5 Causa y efecto El rey del...
8
HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32257-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09 If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited. Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format. Number of Words: 872 Characteristics of the Text Genre • Biography Text Structure • Six sections of one to four pages, with section headings • Events in chronological order, with some background explanations Content • Main achievements of baseball star Hank Aaron • Negro leagues, minor leagues, major leagues • Racism Themes and Ideas • Baseball players work hard to improve their skills. • Baseball players can be heroes on and off the field. Language and Literary Features • Figurative language: no quería sentarse a lustrar sus trofeos and su esfuerzo dio frutos • Some foreshadowing of events to come Sentence Complexity • Variety in sentence length and complexity • Sequence cues offered in introductory phrases and clauses, such as: Por ese entonces, A la edad de 17 años... • Sentences punctuated with commas, and ellipses (El cambio de estilo funcionó, y rápidamente se sumaron los jonrones... 200, 300, 400, 500.) Vocabulary • Baseball terms: ligas, cazatalento, equipo de segunda, jonrón, bateo, fildeo, lanzamiento, plato • Term racismo explained in context Words • Some multisyllable words, such as aficionados, aprovechar, alentar Illustrations • Drawings and photographs support the text. Book and Print Features • Thirteen pages with illustrations or photos on every page • Captions with some illustrations © 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H. LESSON 5 TEACHER’S GUIDE El rey del jonrón by Joanna Korba Fountas-Pinnell Level P Biography Selection Summary As a teenager, Henry “Hank” Aaron played in the Negro Leagues. He became a star player for the major-league Milwaukee Braves, and an outspoken opponent of racism in baseball. Aaron moved with the Braves to Atlanta, where he hit home run 715 in 1974, beating Babe Ruth’s record and becoming baseball’s new home-run king.
Transcript of 5 Causa y efecto El rey del...
1409647
HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT
3.1.5
Género: Biografía
Estrategia:Visualizar
Destreza: Causa y efecto
HOUGHTON MIFFLIN
Libritos niveladosen línea
3_269696RTXS_LR1_5OL_CVR_Hank.in1 1 3/11/09 12:02:29 PM
Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32257-5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09
If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Miffl in Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited.
Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.
Number of Words: 872
Characteristics of the Text Genre • Biography
Text Structure • Six sections of one to four pages, with section headings• Events in chronological order, with some background explanations
Content • Main achievements of baseball star Hank Aaron• Negro leagues, minor leagues, major leagues • Racism
Themes and Ideas • Baseball players work hard to improve their skills.• Baseball players can be heroes on and off the fi eld.
Language and Literary Features
• Figurative language: no quería sentarse a lustrar sus trofeos and su esfuerzo dio frutos• Some foreshadowing of events to come
Sentence Complexity • Variety in sentence length and complexity• Sequence cues offered in introductory phrases and clauses, such as: Por ese entonces, A
la edad de 17 años...• Sentences punctuated with commas, and ellipses (El cambio de estilo funcionó,
y rápidamente se sumaron los jonrones... 200, 300, 400, 500.) Vocabulary • Baseball terms: ligas, cazatalento, equipo de segunda, jonrón, bateo, fi ldeo, lanzamiento,
plato • Term racismo explained in context
Words • Some multisyllable words, such as afi cionados, aprovechar, alentarIllustrations • Drawings and photographs support the text.
Book and Print Features • Thirteen pages with illustrations or photos on every page• Captions with some illustrations
© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
L E S S O N 5 T E A C H E R ’ S G U I D E
El rey del jonrónby Joanna Korba
Fountas-Pinnell Level PBiographySelection SummaryAs a teenager, Henry “Hank” Aaron played in the Negro Leagues. He became a star player for the major-league Milwaukee Braves, and an outspoken opponent of racism in baseball. Aaron moved with the Braves to Atlanta, where he hit home run 715 in 1974, beating Babe Ruth’s record and becoming baseball’s new home-run king.
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 1 1/22/10 5:10:55 AM
afi cionado – persona que disfruta ver algún deporte o actividad, p. 7
anotar – ganar puntos en un juego o competencia, p. 13
estilo – la manera especial en que una persona hace algo, p. 10
estrellarse – caer o golpear algo muy fuerte y a gran velocidad, p. 4
liga – un grupo de equipos que juegan unos contra otros, p. 3
lustrar – frotar para que quede brilloso, p. 14
pronunciar – decir de una manera particular, p. 2
tribuna – asientos desde los que la gente mira un juego, p. 7
Target Vocabulary
El rey del jonrón by Joanna Korba
Build BackgroundHelp students talk about the game of baseball by asking questions such as the following: ¿Qué saben sobre béisbol? ¿Por qué a los afi cionados les encanta ver jonrones? Read the title and author, and talk about the photograph and the baseball cards on the cover. Remind students that a true story about a person’s life is called a biography.
