed during the day,

our parish center chapel is open during office hours.

La iglesia está cerrada durante el dia, la capilla del centro

parroquial está abierta cuando el Centro Parroquial está

abierto.

“To Love and To Serve”

“Amar y Servir”

THE FRUIT OF RIGHTEOUSNESS

IS SOWN IN PEACE

FOR THOSE WHO CULTIVATE PEACE. JAMES 3:18

LOS PACÍFICOS SIEMBRAN LA PAZ

Y COSECHAN FRUTOS DE JUSTICIA. — SANTIAGO 3:18

MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS: Weekdays: Monday to Friday 8:30 a.m.in the Chapel Saturday/Vigil 5:00 p.m. Sunday/Domingo:

English: 8:30 am., 10:15 a.m., 5:00 p.m.

Español: 7:00 a.m., 12:00 p.m. Holy Days to be announced / Dias Festivos se anunciarán

DEVOTIONS:

Rosary Monday thru Friday in the Chapel after the 8:30 Mass.

Divine Mercy on Fridays at 3:00pm in the Chapel

Exposition of the Blessed Sacrament, Wednesdays 8-10pm RECONCILIATION (Confessions/Confesiones):

Saturdays: 3:00-5:00pm

Penance Services: As Posted ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS:

Please call the Parish Center for a priest.

Por favor llame el Centro Parroquial para solicitar un sacerdote. BAPTISMS/BAUTISMOS: Registration forms are available at the Parish Center Baptisms in English: The third Sunday of the month at 2:00 p.m..

Please call the Parish Center at least six weeks in advance of de-sired Baptism to arrange for preparation classes for parents and godparents.

Para Formularios de inscripciones diríjase al Centro Parroquial Bautizos en Español: el segundo domingo del mes al las 2:00

p.m.. Por favor, llame al Centro Parroquial por lo menos un mes y medio antes de la fecha deseada.

MARRIAGE/MATRIMONIO: Call the Parish Center to coordinate wedding at least (6) months in

advance of proposed wedding date. Llame al Centro Parroquial por lo menos seis (6) meses antes de

la fecha del matrimonio. QUINCEAÑERA: All inquiries are to be made with the Quinciañera Coordinator at

least six (6) months in advance of proposed Quinciañera date. Contact: Josefina Gutierrez, 626-798-0368. Llame al coordinador seis (6) meses antes de la fecha de la Quin-

ceañera. Contacto: Josefina Gutiérrez, 626-798-0368 RELIGIOUS EDUCATION & FAITH FORMATION: Confirmation Program: Adrian Guardado .(626) 797-1167 x27 Sacramental Preparation: Margarita Galindo (626) 797-1167 x15 RCIA / RICA

English: Juanita Candido……………………..(626) 797-1167x17

Español: Diacono, Jose y Belén Gallegos……...(626) 794-8225 ADULT FAITH FORMATION Carolyn Harrington ………………………….…(626) 376-3003

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL: School Office (626) 797-7727 Principal/Director: Richard Gruttadaurio

PASTORAL MINISTRIES/MINISTERIOS PASTORAL: Pastoral Council/Consejo Pastoral: Bereavement: Cynthia Mitchell……………….(626) 797-4165 Duelo: Maria Ester Uribe……………………...(626) 676-9508

Eucharist to the Sick: Kaye Miller……………(626) 797-1167 Eucaristía para los enfermos: Patricia Lozano…(626) 797-1167 OFFICE OF LITURGY

Lectors/Lectores: English: Joe Aguirre…………………………..(909) 693-1704 Español: Miriam Bueno………………………(626) 797-1167

Eucharistic Ministers/Ministros de la Eucaristía: English: Kara [email protected] (415) 235-5349 Español: Priscila Martinez…………………….(626) 794-7476

Altar Servers/Monaguillos: English: Patricia Jaime (626) 768-8852………[email protected]

Español: Sr. Ivonne Perez(626) 319-3221 [email protected]

Children’s Liturgy/Liturgia para los Niños English: Phil Hoffman…………………………(626) 798-2647 Español: Jose Robles y Angelina Ortiz ………...

