إلى نسخهم بإحضار التكرم المندوبين من ويرجى .الوثيقة هذه من محدود عدد طبع ،مناخيا محايدة المتحدة األمم لجعل العام األمين مبادرة في وللمساهمة األمانة، عمليات عن الناتجة البيئية التأثيرات لتقليلإضافية. نسخ طلب وعدم االجتماعات

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/COP/9/2624 April 2008

ARABICORIGINAL: ENGLISH

بالتنوع المتعلقة االتفاقية في األطراف مؤتمرالبيولوجي

التاسع االجتماع2008 مايو/أيار30 – 19 بون،*المؤقت األعمال جدول من 3.1 البند

البيولوجي التنوع على الحيوي للوقود المحتملة التأثيرات

العلمية بالمشورة المعنية الفرعية للهيئة7/12التوصية عن ناشئة قضايا( SBSTTA) والتكنولوجية والتقنية

التنفيذي األمين من مذكرة

الخلفية-أوال1.ً المكتب توصية على وبناء ،10/8 المقرر من الثالث المرفق في ألف الملحق )د( من بالفقرة عمال

اجتماعها في ،(SBSTTA) والتكنولوجية والتقنية العلمية بالمشورة المعنية الفرعية لهيئةا قامت بها، الخاص جديدة كقضية السائل الحيوي الوقود وإنتاج البيولوجي التنوع بين االرتباط عالقات في بالنظر عشر، الثاني

لما وثيقة إعداد تم فقد عليه وبناء .له المستدام واالستخدام البيولوجي لتنوعا على بالحفاظ صلة ذات وناشئة واالستخدام البيولوجي لتنوعا على بالحفاظ يتعلق فيما والناشئة الجديدة "القضايا بعنوان الدورة قبل

(.UNEP/CBD/SBSTTA/12/9السائل" ) الحيوي الوقود وإنتاج البيولوجي : التنوعله المستدام (SBSTTA) والتكنولوجية والتقنية العلمية بالمشورة المعنية الفرعية لهيئةا طلبت ،7/12 التوصية في.2

التأثيرات حول الصلة ذات المعلومات لتقديم األخرى والحكومات األطراف ( دعوة1) التنفيذي األمين من يةوكيف الحيوي الوقود أنواع واستخدام إلنتاج الكاملة الحياة دورة مدار على البيولوجي التنوع لها يتعرض التي

الصلة، ذات المنظمات مع بالتعاون الموضوع، بهذا الصلة ذات اإلضافية المعلومات ( جمع2و) معها، التعامل في بما باالتفاقية، الخاصة العمل برامج في الناشئة القضية هذه مع بالتعامل الخاصة الخيارات ( تحديد3و)

في البيولوجي التنوع بشأن الموسع العمل وبرنامج الزراعي البيولوجي بالتنوع الخاص العمل برنامج ذلك لمؤتمر التاسع االجتماع في فيها للنظر السابقة األنشطة عن الناتجة المعلومات وتقديم ( صياغة4و) الغابات،

األطراف. لإلخطار استجابة األطراف قبل من المقدمة المعلومات على بناء الحالية المذكرة إعداد تم لقد.3

اإلسهامات مع جنب إلى جنبًا األخرى، والوثائق والتقارير العلمية، الدراسات نتائج إلى باإلضافة2007-082 .ةالصل ذات بالمنظمات الخاصة

الوثيقة هذه تستعرض (،الثاني )القسم الحيوي بالوقود يتعلق فيما الحالية التطورات مراجعة بعد.4 بالكامل حياتها دورة مدار على البيولوجي التنوع على الحيوي للوقود المحتملة والسلبية اإليجابية التأثيرات

)القسم الحيوي للوقود األولية المواد وإنتاج (،لثالثا )القسم الحيوي للوقود النهائي االستخدام ذلك في بما الوثيقة هذه من السادس القسم يستعرض (.الخامس )القسم األولية المواد وتحويل ( ومعالجةالرابع

الموسع العمل برنامج خالل من االعتبار بعين البيولوجي والتنوع الحيوي الوقود أنواع ألخذ المحتملة الخيارات

* UNEP/CBD/COP/9/1.

UNEP/CBD/COP/9/26Page 2

العناصر إلى باإلضافة الزراعي البيولوجي بالتنوع الخاص العمل وبرنامج الغابات في البيولوجي التنوع حولyتبع وقد البيولوجي. بالتنوع المتعلقة االتفاقية في الصلة ذات األخرى (السابع )القسم باالستنتاجات ذلك أ

(.الثامن )القسم األطراف مؤتمر طريق عن محتمل قرار التخاذ المyقترحة والعناصر

مقدمة-ثانياyشير.5 مثل الحيوية، الكتلة من مyشتق وقود نوع أي إلى عام الحيوي" بشكل "الوقود مصطلح ي

للوقود كبديل استخدامه يمكن النباتية، والدهون النباتي والزيت الوقود، وخشب الحيوي، والغاز الكحول، والديزل اإليثانول مثل السائل، الحيوي الوقود من متنوعة مجموعة وجود من الرغم وعلى األحفوري.

