OMOY nAnAl10nOYAOY A6HNQN

OIMAPTTPEI TOY Enl LlEKIOT LlIQrMOY

01 xcoa XQLanaVLKii OLCOY-tOt ano noUou EqlOtC-Yovto to snt 9QQKO oLCOYfLOV 01Jva-fe8-a va EL3tCOfL8V ofi tQLaKOvta-

OL AvtoXQatOQ8 tii nSQLOS01J fiaav nQOC tilll Prowr)V EX tij KatayO-fSVOL aUt1iV KaL euroXO-f8VOL tOU Ql(JKEUtLXOU EKisKfLa-foii tfi

tOOv nvs1J-fatcov OafL EuyevsatsQov 3taQa tcp AAS-6Qqgt IjQqgt Ana xaL tOL tLvs tlOv A utoxQa tOQcov Exdvcov qJL(COlt

3tQO tOY XQlOtLaVLafLOV KaLtoL 3tEQL tLVO toutCOV toli EAsXfrl] OtL XQLatLavo EV tOvtOL 01 SLCOY-fot

(lev xatEnauaav oMs 11 PCO-fopoundXf) UOALt8La nQo tOl XQLatlaVLa-fOv ll nQo autoll naAIl SECOQ8LtO sLa8tt aVa3toqJElJxtO il 0 avuyxll autfi E3tLtaXtLXCOtEQa ots to QCO-faLXOV 3tVSU-fla a3tS3t8LQUtj va to naQaAuov xat xataQQ80v KQuto on 11 aVtLoQaaL xata t1j anoalJv8asco Et fLfGOV tOY atQatov 8tL ana to KQuto ou -f6vov SLa trov ampoLa)sLntoov Xata tlOv nolsfLcoV aAAa xat aLa til SK trov x61ncov autou ampvaSsLsco ysvva(cov AutoxgatoQcov OiOL SGtsQovvto 3tollruu 7t(lj-

(lELa e ll3tAlOV Gtgancotrov SUl nQoaconLxfi avoQsia Et ta vnata avaxsvts OACO avt(it-stot 5vtE tov xaQaltijga n(10 toix A-aAit-aKOu Kal vcottQOU AutoKQatogalt 80(8(VOU OttLvs KUyenl1-GXvvav tii middotproA-tj tovttg6vov AvatQaqJ8vtE 8V tOL GQ(ltOnSOOLlt ilOLa3taUatco 3tOASA-Ouvts tQO tou xat 8GCOtSQLgt(OU exit-QQU tou xQatolJ vavaSLogyavroocoGLV a-ot6 anoxattLOtrov-ts t laquoQxaLa ijY) Kat rotlaquo Uavts axsMv ot AtJtoKQatoQS olitm OLSKQtvOVfO OLa tilll lCOV8La tilv ost(1tampaL-Jovtav xut tOv qgtavatLG6v foUtOU os BvsKa esAAov v 01 -qlaVatlKrotsQOL tov XQLGtLaVLoou OtlOKtat ALOtL 0 xgLOttavLOpo sqgtat-

0001 tfjl StL1StO t 1QlJO)Gpound(a _ AU () XQLattavLafJOt sVQutata xa1 ariav to

10 xal ta naVta Mv Muvato va xatanoApfJlJ-6ij xa1 Or Qonov sni TQaLavov at 8ltpaLVOVtO vlv avsnaQKsLIi EVtsu-6sv () fJstaBaAAsL xaQaxtTjQa Enl8LwKsrat ltrUGbull

t OflXi trov snl fJsQOVl XQLOtLaVwv 8La vo-fJ(fJou Mou aAM tOU XQLmlavLOfJoU afltov YSVt-

xala nQolthaysYQafJfJ6VOV nQoYQafJfJa OUx at IIQouxstto vvv Va AV1ij qlav(asIDlt tOU XQLanaVLOfJOu

TOLOUtO OuvsAaBs BouAsVfJa 0 AiitoxQatIDQ (249-251)gt-snll1LXQov fJ6V aU ava8sLltltsi a(gt(Otoov -dj middotprofJlJli AutoxQaoQIDv v anOKataOnlOU ttl QIDfJfXtXa

fj-6SAlJOS va enavL8QuOn tOaLIDfJa tOU TLfJlJtou nQOG snO-nts(av Sn1 taW yent1roy onsQ MO troy XQOVIDV tOU KAav8Lov xal LOfJtmiddot tLaVou slxs xataQY11sL eH rSQOvOLa ano8sx-6sLaa tiJv yvrofJ1Y tou

UnS8SLSSV XataAAlJAOV nQOOIDnOV nQOC to a(IDllct tou TL(11)tou OyBaASQlaVOY liv8Qa YlVVaLOV xat al1Sl1ntOV QOC anonqLlJi-evta IU 8sx1ij to aLIDfJltX roc 8u-vafJSLI avtou ALa anogttatamao-sroc trov aQxaLIDY Mwv xat xmac (l va nQoAaBn naQaAlJOLav tou

t Ev BovAsul1altJtv siiQsY roC exi-Qov tOY XQLOtLaYLOfJOv o1sv Kata tOY

En KvnQLaVOY 0 fJsta tavXLac -6u SBAs-nsv BY PcbfltlU avtanaLt1rljv tov afltOKQutOQLxol 1Q6vov 1 XQLOtLaVOlmiddot Entoxono BY afltij xat xata tOV AaxtavttOY laquoroOs fJOYOI (aUtO sYSysto AfltOxQatIDQ xataOtij 8lJtoyotl - twv XQLOtLaYiOv ampLroXtlJl xai 1IfJ ro xatsAaBs tOY 1Qovov EsBQaOstftv autoi1middot

1 Tille m 0 nt Histoire des Empereurs III 317 pour servir 111 histoire ecclesiastiqne III 305 669 ilt-A n b e Lmiddot et I etat dans la seconde moitie dtl IIIe siecle 249-284) Paris 1885 1-275 P A 11 a r d Histoire des persecutions pendant 18 premiere du HIe siecle 11 286 ils J A F G reg g The Decian Persecution don 1897 S c h 0 n a i c h Die Christenverfolgu1lg des Kaillers Decius 1907 lt_

2C Y P ria nus Epist 49

0001 tfjl StL1StO t 1QlJO)Gpound(a _ AU () XQLattavLafJOt sVQutata xa1 ariav to

10 xal ta naVta Mv Muvato va xatanoApfJlJ-6ij xa1 Or Qonov sni TQaLavov at 8ltpaLVOVtO vlv avsnaQKsLIi EVtsu-6sv () fJstaBaAAsL xaQaxtTjQa Enl8LwKsrat ltrUGbull

t OflXi trov snl fJsQOVl XQLOtLaVwv 8La vo-fJ(fJou Mou aAM tOU XQLmlavLOfJoU afltov YSVt-

xala nQolthaysYQafJfJ6VOV nQoYQafJfJa OUx at IIQouxstto vvv Va AV1ij qlav(asIDlt tOU XQLanaVLOfJOu

TOLOUtO OuvsAaBs BouAsVfJa 0 AiitoxQatIDQ (249-251)gt-snll1LXQov fJ6V aU ava8sLltltsi a(gt(Otoov -dj middotprofJlJli AutoxQaoQIDv v anOKataOnlOU ttl QIDfJfXtXa

fj-6SAlJOS va enavL8QuOn tOaLIDfJa tOU TLfJlJtou nQOG snO-nts(av Sn1 taW yent1roy onsQ MO troy XQOVIDV tOU KAav8Lov xal LOfJtmiddot tLaVou slxs xataQY11sL eH rSQOvOLa ano8sx-6sLaa tiJv yvrofJ1Y tou

