aNd the Usa - USEmbassy.gov€¦ · aNd the Usa de FlUX alliance is een samenwerking tussen de...
Transcript of aNd the Usa - USEmbassy.gov€¦ · aNd the Usa de FlUX alliance is een samenwerking tussen de...
amsterdam
houston
atlantawashington
los angeles
miami
NEW YORK chicago
NOW fast bOrder passage iN the netherlands aNd the Usa
de FlUX alliance is een samenwerking tussen de nederlandse en amerikaanse overheid. Met een geaccepteerde aanmelding kunt u deelnemen aan lokale service programma’s met snelle grenspassage.
the flux alliance is a partnership between the dutch and american governments. Once your enrolment has been accepted you will be able to participate in local service programmes for fast border passage.
FLU
X 0
30
9 6
2.0
00
With privium fast bOrder passage
iN the Usa
no More… • completingimmigrationandcustoms
forms when you travel to the usa
• waitinginlongqueuesforbordercontrolat schiphol and in the usa
* more than 20 participating airports in the usa at the end of 2009
nooit Meer… • immigratie- en douaneformulieren invullen
wanneer u naar de usa reist
• in lange wachtrijen staan bij de grens op schiphol en in de usaNOW
*
hoe werkt het?Via FLUX kunt u snel de grens passeren in Nederland en de USA.• Op Schiphol maakt u gebruik van
de Privium doorgangen met de irisscan en uw Privium Card.
• In de USA maakt u gebruik van de Global Entry kiosken via uw paspoort en vingerafdrukken.
snelle grenspassage op schiphol en in de Usa
fast bOrder passage at schiphOl aNd iN the usa
snel en gemakkelijkAanmelden voor FLUX is mogelijk als u over een Nederlands of Amerikaans paspoort beschikt. Voldoet u aan de FLUX voorwaarden, dan wordt u tegelijkertijd member van Privium en Global Entry. Hiermee bent u verzekerd van snelle grenspassage op Schiphol en meerdere luchthavens in de USA.Via FLUX hoeft u nooit meer:• Immigratie- en douaneformulieren in te
vullen in het vliegtuig op weg naar de USA.• In lange rijen te staan bij de grens op
Schiphol en luchthavens in de USA.
meld u aan op www.privium.nl
apply at www.privium.com
Quickly and easilyAs a holder of a Dutch or US passport you are entitled to apply for FLUX. If you satisfy the FLUX conditions, you gain membership of Privium and Global Entry. This assures you of fast border passage at Schiphol and major airports in the USA. With FLUX, you need never again: • Complete immigration and customs forms
before landing in the USA. • Wait in long queues for border control at
Schiphol and at airports in the USA.
Bent u privium member en wilt u ook in de Usa snel de grens passeren? of bent u nog geen privium member maar wilt u wel kostbare tijd besparen en snel de nederlandse en amerikaanse grens passeren? dat kan nu dankzij FlUX!de FlUX alliance is een samenwerking tussen de nederlandse en amerikaanse overheid. Via FlUX wordt u member van privium en global entry en verzekert u zich van snelle grenspassage op schiphol en in de Usa.
are you a privium member looking to benefit from fast border passage in the Usa? or are you not yet a privium member but keen to save valuable time and enjoy fast border passage at dutch and United states borders? this is now possible thanks to FlUX! the FlUX alliance is a partnership between the dutch and american governments. through FlUX you become a member of privium and global entry and you are assured of fast border passage at amsterdam airport schiphol and in the Usa.
how does it work?Through FLUX you will enjoy fast passage across the borders of the Netherlands and USA.• At Schiphol your iris scan and
Privium Card entitle you to use the Privium entrances.
• In the USA your passport and fingerprints entitle you to use the Global Entry kiosks.
pilot prOject
- Chicago O’Hare International Airport (ORD)- Miami International Airport (MIA)- Newark Liberty International Airport (NWR)*- Dallas Fort Worth International Airport (DWF)*- Detroit Metropolitan Wayne County Airport (DTW)*
De FLUX Alliance is een gezamenlijk project van de Nederlandse en Amerikaanse overheid. De pilot loopt tot mei 2010. Na deze periode kunnen andere landen zich bij de Alliance aansluiten, wat het aantal internationale bestemmingen met snelle grenspassage flink uitbreid.
internationale luchthavensIn Nederland geldt Privium uitsluitend op Amsterdam Airport Schiphol.In de USA geldt Global Entry op de volgende luchthavens:- John F. Kennedy International (JFK)- Washington Dulles International (IAD)- Houston Intercontinental (IAH)- Los Angeles International Airport (LAX)- Atlanta Hartsfield-Jackson International Airport (ATL) Dit aantal breidt snel uit. Eind 2009 kunt u snel de grens passeren op zo’n twintig luchthavens in de USA.
