Post on 03-Aug-2016
description
JUNE 2016 FREE / GRATISLIKE US ONwww.awsum.co.za | Tel: 021 872 3880
HELDERBERG
Home Health Competitions RecipesLifestyle School News
PRIMARY SCHOOLS & HIGH SCHOOLS | LAERSKOLE & HOËRSKOLE
DUANE VERMEULENla vie en France
FRESH EGGSNOURISH THE BODY
FOR TIP TOPSERVICING OF ALL
VEHICLES
We belong to the RMI and the AA
Same premises as Silverton Radiators12 Athlone Street, Strand
NEWS 021 883 2388 | remax.co.za115 Dorp Street | Stellenbosch
OAKTREE
WINTER TIME SOUP TIMESIZZLING SOUPS TO KEEP YOU WARM
UPCOMING FIXTURESSCHOOLS FIXTURES FOR THE MONTH
cnr of R44 & Main Road, Somerset West | www.waterstonevillage.co.za | waterstonevillage
NO HATS POLICYAs winter sets in we would like to take the opportunity to remind customers of Waterstone Village’s rule regarding the wearing of hats inside the centre. The initiative was implemented by the Landlord to increase the safety of customers and tenants and is supported by the managing team, security company, Somerset West Police and tenants - the Western Cape Community Safety MEC has also commended the efforts to increase safety at Waterstone Village. Allowances are made for medical conditions which necessitate the need to wear a head covering. Please ask our Security personnel to issue you with a card, which can be kept on your person (confirming that there is a reason for the use of a hat inside the centre). We also acknowledge and respect religious wear. We trust that customers understand that this initiative was implemented in an attempt to prevent incidents and to protect shoppers and tenants. We thank you for your co-operation and understanding.
Visit our Website and Facebook page for news on our special winter warmer events this holiday!
Holiday time is Family time.. . Waterstone Village Store DirectoryRESTAURANTS & TAKE-AWAYS Cucina Di Giovanni’s ........... 021 850 0616 Hussar Grill .......................... 021 851 9858 KFC ........................................ 021 850 0689 McDonalds ........................... 021 850 0943 Mugg & Bean ........................ 021 851 4553 Spur ....................................... 021 850 0316 Steer’s / Fishaways ............. 021 851 8770 The Pizzaman ....................... 021 851 9900
FOOD STORES Pick ‘n Pay ............................. 021 851 8831 Woolworths Food & Coffee ....021 850 7911 Pick n Pay Liquors ............... 021 851 9222
SPECIALITY FOODS Temptations ........................ 021 850 0212 Peacock Beanery ................. 021 851 8677 Waterstone Biltong ............. 021 851 8046
FASHION & ACCESORIES Biggle’s Men’s Fashions ...... 021 851 7820 Enigma ................................. 021 852 5067 Jenebella (Shoes) ................. 021 851 8748 Kids Emporium .................... 021 850 0551 Patricia G Jewellers .............. 021 851 9459 Pasion ................................... 021 851 8100 Pink........................................ 021 851 8829 Storm in A-G cup ................ 021 851 2380 Queue Shoes ........................ 021 851 8987
DÉCOR & HOME Biggie Best ........................... 021 851 9028 Dante’ Art & Decor .............. 021 851 8142 Le Creuset ............................ 021 851 1982
HAIR, HEALTH & BEAUTY Carlton Hair .......................... 021 851 8349 Clicks .................................... 021 851 8850 Hands & Feet Nail Studio .... 021 852 5234 Placecol Skin Care Clinic ..... 021 851 4572 Sorbet ................................... 021 851 8047 Waterstone Health Shop ....021 850 0317
Waterstone Pharmacy ....... 021 852 0186 Waterstone Optometrists ..021 850 0868
BOOKS & STATIONERY Bargain Books ..................... 021 851 0107
CELLULAR AND ELECTRONIC MTN ...................................... 083 869 1425 Vodacom 4U ........................ 021 851 1981
COPY, PRINT, POSTAL & PHOTO Campus Solutions .............. 021 851 8771 Superfoto .............................. 021 850 0998
CONVENIENCE SERVICES RE/MAX Helderberg ............ 021 852 6464 Spa Valet Centre Carwash ..021 851 1469
PET SUPPLIES VetsMart .............................. 021 852 0471
BANK SERVICES: ATM’SABSA NedbankFNB Standard Bank
TRADING HOURS Open from 8:00 Open from 9:00 Open from 10:00 Open from 12:00 Open from 06:30 Open 24 hours
LINE SHOPS Monday to Friday 09:00 - 18:00 | Saturday 09:00 - 17:00 | Sunday 09:00 - 14:00 WATERSTONE PHARMACY:Monday to Sunday 08:00 to 20:00PICK ‘N PAY & WOOLWORTHS:Monday to Sunday 08:00 to 21:00VIRGIN ACTIVEMonday to Thursday 05:00 to 21:00Friday to Sunday & Public holidays 06:00 to 20:00CAR WASHMonday to Saturday 08:00 - 17:00Public Holidays 08:00 - 14:00
JUNE 2016
cnr of R44 & Main Road, Somerset West | www.waterstonevillage.co.za | waterstonevillage
NO HATS POLICYAs winter sets in we would like to take the opportunity to remind customers of Waterstone Village’s rule regarding the wearing of hats inside the centre. The initiative was implemented by the Landlord to increase the safety of customers and tenants and is supported by the managing team, security company, Somerset West Police and tenants - the Western Cape Community Safety MEC has also commended the efforts to increase safety at Waterstone Village. Allowances are made for medical conditions which necessitate the need to wear a head covering. Please ask our Security personnel to issue you with a card, which can be kept on your person (confirming that there is a reason for the use of a hat inside the centre). We also acknowledge and respect religious wear. We trust that customers understand that this initiative was implemented in an attempt to prevent incidents and to protect shoppers and tenants. We thank you for your co-operation and understanding.
Visit our Website and Facebook page for news on our special winter warmer events this holiday!