أن المقدر من لكن النقل، قطاع في استخدامها إلمكانية االهتمام من األعظم القدر اجتذبت التي الحيوي،) العالم مستوى على الحيوي الوقود استخدام من % تقريبًا 90 الحالي الوقت في وحده اإليثانول يشكل

أن حين في الحيوية، للكتلة شيوعًا األكثر المصدران هما والذرة السكر قصب يعتبر لإليثانول، بالنسبة (.13 فإن ذلك ومع الحيوي. الديزل إنتاج في المستخدمة األولية المواد أهم هما النخيل وزيت اللفت بذور زيت الديزل إنتاج في أيًضا تyستخدم الهند وجوز الخروع وزيت والجاتروفا السوداني، والفول الصويا، فول زيت

هناك كان وقد (.30, 2) اإليثانول إنتاج في والمنيهوت الحلوة والذرة السكر، وبنجر القمح، ويyستخدم الحيوي للمواد الثاني بالجيل يyسمى ما أو الخشبين، سلولوز مواد استخدام يمكن سوف المستقبل في بأنه افتراض الخشبية والنباتات والطحالب، األعشاب، المواد هذه تشمل سوف (.37) الحيوي الوقود إلنتاج األولية،

والحراجة. الزراعة قطاعات ومخلفات في لتر بليون53 البالغة المyقدرة النسبة الحيوي( عن والديزل )اإليثانول الحيوي الوقود إنتاج زاد.6

المتجددة، الطاقة أنواع بين ومن (.27 )2005 عام عن المائة في43 بنسبة زيادة يمثل مما ،2007 عام في الخاصة المساهمة واستثمار المخاطرة مال رأس استثمار نشاط من األكبر القدر الحيوي الوقود شكل تكنولوجيا، أقوى ثاني ضعف يساوي ما أي – القطاع في أمريكي دوالر بليون2.9 تدفق مع2006 عام

إنتاج في الحالية الزيادة هذه نشأت وقد(. 45) أمريكي دوالر بليون1.8 بتمويل الشمسية، التكنولوجياyفترض التي والسياسات الطاقة أمن من أكبر مستوى تحقيق في الرغبة عن الحيوي الوقود وتمويل تأتي أنها ي (.35) المناخي التغير بشأن المتزايدة للمخاوف استجابة

للوقود الكلي لمقداربا مقارنتها عند متواضعة تظل لكنها الزيادة على الحيوي الوقود تجارة دأبت.7 % من10 يكون أن2005 عام في المقدر من كان وقد العالم. مستوى على إنتاجه يتم الذي الحيوي

حيث الحيوي الوقود تجارة تتنامى أن المتوقع ومن (.8،9) التجارة تغطيه الحيوي الوقود من العالم استهالك (.8) الدول بعض من الحيوي الوقود استيراد تتطلب سوف الدول، بعض حددتها التي االستهالك، تفويضات أن

الحواجز تؤدي وقد الحيوي بالوقود خاص ارتباط ذات تجارية أنظمة الحالي الوقت في توجد ال ذلك ومع(.15 ،9) الجارية التجارة مقدار من الحد إلى الجمركية

بخلط المطالبة مثل الحيوي، الوقود استخدام تعزيز إلى الرامية السياسات الدول من العديد أدخلت.8 اإلنتاج تعزيز إلى تهدف سياسات أيًضا الدول من العديد أدخلت كما الحيوي. الوقود مع التقليدي الوقود

تأخذ ال االستيراد. على الجمركية التعريفة إدخال أو اإلنتاج إعانات تأسيس مثل الحيوي، للوقود المحلي الوقود إنتاج في المستخدمة اإلنتاج طرق أو الحيوية الكتلة نوع االعتبار بعين السياسات هذه من العديد

(.8) واستخدامه إنتاجه عن الناتجة المحتملة السلبية االجتماعية أو البيئية التأثيرات وال الحيوي، اإليجابية بالتأثيرات يتعلق فيما أيًضا الجدل ذلك أثار فقد الحيوي للوقود المتزايد االستخدام مع.9

وقود أنواع وجود إمكانية إلى يyشيرون الحيوي الوقود استخدام مؤيدي أن حين وفي المنتجات. لهذه والسلبية لذلك المعارضين أن إال متجدد، طاقة ومصدر الريفية، والمجتمعات للمزارعين أكبر اقتصادية وفرص أنقى،

األصلية المجتمعات وتهميش البيولوجي، بالتنوع اإلضرار مخاطر على ينطوي الحيوي الوقود نإ يقولونyزيد ومما لها. منعه من أكثر الحراري االحتباس غاز انبعاثات من المزيد في والتسبب والمحلية هذا من ي

الوقود إنتاج األولية( في )المواد الحيوية الكتلة أنواع من العديد استخدام يمكن أنه حقيقة تعقدًا الجدل األراضي أنواع هي البيولوجي والتنوع البيئة على الحيوي الوقود لتأثيرات المyحددة الرئيسية والعناصر الحيوي.

أو حدّية أراضي أو ،زراعية أراضي أو غابات، )أرض الحيوي للوقود األولية المواد إنتاج في المستخدمة أو عشب، أو )محاصيل، النباتية األنواع ذلك في بما األولية، المواد إنتاج في المتبعة متدهورة( والممارسات

مكانو المستخدمة، األولية المادة على وبناء زراعية( المستخدمة. محاصيل مخلفات أو خشبية، حيوية كتلة الطاقة محتويات تختلف أن يمكن الحراري، االحتباس غاز ومستوى معالجتها، وأسلوب زراعتها وكيفية

بالوقود الخاص الجدل جوانب من العديد ترتبط (.37 ،9) كبير حد إلى الحيوي للوقود البيئية والتأثيراتعام. )الحديثة( بوجه للزراعة البيئية بالتأثيرات يتعلق فيما شبيهة بنقاط الحيوي

ومع الحيوي. للوقود والسلبية اإليجابية التأثيرات لتحديد متزايد بشكل الحياة دورة تقييمات تyستخدم.10 في المستخدمة والطرق االفتراضات على بناء بعيد حد إلى المحتملة التأثيرات حجم يتفاوت أن يمكن ذلك،yزيد ومما الحيوي. الوقود تأثير تقدير بالوقود المرتبطة والسياسات التكنولوجيا أن حقيقة الموقف تعقد من ي

المحددة التأثيرات تعميم الصعب فمن التعقد من المستوى بهذا التسليم ومع سريعة. وتيرةب تنشأ الحيوي أن من الرغم على به، خاصة مختلفةو محتملة تأثيرات له توجد إنتاج ونظام وقود نوع كل ألن الحيوي للوقود

تؤدي أن يمكن الحيوي الوقود أنواع كل، يكن لم إن معظم، أن تفترض مؤخًرا المنشورة العلمية الدراسات

