G2 winery

G2 winery

Le strutture e gli accessori del sistema G2 permettono di proporre soluzioni estremamenteefficaci e funzionali per il settore “enoteca”, sia nell’ambito delle grandi superfici sia nell’arredamentodi superfici specializzate.

The G2 system of structures and accessories allows the creation of extremely effective,convenient layouts for the “winery” sector, either within large stores or when furnishingspecialist outlets.

Las estructuras y los accesorios del sistema G2 permiten ofrecer soluciones sumamenteeficaces y funcionales para el sector “enoteca”, tanto por lo que se refiere a las grandessuperficies como a la decoración de tiendas especializadas.

funzionalità

Per un ottimo risultato estetico dell’arredodi qualsiasi area di vendita,grande importanza è rivestita dalle possi-bilità di applicazione di elementi di comu-nicazione visiva.A questo scopo proponiamo elementi dicomunicazione estremamente sempliciche riescono comunque a caratterizzarefortemente il reparto all’interno di super-mercati ed ipermercati.

The capability for addition of visual com-munications is a key factor in the successfulfurnishing of any sales area.We offer extremely simple communicationselements which still give this departmenta clearly defined character withinsupermarkets and hypermarkets.

Para un buen resultado estético de cual-quier área de venta es sumamente impor-tante poder colocar elementos de comu-nicación visual. Con este propósito pre-sentamos algunos elementos de comuni-cación sumamente sencillos, pero que almismo tiempo logran caracterizar signifi-cativamente la sección dentro de lossupermercados e hipermercados.

Nell’ambito del settore “enoteca”è prevista la possibilità di utilizzare ripianiin legno, in filo o in metallo verniciato,in modo da personalizzare, con questielementi di base, l’area di vendita.

En la sección “enoteca” se prevé la posi-bilidad de aplicar estantes de madera,alambre o metal pintado de manera que,a partir de estos elementos básicos, sepueda personalizar el área de venta.

In the “winery” sector, shelves may bein wood, wire or painted metal; the strongpersonalisation of the sales area startswith these basic elements.

novazione design funzionalità innovation design functionality innovación design funcionalidad innovazione

G2 winery

L’estrema cura dei dettagli ed una ampiagamma di accessori, sono gli elementidistintivi e ricorrenti in tutti i nuovi sistemidi arredo SCS.

Meticulous attention to details and a vastrange of accessories are the key featuresfound in all the new SCS furnishing systems.

La gran atención a los detalles y una surtidagama de accesorios son las característicassobresalientes que acomunan a todos losnuevos sistemas de decoración SCS.

unctionality innovación design funcio

Le isole centrali, disponibili in diversedimensioni ed altezze, rivestono una grandeimportanza sia per la atmosfera che perla funzionalità generale del reparto o dellagrande superficie specializzata.

The free-standing units, available in varioussizes and heights, play a role of greatimportance both in mood creation and inassuring the general functionality of thedepartment or large specialist outlet.

Las islas centrales, posibles de realizar envarias dimensiones y alturas, revisten unagran importancia tanto por el clima comopor la funcionalidad general que aportan ala sección o a la gran tienda especializada.

stampato in italia giugno 2007 © SCSprinted in italy 2007 june © SCSimpreso en italia Junio 2007 © SCS

art direction fri architettiprogetto project diseño studio tecnico scsgraphic design zagù associatifoto photos fotos andrea franceschettistampa print estampa grapho 5

è vietata la riproduzione totale o parziale delcatalogo senza previa autorizzazione della SCS srl

total or partial reproduction of this catalogue isseverely prohibited without previous permissionfrom SCS srl

queda prohibida la reproducción total o parcial decatálogo sin previa autorización de SCS srl

SCS srlVia Aspio, 2 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) ItalyTel. +39 0721.876 015 Fax +39 0721.876 014scs@scs-checkouts.it - www.scs-checkouts.it

Edi

zion

e 20

07 c

od. 8

1303

6