UnS8SLSSV XataAAlJAOV nQOOIDnOV nQOC to a(IDllct tou TL(11)tou OyBaASQlaVOY liv8Qa YlVVaLOV xat al1Sl1ntOV QOC anonqLlJi-evta IU 8sx1ij to aLIDfJltX roc 8u-vafJSLI avtou ALa anogttatamao-sroc trov aQxaLIDY Mwv xat xmac (l va nQoAaBn naQaAlJOLav tou

t Ev BovAsul1altJtv siiQsY roC exi-Qov tOY XQLOtLaYLOfJOv o1sv Kata tOY

En KvnQLaVOY 0 fJsta tavXLac -6u SBAs-nsv BY PcbfltlU avtanaLt1rljv tov afltOKQutOQLxol 1Q6vov 1 XQLOtLaVOlmiddot Entoxono BY afltij xat xata tOV AaxtavttOY laquoroOs fJOYOI (aUtO sYSysto AfltOxQatIDQ xataOtij 8lJtoyotl - twv XQLOtLaYiOv ampLroXtlJl xai 1IfJ ro xatsAaBs tOY 1Qovov EsBQaOstftv autoi1middot

1 Tille m 0 nt Histoire des Empereurs III 317 pour servir 111 histoire ecclesiastiqne III 305 669 ilt-A n b e Lmiddot et I etat dans la seconde moitie dtl IIIe siecle 249-284) Paris 1885 1-275 P A 11 a r d Histoire des persecutions pendant 18 premiere du HIe siecle 11 286 ils J A F G reg g The Decian Persecution don 1897 S c h 0 n a i c h Die Christenverfolgu1lg des Kaillers Decius 1907 lt_

2C Y P ria nus Epist 49

xatOxovautou cPLAtTt3tOV Ev LeuroAllt tOU 249 1i xota ta 3tljwwr jJlA-sQIl tou IovoIJaQpoundou tOU

250 0 )tatuYlA-a xata tOOV Xglltmuvrov ounvor to ns-QlsX6IA-IlVOV )811 )tsOwthj tOU eXl1QvltJollto YIgtVLXOr 8tro-1lA-0r 3tQo 7taVtllAij OAIl3Qov xUL sI6vtroow tOU XQUJttavLoou IoLa-t6vtror xata to xuts8twxovtO Ot E3ttmtomt xut Ot nQolata-lA-IlVOl twv XQtOttaVLltOOV EXXAfOLWV eQQ(03f bE fiJlsQeurol xo fly naVtSr 3tuvtaxou 01 XQumavoL WltpSLAOV va n(lo nevtalA-dwv E3iLtQ03tWV Kat va )l)AWa()(JLV av SJlttSV()OLV EV ti) XQLatLaVLoJlcP 3U()aL va S3tUV8A()OLV SLlt tljv Q()JULXlV ltQf(Jxpoundtav I3ulLtsQOL aOm-vOlA-txot U3taAAfAOL OL ltPQovJ1StaQLOL EtQSXOV 13k ampvutr]tl)OtV tIDV XQL-OtLavwvou lA-6vo 8V tair J1syaAru naASaW Q) tv PWlJu EV KugXl-Mvt SV Ev EltpsOlV dna xut BV toir xIDgLoLrExaatot XQLanavo XaAOUlA-SVOr xat ovolA-a 3tgo tlilt EnLtQOijr (l3st va 3tQoa-ltpsgU hOLav 1i va Katn 3vlA-Capa va tOY XQLatov xal va sYYQaltpov OlA-OAOYLUV fir tunor )tsOwl1 BV 3toAAoir fur 1 s L lt t - bull - e - 1 ( (K(U aSt UU()V ulamptllsaa xa vvv S3tL 3t0QOiOLV VPLV xata tU

ngoOtstaYf18Va s3IJOa gtpoundaL trov LSQSL(l)V SysvadlA-VJ yaL altw uf1ur -ono-0I)lA-stwaaa8m) MeW (1) E3tLtQ03tlj s)t)sv 8YYQUqlOV dr tOY taiita 3totqa(poundvta xal to XQLatOV Avnsnor 3tQor

amptVOUf1tvov tOY XQUltOV 01 SV tij 3ttmSL Of10ioYftat XltI aQXur cr3tltlVL()r fMvatov ouvtl3()r

ltpgtxtar tacretvovr xCl ans3vfOXov sv tatr sIQxtai E(4Uanyouvto dlt towvtov 13attf1ov mOts ot )sQJtattVOL lpavnLlt xatssoxttov to aoof1a uutwv 3tOAAalUlt aVampLKaLatalA-EVOL aLa QomiArov Oi ()tlf1LOl 0X1 03taYL()lt Stl3tAOVV ta crroflaampa OJtOAOYiJtWV YUvou 8XOVto axiiILfI LJt3tOV 1i 63t1 tijr3t1lgUlt laquoltpou 3tQOfyoIJlI-8vror ijss13IlAAOY itva 3t(lO eurova tOur OVUlar Sit taw twV toM)v xat tIDY XstgIDvlAev BV8XASLOV paVOY ailtov 8V tair stQ)poundtai 6s5slA-eurovour St aAvcrS()V aU tSt8LVOV tar X8LQUC xu fa Imna u-rOOY f1SAl1 iVtt-

1 Lac t a n t ius de mortibus c 4 2 E(ueJu)s E)()(A 6 39 3 TomihatEYYQfJltpot 3fjlooallt( 3tllaoo-(1l0ov nonuQOt 31ll-tooiSlJf)sllltv

uno G u c h 0 Ii a i c h Au B Iud au P J F 0 11 car t K B i 11 I m eye T L g F a It 1 h abe r amv

tou j(OQfAOU toli auto amp1XUl1tgwv auto E1I1 tgoxoti

oua Eiv buvuov va 1IEQL1QaqJroaL 3tiiaUL at 83tLV0l1aELlt trov 3aaavt- atTjQLwv middot0 KutHC1tatO ampygLWtEgOlt SKSL 03tOU ampVto XiI trov XQLatLavrov3tgoxalouOu tOY tpavanafAov trov SWLXWV aUfA3tE- QLElufAf3dVEto as 11 bux tou tOU 1SXLOll fAEtUU trov troy Kuta t01l0ult ampv Ot tpLlavQoo3tOtEQOL UVtLKaLatUVto bta OXATjQOtSQoov

OL oLogatlKwtsQOL trov XQLatLUvroy 3tgoepAE3tOV t1)V -ampUsllav taU tTjV 1 ALa 1011lt 3toUoultOfAoolt autrov ltgt 1)to amp1Igoa8OxTjtolt

tOL 83tt tgLaKOVtU 3tSgL1I0U 8tTj 6V sLgl1vll ilgsavto 3tLmSUOv-113lt on 3ttlgijlfhw ogLatLxrolt fr 63tOXlJ trov degH Vsa 18VSa toW XQLatLUVWv 1)1V08L t1)V fAsya1TjY EK trov bLoo1fArov bOKLfAUaLUV Kat rjtO 0100lt amp1ufAvuatolt 3tQolt toult U1I8Q 111lt 3tLOt8oolt ampyrovult SV sLgl1vtl XgLartUvLOfAOV evgsfJ1)crav amp3tuQaaKsUOL OtOLX8LU as twu 3tugstOUltU ELlt t1)V ExK1TjOLuv 3taQsLOBuauvtuSSYJa-tMvouv ulJl1v2 EVtSU8V 3tOHOL U3t11QSUV XUta tOY 63tL 1EX(OU 1fAOV ot 3tsOovtslt [lapsi] Ot aQV1)6YtSlt oTjlovotL tOV XQLOtLUVLOfAOY

