8 RESTAURANTES EN NORUEGA RESTAURANTES EN CHINA...
1
‘ LEYENDA Servicios Baños Primeros auxilios Presentado por Florida Hospital Guest Relations Cajeros automáticos Presentados por CHASE Desfibrilador Externo Automatizado Zonas para fumadores Centro para bebés Alquiler de casilleros “Punto fotográfico” Kodak ® Servicio Disney's PhotoPass® Centro de información de Disney Vacation Club Intercambio de broches Cochecitos/Sillas de ruedas Disney FASTPASS® Sujeto a la disponibilidad Centro de información de Leave A Legacy Consejos y horarios de los espectáculos Atracciones Encuentros con los personajes Esta atracción puede resultar aterradora para los niños Consideraciones físicas Ver Consejos e Información Se requiere altura mínima Padres con niños pueden subir por turnos Puede permanecer en la silla de ruedas Debe transferir de la silla de ruedas Debe pasar a una silla de ruedas Debe pasar a una silla de ruedas y luego al vehículo de la atracción Subtítulos en inglés Dispositivos disponibles en Guest Relations Subtítulos reflectantes Audífonos amplificadores Dispositivos disponibles en Guest Relations Traductor de atracciones Observación de IllumiNations para visitantes con discapacidades Los pasajeros solos tienen una fila disponible Kidcot Fun stops Restaurantes Se aceptan los planes de comida Disney en los restaurantes mencionados. Se recomienda hacer reservaciones. Llame al 407-WDW-DINE (939-3463) PRECIOS POR PERSONA: $ = $1–$14.99 $$ = $15–$35.99 $$$ = $36–$59.99 Desayuno Almuerzo Cena Refrigerio D A C R LL 3 5 7 8 9 Punto de embarque para transporte en bote a ciertos hoteles en la zona de Epcot y a Disney's Hollywood Studios. Outpost International Gateway RESTAURANTES Refreshment Port A C $ Emparedado de pollo frito, camarones fritos. Promenade Refreshments A C $ Perros calientes, helados y cerveza. Showcase Plaza World ShowPlace Events Pavilion Showcase Plaza ODYSSEY CENTER ESTE OESTE AMERICA GARDENS THEATRE Noruega México China Alemania Italia The American Adventure Japón Marruecos Francia Reino Unido Canadá ATRACCIÓN Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros Un paseo musical en bote. RESTAURANTES San Angel Inn Restaurante A C $$ Platos mexicanos, vino, cerveza. La Hacienda de San Angel C $$ Queso fundido, carne asada, tacos. La Cantina Restaurant A C $ Tacos, nachos, empanadas, churros. La Cava del Tequila $ Bar de tequila. 10 México ATRACCIÓN Reflections of China Película de formato Circle- Vision 360. Show de 14 minutos. China RESTAURANTES Tutto Italia Ristorante A C $$$ Especialidades italianas. Via Napoli Ristorante e Pizzeria A C $$ Pasta y pizza. Italia ATRACCIÓN O Canada! Película de formato Circle-Vision 360. Show de 14 minutos. RESTAURANTE Le Cellier Steakhouse A $$ C $$$ Bistec, pasta y mariscos. Canadá RESTAURANTES EN CHINA Nine Dragons Restaurant A C $$ Cocina china, vinos y cerveza. Lotus Blossom Café A C $ Pollo a la naranja con arroz. RESTAURANTES Biergarten Restaurant A C $$ Bufé al estilo del Oktoberfest. Vinos y cerveza. Sommerfest A C $ Bratwurst, pretzels, postres. Alemania WORLD SHOWCASE The Land 8 ATRACCIONES Soarin’ ™ Sienta la emoción de esta aventura de vuelo libre en ala delta. Altura mínima: 40"/102 cm. Living with the Land Viaje en bote a través de invernaderos donde podrá apreciar frutas y vegetales asombrosos y un criadero de peces. Presentado por Chiquita®. The Circle of Life Una película corta protagonizada por los personajes de “El Rey León." RESTAURANTES Sunshine Seasons D A C $ Sopas, ensaladas, emparedados, carne asada y postres. The Garden Grill C $$ ¡Chip y Dale lo saludan durante la cena en este comedor giratorio! Imagination! 