تتسبب وأن المتوسط إلى القصير من المدى على الحراري االحتباس غاز انبعاثات مخاطر زيادة إلى بالفعل (.33 ،28 ،11) أخرى واجتماعية بيئية تأثيرات في

الحيوي للوقود النهائي االستخدام-ثالثا المالئم البديل توفر أنها هو الحيوي للوقود المتزايد والتطور االستخدام وراء المحركة القوى بين من.11

وبالتالي الحراري االحتباس غاز انبعاثات لخفض الملموس واالحتمال النفط من المشتق والديزل للغازولين أهم من كواحد عليه الضوء إلقاء تم قد المناخي التغير أن وحيث (.12) المناخي التغير تأثيرات موازنة

في الحراري االحتباس غاز انبعاثات تخفيض يyسهم سوف لذلك البيولوجي، التنوع لفقد المسببة العوامل المyنتج اإليثانول أن يتضح الحالية التقنيات بين ومن (.12) المستقبل في البيولوجي التنوع فقد معدل خفض

)كما اللبن ومصل السلولوز إنتاج من ثانوي كمنتج إنتاجه يتم الذي واإليثانول البرازيل، في السكر قصب من المستعمل، الطعام وزيت الحيوانية الدهون من الحيوي الديزل وتصنيع وسويسرا(، السويد في الحال هو

والديزل بالغازولين مقارنة الحراري االحتباس غاز انبعاثات خفض في جوهري بشكل يyسهم أن يمكن الستخدام البديلة االستراتيجيات تأثير أخذ عند يلي، فيما مناقشته ستتم كما ذلك، ومع (.46 ،26 ،8) المعدني

في نهائية زيادة إلى الحيوي الوقود أنواع معظم تؤدي االعتبار، عين في الكربون مخزون بشأن األرض الديزل. أو الغازولين باستخدام مقارنة الحراري االحتباس غاز انبعاثات

التسليم ومع الهواء. جودة على محتملة تأثيرات على أيًضا الحيوي الوقود استخدام ينطوي.12 استخدام عن الناتجة الجوية االنبعاثات في واضحة اختالفات توجد المختلفة، والكيميائية الفيزيائية بخصائصها

نسبة استبدال يؤدي أن يمكن ذلك، ومع عموًما، (.37) والمواصالت النقل وسائل في كوقود الحيوي الوقود والمركبات الكربون أكسيد وأول والجزيئات، الكبريت، انبعاثات خفض إلى حيوي بوقود البترولي الوقود من

واإليثانول، النتروجين، أكسيد انبعاثات في زيادة إلى ذلك يؤدي أن يمكن لكن المتطايرة، العضوية(.9) المستخدم الحيوي الوقود لنوع وفقًا واألستالدهيد،

الوقود محل للحل محدودة إمكانية ذا سيكون الحيوي الوقود بأن االعتقاد عام بشكل المقبول من.13ً نهجا يتطلب للنقل مستدام حل إيجاد نحو التقدم فإن عليه وبناء األحفوري. مع الحيوي الوقود يشمل متكامال (.37) للنقل أوسع وسياسات األخرى التقنية التطورات

األولية المواد إنتاج-رابعا التنوع على تؤثر أن يمكن التي البيئية التأثيرات من العديد على الحيوي الوقود إنتاج ينطوي.14

أو إيجابية الحيوي الوقود استخدام عن الناتجة التأثيرات تكون أن يمكن إنتاجها سياق على وبناء البيولوجي الوقود إسهام مدى على أيًضا كبير بشكل يؤثر حيث األرض، استخدام تغير هو التأثيرات هذه أهم ومن .سلبية

كبيرة نسبة توفير خالله من يتم السيناريوهات أحد يوجد الحراري. االحتباس غاز انبعاثات خفض في الحيوي التنوع مكاسب أن يفترض وهو ،2050 عام بحلول الحيوية الطاقة طريق عن العالمية الطاقة احتياجات من

الحاجة طريق عن موازنتها تمت قد النتروجين وانبعاثات المناخي التغير تجنب عن الناتجة البيولوجي باستهالك األخرى البيئية التأثيرات تتعلق (.32) الحيوي الوقود توفير أجل من اإلضافي األرض الستخدام

إنتاج في المستخدمة األنواع لبعض المحتمل واالنتشار الحشرية، والمبيدات المخصبات واستخدام المياه، التأثيرات في يتسبب الحيوي الوقود إنتاج من أيًضا ًاكبير ًاقدر فإن ذلك إلى باإلضافة الحيوي. الوقود

االجتماعية-االقتصادية. استخدام في التغير تأثيرات المحتملة: البيئية التأثيراتألف-

األرضالبيولوجي التنوع على المناخي والتغير

ويختلف األرض. استخدام في التغير هو الحيوي الوقود إلنتاج الملحوظة البيئية التأثيرات أهم من.15) األولية المواد بين فيما ملحوظ بشكل المزروعة األرض من موحدة منطقة لكل المyنتج الحيوي الوقود مقدار

استمرار المتوقع من وأنه العالم مستوى على الحيوي الوقود على المتزايد بالطلب التسليم ومع (.26 ،17 متزايدة مقادير تخصيص المحتمل من يكون سوف (،35) التالية سنوات العشر خالل الزيادة في الطلب هذا البنزين وقود % من10 مقدار استبدال أن المقدر من المثال سبيل فعلى الحيوي. الوقود إلنتاج األرض من

المتحدة الواليات في الحالية الزراعية األراضي % من38 % إلى43 من تخصيص يتطلب سوف والديزل من كل العالم. مستوى على األولية المواد إنتاج يتزايد أن أو (،14) األولية المواد إلنتاج التوالي، على وأوروبا،

هاًما دوًرا جميعًا تلعب ذلك في المتبعة الزراعية والممارسات زراعتها ومكان األولية، بالمواد الخاص الخيار هذه وحجم البيئة، على إيجابية أو سلبية تأثيرات له تكون سوف معين حيوي وقود إنتاج كان إذا ما تحديد في