Ev KU(TjOOVL middot0 aYLOlt KU3tQlUVOlt on 3tQo tOU amp1rovolt en 3toAAol trov XgLOtLUVrov SVLXl]ampTjOav fA1) cJUvuvnsVt8lt fA8ta tOU sxampgou to)lsOtL 3tgoOUXSV1Elt dlt to BLKUOtl1QLOV oM 6STjVuyxaOfJ1)auv uaLuv alAa 3tgo-ampUfAwlt 3tQoOl1QXOVtO 3tQolt tOY j)oofAOV roast avsfAsvov t1)V xUtGAAl11ov EUXaLgLUVLV aQvTj)roali nlY 3tLattv 3 middotOfAOLoolt KUL 6V KUta talt 3tlTjgotpoQu tOlt aYLou ALOvuaLou 3tOA1ot laquoStOlfA(ltsgov tOLlt 3oolJoilt 3tQoa8tQ8XoV iaX-

tii aguaUt1)tl to fATjb8 3tQotsgov XQLC1ttUVOL 1IlYOVSvaLt i

Allot fAsampsuutrov xul elt aUta BLa trov taLooV XSLQroV va 3tQOOtp6gWOL UOLUV IIo1AoL l1gvoiivto tOY U3tO rov OLKsLWV -Ii trov tpLAWV as AOL3trov ot sv 8pound7IOVtO OVtQLlt ot ae Etp8UYOV ot ()6 frM-

1 QeyelJiit Xcl1 Ketlt1ou r 10 H 30 Cr p ria nus Epist a 2 Qtlyi1]iit K8tlt10lJ H 41- C y P l i a n us de lapsis c 116

EvulfJoiit Eyt mOQLa 6 41 3 C Y P ria nus de lapsis c 8 1415 4 ilaQ ElluefJcp Eyyt lcrloQLa 6 41 l2

middot(JXOVtO Kat toutwv OL xat xat nVEC xat 7tABLOVac xaELQXEvtE 8[taY-at 7tQtV E1C 0 Jl OJ bull Sgt ( 0 0 EIIvELV soo(Aoaavto Ot uE xat IJacravOLe Em 7tOIlU EyxaQtEQl]crUVtEC 7tQO

lLOU laquoWXQLroVtE xetL tQE(AOVtElt WotEQ ou uaovtEe aU autol U(Aata xal mpaYLa tOLe ELOWAOle EcrO(AEVOlmiddot roc urco rcOAOU tou

IAEUT]V au COL ErcLqJEQsamraquo 2 EuvoY]tov () OtL qJQLxtal QxY]vaL OLOtL tLveetOW EX xal aVEu rcoU1je (J)tEljJEooc aQVI]EvtooV tov XQLatOv urco tOLautY]e qJQrxI]e wan o _() Sgt 3 0 0 Sgt Of 0ltarcOOIIEaav ta pQEvae I] EtEQa E7tarOV uELva UuErcOtE atlIotE allI]-troe 0 XQLatLaYLa(AOc OU tOO arcQoorctooc urco tou EX-ItQoii Kal OUltgtErcOtE EqJULVEtO xat ampYQoorcLYOU UrcoAOYLa(AOUe toaoutOY oaov Ercl XlV()UYEUooV AUa ()L(X tlie XaQLtoe tOu 08OU 0 XQLatLu-Vla(AO ()SY va XLY()UVSUaU EX tlie OALYOljJuxLue tLVroy trov (AEAWV middotautQu poundYEXCt troy aVI]xouatoov aQvI]SYtoov tljv rcLatLV EsliAS Se YLXl]qJogoe xat EX tOU aqJo()Qotatou toutOU ()LooY(AOU- rcOAAOU ava-

xaULvLKOUe (AaQtuQae Tii 20 IavoullQLOU 250 E(AaQtuQY]aEv EV PW(AU 0 ErcfaKOtOe

l3wYoe (236-250) (AOALe ()e (AEta BV etoe xat (AEta tljy qJuyljv tOU AutOxgatogoe EX PW(AY]middotxatEatl] euroXAOylj toli ()LaOOXOU autou KOQvI]iLou (251middot- 253) EKtOC tou ErcLcrxorcou EY PW(Ati 6(AaQtuQYJaav 1i E1e rcoUot XAllQLxol xal xltfLKOL tLvrov ()S toutoov EyvwaampY]aav xal ta ovo(Aara (AEt EAax(atooy ASrctO-jEQLroV tou(AtlQtUQLOU xat troy eO(AOLooe ()e xat 6V tii AOLrcij 1vaEL Ev ()LaQKELq tOU 250 rcoAAol 6(AaQtvQI]aav EY OLe xat 0 ErcL-aXO7tOe ToiwtJI]lt EatOUQVLVOe 4

Ey KItQxI]MvL U7tijQS8 to ()LamY(Aa toli LlSXLOU eo E7tlaxorcOe autiie aYLOe KvrcgLavoe xata()LooyEie liyayxaa3T] V auto-

(AuxQwampii xagLv tou autou aAAa tolito EyEYEtO a(Asaooe rcg6 XSLQOe ietu tooy ()LooKtWV Ey aQxii OL aqJQLxavol XQLatlaYOL BVExa tOU

auwv XugaxtliQoe rcQOXAT]tLXljV ataa1v va E7tLarcEuaroaL tOY tayatov ercsLta O(Aooe poundYEXa trov dXAI]gWY

1 Au6th 6 4l 2 Au6th 6 41 3 C Y P ria n 11 5 de lapsis c 24

4 EVC1eJor ExxA crqQCa 6 39-43 A II a r d EV av cr 292

10

Qovtrov ampuaCav tOUt ampSOUt XatOvtrov fV(ILaJjU 00 autS)v (sacri-ficati thurificati) uijQXov xat ot aux XQlJ(Iatrov BV tq) xuraMycp toov QOGEvEyxavtrov tlaLav xal crxsnxilv ey-YQacpov [8SLav (libellatici) Tourrov nVElt JtZV xal Sat] 10Uv U3toolt (StL ampQVOUVtat tOY XQLanavw(I6v XCOQi va xQOOcpsQroal ampvaLav BtSQOL 88 xal Jjil s(IcpavLt6[18VOL 3tQocrOUtUtoo tOL-

- tl1 1 auta EYYQacpa bull Evtsuampsv 3tIlQOUOUlOamplJ BV tii

tWv 3tB3ttrox6vtrov tol)rov ampQVl]trov tou XQL)tLClVLCJjLOV ltOAl4) (IiiAAOY lSn Of)tOL sttltl]aav t1V s3tlvoMv troy Bt tOY aVa) (110-

tavoCat aU udoolt aux auyxroQt]CJsrot poundYYQcltprolt ltaQtl JaQ-middot tUQrov xed OPOAoYY)tooV Kata t1V 3tQoxAllampBiallv OcpooQav butl]-

tY)ltJLV BV middotJjpounda JjEv 11 troy aampsvtrov tij arcsxQoUsv SYtsAoo tilv tooY 3tc- lttrox6trov d tlJV EKxAlJmaV etsQIl middot8 SMBtO autou 3uI IlctavoLae ro JtiiUov 8VO(0lt ampsroQovaa to) (iIGoUOtroKal aVBU avayxT ampQvY)- ampsvta tOY XQLOtOV finov sv6xotl tou 8 aVQromvll fATJi e 1 gtl 1 Sc 1 6U3toltJtaYta JtSXQL t8IOU ta uLS)(QLvllaav vE OL ltS3ttrox _ tEo d ta eij a) thurificati et sacrificati ot tSCq XSLQL 1tQO-aEvEyxOVtSlt 3vaLav libellatici et acta faciente$ ot au) atacpoQrov-fAEamv syygacpsvts 6V tiP xcuaMycp tooy 3tQoOlwsyxdv trov ampVaLaV