* Vanaf zomer 2009
pilot prOject
The FLUX Alliance is a joint project of the Dutch and American governments. The FLUX pilot runs until May 2010. After this period, other countries can join the Alliance, which will mean a considerable increase in the number of international destinations offering fast border passage.
international airportsIn the Netherlands Privium is available only at Amsterdam Airport Schiphol.In the USA Global Entry is available at the following airports:- John F. Kennedy International (JFK)- Washington Dulles International (IAD)- Houston Intercontinental (IAH)- Los Angeles International Airport (LAX)- Atlanta Hartsfield-Jackson International Airport (ATL) This number is increasing rapidly. By the end of 2009, you will be able to enjoy fast border passage at some 20 airports in the USA.
* From summer 2009
- Chicago O’Hare International Airport (ORD)- Miami International Airport (MIA)- Newark Liberty International Airport (NWR)*- Dallas Fort Worth International Airport (DWF)*- Detroit Metropolitan Wayne County Airport (DTW)*
Personen van veertien jaar of ouder en in bezit van een geldig Nederlands of Amerikaans paspoort. In paspoort bijgeschreven personen kunnen niet deelnemen.
Wat zijn de voorwaarden?• U stemt ermee in dat een antecedentenonderzoek wordt uitgevoerd door de autoriteiten
van Nederland en de USA. Dit geldt ook als u reeds Privium member bent.• Beide landen dienen uw aanmelding goed te keuren om u toe te kunnen laten tot zowel
het Privium- als het Global Entry programma.• Na goedkeuring door beide landen wordt u member van Privium (voorzover nog niet
van toepassing) én Global Entry in de USA.
Wie kan zich aanMelden Voor FlUX?
UitsluitingUitsluiting van FLUX vindt plaats indien:• Valse of onvolledige informatie is ingevoerd op het online FLUX aanmeldingsformulier.• Men veroordeeld of gezocht wordt wegens het plegen van strafbare feiten.• Men als ongewenst vreemdeling geregistreerd staat.• Men formeel verdacht wordt van het plegen van ernstige strafbare feiten.• Men voorkomt in Nederlandse en/of Amerikaanse opsporingsregisters.
Parkeerboetes of snelheidsovertredingen leiden niet tot uitsluiting van FLUX.
Wanneer de autoriteiten een negatief advies geven voor deelname aan FLUX betekent dit niet automatisch dat uw Privium membership wordt ingetrokken of geweigerd.
Belangrijk: een negatief advies of afwijzing
door de autoriteiten is een overheidskwestie!
Privium is niet verantwoordelijk voor de
uitkomst van uw antecedentenonderzoek.
Persons aged 14 years or older who hold a valid Dutch or US passport. Persons added to someone else’s passport cannot apply.
What are the conditions?• You consent to background screening by both the American and Dutch authorities.
This applies to existing Privium members and non-members alike.• In order for you to join both Privium and Global Entry, your application must be approved
by both the Netherlands and the USA.• Following the approval of both countries, you will become a member of Privium
(if you are not already) and of Global Entry in the USA.
WhO caN apply fOr fluX?exclusionAny person will be excluded from FLUX if he or she:• hasenteredfalseorincompleteinformationontheonlineFLUXapplicationform• hasbeenfoundguiltyoforisbeingsoughtforcommittingacrime• islistedinaregisterasanundesirablealien• isformallyundersuspicionofaseriouscriminaloffence• isonaDutchand/orAmericanlistofwantedpersons.
Parking fines and speeding tickets are not sufficient grounds for exclusion from FLUX.
A negative recommendation by the authorities concerning participation in FLUX does not automatically mean that your Privium membership will be revoked or refused.
Important: a negative recommendation or
rejection by the authorities is a government
matter! Privium is not responsible for the
outcome of your background screening.