Holiday time is Family time.. . Waterstone Village Store DirectoryRESTAURANTS & TAKE-AWAYS Cucina Di Giovanni’s ........... 021 850 0616 Hussar Grill .......................... 021 851 9858 KFC ........................................ 021 850 0689 McDonalds ........................... 021 850 0943 Mugg & Bean ........................ 021 851 4553 Spur ....................................... 021 850 0316 Steer’s / Fishaways ............. 021 851 8770 The Pizzaman ....................... 021 851 9900
FOOD STORES Pick ‘n Pay ............................. 021 851 8831 Woolworths Food & Coffee ....021 850 7911 Pick n Pay Liquors ............... 021 851 9222
SPECIALITY FOODS Temptations ........................ 021 850 0212 Peacock Beanery ................. 021 851 8677 Waterstone Biltong ............. 021 851 8046
FASHION & ACCESORIES Biggle’s Men’s Fashions ...... 021 851 7820 Enigma ................................. 021 852 5067 Jenebella (Shoes) ................. 021 851 8748 Kids Emporium .................... 021 850 0551 Patricia G Jewellers .............. 021 851 9459 Pasion ................................... 021 851 8100 Pink........................................ 021 851 8829 Storm in A-G cup ................ 021 851 2380 Queue Shoes ........................ 021 851 8987
DÉCOR & HOME Biggie Best ........................... 021 851 9028 Dante’ Art & Decor .............. 021 851 8142 Le Creuset ............................ 021 851 1982
HAIR, HEALTH & BEAUTY Carlton Hair .......................... 021 851 8349 Clicks .................................... 021 851 8850 Hands & Feet Nail Studio .... 021 852 5234 Placecol Skin Care Clinic ..... 021 851 4572 Sorbet ................................... 021 851 8047 Waterstone Health Shop ....021 850 0317
Waterstone Pharmacy ....... 021 852 0186 Waterstone Optometrists ..021 850 0868
BOOKS & STATIONERY Bargain Books ..................... 021 851 0107
CELLULAR AND ELECTRONIC MTN ...................................... 083 869 1425 Vodacom 4U ........................ 021 851 1981
COPY, PRINT, POSTAL & PHOTO Campus Solutions .............. 021 851 8771 Superfoto .............................. 021 850 0998
CONVENIENCE SERVICES RE/MAX Helderberg ............ 021 852 6464 Spa Valet Centre Carwash ..021 851 1469
PET SUPPLIES VetsMart .............................. 021 852 0471
BANK SERVICES: ATM’SABSA NedbankFNB Standard Bank
TRADING HOURS Open from 8:00 Open from 9:00 Open from 10:00 Open from 12:00 Open from 06:30 Open 24 hours
LINE SHOPS Monday to Friday 09:00 - 18:00 | Saturday 09:00 - 17:00 | Sunday 09:00 - 14:00 WATERSTONE PHARMACY:Monday to Sunday 08:00 to 20:00PICK ‘N PAY & WOOLWORTHS:Monday to Sunday 08:00 to 21:00VIRGIN ACTIVEMonday to Thursday 05:00 to 21:00Friday to Sunday & Public holidays 06:00 to 20:00CAR WASHMonday to Saturday 08:00 - 17:00Public Holidays 08:00 - 14:00
JUNE 2016
We offer Vibrant DANCE CLASSES Hip Hop, Contemporary, Modern, Jazz,
Dance-Fitness.
kids age 3, teens and adults
FOR FUN & FITNESS or MORE FOCUSED - Eisteddfod, Competitions, Exams,
Performances & Provide Choreography @ shows/events/corporate-functions.
Contact: 076 813 4857 | info@floodlightdtc.com
Facebook, Twitter, Instagram
La Colline ZAR 799 000
Taryn Breytenbach | RE/MAX Oaktree021 883 2388 | +27845046286tarynb@remax.net
For over 50 000 Property Listings visit remax.co.za
2 1 0ERF SIZE: 0 sqmRATES: R 275FLOOR AREA: 48 sqmWEB REF: REOT-0276LEVY: R 800
Ideal buy to letNeat and compact two bedroom flat in a secure complex. Ideal for students, this complex is well maintained, and offers communal gardens, braai facilities, fenced in swimming pool, 24 hour security and laundry facilities. These units generally receive a good rental income.
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
www.myfamilypractice.co.za
RENé PFAFF & Associates
PSYCHOLOGISTS / SIELKUNDIGESPr. No 0458996
Somerset Wes/t
076 317 6412Somerset West
ADHD - Autism - School Readiness
Scholastic Assessments - Learning Difficulties - Divorce Support
Play Therapy - Emotional Difficulties - Career Counseling - Teenagers
Study Methods - Parental Guidance - Trauma - Family Therapy
ADHD - Autism - School ReadinessScholastic Assessments - Learning DifficulitiesDivorce Support - Play Therapy - Emotional DifficulitiesCareer Counseling - Teenagers - Study MethodsParental Guidance - Trauma - Family Therapy
ADVERTISE HERE!GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS
OF OUR READERS
Contact us at: Pieter Brand: (076) 026 3250 | pieter@tiemedia.co.za
Page 4 AWSUM NEWS JUNE 2016
Cheeky broccoli and cheeseSoup: Broccoli and cheese are a heavenly match, and this is a good way to disguise healthy green vegetables if your family aren’t mad about them. Fry half an onion in a little oil until soft. Add two cups of broccoli, a litre of chicken or vegetable stock and a tin of evaporated milk. Boil until the broccoli is soft, then add a cup of grated cheddar cheese. Blend until smooth. Side: Mix softened butter with grated lemon zest, then spread onto toasted low GI brown bread. Serve with the broccoli soup and enjoy.
Smoky bacon and beanSoup: The best thing about this soup is that you can make it with items from your kitchen cupboard or freezer. Simply fry a few rashers of chopped bacon until crispy. Add a tin of Italian tomato and onion mix and a tin of butter beans. Side: Make herbed garlic butter by mixing together soft butter, one chopped garlic clove and some dried herbs. Spread this mixture onto slices of low GI white bread and then grill until crispy and golden. Dunk the garlic bread into the soup for a hearty meal that’ll warm anyone up from the inside.
Tummy-filling sweetcornSoup: This soup is a great way to use up leftover roast chicken pieces. Fry two chopped potatoes and one onion in a little butter, then add a tin each of creamed sweetcorn and whole kernel corn (drained). Add a can of cream of chicken soup, a dash of milk and any leftover chicken, chopped into small pieces. Side: While the soup bubbles away, toast a few slices of low GI crushed wheat brown bread, top with grated parmesan and grill until the cheese has melted into the bread. Serve the soup when the potatoes are completely soft, with a healthy portion of parmesan toasts.
Hearty veggie noodleSoup: If you have odds and ends of vegetables in your fridge, you can whip up this soup for almost nothing. Fry one onion a little oil, then add chopped carrots, celery and courgettes. Add two tablespoons of tomato paste and two cups of vegetable stock to the mixture. Bring to the boil, then add two cups of short pasta (macaroni, penne, fusilli or shells) and cook until the pasta is al dente. Side: To serve with the soup, cut slices of toaster white bread into cubes, sprinkle with olive oil and salt, then roast in the oven until crispy. Sprinkle the homemade croutons into noodle soup just before serving – scrumptious!