AU sxtolt ltS3ttroxOtrov 6Y KaQxlla6vL xal tOU XQtcmavtOfAoli xal O(lOAOYlJtfXL a1toii ysvvaLoL 3tAELatO )(a1 Kot xal AaLXOt fAaitQoampsy 8e 0 ayw KUltQLavo Ihd toov ampaufAaatrov avtou ematOAwv auto) Kat to ev tit nLatEL as tL xal 0 ayw ALOvU010 I A1eavaQda lI s 2 YU1ttcp X 1 t sv CPQL-uta tou oV At QLOtLavoUl OLtLVS UltO fASLOVOo II 0 A

xii aLott )8Y) 1tQo ttl e)(Masro

1 Ae1tJoVosQetae 1tsQlmlvJo)V 101)(OV 1)t80(OOIW 0 8V aie sm-6oAoie afrcoii lIai ev 1D de lapsis

1 flaQ Eflul41trp ElIlIA LOOQta 6 41 42 Xevuorf6oIJ IlanaoonovA011 bullbull ) aytOe 6tOvu(Stoc 0 Mayae AQXHl1ttOlI01tOCmiddot 81 bull AAsav6Qepoundq 1918 0 48 tie

llaquolL xauaavs tcOaav tilY aytay AltOAApoundOyLaV R aypoundO(a froY XI)Lattavrov SnBtath) aL(( tTl Q)o3sQUlt crtaOBro tOOV xatoLxpoundOv til AJEsav3QELa 8pound0 O) oY)ftOalllutpoundv ro 3tataiIJatov LBX(OU 1tQOt1)((X-

AsaBV BvaihoL aAY)11il rmYLyov EUQs11Y)aav OftpoundOlt xal noUot crtEQQol laQtUQEG Kat OftOAOY1]tal toumiddot

XQlatHmaJWU til 0 KQOVLpoundOY EVVOlJ xcii 6 IouALavo xasvtB eVte aa3eCffOu eQaautro 0 MaxaQ trjjv 8Xamp11 lEta tOU EnLJtltlXOU xu) AAS-

xat NEftBa(rovo Et 8B atQCCtLWt1] 0 Bllaa anBtftl]11Y) tllV xBqgtaA1iv ftBt llAArov OtQunrotcOV tou Ztlvro-vo IItOABftaLOU lyysvl1 xat tLvn Y8QOVtO SBOqgtoOU 3aaavou unEfHnY)aav Kal yuvaLxElt amplt DUO OftWVUftot AlLftWvQLOV i MBQxtnJQia xat 11 LlLoVUOta tl)V anoX1v tautY)v avaYEtaL xal to ftaQtuQLOV tcOV 8SXCl ftClQtUQpoundOv til AAESaviSQE(at 1 til xat ta fOU IIoAusuxtou KaviSL8Lavov Kat WLAOQ-QWftOU Ent AE)((ou is sftaQtUQY)crB Kat () IlQo tOUe aAAOU OUVBAllqgthWav ot AlYU1ttLOL XQLOtLaVOL HQrov AttlQ lcr(iSroQUlt xal 0 iSExanSVtalltTjc LltoaxoQOC oat naQa tac anElM tOU EnaQXou SVeftEVBV BV tii OftOAoyLq tOU XQLatLa-vL0ftOU middot0 WXtBtQEV autov til naLiSa xatampqgtijxBv BAEUEQOV roue is aUove XatOOLxaOE 1lLlt avatov nOAAol fro XQLattavcOv ava tljv Atyvntov SQ)OVEUOVtO )no tcOV SVtxcOV xal aVElI 3LXf)C dgt 6 loxu-Qicov Q)ovEv11poundi uno tOV SVLXOU naQ cP atQyatBtO noUot ) dgtaau-

Q)Uovn el tdlt sQriftoult SSlJQ)uvLath)aav (o 0 Enlaxonoc NEL-Aoun6AEroftBta til autvyov aufov f1 aUVEAl)Q)l1crav upoundo tcOV

1 TOU]OlV SAA1vtoi ltJvvllaYiJevov llssMthj ilv Acta Sall-ctaruIU Jaunins t I 420-421 aAA aV8uQIHJ1 xal )SCrt6VOV

avaYQaqJov d QVOltCla mi1irov Analecta Bollandiana XXVIII (1909) ltJ 473 - 475 ECo1( 3taqJoQCL lt1 ovovuCI rov VUQ1UQOlV )Cli JtAIlLOVU ellQllv-](tL ilv iP lUVClsaQicp 1ijpound E)xi KU II i P pol 11 e Del e hay e Sy-naxariun) Ecclesiae ConstantinopoJitanae )1i1 Bruxelies 1902 0 731-32

2 Analecta Bollamliana XXVIII 465-4)7 3XQtluou6poli IIumloonovAov llulQioL AAIllaquovfiQlltW

ExAI(I 4gt6Qo()1 lT 190 (f 300

tooV tooV qluyaampwv XltltSASYStO Xltlt 0 EXL-

1 1)XO ltPQOUlSVtltlQLOU lSta t1)V 8V ampIItOOLSUOLV tOU tOU ASXlOU EXt

BV tU OLXLq autou sha amps UXO 3tSVt8 ampxijAe AisavoQsLa xClt ouvsi1jltp61l lav U7tO tooy

ltQCltlootooV 8Y tLVL XooQLql aU altllASllSQrottll UltO XooQIXoov BvLXroV xat S-oQ8V laquolavAOV 8V tij ampYQLQ 7tsQLoXii O7tottsv 8YQCllS

M8ta t11V Xata7tClUaLV tou OLooYlOU B7tClvijlttsv AlssavOQSLav amps to trov Mta tov

OLooYlOY C7tS7ttooXOtoov O7tSQ oXLOla ttXOL BV tS KaQXIlMvtXaL BV prolU OUlrCQaa l8ta tOU UYLOll 7tQLClVOU OOtL roOltlUtoo XCl1 A7tQL1LOV tou 251 87tClvijlttsv KaQ-X1]Mva

0 SLooYlO a1to tij Luosoo tij AltpQLxij Kat tij Atyu7ttou Qssta ta S7tltlQXLltl tOU xQarou middot0 OtCl7tQsxs01atO E7tLOKO7tO cI8QooolulooV AA8aV()Qo (212-250) lsta laWnQav OlO-AOYLav tn 7tlOtSoo amp7tEavs lltlQtllQLKovttdvatov eurov tTI SLQXtU ltAt7ta-

Qf9 y1jQQ xat oSlvii 7tOALtSLQ XUt80tSllSvo I 8V tn slQxtii Btslsvt1]oSV xat 0 AVtLOX8La (238---250) 3 AAAO xat 0 LLMGxao tij EXxA1]OLa AASltlVampQSLltlr IIQsO-IJUt8QOC OQLybV1] 8V TUQql totS SUQLOXOlSVo u7ts1311jtt1] SL ltPQLXtac fjaaavovr xat xrtfa7tS7tOv1]lEVo ltlUtrov 8QQLltPtt1] SI t1)V SlQX1I1jV O7tOU xat etSAsUt1]OSV Ii eo tOU OQLYSVOUC rQllYOQLOC E7tLOXO7tO NSOKaLOltlQSpounda lSta tOU oALyaQ(ttloU 7tV8UlanXOU a-oou 7tOLlVLoll

middota7tSlaxQu1tI) SL EQ1]l6V ttva fO7tOV fOU llovtou O7tott8V S7tuvijtts 1J8ta 11)V Xltlta7tallGLV tou OLroylJ0U 5