التأثيرات. أو المyزالة األحراج مناطق مثل مهجورة، أو متدهورة أراضي في المحاصيل زراعة تتم كانت إذا.16

ينطوي أن يمكن التربة، اضطرابات من التقليل حالة وفي المتدهورة، والمراعي المحاصيل زراعة أراضي الحفاظ أو إصالحال طريق عن البيولوجي التنوع على إيجابية تأثيرات على الحيوي للوقود األولية المواد إنتاج الوقود إنتاج في المتدهورة األراضي استخدام فإن ذلك على عالوة البيئي. النظام ووظائف المواطن على

UNEP/CBD/COP/9/26Page 4

yحتمل ال الحيوي إذا أو متعددة أنواع زراعة حالة وفي الكربون. انبعاثات على عكسية تأثيرات له تكون أن ي تأثيرات األولية المواد إلنتاج يكون أن يمكن فإنه األشجار أو العشب مثل مyعمرة أنواع استخدام يتم كان

للزراعة. الصالحة األراضي في السنوية الواحد المحصول بزراعات مقارنة البيولوجي التنوع على إيجابية لبعض بالنسبة مyفيدة القصيرة الحياة دورة ذات الصفصاف منسغة أشجار تكون أن يمكن المثال، سبيل فعلى الطاقة محاصيل زراعات فيها تحل التي المواقف وفي (.37) المزهرة والنباتات والفراشات الطيور أنواع يحتمل ال البيولوجي التنوع لها يتعرض التي المباشرة التأثيرات فإن األخرى الواحد المحصول زراعات محل

فعلى لألرض األخرى االستخدامات محل الحيوي الوقود إلنتاج الحيوية الكتلة إنتاج حل وإذا كبيرة. تكون أنسلبية. البيولوجي التنوع لها يتعرض التي النهائية التأثيرات تكون أن يمكن ذلك من الرغم

يمكن (:21،31،44) العالم مستوى على البيولوجي التنوع تدهور أسباب أهم من المواطن فقد يعتبر.17 المزروعة، المناطق في مباشرة وغير مباشرة توسعات إلى الحيوية الطاقة على المتزايد الطلب يؤدي أن

الغابات، كانت إذا خاصة البيولوجي، التنوع على السلبية والتأثيرات المواطن فقد من المزيد عنه ينتج مما المزارع إنشاء يتم كان وإذا األولية المواد إنتاج في مستخدمة الرطبة واألراضي الخث وأراضي والمراعي،

التعاون منظمة في األعضاء الدول بعض في أنه، إلى اإلشارة تمت وقد المحصول. أحادية الضخمة المناطق على الضغط في بالفعل الزيتية البذور على المتزايد الطلب بدأ (،OECD) والتنمية االقتصادي الموسعة اإلزالة في أسهم قد النخيل زيت على المتزايد الطلب فإن وبالمثل (.35) كمحميات المyخصصة

للكتلة األولية المواد إنتاج يمكن أنه حيثو ذلك، على عالوة (.43) أسيا شرق جنوب من أجزاء في للغابات البيئية األنظمة محل لتحل قوية اقتصادية محفزات توجد االستوائية، المناطق في فعالية أكثر بشكل الحيوية

(.8) الطاقة محاصيل مزارع مع البيولوجي للتنوع عالية قيم ذات الطبيعية ثاني انبعاثات على أيًضا الطاقة محاصيل بإنتاج المرتبط األراضي استخدام في التغير يؤثر سوف.18

عملية تتزايد أن يمكن عندئذ المتدهورة، المواقع في المحاصيل مزارع تأسيس حالة وفي الكربون. أكسيد أنواع استخدام حالة في فإنه بالمثلالمناخي. التغير على المترتبة التأثيرات خفض وبالتالي الكربون، فصل

ففي الحصاد، بعد التربة في هذه الجذور أنظمة بقيت وإذا الكبيرة الجذرية األبنية ذات المyعمرة المحاصيل الممارسات استخدام يؤدي أن ويمكن التربة. في المخزون الكربون حجم يتزايد أن يمكن الحالة هذه

لزيادة نتيجة الكربون فصل إلى المتدهورة األراضي في الكثافة عالية واألنظمة اإلدخال منخفضة الزراعية أن يمكن النفايات ومنتجات البقايا من المشتق الحيوي الوقود فإن وبالمثل (.38) التربة في العضوية المواد تغير وجود الضروري من يكون لن ألنه البيولوجي التنوع وعلى المناخي التغير على عام إيجابي تأثير له يكون

عين في والكربون المyغذية المواد أرصدة أخذ في االستمرار يجب ذلك ومع (.33) األراضي استخدام في هام الحيوية. الطاقة إنتاج في القش، مثل الحيوية، الكتلة بقايا استخدام عند االعتبار

خفض أي فإن بالكربون الغنية التربة أو الغابات أراضي على الطاقة محاصيل مزارع تأسيس تم وإذا.19 انبعاث طريق عن كبيرة بدرجة ترجيحه حتى أو إغفاله يمكن الحيوي الوقود استخدام خالل من تحقيقه يتم

وتعتبر األولية. المواد وإنتاج األراضي استخدامات في التغيرات عن تنشأ التي الحراري االحتباس غازات وجه على الضارة األمور من النار باستخدام األرض وتنظيف المستنزفة الرطبة األراضي هذه مثل معالجة

أن المتوقع من المثال، سبيل فعلى (.9) الهواء وجودة الحراري االحتباس غاز بانبعاثات يتعلق فيما الخصوص كربون أكسيد ثاني طن100 إلى يصل ما انبعاث إلى أسيا شرق جنوب في الخث أراضي استنزاف يؤدي أن يمكن المنبعثة الكربون أكسيد ثاني كمية فإن للحرق الخث أراضي تربة تعرضت وإذا السنة في هكتار لكل