Introduce the TextGuide students through the text, noting important ideas and helping with unfamiliar language and vocabulary so that they can read the text successfully. Here are some suggestions:
Page 2: Tell students that this biography is about Hank Aaron.Suggested language: Vayan a la página 2. Leeré la última oración: Hank crecería y sería uno de los mejores jonroneros de todos los tiempos. ¿De qué manera esa oración anticipa lo que aprenderán en esta biografía?
Page 3: Read the photo caption: Jackie Robinson fue el primer pelotero negro en las ligas mayores. Los equipos de béisbol están organizados en ligas. Antes de 1947, los jugadores afroamericanos no podían jugar en las ligas mayores. Jugaban en los equipos de las ligas llamadas Negro Leagues. ¿Qué ligas de béisbol conocen?
Page 4: Draw attention to the section heading Descubren a Hank. Read aloud the second paragraph on page 4. ¿Cómo descubrieron a Aaron y en qué lo ayudó eso en su carrera?
Page 6: Have students read the caption on page 6. ¿Por qué creen que Hank Aaron fue elegido para jugar en un equipo de las ligas mayores?
Page 13: Explain that Babe Ruth’s record of 714 career home runs had lasted 40 years, but now Hank Aaron had matched it. La tribuna estaba llena de afi cionados. ¿Dónde se sientan los afi cionados? ¿Qué creen ellos que está a punto de pasar?
Ahora, vuelvan al comienzo del libro para descubrir por qué a Hank Aaron le dicen el rey del jonrón.
2Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 5: El rey del jonrón
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 2 1/22/10 5:10:56 AM
ReadHave students read El rey del jonrón silently while you listen to individual students read. Support their problem solving and fl uency as needed.
Remind students to use the Visualize Strategy to form pictures in their minds based on text details.
Discuss and Revisit the TextPersonal ResponseInvite students to share their personal responses to the book. Suggested language: ¿Creen que la vida de Hank Aaron podría inspirar a quienes no están muy interesados en el béisbol? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?
Ways of ThinkingAs you discuss the text, help students understand these points:
Thinking Within the Text Thinking Beyond the Text Thinking About the Text
• Hank Aaron played on Negro League, minor-league, and major-league teams.
• He spoke out against unfair treatment. His fans supported him when he faced racism.
• He broke the home-run record of Babe Ruth.
• Hank Aaron encouraged children to become leaders.
• Racism meant that African Americans had fewer opportunities than white Americans.
• Even a talented baseball player must work hard to improve skills and demonstrate that he is special enough for the major leagues.
• It is extremely diffi cult to break a home-run record.
• The author did research to fi nd facts and also included opinions.
• The author’s attitude is that Hank Aaron’s achievements can inspire readers.
• The author picked the most important events from Hank Aaron’s career.
© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.
Choices for Further Support• Fluency Invite students to choose a passage from the text to read aloud. Remind them
to use their voices to express a feeling suggested by the text, such as excitement or suspense.
• Comprehension Based on your observations of the students’ reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas.
• Phonics/Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Have students fi nd the words rápidamente and fi nalmente. on pages 10 and 12. Point out the suffi x -mente and ask students to name each base word. Have them write another word with -mente and use the word to talk about baseball.
3Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 5: El rey del jonrón
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 3 1/22/10 5:10:57 AM
Writing about ReadingCritical ThinkingHave students complete the Razonamiento crítico questions on Hoja reproducible 5.7.
RespondingHave students complete the activities at the back of the book. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill.
Target Comprehension SkillCause and Effect
Target Comprehension Skill Tell students that when they think about causes and
effects, they think about what happens and why it happens. Model the skill, using a Think Aloud like the one below:
Think Aloud
Hank Aaron bateó su jonrón número 715 en abril de 1974. Ese jonrón fue la causa, o motivo, de otra cosa. El efecto es el resultado: rompió el récord de Babe Ruth. También tuvo otros efectos. Sus compañeros lo recibieron con abrazos y gritos de alegría. Los afi cionados enloquecieron. Hank Aaron se convirtió en el jugador de béisbol más famoso. Ahora había un nuevo récord.
Practice the SkillHave students write a sentence telling another cause and effect in the life of Hank Aaron. Remind them that the cause is a reason why something happens and the effect is what happens.
Writing Prompt: Thinking About the TextHave students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think about the text, they refl ect back on what they read. They think about the kind of writing, and about how the author used language and organized ideas.
Assessment Prompts• On page 8, fi nd the words that mean almost the same as trabajó mucho.
• Tell one word that best describes Hank Aaron.