1 XeIU10t1tO(tOV IIanaamponovAov 0 UYLOC ampWVUWC 0 Msyac 11 54 E 2 Evt1lfhor EXXA1]O LaOQLa 6 39 XeVt10t1to(tOv IIanaamponovAov lltno-

Qta 1gtic EXXA1]I1LC IEQO(1oAUl-OlV ltJ 65 3 Aypoundou IcOlxvov XeVt10fno(tOv A6yo e1 1gtOV oywv lla1gtQ

Migrte 50 527 A II Keeu(tlwr llaAatltJ1fLvijC KaL aYLOmiddot AoYLac nux a llstQOIl1OALC 1907 ltJ 223

4 Evt1lfJtor EXAlleJ IltJ1gtoQLa 7 1 5 P All a r d poundvl av ltJ 390 1bull

13

Ev eEHaaL xcd 8V VlOOLC tou AtyaLou rtsAayou 31lAeLatOL I iVbullbullo tov

rtaoLV 1 xcua tllV8KqgtQUOlV tOV S3tUJ)(sqgtamp8vtoC uutiJv IQQL _ y8VOIJ IIsQt tilv s3toxilv tautl1V rtLavwc sllugtUQl1aav av IoeHQaKA8LO IIulJALvOl xaL Bsv8al1ll0 xa8vts Ev KOQLVampf(tgt Ell-a(ltuQl1aav 0 KoaQato KlJ3tQLav6c IIltriiAoxat AsrovLampac jtsta rtoUwv yUVaLKwv eQOautro all 0 SQroVE3tLOXOrtO lOQ-lUVl1 KVQLAAo Il-Eta 3toAAffiv 3tLOtWV Kat troy ay(rov Mxa MaQtuQrov

o)v xaL to liv tTI KQftttl (roQLOV laquoAYLOL Mxagt (MLOaaQa) 9 eQOau-tro amps xal av X(ltv 0 aYLO IO(amprogo tij 14 JAatoIJ 250 63t80t11 JAUQ-tIJQU(OV dvatov Ev tii artsvaYtL rtaQaACq tijlt MLltQaOLa 0 aKjtaLo XQlOtLavLOjto fl3tSOtl1 woautro tily OqmaQav tOV li3tt aLroyJAO S1[(SOLV 3 Ev Eqgt8aep Kata tily 83toxilv taUrl1v (JUjt1CL3ttSL to YEYOVbr-tOW E3ttX 3tar3rov MagTLVlUVOU Irociwou 8L()VIJOLOU EEga1tLrovor AVtroVLVOIJ OLtLVEq xata tilv 3tagaooaLv EKOLIl-l1-th)Oav 81t1 Btl1 oa BV tLYL Ortl1AaLlJ) rtaQa tily EqgtEaov TLVSC S11YOUOL t1)V ragaoootV w OI1ll-atvoIJOav OtL OL srtta 3tltlLampElt 8Kal1Oav tiOVtElt Ev to artfjAa(ltv EKeLVlJ) Ev Eqgt8oqgt 11 8V Aall-jJaxlJ) sll-aQtu-Q1]OE Kat 0 ayLO MaSLIl-Or jtEta 3toAAii rtaQQ11oLa a3tOxQouall rtQtQ03tl tou Qroll-aLoIJ I A vampUrtatou ortror rtQOlt1qgtsQU ampuo((n EL toil ampBOV natEampUtaai111 8L tOv aLa iLi1ojoALOJtOU avatOv KaLtOL ortavLro tatfj fito ij tOLaVtl1 avuttltil no Lvii naQa ProjtaLmmiddot Ev AaJt- jJaxqgt 0 Avampunato oUvsAajE Kat E-SQOV XQtltjtLavov IHtQov OVOjtatL OV nQoetQscentE va n(loGqgt8QU -ampuGLaV 131lt tilv IAQt8JtLampa at Jtil t1rta-xouO(lv-ra XatE()(KUOS8Lr tOY at ano)(EqgtuALOJtoi avatov TQELai-Am XQLa1LaVOL 6 Av8Q8ult 0 IIaviolt XUla Ntxoll-axo ampgvl1-evtEg va

I QetreOlleuroi Kad KE1110IJ r 30 2 F 1 ( 0 r n eli Q Creta sacra Venetiis i 745 Ex)(1lll1 A1jthlLa

KTI018rol r 1898 11 180-183 Ie 1899 11 131 A O Keea-eMeuroi bull bull Avd16Xa sQ0I10AlJPLLWrjlt lfJIJ01oytalt 1 231

3 A I 1 a r d BVt avo 0 392 tls 4 ZI1-erol Mnafeaur-ofi YltopVT]paTfJ O)vuypoundrov sltta ltat8rov 6)v

ElpSl1qt llaQ Migne 115 428 MIvo16ywv BaI1L1etou ITaQ Migne 124 p A 11 a r d BVt av cr 415 W UltoQQltOUI1L -ijv ltaQu8()Ow 1 K 0 c h Die Siebenschliiferlegende eine mythologisch-literaturgesch Studie Leipzig 1883

5 0 s k v G e b h II r d Acta martyr111l1 selectabullbullbull l3erIin 1902 0 121-23_

KOgt] i ltOVUaLa tt50uaa tiJv ntromv tOU NLKOJlaX9U 8Uatuxij avsXQass tva Jlta t1)V aLCOVLOtlltabull

AvaKgtitstOa uno tOU Avtllnatou ro-tol6yl)Osv on xgLatLaVT as st t1)V XQLOtLaVLK1)V n(atLY nageMIfl) st Mo

llSOU OtttVS ro8lYl)aav alJli1)v st tilv OLKtaV tCOgt AiJ 1 ayvsLa afl-tilr Kat naQitsvLa 8lSOwitt itau-t(l(rLcor iino tOU qnJAaKOr ayy81oU Ht-tt]38vts iina tijr aVtLafaOsCO til vsaQiir xOQt Xill BIG tiir atreijr oi Mo SitvLKOi v8m ngoOs3tsOav ELr tOUr noaar auti Kat Ouyyvw-ttv T enfXugLOY 3tgoO11tittOav eK tijr ltJlUAaKijr oIIauAOr Kai ltgt Av8lsar st to 8tKaOtlQLOv onoU nAijitor middotanELgov eitvLKou 0(101) ilyOUJl8yCOV Mo tSg8COY tli AQtSJlL80r 8Kgau-vats xata troy xgtOnavrot ngortKaV03tOLtOLV 8B autou 0 AvhJnator en8tstjls va Ot 8110 ftaQtugsr Kata ta any-ta toll

ngoOetgss ngo autou tt tva ()t)va3toitavn -tet aUtO) Bto Ii ltOvuOLa AU 0 Avthlnato OlStaS v anoGnaOcoOL aih1)V EX tWV xai v anoKsqlal(GcoGl I Ev KatGagstll amp 8-tltlQrogl)Os ngo tot dAAm g aYLo MsgKougLor aSlco-tattKor tou gCOlaiKou Gtgatoii xed BY I16VfCP ltgt Lsgo-tagtU AMsav8Qor a Ev

froY -tagtugcov ovo-taGfoi an$tOav ot aywt rrQuqlrov Kat PSG3i(XLO EV llQCOLKro u3toOtavn j31lCavnU ansQLYQantoUr Kal-tsf auta anoKsqJIlMaiteuroVtSr xata mitavror toii251 il tOU Stoll Tavt6XQovco ev NslaQtv(tOav 01 -tafllQs AOU)(LCtVOrxat MaQllaquoavo n6tsQoy JSY

uatsgov 8pound JlSta nOAAi) tij 8QaattQ1otttO 3LaMOltlvter tYiv XQLGnavLK1)v 3tLGfLVlV fu-toAOYl)aav I1titavwr