Om u aan te melden voor FLUX gaat u naar de website www.privium.nl, waar u het FLUX aanmeldingsformulier vindt. Iedere deelnemer dient apart een formulier in te vullen. Als u alle vragen hebt beantwoord, klikt u op de ‘verzend’-button. U start hiermee deaanmeldingsprocedure. Nadat uw aanmelding door beide landen is goedgekeurd, wordt u persoonlijk uitgenodigd in de Privium ClubLounge op Schiphol. Daar kunt u uw FLUX aanmelding afronden.
privium en global entry membershipMedewerkers van de Privium ClubLounge begeleiden u bij het afronden van uw aanmelding. U hebt een gesprek met een medewerker van de Amerikaanse Customs and Border Protection. Deze stelt u enkele vragen, verifieert de gegevens van uw aanmelding en controleert uw identiteit. U krijgt uitleg over het Global Entry programma en er worden foto’s en vingerafdrukken afgenomen. Vervolgens hebt u een gesprek met een medewerker van de Koninklijke Marechaussee. Ook deze stelt u enkele vragen en controleert uw identiteit. Er wordt een foto van uw irispatroon gemaakt, u krijgt uitleg over het Privium programma en het gebruik van de irisscanapparatuur. Na afloop ontvangt u uw Privium Card.
hoe Meldt U zich aan?
Are you resident in the USA? If so, you can choose
to complete the American part of the procedure at
one of the Global Entry centers. When you next
visit the Netherlands, you can complete your FLUX
application by concluding the Privium procedure.
Your Privium meeting is by appointment only and is
held in the Privium ClubLounge at Schiphol.
border protection
GLOBAL ENTRY
APPLICATION
clublounge
trust
Bent u woonachtig in de USA, dan kunt u ervoor
kiezen om daar in één van de Global Entry centers
alvast het Amerikaanse deel van de aanmeldings-
procedure te doen. Bij uw eerstvolgende bezoek in
Nederland kunt u op afspraak langskomen in de
Privium ClubLounge om uw FLUX aanmelding
geheel af te ronden.
To apply for FLUX, visit the website www.privium.com. Here you will find the FLUX application form. Each applicant should fill in a separate form. When you have answered all the questions, click on the ‘send’ button to start your application procedure. Once your application has been approved by both the Netherlands and the USA, you will be personally invited to the Privium ClubLounge at Schiphol. In a meeting here, you will complete your FLUX application.
privium and global entry membershipStaff of the Privium ClubLounge will lead you through the completion of your application. You will have a meeting with an officer of US Customs and Border Protection. You will be asked some questions, the details of your application will be verified and your identity will be checked. The Global Entry program will be explained to you. You will be photographed and your fingerprints will be recorded.The next step is a meeting with an officer of the Dutch Border Police (Koninklijke Marechaussee). This officer, too, will ask you some questions and check your identity. A photograph of your iris pattern will be taken. The Privium programme will be explained to you as well as how to use the iris scan equipment. Afterwards you will receive your Privium Card.
hOW caN i apply?
Voor bestaande privium members
Naast de jaarlijkse kosten van uw Privium membership:• Aanmeldingsfee (geen restitutie mogelijk) e 100,- (incl. BTW) Inclusief 5 jaar Global Entry membership • Jaarlijkse FLUX fee e 159,- (incl. BTW)
Voor niet privium members
• Jaarlijkse bijdrage voor een Privium membership naar keuze: Privium Basic of Privium Plus e 109,- / e 159,- (incl. BTW) • Aanmeldingsfee (geen restitutie mogelijk) e 100,- (incl. BTW) Inclusief 5 jaar Global Entry membership• Jaarlijkse FLUX fee e 159,- (incl. BTW)
De aanmeldingsfee betaalt u online via de FLUX website (uitsluitend per creditcard of bankpas). Het Privium membership en de jaarlijkse FLUX fee betaalt u in de Privium ClubLounge. U kunt pinnen met een bankpas of betalen met uw creditcard.
Wat zijn de kosten?
hOW much dOes it cOst?
privium plus Alle voordelen van het
Privium-programma:
• Snellegrenspassagemetdeirisscan.
• ExclusievetoegangtotdePrivium
ClubLounge.
• DichtbijdeterminalparkereninP1,P2enP3.
• VoordeligtariefvoordeSchipholValet
Parking services.
• BusinessClasscheck-inbijalledeelnemende
luchtvaartmaatschappijen.
• DePriviumAirportAssistanceservice:
alle Schiphol-informatie via één
telefoonnummer.
privium BasicMet dit membership
kunt u alleen gebruik-
maken van snelle
grenspassage, de kern van
het Privium-programma.
privium partner cardMet de Privium Partner
Card kunnen ook uw
thuiswonende kinderen
tot 18 jaar of uw partner
tegen gereduceerd tarief genieten van
de voordelen van snelle grenspassage.