Ushers/Ujieres: English: Frank Montgomery…………………(626) 794-8060 Español: Cirila Castañeda….…………………(626) 791-2982

Sacristans/Sacristanes: English: Kathy Fennell ……………………….(610) 316-6045 Español: Norberto Martinez..…………………(626) 255-8938

ORGANIZATIONS/ORGANICACIONES: Apoyo para la Mujer/Womens Support Martha Ordaz……….(626) 806-6249 [email protected] Encuentro Matrimonial Pedro y Reina Gonzalez………………………………(626) 765-6165 Environment/Arte y Ambiente: Julie Manning …………..(626) [email protected] Knights of Columbus/Caballeros de Colón: Albino (Al) Naranjo …………………………....(626) 797-5979 Columbian Squires: David Sharkey………... (626) 791-2684/[email protected] Jr. High Religious Education Ivonne Perez [email protected] (626) 319-3221 Ladies of Columbus/Damas de Colón: Claudia Gonzalez… (626) 297-4570/[email protected] Grupo de Oración/Maranatha: Mariano & Antonia Sanchez…………………… (626) 321-1045 Movimiento Familiar Cristiano: Marco & Fabiola Palma [email protected] (626) 329-7740 St. Vincent de Paul: Aimee Brazeau ………………………………..(626) 797-1167 St. Vincent de Paul Hotline …………………(626) 797-0549 Legion of Mary: Nestor Simon & Sally Ormbrek 626-303-8549/[email protected] Mission Circle Mary Kreuz…………………………………....(626) 797-1167 Grupo Pescadores de Hombres. Armando Arreola Tel. …………………………...(626) 379-4996 Respect Life: Jeanmarie Phillips ……….(626) 488-0027/[email protected] Women’s Pregnancy Care Clinic, 445 N. Lake Ave., Pasadena, 91101. (626-440-9400) www.pregnancycareclinic.net Cub Scouts Pack 77: Scott Cozy ……………..(818) 653-5607/[email protected] Filipino Association: Gay Obedicen .626-329-8776, Jennifer Casis-310-619-4014 [email protected] Black Catholics Association and KPC Ladies Auxiliary Rayne Stewart………………………………….(626) 797-1167

ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH

mailto:[email protected]

ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH

Are you thinking about a vocation to the priesthood or religious life?

Check it out: LAVocations.org

TODAY WE CELEBRATE FIESTAS PATRIAS

11 AM TO 8 PM

Come join us for deli-

cious, authentic Mexican food, a live Mariachi, Folklorico dancing,

and game booths. All the proceeds of this event will go towards

tuition assistance at St. Elizabeth School.

What a great way to honor National Hispanic Heritage Month

(September 15 to October 15) and the rich cultural history of our

Parish community. We invite everyone to join in on the fun and

festivities and dress in their native country's attire. If you are not

Hispanic, join in on the fun and dress up as well.

**********************

HOY CELEBRAMOS NUESTRAS FIESTAS PATRIAS

11 A.M.-8 P.M.

Los invitamos a nuestras Fiestas Patrias. Tenemos unas comi-

das deliciosas y auténticas, un grupo de Mariachi, bailarines Fol-

clóricos , y una variedad de juegos para los niños. Todas las ga-

nancias de este evento se destinarán a la ayuda de matrícula en la

escuela de St. Elizabeth.

¡Qué gran manera de honrar el Mes de la Herencia Hispana

(15 Septiembre a 15 Octubre) y la rica historia cultural de nuestra

comunidad parroquial . Invitamos a todos a unirse a la diversión y

las fiestas y vestirse con su traje nativo favorito.

U.S. PAPAL VISIT

Excitement is building for

Pope Francis's Apostolic Visit

to the U.S. and the United

Nations September 22-27.

Find the schedule for his

visit, catechetical resources

and more on the

U.S. Papal Visit web pages.

’TIS THE GIFT TO BE SIMPLE The Shaker hymn de-scribes a circular journey from innocence to innocence with characteristic brevity: ’Tis the gift to be simple, ’tis the gift to be free. ’Tis the gift to come down where we ought to be. This journey is easier sung about than done. It takes hu-

mility and time to recover a second innocence. Titles, positions of honor, money, and power are not require-ments of the kingdom of God. Jesus says and demon-strates in today’s Gospel that members of God’s kingdom must hold in their embrace the most inconsequential of persons, for that person is identified with Jesus. This attitude ran counter to the intuition of the world of Je-sus’ time, as it does in ours. The simplicity set forth by Jesus requires the shedding of unnecessary, unimportant, false, and bur-densome attachments that earthly power demands. Membership in the Kingdom is light enough to put a song in our heart. Copyright © J. S. Paluch Co.

