‘

LEYEN

DA

ServiciosBañosPrimerosauxiliosPresentado por Florida HospitalGuest Relations

CajerosautomáticosPresentados por CHASEDesfibriladorExternoAutomatizadoZonasparafumadores

CentroparabebésAlquilerdecasilleros“Puntofotográfico”Kodak®

ServicioDisney's PhotoPass®

CentrodeinformacióndeDisneyVacationClubIntercambiodebrochesCochecitos/SillasderuedasDisneyFASTPASS®Sujeto a la disponibilidad

CentrodeinformacióndeLeaveALegacy

Consejosyhorariosdelosespectáculos

AtraccionesEncuentrosconlospersonajesEstaatracciónpuederesultaraterradoraparalosniñosConsideracionesfísicasVer Consejos e Información SerequierealturamínimaPadres con niños pueden subir por turnos PuedepermanecerenlasilladeruedasDebetransferirdelasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasyluegoalvehículodelaatracciónSubtítuloseninglésDispositivos disponibles en Guest RelationsSubtítulosreflectantesAudífonosamplificadoresDispositivos disponibles en Guest RelationsTraductordeatracciones

ObservacióndeIllumiNationsparavisitantescondiscapacidades

Lospasajerossolostienenunafiladisponible

KidcotFunstops

RestaurantesSeaceptanlosplanesdecomidaDisneyenlosrestaurantesmencionados.

Serecomiendahacerreservaciones.Llameal407-WDW-DINE (939-3463)

PRECIOSPORPERSONA:$=$1–$14.99$$=$15–$35.99$$$=$36–$59.99DesayunoAlmuerzoCenaRefrigerio

DACR

LL

AED

3

5

7

8

9

PuntodeembarqueparatransporteenboteaciertoshotelesenlazonadeEpcot yaDisney's Hollywood Studios.

Outpost

International Gateway

R E S T A U R A N T E SRefreshment Port A C $ Emparedadodepollofrito,camaronesfritos.

Promenade Refreshments A C $ Perroscalientes,heladosycerveza.

Showcase Plaza

World ShowPlace Events Pavilion

Showcase Plaza

O D Y S S E Y C E N T E R

E S T E

O E S T E

A M E R I C A G A R D E N S T H E A T R E Noruega

México

China

Alemania Italia

The American Adventure

Japón

Marruecos

Francia

Reino Unido

Canadá

A T R A C C I Ó N Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros AED Unpaseomusicalenbote.

R E S T A U R A N T E S San Angel Inn Restaurante A C$$ Platosmexicanos,vino,cerveza.La Hacienda de San Angel C$$ Quesofundido,carneasada,tacos.La Cantina Restaurant A C$ Tacos,nachos,empanadas,churros.La Cava del Tequila$ Bardetequila.

10 México

A T R A C C I Ó NReflections of China PelículadeformatoCircle-Vision360.Show de 14 minutos.

China R E S T A U R A N T E S Tutto Italia Ristorante A C $$$ Especialidadesitalianas.Via Napoli Ristorante e Pizzeria A C $$ Pastaypizza.

Italia

A T R A C C I Ó NO Canada! PelículadeformatoCircle-Vision360.Show de 14 minutos.

R E S T A U R A N T ELe Cellier Steakhouse A $$ C $$$ Bistec,pastaymariscos.

Canadá

R E S T A U R A N T E S E N C H I N A Nine Dragons Restaurant A C$$ Cocinachina,vinosycerveza.Lotus Blossom Café A C $ Polloalanaranjaconarroz.

R E S T A U R A N T E S Biergarten Restaurant A C$$ BuféalestilodelOktoberfest.Vinosycerveza.Sommerfest A C $ Bratwurst,pretzels,postres.

Alemania

WORLD SHOWCASE The Land8

A T R A C C I O N E SSoarin’™ AED Sientalaemocióndeestaaventuradevuelolibreenaladelta.Altura mínima: 40" / 102 cm. Living with the Land Viajeenboteatravésdeinvernaderosdondepodráapreciarfrutasyvegetalesasombrososyuncriaderodepeces.Presentado por Chiquita®.

The Circle of Life Unapelículacortaprotagonizadaporlospersonajesde“ElReyLeón."

R E S T A U R A N T E SSunshine Seasons D A C $ Sopas,ensaladas,emparedados,carneasadaypostres.The Garden Grill C $$ ¡ChipyDalelosaludandurantelacenaenestecomedorgiratorio!

Imagination! 9

A T R A C C I O N E SJourney Into Imagination With Figment Unaaventuraquecaptarásuimaginaciónysussentidos.Captain EO AED Películaen3DquepresentaalCapitánEOyasutripulaciónenunamisiónpararescatarundistanteplanetapormediodelamúsica,elbaileylaluz.ImageWorks Diviértaseyejercitesuimaginaciónenestaáreainteractivadejuegos.

IllumiNations: Reflections of Earth

Presentado por SYLVANIA, una filial de Siemens

Asombrososfuegosartificiales,coloresyluces,todoalritmode

unapartituramusical

R E S T A U R A N T E S E N N O R U E G A Continuación Kringla Bakeri Og Kafe R $ Repostería,emparedados.

A T R A C C I Ó NMaelstrom Paseoenboteseguido por una película de 5 minutos.R E S T A U R A N T E S Princess Storybook Dining at Akershus Royal Banquet Hall

D $$ A C $$$ ComidaconlasprincesasdeDisney.