OlWno fito (I 4 Eltl l8XtOU KataaLKaaitsl

1 p All a r d ampv lV 0 ill) 427 2 To paQuQwv qulioii Km)lemV liOlV lGat

vaxou iilllpoapoundsu(Jtw 6 Hip DeJehaylt nAei(JliOL 8E navaxou lioii XQLltJHINLlGoii ClIODIlo0V dVIYEQfhoavet liLIlo-ljVliQU 6ytOU MeQleouQtOU vaoL

3 re1Jfoeiov NUlfS1Ji EL(j liOV PLOY COti ayiou rQIlyoQou Ol 8aullofl- QuQyoii Migne 46 963

4 IIraquoailVOV Xevl1otlTJ61(w OLAia ITaQ MignSO 720

JLpoundvOt itoluXQOtoV S riIsilTJ to AaQtUQLOV tou aYLOU IIolupounduxtou EV AQLpoundVLq yevva(ou GtQllttCOtOU tnlt LW A6YpoundWVOlt )OAOU (XII fulminata) S)QSU01Jal1lt totS 8v MSALtWU

toV nalla tou OuOtQanrotou NeuQXou xatpound-A1lqlampri UitO aytfVUltt 8X til orUWCJLeucrem tOU A I Ii ( - bulln -lleXLOU TO OitOLOV sssaxoev euroItlLtU ufO ev tlVL tmv SuvLKOgtV

toQsrov OlIVEtQtlfl8 tU tw ljJ8UOWV tSWv nUQu AS )tal ta MXQua autou xcil tou eroAULOU itSV-

sQou 001t0161l108V eu3aQtJw tilv XQLCfnavLiGtlv n(lt1ttv xal X(ttSOLXlaquoOll e1 101 OL arlto)fIB(j)UlLlt1lkoii avatov

MStautcw Ikl)lQaaUltwV EnlOX01tOgtV ampLSXgl l1 0 (Axano) oOn fito tlj IILCJLamptat3tO uutou anoiol(a tOV XQlCftlaVLtJLOU xato tOY ani Asx(ou OLro-YlOV 1 To TtoaxnoY tij 5(Klllt autou oLuaro3ev 81 AatLvutij Asta-qlQaoslti toii eHTlVlwi) 1tQrotOttlitOU stVE lsv ilx rltaoYl lLO-onouoacrmv aUa nQoqllaquovsOtara IJStaypoundvpoundotsQw aOUJA()L()laquoOfOU TtQOlt lU 1t8QlotaOeL Uql alt 0 3troyAo xat ego to XltlgltllltI1(ittov nvsuJu middot0 ampvaKQ(vo toVdYLovAxaKLoV MaQtLaVo d autov Ott 8X toW VOWllV tOU QooJaLxo KQatoJC WqJSlAE v ampyun9 OU AlrcoKQatOQu 0 s3l]ACnaEv ott ot lCJUnUYot euxovtat nQor TOV aAl1Yj 8eoy xa3 anv unsQ avt6rv )itsQ tou OtQcttou )laquocL utsQ tOU KQatovlt naQa-t1lQllOLV tOU MlJQTLUYOV (StL8nQpoundnetYlv ayanlv tautllv an03sLxvurov va nQOOltPSQll J1I2tu nOv iVlKWV UOLIlV 0 I Axoouoii etnev on asv 8UvatllL va l1tQOGltpEQU 3uaCav sL aVQronov alAO va eUXTJttUunsQ

affoii 1CQO TOY ellOv IIQoxAllei-c M va StnD neQt tile Etc tOY allOY toutov ata lta)(QIDv esT)K8 tae n8-noLilaELe abtov aQLIJ1hcua tauroXQ6wlli 8IsyuC tOUe tou -oluJnou floil MAltt dltoXQovalaquoc tou nsQt autmv

1 R u ina I t 1cta lllartyrum cr 199 siilt 0 s k v G e blr a r d 5y-6- uv 116---120 EstlIl6-6-I imo If Weber Leipzig 1913 nQOj1 Tille-no nt Mettloires pour Servir Ii l histoire ecclesiastique III 357 8- Xev- fTons4ov lo1OQQLxat fls1s1aL BY 16QOltJoAuII-mlt 1906 o 42 3 P A] 1a r d EVa a 0 435

KOgt] i ltOVUaLa tt50uaa tiJv ntromv tOU NLKOJlaX9U 8Uatuxij avsXQass tva Jlta t1)V aLCOVLOtlltabull

AvaKgtitstOa uno tOU Avtllnatou ro-tol6yl)Osv on xgLatLaVT as st t1)V XQLOtLaVLK1)V n(atLY nageMIfl) st Mo

llSOU OtttVS ro8lYl)aav alJli1)v st tilv OLKtaV tCOgt AiJ 1 ayvsLa afl-tilr Kat naQitsvLa 8lSOwitt itau-t(l(rLcor iino tOU qnJAaKOr ayy81oU Ht-tt]38vts iina tijr aVtLafaOsCO til vsaQiir xOQt Xill BIG tiir atreijr oi Mo SitvLKOi v8m ngoOs3tsOav ELr tOUr noaar auti Kat Ouyyvw-ttv T enfXugLOY 3tgoO11tittOav eK tijr ltJlUAaKijr oIIauAOr Kai ltgt Av8lsar st to 8tKaOtlQLOv onoU nAijitor middotanELgov eitvLKou 0(101) ilyOUJl8yCOV Mo tSg8COY tli AQtSJlL80r 8Kgau-vats xata troy xgtOnavrot ngortKaV03tOLtOLV 8B autou 0 AvhJnator en8tstjls va Ot 8110 ftaQtugsr Kata ta any-ta toll

ngoOetgss ngo autou tt tva ()t)va3toitavn -tet aUtO) Bto Ii ltOvuOLa AU 0 Avthlnato OlStaS v anoGnaOcoOL aih1)V EX tWV xai v anoKsqlal(GcoGl I Ev KatGagstll amp 8-tltlQrogl)Os ngo tot dAAm g aYLo MsgKougLor aSlco-tattKor tou gCOlaiKou Gtgatoii xed BY I16VfCP ltgt Lsgo-tagtU AMsav8Qor a Ev

froY -tagtugcov ovo-taGfoi an$tOav ot aywt rrQuqlrov Kat PSG3i(XLO EV llQCOLKro u3toOtavn j31lCavnU ansQLYQantoUr Kal-tsf auta anoKsqJIlMaiteuroVtSr xata mitavror toii251 il tOU Stoll Tavt6XQovco ev NslaQtv(tOav 01 -tafllQs AOU)(LCtVOrxat MaQllaquoavo n6tsQoy JSY

uatsgov 8pound JlSta nOAAi) tij 8QaattQ1otttO 3LaMOltlvter tYiv XQLGnavLK1)v 3tLGfLVlV fu-toAOYl)aav I1titavwr

OlWno fito (I 4 Eltl l8XtOU KataaLKaaitsl

1 p All a r d ampv lV 0 ill) 427 2 To paQuQwv qulioii Km)lemV liOlV lGat

vaxou iilllpoapoundsu(Jtw 6 Hip DeJehaylt nAei(JliOL 8E navaxou lioii XQLltJHINLlGoii ClIODIlo0V dVIYEQfhoavet liLIlo-ljVliQU 6ytOU MeQleouQtOU vaoL