EL DON DE LA SENCILLEZ El himno de un grupo religioso llamado Shakers des-cribe con su brevedad característica un camino circular de inocencia a inocencia: Es el don de la sencillez, el don de la libertad. Es el don de agacharnos hasta donde debemos estar. Este camino es más fácil cantarlo que hacerlo. Se necesita humildad y tiempo para recuperar una segunda inocencia. Títulos, posiciones de honor, dinero y poder no son requisitos del Reino de Dios. Jesús dice y demuestra en el Evangelio de hoy que los miembros del Reino de Dios deben abrazar hasta la persona más insignificante, pues Jesús se identifica con esa persona. Esta actitud era contraria a la intuición del mundo en tiempos de Jesús, al igual que en nuestro tiempo. La sencillez que Jesús presenta hace necesario un despojarse de ataduras innecesarias, no importantes, falsas y pesadas que los poderes del mundo requieren. Participación en el Reino es tan sencilla que pone un canto en el corazón. Copyright © J. S. Paluch Co.

POSIBILIDADES Todo es posible para el que cree,

más para el que espera, y mucho más para el que ama.

—San Lorenzo

http://www.uspapalvisit.org/

St. Elizabeth School is a Catholic parish school of St. Elizabeth of Hungary Catholic Church serving transitional kin-dergarten through 8th grade. The school, within a diverse community, ex-ists to serve and proclaim Christ, through a commitment to service, jus-

tice and peace. We offer a challenging curriculum aimed at preparing our students to be college-ready by the time they graduate high school. Students can choose from many extra curricular activities including sports, student council, not to mention an outstanding performing arts program. We are currently enrolling students from TK through 7th grade. To schedule a tour or for more information, please call the school at 626-797-7727.

DID YOU KNOW?

Back to school: it’s important to meet school staff

As we go back to school, parents should take an

active role in getting to know the instructors that will

be caring for and teaching their kids. In the morning

before school starts walk your children into the

building to meet teachers and staff.

Ask the teachers and administrators

to explain how they plan to keep students safe, in-

cluding monitoring of remote areas of the school. For

more back-to-school safety tips and complete article

from VIRTUS® email: [email protected].

¿SABÍA USTED? De regreso a la escuela: es importante conocer el personal de la escuela Ya que regresan a la escuela, los padres deben tomar un rol activo en conocer a los maestros que cuidarán y educarán a sus hijos. En la mañana antes de empezar la escuela, camine con su hijo al edificio para conocer los maestros y personal de la escuela. Pide a los maestros y administradores que expliquen cómo ellos mantienen seguros a los estudiantes, incluso como vigilan áreas remotas de la escuela. Para más sugerencias sobre la seguridad para el regreso de la escuela y para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® escriba a: [email protected].

TREASURES FROM OUR TRADITION

Toward the end of the second century, a churchman

in North Africa, Tertullian, described an early form of

penance. Imagine if it had survived! There were three

steps to this very public ritual. The unfortunate sinner

was brought before the community in an itchy garment of

goat’s hair. The communities of the day were small and

intimate, and everyone knew everyone else. The shame of

exposure for a big sin—murder, idolatry, or adultery—

would have been profound. The penitent would beg the

community for prayers of intercession, and then go sit in a

place assigned to penitents. After this public confession,

the penitent would be assigned some discipline, usually a

relatively severe fast, or the wearing of distinctive garb.

This remedy for sin was for a certain period of time, or at

least until the bishop (every small community has its own

bishop) judged that enough was enough. Then the person

would be readmitted to the eucharistic community, al-

though Tertullian doesn’t tell us how. Probably the bishop

tenderly placed his hands on their heads, precisely where

they were anointed at baptism. We do know that the re-

admission of penitents to the eucharistic table became in

some churches a great celebration, and there are records

from Spain of bishops leading penitents in a dance‑like

processional into the eucharistic hall on Holy Thursday. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Has sido llamado a ser un Diácono?