Noruega 11

12

20

13

14

A T R A C C I Ó N The American Adventure LahistoriainspiradoradeEstadosUnidosydesupueblo.Show de 30 minutos.R E S T A U R A N T E SLiberty Inn A C $ Hamburguesas,perroscalientes,pollo,ensaladas.Fife & Drum Tavern A C $ Muslosdepavoahumado,bebidas,cerveza.

The American Adventure15

R E S T A U R A N T E S Mitsukoshi Restaurants:• Teppan Edo A C $$ Bistec,polloymariscospreparados alamesa,cervezaKirin.• Tokyo Dining A C $$ Sushi,carne,verdurasymariscos empanizadosyfritos,cócteles.• Katsura Grill A C $ Carnederes,pollo,tallarines,sushi.• Kabuki Cafe R $ Granizados,edamame,sopademiso,sake.

Japón 16

R E S T A U R A N T E S Restaurant Marrakesh A C $$ Carnederes,cordero,polloycuscús.Tangierine Café A C $ Polloasado,emparedadosdecorderoypollo,ensaladasypostres.

Marruecos 17

A T R A C C I Ó NImpressions de France Disfrutedeestapelículaquecelebralabellacampiñafrancesa.Show de 20 minutos.R E S T A U R A N T E SChefs de France A C$$Caféfrancésinformal.Bistro de Paris C$$$Platosdelagastronomíafrancesaservidosenunambienteelegante.Boulangerie Pâtisserie R $ Repostería.

Francia 18

R E S T A U R A N T E SRose & Crown Pub & Dining Room A C $$ CervezaBassAle,pescadoypapasfritasybistec.Yorkshire County Fish Shop A C $ Pescadoypapasfritas.

Reino Unido19

20

21

19

18

17

16

15

1413

12

11

10

5

4

1

2

FUTURE WORLD ESTE

FUTURE WORLD OESTE

Innoventions Este & Oeste5Vengaajugar,aplastar,inventaryexplorarmientrasaprendecómohacerdelmundounmejorlugar. Veaaunempleadoparalosrequisitosdeabordaje.The Sum of All Thrills™ InnoventionsEast:¡Descubrasuingenierointernoaldiseñarypersonalizarsupropiaatracciónemocionante!Presentado por Raytheon. Altura mínima: 48"/122 cm.R E S T A U R A N T EElectric Umbrella A C $ Hamburguesas,Pollo,ensaladas.Presentado por Coca-Cola®.

Spaceship Earth Presentado por Siemens1

A T R A C C I Ó N Spaceship Earth Presenciedistintoshitosenelsectordelascomunicacionesquefueronimprescindiblesparalasupervivenciadelhombre.

Universe of Energy2

A T R A C C I Ó NEllen’s Energy Adventure ViajeconEllenDeGeneresmientrasregresaalaeradelosdinosaurios.Show de 45 minutos.

Test Track4¡NosestamospreparandoparaunareideadayemocionanteTestTrack!Cuandoestélista,ustedpodrádiseñarsupropiovehículodeconcepto,ydespuésabro-charseasu“SimCar”ypongasudiseñoapruebaenlasemocionantescuestasycurvasdelcircuitodeTestTrack.

Mission: SPACE Presentado por HP3

A T R A C C I O N E SMission: SPACE® AED AhorahaydosaventurasparaescogerenestamisiónaMarte–elEquipoNaranja,eloriginalyfascinanteviaje , yelEquipoVerde,unaversiónmásmoderadacontodomenoslosgiros.Altura mínima: 44"/112 cm. Las mujeres embarazadas no deben participar en esta atracción.Advanced Training Lab Disfrutedeunacompetenciaenequipoyjuegueenunáreainteractiva.

The Seas with Nemo & Friends7A T R A C C I O N E SThe Seas with Nemo & Friends® ¡Súbaseaun“ostramóvil“yemprendaunviajeenbuscadeNemo!Inspiradopor“FindingNemo”deDisney●Pixar.Turtle Talk With Crush Showinteractivoinspiradopor“FindingNemo”deDisney●Pixar.R E S T A U R A N T ECoral Reef Restaurant A C $$ Mariscos,bistecymás.

Epcot® Character Spot6A T R A C C I Ó N ¡ReúnaseconMickeyysusamigosparafotos,autógrafos,abrazosysonrisas! R E S T A U R A N T EFountain View Ice Cream R $ Heladoybebidas.

6

LL

T

T

TAED

AED

AED

AEDAED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AED

AEDAED

AED

AED

AED

E S T A C I Ó N D E L

M O N O R R I E L

E N T R A D A

E S T A C I Ó N D E A U T O B U S E S

Para conocer los horarios de los espectáculos y las atracciones, vea el TIMES GUIDE.

Duffy the Disney BearConozcaalpersonajemásnuevodeDisney.

21

AEDT

A partir del otoño de 2012

¡UnaexperienciainteractivallegaaEpcot!Disney Phineas & Ferb: Agent P’s World Showcase AdventureestábasadaenelAgenteP,elastutootroyodePerrythePlatypus.Alusarunaparato“F.O.N.E.”(FieldOperativeNotificationEquipment),tepodrástransformarenunagentesecretoydespuésbuscarenelWorldShowcaseparaobtenerpistase“Inators”maléficosparaayudaralAgentePavencerasuarchienemigoelDr.Doofenshmirtz.