FOR THE FOODIES
187 Main RoadStrand 7140
Tel: (021) 854-7774Fax: (021) 854-3020
®
HALAAL
187 Main RoadStrand 7140
Tel: (021) 854-7774Fax: (021) 854-3020
®
HALAAL
187 Main Road, Strand, 7140
Tel: (021) 854-7774Fax: (021) 854-3020
Sizzling soupsTemperatures are dropping, socks are getting thicker and
you’re suddenly finding you need an extra blanket on your bed at
night. Winter is here, and it brings with it more time snuggled up
indoors, endless cups of tea and, of course, bowls of steaming
soup. There’s no better side for soup than fresh bread, so here’s a round-up of six super soups and the perfect bread sides to
accompany them.
Brrr. The cold is finally really here to stay!
Tel: (021) 851 2244 | Cell: 082 372 3138Fax: 086 751 9154
winelands4x4@iburst.co.za
AWSUM NEWS JUNE 2016 Page 5
RHENISH PRIMARY SCHOOL (t) 021 883 3152 (e) rhenish@mweb.co.za
Afrikaans Public Speaking CompetitionNicole Robinson and Mari Stofberg (tie in third position), Ah-Young Moon (second) and Andrew Stevens (first) were the winners in the Grade 7 Afrikaans Public Speaking Competition at Rhenish Primary School.
ChessJessè le Roux (U/10 section) and Alexander van der Merwe (U/12 section) from Rhenish Primary School received gold medals at the Rhenish Primary School Chess Tournament on 28 May. A total of 192 players from 23 schools participated.
Alexander van der Merwe also won the U/11 Boys section in the Western Cape Chess Tournament in Caledon on 21 May.
GymnasticsMikah Davids, Grade 5 learner from Rhenish Primary School, won a silver medal when she participated at the South Zone Competition for Rhythmic Gymnastics (level 4). She is also a member of the Van der Stel Gymnastics Club.
Grade 9s: Guidelines to your future - Choosing the right subjects
Already know what you want to study? Then study up on entrance requirements.If you are clear about what you want to do, check out the websites of both public and private higher education institutions to verify their requirements, and let that guide your subject choices. Very importantly, look at a range of different institutions and courses within your field to allow yourself some choice and a Plan B after Matric.
Don’t know? Then leave as many options available as possible.Those who are not yet sure about their future direction should choose subject combinations that will leave them with options and room to manoeuvre later, including Maths and Science. Learners who struggle with precisely these subjects, should consider keeping only one of them to focus their efforts. (Maths Literacy should only be considered as a last resort, Payne advises.)
Consider what makes you happyAs you spend time at your desk every day, going from class to class, and completing your homework, be alert to which subjects make you come alive a little more than others. Determine which subjects mirror your interests and career dreams, and include them. Carefully research how your favourite subjects manifest in the working world, as you may potentially have more - and more interesting - options than you are currently aware of.
Consider what you are good atChoose at least two subjects in which you can do really well. Admission to higher education is performance-based, so it makes sense to do very well in some subjects rather than badly in all of them because you chose only so-called gateway subjects.
1.
3.
2.
4.
Grade 9 learners will soon be gearing up to select the subjects that will see them through to matric – an important decision which should not be left to the last minute and which should already be top of mind for learners who want to give themselves the best chance
for success in Grade 12 in 2019.
Don’t sell yourself shortYou may think you won’t stand a chance of getting good sufficient grades to enter higher education post-Matric. But remember that the South African National Senior Certificate has four levels of pass. While one of them is the degree pass, you could also qualify for diploma
When I grow up...
I want to...
Education15924
Nola Payne, Head of Faculty: Information at The Independent Institute of Education notes that this is one of the first opportunities learners of this age will have to practice strategic decision-making that will have a major impact on their lives. It should be looked at as an exciting first step into their future
as adults, and also a valuable learning tool, she adds. Below are some tips and guidelines she has for helping them make this all-important decision.
or higher certificate study. These two qualifications, which are normally vocationally or career-focused, could give you access straight to the world of work and even degree study if you wanted to do it later. There are also options in public and private FET colleges, or you may even be entrepreneurial and want to start your own business.
“The key to making the best subject choices for your future self is to ensure you do your research thoroughly, and at a comfortable pace, so you don’t have to rush the decision. Don’t leave it until the end of the year, when you might be tempted to just tick the same boxes your friends are ticking, and in the process set yourself up for frustration and disappointment,” Payne says.
Page 6 AWSUM NEWS JUNE 2016
LAERSKOOL DE HOOP (t) 021 852 3276 (e) head@dehoop.wcape.school.za
LAERSKOOL EIKESTAD (t) 021 887 4610 (e) eikestad@eike.co.za
Wes-Kaap wennersLaerskool De Hoop is vreeslik trots op ons netbaldogters!
Dié dogters het Provinsiale klere vir netbal ontvang en is in die WP-span opgeneem: Se’Bella Stander, Lisa Gouws, Mari Kemp, Lara Davids. Lisa Gouws is ook in die Wes-Kaap span opgeneem.
Well done to the u/12 netball girls who won in the finals of the WCSN Top Schools competition. They now advance to the national round on 28 July.
FRONT: Lisa Gouws and Yardley Alexander. BACK: Caroline Noyce, Adrienne Gallop, Karien Jooste, Mrs J Krynauw (coach), Tayler Card, Nicole Bougas, Marietjie Cilliers and Mrs M Woensdregt (coach).
So ‘n bek moet jêm kry!Ons leerders het aan die Nasionale Radikale Redenaarskompetisie deelgeneem in die afdelings English Home Language en Afrikaans Huistaal. ‘n Groot groep het deurgedring na die Wes-Kaap finale rondte wat in September sal plaasvind.
VOOR: Miquette Eloff, Zoë Booysen, Stephanie McCreath, Bianca Goldbach, Alexia Oosthuizen, Joshua Hawthorne en Thomas Mullineux. AGTER: Ashleigh Brand, Caitlin Schoeman, Jenna Tennant, Dominic Lederer, Nicholaas Majewski, Cameron Coetzee en Mienja Strauss. AFWESIG: Jodie Gibson en Elizma van Geest.
Culture Vultures reap up awardsAt the recently held Stellenbosch Eisteddfod, 21 of our young artists were awarded medals as winners of their categories. Janka Strauss, Mienja Strauss, Dylan Janse van Rensburg and our singing ensemble were also invited to perform at the prestige concerts.