شرق جنوب في الخث أراضي حرق أو استنزاف أدى وقد (.37) القيمة هذه أضعاف ثالثة أو ضعف تكون في طن ميغا2000 بمقدار كربون أكسيد ثاني انبعاثات إلى2006 حتى1997 بين ما الفترة في أسيا

فوق البيولوجي التنوع فقد إلى أيًضا تؤدي سوف الممارسات هذه مثل بأن علًما (.37) المتوسط في السنة .وتحتها األرض

الكربون انبعاثات في الخفض صافي الحيوي: الوقود فعالية تقييم قبل تناولهما يجب نامسألت هناك.20 المشتق الحيوي الوقود من األول الجيل الستخدام المتجنبة( نتيجة )االنبعاثات األحفوري الوقود يسببها التي

ومع (.28) الحيوي الغالف في الكربون مخزون على األراضي الستخدام البديلة االستراتيجيات وتأثير زراعيًا غابات أو الممطرة، الغابات تحويل أن إلى الدراسات إحدى خلyصت االعتبار، عين في العوامل هذه أخذ

والواليات أسيا، شرق وجنوب البرازيل، في الغذاء على المعتمد الحيوي الوقود إلنتاج المراعي أو السفانا، 17 يعادل بما الكربون أكسيد ثاني انبعاث طريق الحيوي" عن الوقود كربون في "نقص عنه ينشأ المتحدة

الوقود أنواع عن ( الناتجةGHG) الحراري االحتباس غاز في السنوية التخفيضات من أكثر مرة420 إلى (.11) األحفوري الوقود استخدام محل الحل طريق عن هذه الحيوي

المزارعين استجابة عند تحدث التي الكربون انبعاثات تقدير في السابقة التحليالت من العديد فشلت.21 جديدة زراعية ٍأراض إلى والمراعي الغابات بتحويل وقيامهم المرتفعة لألسعار العالم أنحاء جميع في

الزراعية النماذج أحد استخدام ومع الحيوي. الوقود إلى اعية( المحولةزرال األراضي أو) الحبوب الستبدال اإليثانول أن إلى الدراسات إحدى خلصت األراضي، استخدام في التغير عن الناتجة االنبعاثات لتقدير العالميةً الذرة، على المعتمد االحتباس غاز انبعاثات مضاعفة إلى يؤدي %،20 بمعدل انخفاض تحقيق من بدالyyزيد سنة30 مدار على تقريبًا الحراري لذلك وخالفًا (.33) سنة167 لمدة الحراري االحتباس غازات من وي

على مرات تسع إلى بمرتين أكبر كربون كمية فصل إلى يؤدي سوف األرض من مماثلة منطقة حراجة فإن المحاصيل من المشتق الحيوي الوقود استخدام طريق عن تجنبها يتم التي االنبعاثات من سنة30 فترة مدار

تكلفة تزيد االعتبار، عين في التكلفة من الفريد المستوى هذا أخذ ومع (.28) األراضي هذه في المزروعة تقوم األوراق هذه أن حين ففي األحفوري. بالوقود الخاصة تلك عن السائل الحيوي بالوقود الخاصة االنبعاثات

ترتبط سوف التغيرات هذه مثل أن إال الكربون، مخزون على األراضي استخدام في التغير تأثيرات بتوثيق التغير عن الناتجة أمدًا األطول الخسائر إلى باإلضافة البيولوجي، للتنوع والقريبة المباشرة بالخسائر أيًضا

الحراري. االحتباس لغاز الزائدة االنبعاثات عن الناتج اإلضافي المناخي االحتباس غاز انبعاثات في فعلية انخفاضات تحقيق خاللها من يمكن التي المواقف بعض توجد.22

البقايا استخدام(1) تشمل وهي تقريبًا(. سنة30 حدود في) الصلة ذات الزمنية األفق مدار على الحراري (3)و (،28) أولية كمادة الخشبية الحيوية الكتلة استخدام(2)و الحيوي، للوقود بالنسبة النفايات ومنتجات

خارجية إدخاالت ومع المتدهورة األراضي في المyعمرة الزيتية النباتات أو المحلية العشبية األمزجة زراعة(.38 ،11) منخفضة

فيما نهائية فوائد البرازيل في اإليثانول إلنتاج السكر قصب لزراعة يكون أن يمكن ذلك، إلى باإلضافة.23 وحسب االعتبار. عين في األراضي استخدام في التغير أخذ عند حتى الحراري االحتباس غاز بتخفيضات يتعلق

أن يمكن االستوائية المراعي أراضي في المزروع السكر قصب فإن)Searchinger et al )2008 تقديرات فقد ذلك ومع فقط. سنوات أربع في األراضي استخدام في التغير عن الناتجة الكربون انبعاثات عن يعوض

على تماًما، النظام هذا ينخفض أن المتوقع ومن أخرى مناطق في للتعويض أطول أوقات إلى اإلشارة تمت (.11) الحراري االحتباس غاز بانبعاثات يتعلق فيما حتى سنة،30 مدار

UNEP/CBD/COP/9/26Page 6

األخرى المحتملة البيئية التأثيراتاء-ب الطاقة محاصيل إلنتاج يكون أن يمكن األراضي، استخدام في للتغير المحتملة التأثيرات إلى باإلضافة.24

البيولوجي التنوع فقد ألن الهامة المشكالت من الجانب هذا ويعتبر وجودتها. المياه وفرة على تأثيرات أيًضا البيئية األنظمة من أي في عليه هو مما مرتين أكبر بسرعة يحدث الداخلية المائية البيئية األنظمة في

yنظر (.5) األخرى الرئيسية عناصر من وهي المستدامة التنمية أمام هام كتحدي المياه من المزيد وفرة إلى ويالبيئية"(. االستدامة )"ضمان األلفية تنمية في7 الهدف

على سلبي تأثير له يكون أن يمكن الحيوي الوقود محاصيل إنتاج أن على الدراسات من العديد تؤكد.25 المحاصيل، وبعض (.7 ،5 ،1) السنوية التقليدية المحاصيل من األول الجيل استخدام عند خاصة المياه، موارد