9 ATRACCIONES Journey Into Imagination With Figment Una aventura que captará su imaginación y sus sentidos. Captain EO Película en 3D que presenta al Capitán EO y a su tripulación en una misión para rescatar un distante planeta por medio de la música, el baile y la luz. ImageWorks Diviértase y ejercite su imaginación en esta área interactiva de juegos. IllumiNations: Reflections of Earth Presentado por SYLVANIA, una filial de Siemens Asombrosos fuegos artificiales, colores y luces, todo al ritmo de una partitura musical RESTAURANTES EN NORUEGA Continuación Kringla Bakeri Og Kafe R $ Repostería, emparedados. ATRACCIÓN Maelstrom Paseo en bote seguido por una película de 5 minutos. RESTAURANTES Princess Storybook Dining at Akershus Royal Banquet Hall D $$ A C $$$ Comida con las princesas de Disney. Noruega 11 12 20 13 14 ATRACCIÓN The American Adventure La historia inspiradora de Estados Unidos y de su pueblo. Show de 30 minutos. RESTAURANTES Liberty Inn A C $ Hamburguesas, perros calientes, pollo, ensaladas. Fife & Drum Tavern A C $ Muslos de pavo ahumado, bebidas, cerveza. The American Adventure 15 RESTAURANTES Mitsukoshi Restaurants: • Teppan Edo A C $$ Bistec, pollo y mariscos preparados a la mesa, cerveza Kirin. • Tokyo Dining A C $$ Sushi, carne, verduras y mariscos empanizados y fritos, cócteles. • Katsura Grill A C $ Carne de res, pollo, tallarines, sushi. • Kabuki Cafe R $ Granizados, edamame, sopa de miso, sake. Japón 16 RESTAURANTES Restaurant Marrakesh A C $$ Carne de res, cordero, pollo y cuscús. Tangierine Café A C $ Pollo asado, emparedados de cordero y pollo, ensaladas y postres. Marruecos 17 ATRACCIÓN Impressions de France Disfrute de esta película que celebra la bella campiña francesa. Show de 20 minutos. RESTAURANTES Chefs de France A C $$ Café francés informal. Bistro de Paris C $$$ Platos de la gastronomía francesa servidos en un ambiente elegante. Boulangerie Pâtisserie R $ Repostería. Francia 18 RESTAURANTES Rose & Crown Pub & Dining Room A C $$ Cerveza Bass Ale, pescado y papas fritas y bistec. Yorkshire County Fish Shop A C $ Pescado y papas fritas. Reino Unido 19 20 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 4 1 2 FUTURE WORLD ESTE FUTURE WORLD OESTE Innoventions Este & Oeste 5 Venga a jugar, aplastar, inventar y explorar mientras aprende cómo hacer del mundo un mejor lugar. Vea a un empleado para los requisitos de abordaje. The Sum of All Thrills ™ Innoventions East: ¡Descubra su ingeniero interno al diseñar y personalizar su propia atracción emocionante! Presentado por Raytheon. Altura mínima: 48"/122 cm. RESTAURANTE Electric Umbrella A C $ Hamburguesas, Pollo, ensaladas. Presentado por Coca-Cola ® . Spaceship Earth Presentado por Siemens 1 ATRACCIÓN Spaceship Earth Presencie distintos hitos en el sector de las comunicaciones que fueron imprescindibles para la supervivencia del hombre. Universe of Energy 2 ATRACCIÓN Ellen’s Energy Adventure Viaje con Ellen DeGeneres mientras regresa a la era de los dinosaurios. Show de 45 minutos. Test Track 4 ¡Nos estamos preparando para una reideada y emocionante Test Track! Cuando esté lista, usted podrá diseñar su propio vehículo de concepto, y después abro- charse a su “SimCar” y ponga su diseño a prueba en las emocionantes cuestas y curvas del circuito de Test Track. Mission: SPACE Presentado por HP 3 ATRACCIONES Mission: SPACE® Ahora hay dos aventuras para escoger en esta misión a Marte – el Equipo Naranja, el original y fascinante viaje , y el Equipo Verde, una versión más moderada con todo menos los giros. Altura mínima: 44"/112 cm. Las mujeres embarazadas no deben participar en esta atracción. Advanced Training Lab Disfrute de una competencia en equipo y juegue en un área interactiva. The Seas with Nemo & Friends 7 ATRACCIONES The Seas with Nemo & Friends ® ¡Súbase a un “ostramóvil“ y emprenda un viaje en busca de Nemo! Inspirado por “Finding Nemo” de Disney ● Pixar. Turtle Talk With Crush Show interactivo inspirado por “Finding Nemo” de Disney ● Pixar. RESTAURANTE Coral Reef Restaurant A C $$ Mariscos, bistec y más. Epcot® Character Spot 6 ATRACCIÓN ¡Reúnase con Mickey y sus amigos para fotos, autógrafos, abrazos y sonrisas! RESTAURANTE Fountain View Ice Cream R $ Helado y bebidas. 6 LL T T T ESTACIÓN DEL MONORRIEL ENTRADA ESTACIÓN DE AUTOBUSES Para conocer los horarios de los espectáculos y las atracciones, vea el TIMES GUIDE. Duffy the Disney Bear Conozca al personaje más nuevo de Disney. 21 T A partir del otoño de 2012 ¡Una experiencia interactiva llega a Epcot! Disney Phineas & Ferb: Agent P’s World Showcase Adventure está basada en el Agente P, el astuto otro yo de Perry the Platypus. Al usar un aparato “F.O.N.E.” (Field Operative Notification Equipment), te podrás transformar en un agente secreto y después buscar en el World Showcase para obtener pistas e “Inators” maléficos para ayudar al Agente P a vencer a su archienemigo el Dr. Doofenshmirtz.
Transcript of 8 RESTAURANTES EN NORUEGA RESTAURANTES EN CHINA...
‘
LEYEN
DA
ServiciosBañosPrimerosauxiliosPresentado por Florida HospitalGuest Relations
CajerosautomáticosPresentados por CHASEDesfibriladorExternoAutomatizadoZonasparafumadores
CentroparabebésAlquilerdecasilleros“Puntofotográfico”Kodak®
ServicioDisney's PhotoPass®
CentrodeinformacióndeDisneyVacationClubIntercambiodebrochesCochecitos/SillasderuedasDisneyFASTPASS®Sujeto a la disponibilidad
CentrodeinformacióndeLeaveALegacy
Consejosyhorariosdelosespectáculos
AtraccionesEncuentrosconlospersonajesEstaatracciónpuederesultaraterradoraparalosniñosConsideracionesfísicasVer Consejos e Información SerequierealturamínimaPadres con niños pueden subir por turnos PuedepermanecerenlasilladeruedasDebetransferirdelasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasDebepasaraunasilladeruedasyluegoalvehículodelaatracciónSubtítuloseninglésDispositivos disponibles en Guest RelationsSubtítulosreflectantesAudífonosamplificadoresDispositivos disponibles en Guest RelationsTraductordeatracciones
ObservacióndeIllumiNationsparavisitantescondiscapacidades
Lospasajerossolostienenunafiladisponible
KidcotFunstops
RestaurantesSeaceptanlosplanesdecomidaDisneyenlosrestaurantesmencionados.
Serecomiendahacerreservaciones.Llameal407-WDW-DINE (939-3463)
PRECIOSPORPERSONA:$=$1–$14.99$$=$15–$35.99$$$=$36–$59.99DesayunoAlmuerzoCenaRefrigerio
DACR
LL
AED
3
5
7
8
9
PuntodeembarqueparatransporteenboteaciertoshotelesenlazonadeEpcot yaDisney's Hollywood Studios.
Outpost
International Gateway
R E S T A U R A N T E SRefreshment Port A C $ Emparedadodepollofrito,camaronesfritos.
Promenade Refreshments A C $ Perroscalientes,heladosycerveza.
Showcase Plaza
World ShowPlace Events Pavilion
Showcase Plaza
O D Y S S E Y C E N T E R
E S T E
O E S T E
A M E R I C A G A R D E N S T H E A T R E Noruega
México
China
Alemania Italia
The American Adventure
Japón
Marruecos
Francia
Reino Unido
Canadá
A T R A C C I Ó N Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros AED Unpaseomusicalenbote.