3 re1Jfoeiov NUlfS1Ji EL(j liOV PLOY COti ayiou rQIlyoQou Ol 8aullofl- QuQyoii Migne 46 963

4 IIraquoailVOV Xevl1otlTJ61(w OLAia ITaQ MignSO 720

JLpoundvOt itoluXQOtoV S riIsilTJ to AaQtUQLOV tou aYLOU IIolupounduxtou EV AQLpoundVLq yevva(ou GtQllttCOtOU tnlt LW A6YpoundWVOlt )OAOU (XII fulminata) S)QSU01Jal1lt totS 8v MSALtWU

toV nalla tou OuOtQanrotou NeuQXou xatpound-A1lqlampri UitO aytfVUltt 8X til orUWCJLeucrem tOU A I Ii ( - bulln -lleXLOU TO OitOLOV sssaxoev euroItlLtU ufO ev tlVL tmv SuvLKOgtV

toQsrov OlIVEtQtlfl8 tU tw ljJ8UOWV tSWv nUQu AS )tal ta MXQua autou xcil tou eroAULOU itSV-

sQou 001t0161l108V eu3aQtJw tilv XQLCfnavLiGtlv n(lt1ttv xal X(ttSOLXlaquoOll e1 101 OL arlto)fIB(j)UlLlt1lkoii avatov

MStautcw Ikl)lQaaUltwV EnlOX01tOgtV ampLSXgl l1 0 (Axano) oOn fito tlj IILCJLamptat3tO uutou anoiol(a tOV XQlCftlaVLtJLOU xato tOY ani Asx(ou OLro-YlOV 1 To TtoaxnoY tij 5(Klllt autou oLuaro3ev 81 AatLvutij Asta-qlQaoslti toii eHTlVlwi) 1tQrotOttlitOU stVE lsv ilx rltaoYl lLO-onouoacrmv aUa nQoqllaquovsOtara IJStaypoundvpoundotsQw aOUJA()L()laquoOfOU TtQOlt lU 1t8QlotaOeL Uql alt 0 3troyAo xat ego to XltlgltllltI1(ittov nvsuJu middot0 ampvaKQ(vo toVdYLovAxaKLoV MaQtLaVo d autov Ott 8X toW VOWllV tOU QooJaLxo KQatoJC WqJSlAE v ampyun9 OU AlrcoKQatOQu 0 s3l]ACnaEv ott ot lCJUnUYot euxovtat nQor TOV aAl1Yj 8eoy xa3 anv unsQ avt6rv )itsQ tou OtQcttou )laquocL utsQ tOU KQatovlt naQa-t1lQllOLV tOU MlJQTLUYOV (StL8nQpoundnetYlv ayanlv tautllv an03sLxvurov va nQOOltPSQll J1I2tu nOv iVlKWV UOLIlV 0 I Axoouoii etnev on asv 8UvatllL va l1tQOGltpEQU 3uaCav sL aVQronov alAO va eUXTJttUunsQ

affoii 1CQO TOY ellOv IIQoxAllei-c M va StnD neQt tile Etc tOY allOY toutov ata lta)(QIDv esT)K8 tae n8-noLilaELe abtov aQLIJ1hcua tauroXQ6wlli 8IsyuC tOUe tou -oluJnou floil MAltt dltoXQovalaquoc tou nsQt autmv

1 R u ina I t 1cta lllartyrum cr 199 siilt 0 s k v G e blr a r d 5y-6- uv 116---120 EstlIl6-6-I imo If Weber Leipzig 1913 nQOj1 Tille-no nt Mettloires pour Servir Ii l histoire ecclesiastique III 357 8- Xev- fTons4ov lo1OQQLxat fls1s1aL BY 16QOltJoAuII-mlt 1906 o 42 3 P A] 1a r d EVa a 0 435

JLpoundvOt itoluXQOtoV S riIsilTJ to AaQtUQLOV tou aYLOU IIolupounduxtou EV AQLpoundVLq yevva(ou GtQllttCOtOU tnlt LW A6YpoundWVOlt )OAOU (XII fulminata) S)QSU01Jal1lt totS 8v MSALtWU

toV nalla tou OuOtQanrotou NeuQXou xatpound-A1lqlampri UitO aytfVUltt 8X til orUWCJLeucrem tOU A I Ii ( - bulln -lleXLOU TO OitOLOV sssaxoev euroItlLtU ufO ev tlVL tmv SuvLKOgtV

toQsrov OlIVEtQtlfl8 tU tw ljJ8UOWV tSWv nUQu AS )tal ta MXQua autou xcil tou eroAULOU itSV-

sQou 001t0161l108V eu3aQtJw tilv XQLCfnavLiGtlv n(lt1ttv xal X(ttSOLXlaquoOll e1 101 OL arlto)fIB(j)UlLlt1lkoii avatov

MStautcw Ikl)lQaaUltwV EnlOX01tOgtV ampLSXgl l1 0 (Axano) oOn fito tlj IILCJLamptat3tO uutou anoiol(a tOV XQlCftlaVLtJLOU xato tOY ani Asx(ou OLro-YlOV 1 To TtoaxnoY tij 5(Klllt autou oLuaro3ev 81 AatLvutij Asta-qlQaoslti toii eHTlVlwi) 1tQrotOttlitOU stVE lsv ilx rltaoYl lLO-onouoacrmv aUa nQoqllaquovsOtara IJStaypoundvpoundotsQw aOUJA()L()laquoOfOU TtQOlt lU 1t8QlotaOeL Uql alt 0 3troyAo xat ego to XltlgltllltI1(ittov nvsuJu middot0 ampvaKQ(vo toVdYLovAxaKLoV MaQtLaVo d autov Ott 8X toW VOWllV tOU QooJaLxo KQatoJC WqJSlAE v ampyun9 OU AlrcoKQatOQu 0 s3l]ACnaEv ott ot lCJUnUYot euxovtat nQor TOV aAl1Yj 8eoy xa3 anv unsQ avt6rv )itsQ tou OtQcttou )laquocL utsQ tOU KQatovlt naQa-t1lQllOLV tOU MlJQTLUYOV (StL8nQpoundnetYlv ayanlv tautllv an03sLxvurov va nQOOltPSQll J1I2tu nOv iVlKWV UOLIlV 0 I Axoouoii etnev on asv 8UvatllL va l1tQOGltpEQU 3uaCav sL aVQronov alAO va eUXTJttUunsQ

affoii 1CQO TOY ellOv IIQoxAllei-c M va StnD neQt tile Etc tOY allOY toutov ata lta)(QIDv esT)K8 tae n8-noLilaELe abtov aQLIJ1hcua tauroXQ6wlli 8IsyuC tOUe tou -oluJnou floil MAltt dltoXQovalaquoc tou nsQt autmv