Stellenbosch Eisteddfod prize winners:FRONT: Nicolas van der Vyver, Kayla Grobbelaar, Julia Mattes, Janka Strauss, Andries van der Vyver, John Rebello.MIDDLE: Jemma van Rensburg, Lourens Louw, Marnie Hyman, Kalu Ueckermann, Ilse Habeck, Zanja Fox, Heidi Bahlmann, Niki de Waal .BACK: Nicky de Kock, Hannah Singe, Kristin Rossouw, Dylan Janse van Rensburg, Mienja Strauss, Mari Swanepoel, Jenna Tennant.
Oud-De Hooper presteerDe Hoop is baie trots op sy oud-leerder Braam Steyn wat tans vir Italië en Benneton Treviso rugby speel. Braam het reeds op laerskoolvlak gewys dat hy dit redelik taai vir sy opponente kan maak op die rugbyveld.
Braam Steyn in aksie.
Rugby is in our blood
Christian Lotz takes his cues from the Springboks!
JW Ellis can teach the new Bok coach a thing or two! Here he is in action during their match against Panorama.
EikekoorEikekoor skitter en behaal ’n Cum Laude by die Stellenbosch Kunswedstryd!
Twee netbalspanne dring deur na die SA Topskole!Laerskool Eikestad se o/12 en o/13 spanne het Saterdag ,11 Junie aan die Wes-Kaap Topskole deelgeneem. Skole van oor die hele Wes-Kaap het meegeding om ‘n plek by die SA Topskole. Die dag het uitstekende en naelbyt-netbal opgelewer. Eikestad is trots op beide hierdie spanne wat deurgedring het na die SA Topskole. Dit vind plaas op 29 en 30 Julie by Hoërskool De Kuilen.
Drie van ons Eikies in Boland Hokkiespanne!
Dogters in provinsiale netbalspanne!Sewe van ons dogters is in die o/12 en o/13 Wes-Kaap spanne opgeneem.
Mia du Toit (o/13), Talita Botha (o/12), Augusta-Marie Dercksen (o/13), Emma Beukes (o/12), Farren Linders (o/13), Anja Hartogh (o/12) en Lenda Steenkamp (o/13).
082 440 9090 or 082 565 7289Affordable and secure selfstorage units in the
central business area of Somerset - West, to let.
SIZES AVAILABLE 4m² and 6.6m².No deposit required. No longterm lease periods necessary. Leasing on a month to month basis.
Se’Bella Stander, Lisa Gouws, Mari Kemp, Lara Davids.
Heinrich Terblanche (Shiraz streekspan), Susan Maree (Boland hokkiespan) en Ludwig Gersner (Shiraz streekspan)
OPKOMENDE WEDSTRYDE
Klein Welgevonden ZAR 845 000
INVESTORS WELCOME2 Bedroom apartment on the first floor, waking up next to sunrise mountain views. Open plan kitchen and living area. Very neat kitchen. One full bathroom with bath and shower. Both bedrooms have carperts. Secured rental income of R5900 per month. One allocated parking bay. Very high in demand apartment area in Stellenbosch. Amenities within less than 1km, Spar, pet shop, laundry, pizza, Spar liquor, restaurants, dentist, doctor, hair and beauty salon.
Anziscke Kriel | RE/MAX Oaktree021 883 2388 | +27(0) 82 390 9171anziscke@remaxoaktree.co.za
2 1 0ERF SIZE: 184 sqmRATES: R1 800FLOOR AREA: 360 sqmWEB REF: REOT-0211LEVY: R920
Onder Papegaaiberg ZAR 2 695 000
Nadia Niemann | RE/MAX Oaktree021 883 2388 | +27(0) 72 031 6184nadia@remaxoaktree.co.za
4 2 2ERF SIZE: 987 sqmRATES: R 600FLOOR AREA: 220 sqmWEB REF: REOT-0259LEVY: R 0
FAMILY HOMEThe ideal family home located in a peaceful neighbourhood of Stellenbosch. This home is made up of 4 large bedrooms and share two bathrooms. The beautiful open plan kitchen with a spacious scullery flows into the dining room and entertainment area; equipped with an inside braai. The house is surrounded with a decent garden and a lovely pool with patio and outside braai area. Easy access from the double garage into the home. Extra features are an irrigation system, an alarm system and a battery powered generator.
Stellenbosch ZAR 1 385 000
Taryn Breytenbach | RE/MAX Oaktree021 883 2388 | +27(0) 84 504 6286tarynb@remax.net
For over 50 000 Property Listings visit remax.co.za
1 1 0
ERF SIZE: 0 sqmRATES: R 438FLOOR AREA: 49 sqmWEB REF: REOT-0263LEVY: R 796
FLAT FOR SALE NEXT TO STELLENBOSCH UNIVERSITY ENGINEERINGPerfect for engineering students! Situated across the road from the engineering faculty. Spacious one bedroom, North facing flat. Open plan kitchen, study nook, bath-shower combo, undercover parking in this secure block. Very popular amongst the students, easy to rent out. Currently rented till end of November.
& AIR-CONDITIONING
Danie van Wyk083 227 3520danievwyk@icloud.com
FOR MORE INFORMATION CONTACT US ON
Cnr. Adringa & Banghoek Ave (Memory Lane Building), Stellenbosch
Gert Steyn082 876 4460
gert.steyn@yahoo
FOR ALL YOUR ELECTRICALAND AIRCON NEEDS
Leandra van Greunen: 079 275 0419leandra@tiemedia.co.za
RHENISH GIRLS’ HIGH SCHOOL1st TEAM HOCKEY GIRLS
FRONT: Rosanne Strauss, Megan Leslie, Jessica Feldtman, Natasha Marnewick, Aida Hobbs. BACK: Anuschka Bennett, Moya Smith, Raegan Jacobs, Mrs M Lombard, Dinisha Coopoosamy, Lara Stevens, Megan McEwan, Megan Lord, Monique Bartsch (captain), Mr M Schouten. ABSENT: Anje Albertyn.
UPCOMING FIXTURES: 20-24 July Brother Hockey Tournament(1st Team Only) 22-23 July vs Parel Vallei Away 25 July vs Sederbergh UK U18B, U16A Hockey Only29-30 July vs Bloemhof Winters Week Away 13 August vs Paarl Girls Home | 18 August vs Braynston UK U18a And U16A Hockey Only 20 August vs La Rochelle Away
HOËRSKOOL STRAND1ste HOKKIESPAN MEISIES
VOOR: Tania Niemann, Carlin Fisher, Emja Langeveldt, Kristin Meyer, Leandri Smart. AGTER: Liané de Klerk, Lizanne Nortjé, Rochelle Roos, Karla Prins, Tiana Coetzee, Bianka Prins, Melissa Kruger (kaptein), Ané van Zyl (onderkaptein).