E65,-partner
privium
E159,-plus
privium
E109,-Basic
privium
Prijswijzigingen voorbehouden
For existing privium members
In addition to the annual costs of your Privium membership:• Application fee (non-refundable) € 100 (incl. VAT) includes five-year Global Entry membership• Annual FLUX fee € 159 (incl. VAT)
For anyone who is not a privium member
• AnnualpaymentforthePriviummembershipofyourchoice: Privium Basic or Privium Plus € 109 / € 159 (incl. VAT)• Applicationfee(non-refundable) € 100 (incl. VAT) includes five-year Global Entry membership• AnnualFLUXfee € 159 (incl. VAT) The application fee must be paid online at the FLUX website (by credit card or debit card only).To pay the Privium membership and the annual FLUX fees, please go to the Privium ClubLounge.Credit cards and debit cards are accepted.
privium plus All the benefits of the
Privium programme:
•Fastborderpassagewiththeirisscan.
•ExclusiveentrytothePriviumClubLounge.
•PreferentialparkinginP1,P2andP3,
close to terminal.
•AttractiveratesforSchipholValet
Parking services.
•BusinessClasscheck-inwithall
participating airlines.
•ThePriviumAirportAssistanceservice:
all Schiphol information available
with just one telephone number.
privium BasicThis membership offers
only the core of the
Privium programme:
fast border passage.
privium partner cardThe Privium Partner Card
enables your partner or
children aged up to 18
and living at home to
enjoy the benefits of fast
border passage at a reduced rate.
E65partner
privium
E159plus
privium
E109Basic
privium
Prices may be subject to change
privium clublounge met exclusieve privileges Het is altijd lekker om voor het vliegen de drukte te ontlopen. In de Privium ClubLounge is
alles voorhanden om te relaxen. Maar u kunt er ook terecht wanneer u voor uw vlucht nog wat werk wilt verzetten.
Vooraan parkeren op schiphol Met Privium bent u verzekerd van een parkeerplek dichtbij de terminal. Bovendien
biedt het Privium membership u een voordelig tarief voor Schiphol Valet Parking.
Business class inchecken Hoe druk het ook is op Schiphol, als Privium Plus member bent u altijd snel ingecheckt. Een groot aantal luchtvaartmaatschappijen biedt Privium members de mogelijkheid om bij hun Business Class balie in te checken, ook wanneer u in een andere klasse reist. U vermijdt hiermee de rijen bij de andere incheckbalies en dit kan u veel
kostbare tijd besparen.
Voordelen Van priViUM plUs
beNefits Of privium plus
fast border passage
exclusive
clublounge
parking advantages
business class
privium clublounge Pure ontspanning en totale rust. Deze unieke
designlounge heeft vele comfortabele zit- en
relaxgedeelten met open haard, een leestafel,
vaste en flexibele werkplekken, gratis draadloos
internet, gratis Food & Beverage en de
innovatieve Light Energy Cabin waarin u
nieuwe energie kunt opdoen. Vanuit de
Privium ClubLounge hebt u via de ‘Privium
Only’ route en de irisscan direct toegang tot
het gebied achter de paspoortcontrole.
privium clublounge Pure relaxation and absolute peace and quiet.
This unique designer lounge has many
comfortable areas. Here, you can relax by
the fireplace, sit at the reading table or use
a fixed or flexible workplace. The ClubLounge
offers free wireless Internet and complimentary
food and beverages. And to revive your energy,
there’s the innovative Light Energy Cabin.
Leaving the Privium ClubLounge, you pass
along the ‘Privium Only’ priority route, past
the iris scan, and arrive directly in the area
beyond Passport Control.
privium clublounge with exclusive privileges It’s always luxurious to step out of the hustle and bustle for a moment before boarding. In the Privium ClubLounge there’s everything you need to relax. Alternatively, if you want to work before your flight, the Privium ClubLounge is the ideal space.
preferential parking at schiphol Privium assures you of a parking space close to the terminal. Moreover, Privium membership offers a discount on Schiphol Valet Parking.
Business class check-in However busy it is at Schiphol, as a Privium Plus member you are always checked in quickly. Many airlines offer Privium members the option of checking in at their Business Class desk,
whatever the class of travel you are flying. This means you will avoid the queues at the other check-in desks and save valuable time.
Business class check-in