• Complete this sentence in your own words: The author probably wrote this biography to ____________________
4Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 5: El rey del jonrón
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 4 1/22/10 5:10:57 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿En qué equipo de las ligas mayores jugó Hank Aaron?
en los Bravos
2. Piensa dentro del texto ¿Por qué recibía Hank cartas de odio?
porque algunas personas no querían que un pelotero negro rompiera el récord de Babe
Ruth, que era blanco
3. Piensa acerca del texto ¿Crees que Hank Aaron hizo lo correcto al hablar con los reporteros sobre las cartas de odio?
Respuesta posible: Sí, porque logró que la gente supiera de su problema y
le enviara cartas de aliento.
4. Piensa más allá del texto ¿Crees que hoy en día a las personas les importa el color de los deportistas? Explica tu respuesta.
Respuesta posible: No, creo que hoy en día las personas no se � jan en el color de los
deportistas, sólo se � jan en su talento.
Hacer conexiones Piensa en algún otro personaje real que haya tenido problemas por el color de su piel. Describe quién fue y qué hizo al respecto.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
Lea las instrucciones a los estudiantes.
Nombre Fecha
9
El rey del jonrónRazonamiento crítico
Lección 5H O J A R E P R O D U C I B L E 5 . 7
Razonamiento crítico© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Grado 3 Unidad 1: Civismo
3_352916RTXSAN_U01_CT.indd 9 8/18/09 11:28:40 PM
15
ResponderDESTREZA CLAVE Causa y efecto
En abril de 1974, Hank Aaron bateó su jonrón número 715. Esto hizo que le ocurrieran otras cosas. Copia la siguiente tabla. Escribe lo que ocurrió.
Causa Efecto
En abril de 1974, Hank Aaron bateó su jonrón número 715.
Rompió el record de Babe Ruth.
¿?
El texto y tú Uno de los días más importantes en la vida de Hank fue el día que rompió el récord de jonrones. Escribe un párrafo sobre un día importante en tu vida. Incluye hechos y opiniones de ti y ese día en tu párrafo.
¡A escribir!
3_269696RTXS_LR1_5OL_HANK_L05.in15 15 11/21/09 8:37:43 AM
5Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 5: El rey del jonrón
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 5 1/22/10 5:10:59 AM
Nombre Fecha
El rey del jonrónPensar en el texto
Piensa en las siguientes preguntas. Después, escribe tu respuesta en uno o dos párrafos.
La autora dice que Hank Aaron “nunca les falló” a los aficionados y “trabajó más duro que cualquier otro pelotero”. ¿Crees que estos comentarios son hechos u opiniones? ¿Por qué crees que la autora los incluyó en el libro? Usa detalles del libro para fundamentar tu respuesta.
6Grade 3© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Lesson 5: El rey del jonrón
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 6 1/22/10 5:11:02 AM
Razonamiento críticoLee y contesta las preguntas.
1. Piensa dentro del texto ¿En qué equipo de las ligas mayores jugó Hank Aaron?
2. Piensa dentro del texto ¿Por qué recibía Hank cartas de odio?
3. Piensa acerca del texto ¿Crees que Hank Aaron hizo lo correcto al hablar con los reporteros sobre las cartas de odio?
4. Piensa más allá del texto ¿Crees que hoy en día a las personas les importa el color de los deportistas? Explica tu respuesta.
Hacer conexiones Piensa en algún otro personaje real que haya tenido problemas por el color de su piel. Describe quién fue y qué hizo al respecto.
Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.
Nombre Fecha
El rey del jonrónRazonamiento crítico
Lección 5H O J A R E P R O D U C I B L E 5 . 7
Lesson 5: El rey del jonrón7© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Grade 3
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 7 1/23/10 5:58:48 AM
1416
118
Estudiante Fecha
El rey del jonrón NIVEL P
Lección 5H O J A R E P R O D U C I B L E 5 . 1 0
El rey del jonrónRegistro de lectura
Behavior Code Error
Read word correctly ✓lobo 0
Repeated word, sentence, or phrase
®lobo
0
Omission lobo 1
Behavior Code Error
Substitution lodolobo 1
Self-corrects lodo sclobo 0
Insertion el
lobo 1
Word told Tlobo 1
page Selection Text Errors Self-Corrections
7
8
9
Para ese entonces, los Bravos jugaban en Milwaukee.
En casi todos los partidos, los aficionados de Milwaukee
llenaban la tribuna. Los de Milwaukee eran los mejores
aficionados del béisbol.
Hank nunca les falló. En su primer turno al bate para los
Bravos, dio un jonrón.
Él trabajó más duro que cualquier otro pelotero.
Su esfuerzo dio frutos. Hank ganó varios premios de
bateo y fildeo.
Hank era un héroe fuera del terreno también. Él habló en
contra del racismo.
Comments: Accuracy Rate (# words read
correctly/79 × 100)
%
Total Self-Corrections
Lesson 5: El rey del jonrón8© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Grade 3
3_322575_OL_LRTG_L05_The_Home_Run_King_SPA.indd 8 1/23/10 5:58:49 AM