Oficina de Formación Diaconal: Reunión informativa para

los hombres que estén interesados en el diaconado perma-

nente, Domingo 18 de Octubre de 2015 La Oficina de Formación Diaconal

tendrá un evento de información para todos

los hombres que estén interesados en saber

más acerca de cómo convertirse en un diá-

cono permanente en La Arquidiócesis de

los Ángeles. Los miembros de la Oficina del

Diaconado estarán presentes para explicar-

les el papel del diácono en la Iglesia, y el

programa de formación, así como para res-

ponder todas las preguntas que los partici-

pantes puedan tener. Para entrar el programa

el hombre deberá tener entre 30 y 60 años de edad. Es muy im-

portante para aquellos varones que estén casados que vengan

acompañados de su esposa. La próxima junta de información se

llevará a cabo el domingo 18 de Octubre de 2015 de 2:00 p.m. a

4:00 p.m., en: Incarnation Community Center, 214 W. Fairview

Ave., Glendale, 91202. Para más información puede contactar a

Claudia Ortiz en la Oficina del Diaconado al (213) 637-7383 o

por medio del correo electrónico [email protected]

Quien quiera ser el primero, que se haga sirviente de los

demás.(Mt. 20:27)

OUR BEST

The more the world is at its worst, the more we

need the Church at its best. —Anonymous

LO MEJOR

Mientras más malo sea el mundo, mucho más

necesitamos que la Iglesia sea lo mejor. —Anónimo




25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 25º DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

PRAY FOR THE SICK—OREN POR LOS ENFERMOS

We would like to thank

all of our advertisers

for advertising in our parish bulletin.

Please patronize our advertisers

and thank them for supporting

our parish.

Armando Arreola

Mary Abujabar

Inez Ayala

Baby Sofi

Mateo & Elvia Begnoche

Jean Cain

Darla Calvet

Barbara Camp

Carlos Cisneros Sanchez

Clare Collins Marguardt

Jean Clark

Elliott Corbett

Matilda Constantinides

Fernando Cruz

Raquel De La Torre

Ferone Dolce

Frank Dupuy

Jo Dupuy

Roberta Glenn Evens

Elizabeth Fabela

Felipe Favela

Rosemary Feltis

Amada Fernandez

Jesus Flores

Ana Maria Fuentes

Bienvenido Gonzales

Vanesa Graffer

J. Greer

Arthur B. Greene

Pamela Guarino

Curtis Garrett

Les Hays

Ilona Herendich

Arthur Hintz

Constance Hunter

Ramon Inclan

Frank Ituarte

Bruce Klemm

Kit Korner

Eileen Leshney

Jane Lewis

“Livingston”

Henry Lizarazu

Elizabeth H. Lopez

Lourdes Lopez

Roberto Lopez

Leatrice Mahoney

Lorraine Marsden

Bobbie Mattasits

Liria Martinez

Lorenzo Martinez

Elizabeth McKenna

Jesse Mitchell

Susane Molina

Carmela Monreal

George Moran

William Montgomery

Cheryl Newton

Jim Nora

Josefa Obedicen

Thang Ou

Eleanor Papciak

Anthony Papciak

Donna Pasarella

Michael Pasarella

Lois Passarella

Stephanie Pelentay

Margaret Parry

Frederick M. Phillips

Rosario Pimentel

Kathleen Ramsey

Karen Reyes

Ruben Reyes

Car;ps Ricciardi

Reggie Robinson

Robert Robinson

Shannon Robinson

Gwendalyn Rocque

Robert Rocque

Cheryl Sabal

Helen Salandra

Marcela Sanders

Mary Helen Siordia

John Slator

Rudy Sotomayor

Patrick Toomey

Vivian Torres

Jean Troy

John Tully

Anthony Vecchio

Mario Villagran

Shenny Villagran

Cindy Villoa

Pat Weiss

Janice Winsatt

Peggy Wright

STEWARDSHIP MAXIMIZING GOD’S BLESSINGS FOR HIS GLORY

Thank you for your generosity and continued

support of the Offertory Collections. Your St. Elizabeth parish family appreciates your

financial support of the many programs and ministries we provide.

2015 2014 Variance Sunday Collection $ 8,051.00 $ 7,501.00 + $ 550.00

Mail/drop off Envelopes $ 2,411.00 $ 371.00 + $2,040.00

Online Giving $ 450.00 $ 455.00 ($ 5.00)

Total $10,912.00 $ 8,327.00 + $ 2,585.00

SILENT ADORATION

Every Wednesday Evening , 8:00 PM to 10:00 PM

In the Chapel

Spend time in the stillness of

His presence and rest in the Lord.

Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.

Matthew 11:28

Offertory for Sunday, September 13, 2015

Pray 40 Days for Life 23 September until 1 November 2015

Please join in a peaceful international prayer vigil to pro-tect families from the dangers of abortion. In our commu-nity it takes place in front of Planned Parenthood Pasadena, 1045 North Lake Avenue, beginning Wednesday, 23 Sep-tember, until Sunday 1 November 2015, from 6:00 am until 6:00 pm. If you cannot come to the site, please pray wher-ever you are. For more information call Jeanmarie Phillips (626) 488-0027 and visit 40daysforlife.com.

Please join the Right to Life League of

Southern California at its annual fundraising

gala on Thursday, October 22, 2015 at 5:30 p.m. at

the Cathedral Conference Center. This year's keynote

speaker will be Shawn Carney, Founder of 40 days for

Life.

The Right to Life League supports several pro-life

causes such as support of pregnancy help centers

which assist women in prenatal care, post-birth sup-

plies for their baby, and education. The League also

supports Project Rachel which provides post-abortion

counseling, and Options United which supports adop-

tion services, and other such causes. In addition, the

League supports One Life L.A., Bishop Jose Gomez's

march for life which is held in January on the anniver-

sary of Roe v. Wade.

For more information about the Gala and how you

can support the Right to Life League, please visit our

website at www.rtllsc.org. You may also contact No-

hemi Ferguson, Board Member at

[email protected].

http://www.rtllsc.org


PARISH GROUPS EVENTS CALENDAR

Monday, September 21 All day Base Camp (Cmrcl. Charles Schwab) 8:30am Chapel - Mass 9:00am Lourdes Room - Alanon 5:30pm Lourdes Room; Legion of Mary 7:00pm Patio Rm. - Spanish Choir 7:00pm Parish Hall & School Classrooms - Religious Education

Tuesday, September 22 8:30am Chapel - Mass 6:00pm Chapel - Cenáculo de Oración 7:00pm Large Mtng. Rm - Pescadores 7:00pm Lourdes Rm - Estudio de Biblia 7:00pm Terrace Rm. - RCIA - Sacrament Preparation 7:00pm 2nd Grade; Junta de Comedores Compulsivos 7:30pm Lourdes Rm - Knights of Columbus Officers Meeting

Wednesday, September 23 8:30am Chapel - Mass 9:00am Patio Rm. - Alanon 9:30am Lourdes Rm - Bible Study 6:00pm Capilla - La Hora Santa 6:30pm Grotto - Cub Scouts Mtng. 7:00pm 7:15 Chapel - Lourdes Rm. - C. Leaders School 7:00pm 2nd Grd - Maranatha Discipulado 7:00pm Large Mtng Rm. - 7:00am Choir 7:00pm Patio Room; 10:15 Choir Rehearsal 7:00pm Chapel - Mass/Misa 8:00pm Chapel - Exposition of the Blessed Sacrament 8:00pm Terrace Rm. - RICA

Thursday, September 24 8:30am Chapel - Mass 6:30pm Parish Hall & 1st, 2nd Grd & 203, 204 Rms.; Maranatha 7:00pm Large Mtng. Rm. - MFC - Reunion Preparación 7:00pm Patio Rm; 5pm Choir Rehearsal

Friday, September 25 8:00am Church - Cleaning 8:30am Chapel - Mass 3:00pm Chapel, Divine Mercy and Benediction 6:00pm Patio Rm - Sp. Choir 7:00pm Chapel, Lourdes, Terrace Rm. - C. Team Meeting 7:00pm Large Meeting Room; Duelo/Spanish Grief Ministry 7:00pm Parish Hall & School Classrooms - Religious Education 7:30pm Patio Rm. - Apoyo a la Mujer/Women's Support

Saturday, September 26 8:00am Rm. 204 - Prácticas de Estudios Pastorales y Pedagogia 9:00am Parish Hall - Retiro de para el equipo de Inpefess 12:00pm Church - Fmly. Mendoza 3:00pm Church, Confessions/Confesiones