OPKOMENDE WEDSTRYDE: 23 Julie - Sportdag tuis teen HS Swartland – seuns- en dogtershokkie, netbal en rugby30 Julie - Sport tuis teen HS Hugenote – seuns- en dogtershokkie, netbal & rugby teen DF Malan4 Augustus - Sport teen HS Hugenote – rugby13 Augustus - Groot Winter-Interskole tuis teen Hottentots-Holland – gholf, landloop, seuns- en dogtershokkie, netbal en rugby
Leandra van Greunen: 079 275 0419leandra@tiemedia.co.za
Pieter Brand076 026 3250
pieter@tiemedia.co.za
Page 8 AWSUM NEWS JUNE 2016
LAERSKOOL SOMERSET-WES (t) 021 851 2040 (e) summies@swps.wcape.school.za
LAERSKOOL STELLENBOSCH (t) 021 887 6934 (e) sunette@lstellen.co.za
LAERSKOOL LOCHNERHOF (t) 021 854 7316 (e) admin@lochnerhof.co.za
Western Province XVWayde Luke was selected for the Western Province XV’s team to participate at the Southern Inter-Provincial tournament on 17 and 18 June in Oudtshoorn. He will then play in the XV’s-team tournament in Sasolburg from 26 to 29 June 2016.
Learners included in Helderberg Zonal A & B teamsSian Barry and Adiel Coetzee were included in the Helderberg Zonal B team. They will play at Hartleyvale from 29 to 30 June. Leigh Witbooi and Misty Orgil were included in the Helderberg Zonal A team. They will play in George from 26 to 30 June.
Western Province cricketTyler was selected for the U/13 Western Province cricket winter squad.
Misty Orgil, Sian Barry, Adiel Coetzee and Leigh Witbooi.
Laerskool Stellenbosch se o.13A-netbalspan het aan die Wyn-land Top Skole-netbaltoernooi deelgeneem. Hulle het as een van twee spanne gekwalifiseer om aan die Wes-Kaap Top Skoletoernooi op 11 Junie by Laerskool Eikestad deel te neem.
VOOR: Isabella de Wet en Mila Olivier. AGTER:
Greta Malan, Anne-Marie Celliers, Naomi le Roux, Ané Jooste, Jana Vorster, Arlene
van Rensburg en Ester de Wet.
Wynland-netbalspelersMariska Goliath (o.12) en Ané Jooste (o.13) van Laerskool Stellenbosch is in die Wynland-netbalspanne opgeneem.
Topskole Netbal
Geelbelt in karateIan Kleynhans van Laerskool Lochnerhof het op 12 Mei sy gradering vir 'n geelbelt in karate verwerf.
Medal Mania GimnastiekLeerders van Laerskool Lochnerhof het puik prestasies gelewer by die Medal Mania Gimnastiek Kompetisie wat op 12 Mei in Paarl gehou was.
Strand BiblioteekkompetisieArya van Wyk van Laerskool Lochnerhof, het aan die Strand Biblioteek se gedigskryfkompetisie deelgeneem en het die prys vir die beste gedig ontvang.
VOOR: Jessica Esterhuyse (Goud, vlak 1, algeheel 2de), Anya Lotze (Goud, vlak 3, algeheel 1ste) en Anja Koch (Silwer, vlak 2). MIDDEL: Nica Hanekom (Goud, vlak 3, algeheel 1ste), Keayla Spies (Goud), Jana Toerien (Goud, vlak 1, algeheel 3de). AGTER: Kaylee Puren (Goud, vlak 3, algeheel 2de).
AWSUM NEWS JUNE 2016 Page 9
HOËRSKOOL PAREL VALLEI (t) 021 852 1228 (e) comms@pvallei.co.za
RHENISH GIRLS’ HIGH SCHOOL (t) 021 887 6808 (e) admissions@rhenish.co.za
There definitely runs a Blue Thread of pride, guts and determination though Parel Vallei’s cycling team.
The cycling team took part in the Subaru Western Cape XCO Mountain Bike Championships held at Bloemendal Wine Estate over the weekend of 27 May. Despite the fast course with lots of climbing and technical descents, 9 PV riders secured places in the top 20 in various divisions!
Of these 9 PV riders it was Matthew Keyser and Joshua de Freitas who really stood out. Joshua placed 3rd in the championship and Matthew Keyser won the Junior Western Cape Championship Title!
In a close race between Matthew, Joshua and Jarrod van de Heever (Paarl Boys High School), Matthew took the lead on the 3rd lap after a strong surge on one of the climbs and held on to his lead to win the prestigious Western Cape Junior XCO Championship. Both Matthew and Joshua ride as ambassadors for Silverback Technologies on Sesta Pro mountain bikes.
Matthew’s wheels are sponsored by Corse Components.
Matthew is a Grade 12 learner and has aspirations to continue with his cycling career after school and to compete internationally in road and mountain bike events. He is currently ranked fourth in South Africa and will compete at the South African Championship in July in Pietermaritzburg. He is a strong contender to take the title. Matthew also took 1st place in the 2016 WP XCO Series held over 4 races.
Joshua in Grade 11 is in his 1st year in the Junior category. He is a previous SA Champion in the Sub-Junior category and was the WP Champion in the Youth category in 2015. Joshua is aiming for a top 10 position in the SA Championships in July.
Both Matthew and Joshua head up a strong cycling team from Parel Vallei High School which will shortly be competing in the Spur High School MTB League starting at Southey Vines on 16 June 2016.
Sub Junior Boys•6th Joshua BurgerYouth Women •3rd Carla Steyn
Youth Boys•5th Ico Coetzee•6th Michard Meets•16th Heinrich van Eyk
Junior Women•4th Jana BarryJunior Men•1st Matthew Keyser•3rd Joshua de Freitas•7th Dian Kotzé
Rhenish Old Girl headed for 2016 Summer OlympicsRhenish Old Girl Dominique Scott (Class of 2010) will represent South Africa at the 2016 Summer Olympics.
Over the weekend of 11 June 2016, in her final race as an Arkansas Razorback, Dominique won the 5 000m title in 15:57:07, clinching the team title for the Razorbacks.
This was Dominique’s second win of the weekend and she is the first woman since 2010 to win the 10k/5k double.
Rhenish Girls’ High Choir takes top awardAt the prestigious prizegiving for the Stellenbosch Eisteddfod, the Rhenish Girls’ High Choir was awarded the prize for Top Girls’ Choir.