R E S T A U R A N T E S San Angel Inn Restaurante A C$$ Platosmexicanos,vino,cerveza.La Hacienda de San Angel C$$ Quesofundido,carneasada,tacos.La Cantina Restaurant A C$ Tacos,nachos,empanadas,churros.La Cava del Tequila$ Bardetequila.
10 México
A T R A C C I Ó NReflections of China PelículadeformatoCircle-Vision360.Show de 14 minutos.
China R E S T A U R A N T E S Tutto Italia Ristorante A C $$$ Especialidadesitalianas.Via Napoli Ristorante e Pizzeria A C $$ Pastaypizza.
Italia
A T R A C C I Ó NO Canada! PelículadeformatoCircle-Vision360.Show de 14 minutos.
R E S T A U R A N T ELe Cellier Steakhouse A $$ C $$$ Bistec,pastaymariscos.
Canadá
R E S T A U R A N T E S E N C H I N A Nine Dragons Restaurant A C$$ Cocinachina,vinosycerveza.Lotus Blossom Café A C $ Polloalanaranjaconarroz.
R E S T A U R A N T E S Biergarten Restaurant A C$$ BuféalestilodelOktoberfest.Vinosycerveza.Sommerfest A C $ Bratwurst,pretzels,postres.
Alemania
WORLD SHOWCASE The Land8
A T R A C C I O N E SSoarin’™ AED Sientalaemocióndeestaaventuradevuelolibreenaladelta.Altura mínima: 40" / 102 cm. Living with the Land Viajeenboteatravésdeinvernaderosdondepodráapreciarfrutasyvegetalesasombrososyuncriaderodepeces.Presentado por Chiquita®.
The Circle of Life Unapelículacortaprotagonizadaporlospersonajesde“ElReyLeón."
R E S T A U R A N T E SSunshine Seasons D A C $ Sopas,ensaladas,emparedados,carneasadaypostres.The Garden Grill C $$ ¡ChipyDalelosaludandurantelacenaenestecomedorgiratorio!
Imagination! 9
A T R A C C I O N E SJourney Into Imagination With Figment Unaaventuraquecaptarásuimaginaciónysussentidos.Captain EO AED Películaen3DquepresentaalCapitánEOyasutripulaciónenunamisiónpararescatarundistanteplanetapormediodelamúsica,elbaileylaluz.ImageWorks Diviértaseyejercitesuimaginaciónenestaáreainteractivadejuegos.
IllumiNations: Reflections of Earth
Presentado por SYLVANIA, una filial de Siemens
Asombrososfuegosartificiales,coloresyluces,todoalritmode
unapartituramusical
R E S T A U R A N T E S E N N O R U E G A Continuación Kringla Bakeri Og Kafe R $ Repostería,emparedados.
A T R A C C I Ó NMaelstrom Paseoenboteseguido por una película de 5 minutos.R E S T A U R A N T E S Princess Storybook Dining at Akershus Royal Banquet Hall
D $$ A C $$$ ComidaconlasprincesasdeDisney.
Noruega 11
12
20
13
14
A T R A C C I Ó N The American Adventure LahistoriainspiradoradeEstadosUnidosydesupueblo.Show de 30 minutos.R E S T A U R A N T E SLiberty Inn A C $ Hamburguesas,perroscalientes,pollo,ensaladas.Fife & Drum Tavern A C $ Muslosdepavoahumado,bebidas,cerveza.
The American Adventure15
R E S T A U R A N T E S Mitsukoshi Restaurants:• Teppan Edo A C $$ Bistec,polloymariscospreparados alamesa,cervezaKirin.• Tokyo Dining A C $$ Sushi,carne,verdurasymariscos empanizadosyfritos,cócteles.• Katsura Grill A C $ Carnederes,pollo,tallarines,sushi.• Kabuki Cafe R $ Granizados,edamame,sopademiso,sake.
Japón 16
R E S T A U R A N T E S Restaurant Marrakesh A C $$ Carnederes,cordero,polloycuscús.Tangierine Café A C $ Polloasado,emparedadosdecorderoypollo,ensaladasypostres.