من نسبيًا منخفض بمستوى وترتبط عالية مائية متطلبات ذات تكون والذرة، السكر وقصب النخيل زيت مثل البقايا حصاد مثل الزراعة ممارسات بعض فإن ذلك على عالوة (.35 ،26) المياه استخدام في الفعالية

من الكافي القدر تyخلف ال التي األنواع وزراعة نامية، شجيرات بدون األشجار محاصيل وزراعة الزراعية،) أخرى مرة الجوفية المياه موارد وملء التربة في التغلغل على الرواسب قدرة من تقلل أن يمكن الفضالت،

مثل المياه، استخدام في الكفاءة من أعلى مستوى ذات محاصيل استخدام حالة في أخرى، ناحية (. من16 (.26) معينة منطقة في المائية الموارد على الضغط تقليل إلى ذلك يؤدي أن يمكن الهند، وجوز السكر بنجر في المستخدمة أو السائلة النفايات لمعالجة الحيوي الوقود محاصيل استخدام أيًضا المyقترح من كان وقد

(.1) النباتية المعالجة مشاريع إلى التقليدية، السنوية المحاصيل على المعتمد خاصة الحيوي، للوقود الزائد اإلنتاج يؤدي أن يمكن.26

) الحرث إلى الزائدة الحاجة بسبب البيولوجي التنوع وفقد الغذائية المواد وتسرب التربة لتآكل أعلى معدالت الزيت بنخيل مقارنة الحراثة من ًاكبير ًاقدر والذرة العنب وبذور القمح يتطلب المثال، سبيل فعلى(. 43

الزراعية األراضي على الطاقة محاصيل مزارع إقامة تتم إذا ذلك، ومع (.40 ،10) المتحول والعشب وسوف التربة. غطاء في الزيادة بسبب التربة تآكل مستويات تنخفض أن يمكن المتدهورة، أو المهجورة

تساعد أن يمكن المثال، سبيل فعلى المyعمرة. األنواع استخدمت أينما الخصوص وجه على صحيًحا ذلك يكون األولية المواد لزراعة األخرى المحتملة الفوائد (.9) نموها أثناء الرطوبة وتخزين التربة موازنة على الجاتروفا

وزيادة التربة إنتاجية وزيادة للمغذيات المنخفض التسرب تشمل الحدودية أو المتدهورة األراضي في (.1) الكربون محتويات

في التغيرات أدت فقد اإلنتاج، أنظمة بين فيما الحشرية والمبيدات األسمدة استخدام يختلف بينما.27 األسمدة استخدام زيادة إلى الحيوي الوقود إنتاج محاصيل زراعة مناطق في والتوسع المحاصيل حياة دورات من النتروجين تسرب يعتبر (.35)( OECD) والتنمية االقتصادي التعاون منظمة من مختارة دول في والمياه مستوى على النتروجين أكسيد النبعاثات فردي مصدر أكبر هو الصناعية، األسمدة الستخدام نتيجة التربة، عن مرة296 بمقدار أكبر العالمي االحترار في للتسبب احتمالية على النتروز أكسيد وينطوي (.37) العالم

من المزيد يتطلب الحيوي للوقود األولية المواد إنتاج كان إذا عليه، بناء الكربون. أكسيد بثاني الخاصة تلك استخدم إدارة تتم لم إذا المناخي للتغير ضارة إضافية تأثيرات هناك تكون أن فيمكن األسمدة، استخدام

المواد وانبعاث تسرب لتجنب اإلدارة ممارسات تتغير لم إذا ذلك، على المالئم. عالوة بالشكل النتروجين األنظمة في المغذيات وفرة إلى أيًضا لألسمدة الزائد االستخدام يؤدي أن يمكن للتربة، المخصبة الغذائية

التنوع فقد إلى يؤدي مما النشط، للنتروجين الزائد الجاف الترسيب إلى باإلضافة والمائية، األرضية البيئية التنوع على أيًضا عكسية تأثيرات الحشرية للمبيدات الزائد لالستخدام يكون سوف (.31 ،21) البيولوجي على صحية مخاطر إلى عام بشكل الزراعية للكيماويات الزائد االستخدام يؤدي أن ويمكن البيولوجي

yستخدمت إذا ذلك ومع (.43) األولية المواد إنتاج مناطق من بالقرب تعيش التي المجتمعات النباتات ا مع الزراعية مياوياتيالك تطبيقات إلى أيًضا الحاجة تقليل فيمكن الحيوي الوقود إنتاج في واألشجار المعمرة البيئة. على اإليجابية التأثيرات

دورة ذات الخشبية المحاصيل أن إلى اإلشارة تمت األولية، المواد من الثاني الجيل إلى وبالنظر.28 سوف اإلدارة ممارسات أفضل وأن الحرث من المزيد وربما أكبر ًاتخصيب تتطلب سوف القصيرة الحياة

الطاقة لمحاصيل بالنسبة أخرى، ناحية من (.34) المyسرعة اإلنتاج دورات عن لتعبر المراجعة تتطلبyقلل أن فيمكن والحرث، الزراعية اإلدخاالت من أقل مستوى تتطلب التي المعمرة، العشبية الضغط من ت

yزيد أن ويحتمل البيولوجي التنوع على السنوية المحاصيل استخدام محل تحل كانت إذا البيولوجي التنوع من ت تصبح ولم بدايتها في تزال ال األولية المواد من الثاني بالجيل المرتبطة التكنولوجيا أن حيث ذلك، ومع (.6)

نسبيًا. معروفة غير التكنولوجيات تلك تسببها التي التأثيرات تظل بعد، للتسويق قابلة األنواع وتوطيد إدخال احتمال هو الحيوي للوقود األولية المواد بإنتاج يتعلق فيما األخرى القضايا ومن.29