Netball StarsThese girls have been selected for Boland and Western Cape netball teams that will participate in inter- provincial tournaments in the July holidays. Rhenish is very proud of:•Nicole Smithdorf - Boland U16•Kaylynne More - Western Cape U16•Gabriella Brown - Western Cape U15•Andrea Cornelissen - Western Cape
U14
Top Schools Netball TournamentThe U16A netball team were invited to participate in the Cape Winelands Top Schools Competition and came 3rd.
Kaylynne Moore, Gabrielle Brown and Andrea Cornelissen.
Nicole Smithdorf
On the pedestal: Joshua de Freitas (PV), Matthew Keyser (PV), Jarrod van de Heever (Paarl Boys High School).Matthew Keyser in action.
Home to the new Western Cape Cross Country Champion!RANKINGS ON THE DAY
Page 10 AWSUM NEWS JUNE 2016
PAUL ROOS GIMNASIUM (t) 021 887 0017 (e) info@prg.wcape.school.za
SOMERSET COLLEGE (t) 021 842 8000 (e) admissions@somcol.co.za
Somerset College Cricketers score at Boland Cricket Awards evening Two Somerset College students, Vezi Mntungwa (Grade 11) and Ben Henderson (Grade 12), won awards at the annual Boland Cricket Awards Evening for the 2015/6 season.
Ben was awarded the "Best Performer" for the Boland Under 17's at the National Under 17 Cricket Week played last December, and Vezi was awarded the "Best Boland Performer" at the National Cubs Under 19 Week held in January this year.
Somerset College student receives gold President’s AwardJoshua Durie, a Grade 11 student at Somerset College, has been awarded the prestigious Gold President’s Award! Josh received his Gold Award from HRH, Earl of Wessex, Prince Edward and the Deputy Minister in the Presidency, Mr Buti Manamela at an award ceremony in Johannesburg. This is an outstanding achievement!
Somerset College students excel at mathsOver 7000 Western Cape high school pupils took part in the 2016 UCT Mathematics Competition in April. Of these, 250 were invited to write the UCT Mathematics Challenge and 200 accepted the invitation. Of these, 51 qualified to write the UCT Mathematics Olympiad.
Our students performed well. Josh Putterill came first overall for Grade 11 individuals, Royce Jiao came in the top 10 for Grade 11 individuals, Annalie Swanepoel came in the top 10 for Grade 9 individuals, Hamish Gebers and Lawrence Wilson came third for Grade 11 pairs. Somerset College was placed 8th overall!
In the even more stringent Mathematics Olympiad, Annalie Swanepoel came third overall and Royce Jiao, 13th.
Royce Jiao, Hamish Gebers, Lawrence Wilson, Annalie Swanepoel and Josh Putterill.
Rugby19A wen 38-3419B wen 5-1919C (o/17) verloor 10-1719D wen 60-019E wen 52-319F wen 27-7
19G wen 37-519H wen 34-016A wen 38-716B wen 50-1016D wen 36-0 vs SACS 16C15A wen 52-815B wen 60-3
15D wen 90-0 vs SACS 15CHockeyU19A drew 2-2 U19B won 2-1U19C won 3-1U19D won 13-0U16A lost 0-2
U16B won 5-0U16C won 8-0U16D won 10-1U16E won 7-1U16F won 5-0U14A drew 1-1 U14B drew 1-1 U14C lost 0-1
Rugby Old BoyOld Boy Edwill van der Merwe (2014) scored an excellent try in the Junior Boks 40-31 win over France. Congrats, Edwill!
Paul Roos Bergfiets So bietjie litte losmaak tussendeur die Wiskunde- en Skeinat-studies.
Uitslae PRG vs SACS
Page 11 AWSUM NEWS JUNE 2016
HOËRSKOOL STELLENBOSCH (t) 021 887 3082 (e) bw@stellies.com
HOËRSKOOL STRAND (t) 021 853 1056 (e) admin@hsstrand.co.za
Stellenbosch KunswedstrydEstelle Kemp (Gr. 12) ontvang tydens die Stellenbosch Kunswedstryd die:•Leonore Ehlers-beker vir Beste skolier
Tjello•Anmari van der Westhuizen-beker vir
Beste Seniortjellis•Geldprys vir Beste Prestasie in Solo,
Sonate of Concerto (2 afdelings)•Spesiale toekenning: Uitsonderlike
Prestasie in Musiek
Boland Cravenweek-spanHanreco van Zyl van HSS is in die Boland Cravenweek-span wat in Durban gaan speel, opgeneem.
Klubkampioen HotrodBaie geluk aan Kyle met die puik prestasie om as Klubkampioen Hotrod vir die 2015/2016 aangewys te wees.
Dit het baie harde werk vereis en die ure agter die stuurwiel het beslis vrugte afgewerp.
Die o.15 topskole liga het Woensdag by Hoër Jongenskool vir Hoërskool Stellenbosch op ‘n hoogtepunt geëindig deurdat die skool die groot skole, by name Hoër Jongenskool, Hoërskool Gimnasium en Paul Roos Gimnasium, geklop het.
Die span bestaan uit Dario Lackay, Salmo Cilliers, Simamnkele Hemeni, Christa Davids, Athenkosi Tshixo en Zahid Arnold.
Tydens hierdie wedstryd het Hoërskool Stellenbosch ook geleentheid gegee vir Simamnkele Hemeni, van Laerskool Rietenbosch, om deel te neem, aangesien sy skool nie die topliga as sportkode kan aanbied nie. Hy het 2 van sy 3 wedstryde gewen.
Randall Herselman en sy Oefengroep VOOR: Zaid Williams, Rohan Britz, Reinir Britz, Leandri Rautenbach en Emja Langeveldt. AGTER : Henri Blignaut, Dewald de Koker, SP du Plessis, Randall Herselmann en Cherizé Steyn.
Atletiektoekenningsfunksie Challenge Cup-gholftoernooiOns is ongelooflik trots op een van ons Graad 11-leerders asook ‘n oudskolier wat vir die WP speel in die 2016 Challenge Cup-gholftoernooi wat by die Parkview Gholfklub in Johannesburg plaasvind. Deon Germishuys (Gr. 11) speel vir die WP se mans B-span. Die oudleerder wat in die WP-span is, is Elmo Barnard.
Deon GermishuysElmo Barnard
Skaakligawedstryde in Paarl eindig op hoogtepunt
Kortkursusse ter waarde van R25 000Een van ons borge het kortkursusse ter waarde van R25 000 aan leerders beskikbaar gestel.
Een van HS Strand se borge, Boston City Campus and Business College, het 10 finansiële kortkursusse aan die leerders beskikbaar gestel.