Marruecos 17
A T R A C C I Ó NImpressions de France Disfrutedeestapelículaquecelebralabellacampiñafrancesa.Show de 20 minutos.R E S T A U R A N T E SChefs de France A C$$Caféfrancésinformal.Bistro de Paris C$$$Platosdelagastronomíafrancesaservidosenunambienteelegante.Boulangerie Pâtisserie R $ Repostería.
Francia 18
R E S T A U R A N T E SRose & Crown Pub & Dining Room A C $$ CervezaBassAle,pescadoypapasfritasybistec.Yorkshire County Fish Shop A C $ Pescadoypapasfritas.
Reino Unido19
20
21
19
18
17
16
15
1413
12
11
10
5
4
1
2
FUTURE WORLD ESTE
FUTURE WORLD OESTE
Innoventions Este & Oeste5Vengaajugar,aplastar,inventaryexplorarmientrasaprendecómohacerdelmundounmejorlugar. Veaaunempleadoparalosrequisitosdeabordaje.The Sum of All Thrills™ InnoventionsEast:¡Descubrasuingenierointernoaldiseñarypersonalizarsupropiaatracciónemocionante!Presentado por Raytheon. Altura mínima: 48"/122 cm.R E S T A U R A N T EElectric Umbrella A C $ Hamburguesas,Pollo,ensaladas.Presentado por Coca-Cola®.
Spaceship Earth Presentado por Siemens1
A T R A C C I Ó N Spaceship Earth Presenciedistintoshitosenelsectordelascomunicacionesquefueronimprescindiblesparalasupervivenciadelhombre.
Universe of Energy2
A T R A C C I Ó NEllen’s Energy Adventure ViajeconEllenDeGeneresmientrasregresaalaeradelosdinosaurios.Show de 45 minutos.
Test Track4¡NosestamospreparandoparaunareideadayemocionanteTestTrack!Cuandoestélista,ustedpodrádiseñarsupropiovehículodeconcepto,ydespuésabro-charseasu“SimCar”ypongasudiseñoapruebaenlasemocionantescuestasycurvasdelcircuitodeTestTrack.
Mission: SPACE Presentado por HP3
A T R A C C I O N E SMission: SPACE® AED AhorahaydosaventurasparaescogerenestamisiónaMarte–elEquipoNaranja,eloriginalyfascinanteviaje , yelEquipoVerde,unaversiónmásmoderadacontodomenoslosgiros.Altura mínima: 44"/112 cm. Las mujeres embarazadas no deben participar en esta atracción.Advanced Training Lab Disfrutedeunacompetenciaenequipoyjuegueenunáreainteractiva.
The Seas with Nemo & Friends7A T R A C C I O N E SThe Seas with Nemo & Friends® ¡Súbaseaun“ostramóvil“yemprendaunviajeenbuscadeNemo!Inspiradopor“FindingNemo”deDisney●Pixar.Turtle Talk With Crush Showinteractivoinspiradopor“FindingNemo”deDisney●Pixar.R E S T A U R A N T ECoral Reef Restaurant A C $$ Mariscos,bistecymás.
Epcot® Character Spot6A T R A C C I Ó N ¡ReúnaseconMickeyysusamigosparafotos,autógrafos,abrazosysonrisas! R E S T A U R A N T EFountain View Ice Cream R $ Heladoybebidas.
6
LL
T
T
TAED
AED
AED
AEDAED
AED
AED
AED
AED
AED
AED
AED
AED
AED
AEDAED
AED
AED
AED
E S T A C I Ó N D E L
M O N O R R I E L
E N T R A D A
E S T A C I Ó N D E A U T O B U S E S
Para conocer los horarios de los espectáculos y las atracciones, vea el TIMES GUIDE.
Duffy the Disney BearConozcaalpersonajemásnuevodeDisney.
21
AEDT
A partir del otoño de 2012
¡UnaexperienciainteractivallegaaEpcot!Disney Phineas & Ferb: Agent P’s World Showcase AdventureestábasadaenelAgenteP,elastutootroyodePerrythePlatypus.Alusarunaparato“F.O.N.E.”(FieldOperativeNotificationEquipment),tepodrástransformarenunagentesecretoydespuésbuscarenelWorldShowcaseparaobtenerpistase“Inators”maléficosparaayudaralAgentePavencerasuarchienemigoelDr.Doofenshmirtz.