في الحيوي الوقود إلنتاج ترشيحها يمكن التي والخشبية العشبية األنواع من والعديد (.25) الغازية الغريبة السريع النمو الخصائص هذه تشمل الغازية. لألنواع المميزة الخصائص على أيًضا تحتوي أنها وجد المستقبل هذه إدخال حالة في أنه من مخاوف هناك كانت الطويلة. الغطاء ومدة المياه استخدام في العالية والفعالية

سبيل فعلى البيولوجي. التنوع تراجع إلى وتؤدي األصلية األنواع محل وتحل غازية تصبح أن فيمكن المحاصيل

UNEP/CBD/COP/9/26Page 7

األعشاب من الحيوي، الوقود إلنتاج محتملة أولية مادة وهو ،الملوك( )حبJatropha curcas يعتبر المثال، تحذيرات وجهت وقد (.19) الجنوبية أمريكا دول من والعديد الهند ذلك في بما الدول، من العديد في الضارة بانيكوم )(Panicum virgatum) المتحول والعشب(الميسكانثوس) Miscanthus بأنواع يتعلق فيما شبيهة

البيضاء(، )الذرة(هيلبينز سورغام ) Sorghum halepense مثل أخرى حيوي وقود محاصيل وهناك (.فيرجاتوم )عشبPhalaris arundinacea أروندينشيا فاالريسو العمالق(، )القصبArundo donax دوناكس أروندوو

المتحدة. الواليات في الغازية المحاصيل من بكونها األصفر( معروفة القصب

المحتملة االجتماعية-االقتصادية التأثيراتيم-ج على والسلبية اإليجابية التأثيرات من العديد على الحيوي للوقود األولية المواد إنتاج ينطوي أن يمكن.30

الوقود إنتاج في المستخدمة األولية المواد من العظمى الغالبية أن وحيث االجتماعية-االقتصادية. الظروف (.29 ،8) االرتباط وثيقة الزراعية والمنتجات الحيوي الوقود أسواق فإن لذلك زراعية، مواد هي الحيويyترجم الخشبية المواد لبعض بالنسبة أعلى سوق أسعار إلى الزراعي الحيوي الوقود على المتزايد الطلب ي

على مرة ألول يشتمل الذي ،2016-2007 للفترة الزراعي المنظور (.43 ،41 ،14 ،8) الزراعية والمنتجات بالمستوى الحيوي الوقود لصناعة السريع النمو احتفاظ احتمالية يتوقع الحيوي، الوقود إنتاج حول افتراضات

السلع أسعار في الرئيسية الزيادات وهذه (.23) األقل على القادم العقد خالل وزيادتها الغذاء ألسعار المرتفع أسعار في حاد رتفاعا حدث المثال سبيل فعلى الصلة. ذات البضائع على متغيرة تأثيرات لها تكون أن يمكن الوقود إلنتاج الذرة بزراعة الصويا فول زراعة استبدال عن نتج ما وهو ،2006 عام منتصف في الصويا فول

تؤدي سوف (.41) واللحوم الحيواني العلف أسعار رتفاعا إلى أدى مما المتحدة، الواليات في الحيوي عن الغذاء لتحويل أفضل بمعدل تتسم التي المعدة أحادية الماشية أنواع زيادة إلى للعلف المرتفعة األسعار نتائج السلع أسعار الرتفاع يكون أن يمكن تعميًما، أكثر وبشكل الحبوب. على تتغذى التي المجترة الماشيةالغذائي. واألمن الزراعي باإلنتاج الخاصة التداعيات مع للغذاء المستوردة النامية للدول بالنسبة خطيرة

فرص إيجاد إلى األولية المواد من أكبر كميات إلى الحاجة تؤدي أن يمكن اإليجابي، الجانب وعلى.31 الحجم، صغيرة الصويا مزارع على القائم البرازيل في الحيوي الديزل إلنتاج بالنسبة الحال هو كما للعمل،

،8) العاملة األيدي تتطلب التي العمليات من هو الحيوية الكتلة حصاد أن حيث الزراعي الدخل زيادة وبالتالي منشآت كانت إذا خاصةو اإلنتاج في المزارعين صغار يشترك عندما الفرص هذه تتعاظم أن ويمكن (.43

الوقود إنتاج أن حيث أنه، إلى اإلشارة تمت فقد ذلك ومع (.9) األولية المواد مصادر من بالقرب تقع المعالجة الذين المزارعين استثناء يمكن الحجم، كبيرة الصناعية الزراعية الممارسات تعزيز إلى يميل الحيوي

(.43) الحيوي للوقود األولية المواد إنتاج من فعال بشكل التقليدية الزراعية الطرق يستخدمون ببضائعهم، الخاص السوق سعر رفع طريق عن المنتجين بعض للطعام المرتفعة األسعار تساعد قد.32

االحتمالية ذات المناطق من العديد أن حيث ذلك، على عالوة (.8) الريفية التنمية في اإلسهام وبالتالي فوائد الحيوي الوقود يوفر أن يمكن الثروات، قليلة مناطق تكون أن إلى تميل الحيوية للكتلة المرتفعة

للسلع المرتفعة األسعار أن إلى اإلشارة تمت وقد (.37) النامية الدول لبعض هامة اجتماعية-اقتصاديةyyشجع أن يمكن االستوائية، وشبه االستوائية المناطق في خاصة الغذائية، الزراعة في االستثمار على ت

) الغذائي لألمن أفضل ومستوى والحراجة الزراعة قطاعات في أكبر فعالية إلى تؤدي وبالتالي والحراجة ذلك في بما التكنولوجي، التحول بعض تحقيق يتم أن الفوائد هذه مثل تحقيق أجل من يجب ذلك، ومع (.37 الناشئة االقتصادية الفرص من القصوى االستفادة بتحقيق للدول للسماح الجنوبي-الجنوبي، التعاون خالل من

المحلية. الريفية التنمية في التقنيات هذه الستخدام إطاًرا توفر التي السياسات طريق عن الموجهة الجمركية والتعريفات للتجارة المشوهة المحلية اإلعانات قضية مع أيًضا التعامل يجب هام، وبشكل.33