Mnr. Ashley Simons van BCC in Somerset-Wes oorhandig die kursus-koeverte aan mnr. Klopper.
Page 12 AWSUM NEWS JUNE 2016
We offer the following services:New Company Registration, BEE Certificates, TAX Clearance Certificates, VAT Registrations, CIDB Registrations, TENDER Ready Packages, Trust Registrations, 2011 & 2012 Shelf PTY, We do amendments to existing Companies/CC’s, Annual Returns, Import & Export Registrations ect.
Little about us:We are regarded as industry leaders in company registrations, focused on delivering a great registration experience.Our directors and associates are Attorneys, Auditors, Master Tax Practitioners and Legal Advisors qualified to expertly advise you on the technical matters regarding the Company Registration, drafting your Memorandum of Association, Share Structure & Income Tax.
We will also provide you with the statutory documentation i.t.o. the Company Act, 2008 that are compiled after registration, free of charge:Minutes of the meeting of the first director; and Share Certificates Why struggle to register your company yourself? Leave it to the qualified professionals at Shelf Company Warehouse Somerset West
Visit our office:170 Main RoadSomerset West(Cnr of Main Road & Helderberg Road)
Contact number:021 852 2983
sw@pty-online.co.za
We do 1 day registrations
COMPANYREGISTRATION
OPEL ADAM ROCKS
ROCKING THROUGH THE WINTER…Why wait? Get to Westvaal Stellenbosch today!
OWN A CHEVROLET TODAY!
Westvaal Stellenbosch tel: 021 883 3706 *On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions Apply. Model/s shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
98
99
8 A
DM
AK
ER
S.C
OM
R237 100*
ONE AVAILABLE IN GOLD.SAVE R50 000
SAVE THE WINTERBLUES AWAY...
R139 900* R149 900*Chevrolet Spark 1.2 Chevrolet Spark 1.2 LS
You Save R6 000! You Save R6 000!ONE available in Blue. ONE available in Silver.
Birdstraat 182, Stellenbosch • Tel: 021 887 3115 • Na-ure: 079 888 6088
• Wheel Alignment • Shocks • Exhausts • CV Joints • Ball JointsMet ‘n halwe eeu se bande- ondervinding kan u nie verkeerd gaan nie
NOG STEEDS U BETROUBARE BANDE HANDELAAR BY DIESELFDE ADRES NA 30 JAAR!
Benodig u ‘n uitlaatstel, bande,skokbrekers, remme, batterye, ‘n
trekstang, of wielsporing?Kom na KILOTREADS vir professionele en volledige diens!
Our business keepsyou moving
UNBEATABLEPRICES
260 schools on board
Print + Digital = Total Reach: 2 156 204
School news you simply cannot find elsewhere
AWSUM News brings its readers all the latest school news in your area, giving learners and parents for the first time the opportunity to see what is happening in neighbouring schools throughout the year, with 12 editions in each region.
Our unique way of work has the shools themselves as our journalists � it is this commitment from schools to send us their monthly school news
that gives the reader news they cannot find anywhere else.
AWSUM News provides our readers with a newspaper that features unmatched print quality and vivid colour on every page. The publication has a rich, magazine-style layout and look and feel.
Each edition features interesting articles on lifestyle, health and fitness, travel, finance, education, entertainment and events.
Be AWSUM - Read AWSUMContact us at 021 872 3880
info@tiemedia.co.zawww.awsum.co.za
A solution to your advertising needs
AWSUM News is delivered directly into each household through the schools � we therefore get you exposure to the right target market.
Western Cape:• Helderberg• Boland• Southern Suburbs• Northern Suburbs• Breede ValleiSouthern Cape KwaZulu-Natal
Gauteng:• Johannesburg• PretoriaEastern Cape:• Port Elizabeth• East LondonNorth WestFree State
fresh roasted coffee. breakfast.
lunch. pizza. spices. gifts
289 main street. paarl. 021 872098
7. www.beaninlove.co.za
NEWS / NUUS
SKOOLKALENDER
2016
JUNIES M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
MEIS M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
APRILS M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
JANUARIES M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 31
FEBRUARIE
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29
MAARTS M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
LAERSKOOL GIMNASIUM, PAARL
‘n Skool met ‘n Roemryke Geskiedenis
Adres: Hoofstraat, Paarl, 7646, Suid-Afrika
Telefoon: 021 872 4505 | Faks: 021 872 5137
E-pos: admin@kleingim.co.za | www.kleingim.co.za
ENGLAND IN SOUTH
AFRICA ODI SERIES
3 FEBRUARY - 14 FEBRUARY
AUSTRALIA IN SOUTH
AFRICA T20I SERIES
4, 6 & 9 MARCH
ICC WORLD TWENTY20
11 MARCH - 3 APRIL
AUSTRALIAN OPEN
18 - 31 JAN
ROLAND GARROS22 MAY - 5 JUNE
WIMBLEDON27 JUNE - 10 JULY
7’S RUGBY NEW ZEALAND 30 - 31 JAN
AUSTRALIA 6 - 7 FEB
USA 4 - 6 MARCHCANADA 12 - 13 MARCH
HONG KONG 8 - 10 APRIL
SINGAPORE 16 - 17 APRIL
FRANCE 14 - 15 MAY
ENGLAND 20 - 22 MAY
SUPER RUGBY 26 FEB - 6 AUG
THE US MASTERS7 - 10 APRIL
THE US OPEN16 - 19 JUN
OPEN CHAMPIONSHIP
14 - 17 JULY
US PGA 28 - 31 JULY
1ste kwartaal (skool heropen) 13 Januarie - (skool sluit) 18 Maart
2de kwartaal (skool heropen) 5 April - (skool sluit) 24 Junie
3de kwartaal (skool heropen) 18 Julie - (skool sluit) 30 September