1 R u ina I t 1cta lllartyrum cr 199 siilt 0 s k v G e blr a r d 5y-6- uv 116---120 EstlIl6-6-I imo If Weber Leipzig 1913 nQOj1 Tille-no nt Mettloires pour Servir Ii l histoire ecclesiastique III 357 8- Xev- fTons4ov lo1OQQLxat fls1s1aL BY 16QOltJoAuII-mlt 1906 o 42 3 P A] 1a r d EVa a 0 435

fOU E3ttOxo3tOU amp dmlL-11JtLxwtEQov xaQaltfijQa A8YOgtv autiP tl va 3tQO()(psQU UOLav tl v l3tO-ttaVD dUl oQ3ro amp Ott outO

fO trov A[1OfWV ltto tl tilll Asll etvE euroiyoll JtOU va OUt1Jtw arnlYt1JOEv 0 aUava AfaQtlxogtr amp ayLOS E3t(Oxo3tOI on asll 8Uvatat V clgvllttn 011 XtHtff6v 3taQEOvQ31J as Kat 3taAtV 0 Magttav()s Etl eoAOyutiV OUtr]trlOLV JtSt i ailwu Kal l1xovOslaquon a1hYlv fa ov6Jtcna A-A I I I fl I Jl e I bullpQaaJtbull Oaux aKOgtI-SQaqJELJt rtQoOsnauSL OLOvel v avaKallVIj1n sv aVfoil isOfllftl tLva 1jv va rtQoOqJSQU IJOLaV 0 AXtlltLOr al va 1l]n f) ax1j AU 0 I AxtlxLOS BJtStvev l1QV1]I va lIw-GlI xa1tlAoyoV 1rov QVOJttlfWV trov XQtOtl(LVroV iCal a3tBxQoucre tilll xat au1rov yatlyoQLav on aLa til Jtaye(ac 8qJSUQOV VSOV losOV 0 euroleo lisll stvs f)Jt8tsQov sQYov sinsv 0 E1tLtfXOnOlt aU auto stV8 0 ()l]JtouQ-yo fJtrov rtatT)Q xat w xaAol aLMo)(aAO a3toO3tij fJtii a3tO fOU aV(poundtou vsav attlcrw 1ou MaQtLavou sl3tTI o fO OyoJttl 1ou Cn JtEV xaAsLtat aU ot XQLGnaVOl toll laquoAyuov AYYEAOV Ell f01Jtltv 8All8V r aCK1J clAartQoOtHt8taL 811 fSAEL 1) on 0 AKUxtOC 8qJuAaxLO-IJ Ott to 3tQ(l)ttLXOY gcrttlAll E4 pwJtllv nQor 011 AUf01-GQtltoQa on oiitoc ilv clnSA81J3sQIDaty Jt8V tou Axantou filv JtSftl-SOW as 1ou MaQtLaVousL ci)Allv s1taQxLav

AUou laquo(tou Emax63t0U 1ou NSOfOQO( a(ltlj aQaIlSVlJ BV Ma-yu3iP xat OUJtrtAllQIDsiOa 611 ITsQYD ITaJtqJulfat laquortstllsV SL QJQL-KIDo80fampras xat JtaQ1vQLov autou Kat clQXaC f]3sAI1Oavps1a rtoAArov ttJtWv iGat xoAaxsCamiddot va 3tS(OIDOLY afltbv 1tQoOlpsQU hJ-

tovvaov toU ALOC Kata fOabullbullct-raYJta tQ) Aemou AlA 0 NSlt1fIDQ luwr]fJ a3tOXaA80a EtVLXOU Toll 3tQO-OsasOav etc UAtVOY OfiiAOV Kat crxAllQrol laquon80nacravmiddot (all t(ay tac nA8UQtlC 1OU cYnSJtSLVSY 0 aytoc tiVIU YOYYUGJt0u Kat dVIlt1fauQooikOJt0AOYroV tflY XQtOnaVLXT)Y rtLOnv SUXOjlS-

1OU q1aUQou fOV eSOv tva atanIQiih tii atltnpoundl fOU

OHhptsv on 8V lij YQarpij xaL aUa lUQgtUQLa tWV 8Y JAaQtuQrov tOU X QtGtOU ay iJaQtu d( n IItOVLogt xctta TOV EUGsfhov oGn sIXI OWGEt to a-aUlJaOLOV autoi dAna-W IJltXQVQLOV BY tfiCJIJnoyfi tWV dQ-xaCrov lJaQfuQLooV Autll lEV a1l0gt1Elo alA Eiituxw to TUQLOV TOU ITLOVLOU JtaQtt1Qllaav-ro tfi 12 250 BV llJuQvn ev iitO amptataYJtl toli 1I()OUeVllGE IJEyLGt11V rij EfnmllJOgtv aVatO ola50Xo toli ay(ou IToAuxaQ3tou jAst laquolArov XQLanavwv aK lPotlou tot XQLGttaVLGIJOu TfJv 23 WatlQoUtlQ(ov 1JIJEQav t1 tOU lJaQtttQou Toli aYLou IIoAu- xaQatou 0 IILovLO IJEta tQLWV XQLOTlCtVWV IJOAL tYJv tsLav A8ttOUQytUV G-uvd )(a1 anllxtrj st Tq ayogav tij Vl1 SV JAE9Q1 toli CJIJQQEuaayto U1tSLQOU 1CAr]tOU 1tQor 8 WIJLiI1a8v 6 XQLoTLaVO 1CQOtQSrtOIJEVOt xal va rtQocrrpe-Qll fhlG(av Ilt fOU tSOl 01trocrootii l1Qvt1l To atfo ertQaav xat aLltJ1JAA1IrptELGaL lJaT aumu Mo XQLGtLaval )tal 0 AGgttAI11tui01l MIrra )8VOIJ8vfJY UVa)(QLatv iiQQLrp-lhjaav sk Ta ip1JAaxa ortou xal l1A AO oIJOAoyrj1a iiYXsxlsLltJlJevov HIJ8QctV gtLVa aax3evtll Slf -rij rpU lalfij art1lX1]Oav () IILovLo xat Ol AOt1tOl XQtGtwVOI tt E1Om ldoy tva tvo-trw XQLGtLIlVO(

1 To oil utOU NiooQo (1MS1IUl )tul Acta Sanctorum Febr III 629 A u be Jgt Eglise et l Etat dans la second moitie du troisieme sieele Appendice II o 507 e

2 R u ina r t Acta martyrum o 118-198 K no p f AusgewlUte Mar-tyreracten 0 59-74 G e h h a r d t DIlS Martyrium des heil Pionius sv Archiv fiir slav Philologie XVIII 12 (1896) fl 156 -171 Tille m 0 n t f Memoires tn 161-166 337 8 T h Z a h n Patrum apostolicorum opera II 164 8 Au b e live- (iv 0141-154 P A I I a r d livft dv 375-389middot XevOotlr6pov IIana6ono(iAov EvcAtOALtciAC11i1lQLo A 0 289-293 321-324EV bQce llOAUXUQltcp H 1913 o 8 xcd evAv(lltAOoeuroL Aftlvrov A9 1926 o 103 pound EltL1i0ftiJ tou IlUQIIUQLOUtOU laquotOU llWVLOU mo A II Keeatdro Ava)tOLvo)06L EX ij i1JtoQLac 1iijg

E)t)tAlOtw 0 14-18

SEOAOrIA T61l0C E 2

at VEil avaXOlltJLV xats3tKaOs tOY 3l(X 6avaov BV t4) 0 aYLO BI1)aAro61) tou Ev Jl60ft) tilt anEgtCQo1J08 36 vEav nQotaOLv onogt 1tQ00cpsQll 61Jotil Kal Oco6U middot0 IILovLo BV agtCQaMvnll nenoLh]08L stnsvon 0n8u38L tva to taxufsQoV sysQ6ij svvorov 1)v eK vSKQIDvavaO1amv Met aV1oii sn1 nvQii Km n IIQsO-tsQo atQBOsCOt troy MaQxLCOvLtwv M1)tQoampojo OVOJllaquoL ltlOav 11v1]cp61) 11 nvQCi 0 ITWVto ld8L08 tou ocp6aiJltW nQOO8l1-X6J18vo Ev teAm xa6 l1V OtLYl1)v to nuQ nsQulcpisys to nQ60conov tOU llmx gtcal stnrov to n0006-lt1 bull K lOltl IuTlX8V 8KnV8ltDV C UQ8 1J8iat lOU tTl 1VUXl1V bull