Sunday, September 27 8:00am Parish Hall - Prácticas de Estudios Pastorales y Pedagogia 10:00am Lourdes, Terrace Rm & Large Mtng. - Youth Group 10:00am 10:15 Patio - Children's Liturgy 1:00pm Library - Maggie Moran 3:00pm Parish Hall & School Rooms - Confirmation Classes

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time;

Catechetical Sunday

Monday: St. Matthew

Tuesday: World Meeting of Families begins; Yom Kippur

(Jewish day of atonement) begins at sunset

Eid al Adha (Islamic observance) begins

at sunset

Wednesday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio);

Autumn begins

Saturday: Ss. Cosmas and Damian;

Blessed Virgin Mary

Are You Being Called To Become A Deacon?

Diaconate Formation Office: Information Meeting for Men Interested in the Permanent Diaconate

Sunday, October 18, 2015

The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Arch-diocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the Diacon-

ate Formation Program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the formation program. It is im-portant for men who are married to attend with their wives. The next information meeting will be held on Sunday, Octo-ber 18, 2015 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. at Incarnation Community Center, 214 W. Fairview Ave., Glendale, 91202. For further information, please contact Mrs. Claudia Ortiz in the Diaconate Formation Office at (213) 637-7383 or at: mailto: [email protected] If you want to be first make yourself servant of all. (Mt. 20:27)

BIBLE STUDY - BOOK OF JOB

Registration will take place after Masses this Sunday We invite you to join us for our Fall Bible Study starting in October. The study will be lead by Deacon Doug Cremer and we will meet in the Lourdes Room from 7:00 pm to 8:30 pm on the following Monday evenings. (Refreshments

at 6:30 pm). October 5th & 19th

November 2nd & 16th

December 7th & 21st If you are new to the parish or new to the study of Scrip-ture you are most welcome. Just bring your Bible and an open mind and heart and together we will explore God’s Word and grow in our understanding of His love. Questions: Call Carolyn (626) 376-3003

mailto:mailto:%[email protected]

READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA

MON/LUN 09/21/15 Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13

TUE/MAR 09/22/15 Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21

WED/MIE 09/23/15 Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6

THU/JUE 09/24/15 Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9

FRI/VIE 09/25/15 Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22

SAT/SAB 09/19/15 5:00 PM Joe Reyes, +

SUN/DOM 09/20/15 7:00 AM

8:30 AM

10:15 AM

12:00 PM

5:00 PM

All Souls in Purgatory Fernando Diaz, + Meryln Wellbaecher., + — Int. of Gabriel Jaime’s Birthday

MON/LUN 09/21/15 8:30 AM Lilia Meder, +

TUE/MAR 09/22/15 8:30 AM All Souls in Purgatory

WED/MIE 09/23/15 8:30 AM Int of Lina Saludes on her 91st B.day

THU/JUE 09/24/15 8:30 AM All Souls in Purgatory

FRI/VIE 09/25/15 8:30 AM Int. of Elaine Keenan’s Birthday

INTENTION / INTENCIONES

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Cuando Jesús hablaba de sí mismo, muchas veces lo hizo

en tercera persona, refiriéndose así mismo como: “El Hijo del

Hombre”. En hebreo, la expresión hijo de hombre se escribe

ben Adam (hijo de Adán/hombre) o kibar anash (hijo del

humano). Normalmente pensamos que con este título Jesús se

está identificando con nosotros quienes somos ben Adam. No

obstante, el Nuevo Testamento prefiere Huios anthropos que

se encuentra en el libro de Daniel 7:11-14. En Daniel, el Hijo del

Hombre no es un simple ser humano, es un ser glorificado que

llega en las nubes y Dios le otorga dominio, honor y gloria.

En la época de Jesús se esperaba que el Hijo del Hombre

sería el pobre y oprimido que, rescatado por Dios, recibía el

derecho de juzgar a sus opresores. El Hijo del Hombre sabe lo

que es sufrir, por eso, en lugar de vengarse, es misericordioso.

Jesús es este “Hijo del Hombre” que se identifica con los hijos

e hijas de Adán, especialmente con las personas más débiles y

abusadas. Vendrá para juzgar a vivos y muertos. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

“To Love and To Serve” “Amar y...

Documents

Transcript of “To Love and To Serve” “Amar y...