4de kwartaal (skool heropen) 10 Oktober - (skool sluit) 7 Desember
01 Januarie Nuwejaarsdag
21 Maart Menseregtedag
25 Maart Goeie Vrydag
28 Maart Familie Dag
27 April Vryheidsdag
01 Mei Werkersdag
02 Mei Openbare Vakansiedag
16 Junie Jeugdag
17 Junie Skoolvakansie
08 Augustus Skool Vakansie
09 Augustus Vrouedag
10 Augustus Openbare Vakansie
24 September Erfenisdag
16 Desember Versoeningsdag
25 Desember Kersdag
26 Desember Welwillendheidsdag
SKOOLKWARTALE
OPENBARE VAKANSIEDAE
19 & 21 Januarie Kleure-Atletiek
02 Februarie Kleure-Swemgala
18 Februarie Atletiek: Skadu van die Berg
19 Februarie Ken-mekaar-aand/Straatbazaar/Kaskarre
04 Maart Gr. R – Pret-en-speeldag
10 Maart Dames Gholfdag
11 Maart Gr. 3 Ouma & Oupadag
19 April Interskole Redenaars
21 April Wynveiling
27 & 28 Mei Rondebosch sport uitruilnaweek
BELANGRIKE DATUMS & SKOOLGEBEURE
NOTAS
C/O of Champagne & Piet Retief Streets,
Wellington | 021 980 4419
CHECKERS 021 864 6200
THE DAILY COFFEE 021 864 2902
PIZZAMAN 021 864 1045
LESLEY’S DUVETS 072 177 6401
NU VISION (OPTOMETRIST) 021 864 2990
RAGE SHOES & CLOTHING 021 864 3715
FAMOUS KALAHARI BILTONG 021 864 1766
CHECKERS LIQUOR SHOP 021 864 6200
CHECKERS TOYSHOP 021 864 6200
FARMLANDS VETS (VET SHOP) 021 864 1118
KREATIEF SKRYFBEHOEFTES 021 020 0264
SOTHEBYS 021 873 0260
ROYAL CARPET DRESS HIRE 021 864 2001
WOOLWORTHS FOOD 021 864 6240
MAKE UP MADONNA 084 919 7051
HAIR AT ALICE 021 873 4649
CELL WORLD 073 141 4920
DR WHITING (DENTIST) 021 864 2012
BODY TREATS 073 927 9080
FROKI BABIES & KIDDIES 084 663 1859
LEILA FASHION & GIFTS 082 333 6443
MONTAGU DRIED FRUIT 072 333 6592
CHERRY TREE BLOEMISTE 021 864 1625
APALACHEE SPUR 021 864 3512
FRESH LAUNDRY 072 532 0962
BOLAND CHIC FRAMING 082 371 9080
WELGELEË CARWASH 021 864 3864
Tel: 087 702 5295 | 021 872 0888
Mail: info@scs-security.net | Web: www.scs-security.net
Southern Cross Security Services (PTY) Ltd
Registration Number: 2013/196210/07
PSIRA Registration Number: 2324911
Guarding | Alarm Monitoring & Armed Response |
Technical Security | Security Advice & Investigations
Data Voice House | Techno Park | Stellenbosch
P.O.Box 12761 | Die Boord | 7613
LOER en PROE
Tuisnywerheid | Tel: 021 872-1888 | Checkers Sentrum, Paarl
Verskeie Southappies, Groot Koeke,
Klein Koekies en Platters!
Geleentheidskoeke, Soetgebak, Koeksisters,
Pasteie en Terte!
KOM BESOEK ONS GERUSOOP 7DAE PER WEEK
19 Kasteelstraat, Paarl
Tel: 021 872 8657
THE HOME OF BEAUTIFUL BATHROOMS & KITCHENS
021 871 1656 082 774 5720
paarl@ontap.co.za
25 Jan van Riebeeck Road,
Huguenot, Paarl, 7620
t : 0 2 1 8 6 3 3 2 0 6
c : 0 7 2 47 8 0 6 1 6
8 0 m a i n s t r e e t , pa a r l
f a m i l y c h i r o p r a c t o r s
m . t e c h . c h i r o , B S cd r . L o c h n e r S l a b b e r t
DR. LOCHNER
SLABBERTM. TECH. CHIRO, BSc
T: 021 863 3206
C: 072 478 0616
80 MAIN STREET,
PAARL
Tel: 021 863 3845 | Email: eatat@mweb.co.za
www.eatatsimonsvlei.co.za
Upmarket family
restaurant
WINE FARM LUNCHES
CELLAR PRICE WINE - KIDS PLAY AREA
021 863 0740
021 863 0740021 863 0740021 863 0740021 863 0740
021 863 0740Come join us!
Breakfast or Lunch.
021 863 0740
082 870 3147
Tel: 021 872 9552
Email: autokolorpaarl@gmail.com
Country LivingMarlize van Schalkwyk
Owner/BrokerM.R.E.P.
B.A. UOVS (1976) H.Ed.US (1977)
+27 83 379 4060
7 Church Street
Wellington, Western Cape 7654
t: +27 21 873 7242
f: +27 86 508 0924
marlizevs@mweb.co.za
www.remax.co.za
NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE REAL ESTATE THAN RE/MAX
(2014)
Country LivingMarlize van Schalkwyk
Owner/BrokerM.R.E.P.
B.A. UOVS (1976) H.Ed.US (1977)
+27 83 379 4060
7 Church Street
Wellington, Western Cape 7654
t: +27 21 873 7242
f: +27 86 508 0924
marlizevs@mweb.co.za
www.remax.co.za
FILCO PARTS T/A
Tel: 021 872 7045 Fax: 086 235 6323
reception@filco.co.za
397 Main Street, Paarl, 7646
Car Batteries, Filters, Tools, Spark Plugs, Accessories, Additives, Adhesives,
Car Audio, Automatic Transmission Fluid, Garage Equipment, Greases, Hard Parts
0
5
25
75
95
100
Marelise Bester Oogkundige B-card new
Tuesday, April 03, 2012 9:30:08 AM
NOODNOMMERS :Medi Clinic 021 807 8000
Paarl Hospitaal 021 860 2500
Ambulans 10177 / 021 872 1970
Polisie 021 807 4000
Brandweer 021 872 2323
Front A2 School calendar.indd 4
1/20/2016 2:59:17 PM
your
guide
educational
institution
2017
your 2017 educat
ional in
stit
utio
n g
uide
New Guidebook for 2017 COVER to Print.indd 1
2016-01-18 04:39:10 PM
December 2015
HOLIDAY
GUIDEDecember 2015
DIY IDEAS
MARKETS & EVENTS
FUN & GAMES
INTERESTING ARTICLES
RECIPES
COFFEE WITH JEAN DE VILLIERS
A Newspaper for the whole family
GET YOUR BUSINESS IN FRONT OF THOUSANDS OF
OUR READERSContact us at - 021 872 3880
info@tiemedia.co.zawww.awsum.co.za
On the R44 between Stellenbosch
and Paarl
Potbelly Restaurant & BakerySpeciality cakes & function platters Telephone: 021 8755 664
Deli-Co @ Potbelly: 021 8755 124Meat orders: 022 4481 921/2 - collection within 48 hours
Deli-Co Meat & Farm Stall
Friends, family and our freshly prepared food, meat and deli!
RESTAURANT
BAKERY
NUUS
NEW
S
GRAT
ISFR
EE
27 JULIE - 1 AUGUSTUS 2015