نموًا، األقل الدول إلى ينتمون الذين هؤالء خاصة المنتجين، على الصعب من تجعل ألنها الواردات على التي اإلنتاج وإعانات الحدود حماية خالل من المحلي اإلنتاج دعم (. ويتم9) المحلية األسواق في سةفالمنا

yحد متكلف نحو على األسعار ارتفاع على تحافظ المناطق في فعالية األكثر المنتجين بين التجارة من وت وحواجز اإلعانات من األنواع هذه تؤدي أن يمكن المعتدلة. المناطق في المحليين والمستهلكين االستوائية

أي في المنتجة تلك من فعالية أقل الحيوي الوقود من ألنواع الدول استخدام إلى أيًضا السوق إلى الوصول دول في البيولوجي التنوع على مباشرة غير سليبة تأثيرات لها تكون أن يمكن ذلك، على وعالوة أخر مكان

السوق إلى الوصول لضوابط تستجيب المحتملة المyصدرة الدولة كانت إذا األخيرة الحالة تنشأ سوف أخرى. بتأثيرات بها الخاص اإلنتاج يرتبط لكن حماية، أقل عالمية أسواق ذات محاصيل على التركيز طريق عن

(.22) البيولوجي التنوع على كلية أعلى سلبية إلنتاج المباشر وغير المباشر الدعم أجل من والسياسات المحفزات من العديد تطبيق اآلن يجري.34

أساسي بشكل الحيوي للوقود المحلي اإلنتاج دعم ويتم استهالكه. على التأثير إلى باإلضافة الحيوي الوقود سبيل (. فعلى35 ،8) الحجمية واإلعانات الواردات، على الجمركية التعريفات مثل الحدود، حماية خالل من

yنتج التي(OECD) والتنمية االقتصادي التعاون منظمة في األعضاء الدول تقوم المثال، بتطبيق أيًضا اإليثانول تyزيد التي الجمركية التعريفات أخرى ناحية ومن (.8) األقل % على25 بمعدل المستورد اإليثانول تكلفة من ت

سويسرا % في0 بين ما تتفاوت بكثير أقل جمركية تعريفات تواجه فهي الحيوي، الديزل لواردات بالنسبة الدولة معها ترتبط دول من الحيوي الوقود استيراد عند ذلك، ومع (.36) األوروبي االتحاد % في 6.5 إلى

(.8) الجمركية التعريفات هذه كل إزالة أو خفض يتم ما فعادة حرة، تجارة باتفاقية المستوردة

UNEP/CBD/COP/9/26Page 8

الحيوي. الوقود إنتاج لدعم األخرى الطرق أهم من المبيعات وضرائب الرسوم في التخفيضات تعتبر.35 الحجمية اإلعانات وإقرار اإلعانات من األشكال هذه عن االبتعاد إلى الدول من متزايد عدد يسعى ذلك، ومع

yميز ال األمثلة، معظم في أنه، إلى اإلشارة الهام ومن االستهالك. وتفويضات وتفويضات الحجمية التفويضات ت والفوائد التكاليف أن من الرغم على (،8) الحيوي الوقود إنتاج في المستخدمة الحيوية الكتلة بين االستهالك

yفترض وقد الحيوي. الوقود إنتاج لطريقة وفقًا تختلف أن يمكن البيئية الوقود أنواع من التأكد أجل من أنه أ اإلعانات خالل من الحيوي، الوقود تعزيز تستخدم التي فقط هي واجتماعيًا-اقتصاديًا بيئيًا المالئمة الحيوي

(.46) انتقائية تكون أن فيجب التحفيزية، واإلجراءات في الحيوي الوقود واستخدام إلنتاج الداعمة الحالية للسياسات التكلفة حيث من هامة تداعيات توجد.36

األوروبي االتحاد في اإلعانات ( أنGSI) لإلعانات العالمية المبادرة وجدت المثال، سبيل فعلى النامية. الدول طن بمقدار تخفيض تحقيق تكلفة حساب تم وقد (.18) أمريكي دوالر بليون5 عن يزيد ما إلى وصلت قد

1000 إلى أمريكي دوالر500 من تتراوح أنها ووyجد النامية الدول في الكربون أكسيد ثاني مكافئ من واحد هذه )وبعض الحراري االحتباس غاز لتخفيضات السوق سعر مرات بعدة يفوق ما أمريكي. وهو دوالر

هذه تشملها ال التي األراضي استخدام في التغيرات طريق عن موازنتها الواقع في يمكن فيضات" قدخ"الت الحسابات(.

وقد والمحلية. األصلية للمجتمعات بالنسبة أيًضا الحيوي للوقود األولية المواد إلنتاج تداعيات توجد.37 الحصول دون المزارع من همؤاستثنا يتم الذين السكان أعداد قضية إلى االنتباه التقارير من العديد لفتت ،4 ،3) والحقوق لألرض التقليدية بالملكية االهتمام في الواضح والنقص منهم وصريحة مسبقة موافقة على الوقت في األصلية الشعوب بقضايا المعني المتحدة لألمم الدائم المنتدى رئيس حذر وقد (.36 ،24 ،20

إلنشاء تمهيدًا أراضيهم إخالء خطر يواجهون العالم في األصلية الشعوب من شخص مليون60 أن من الحالي األصلية مناطقها من نفسها والمحلية األصلية المجتمعات إزالة تتم األحيان بعض وفي الحيوي. الوقود مزارع والغابات، األرض موارد إلى الوصول على القدرة األصلية الشعوب تفقد التنموي. المشروع هذا إلقامة تمهيدًا

التنوع يتأثر وبذلك المعيشية باحتياجاتهم للوفاء األرض من إضافية مساحات إخالء على إجبارهم يتم وقد الوصول إمكانية من والحد األرض ملكية تحويل يؤدي أن يمكن ذلك، على سلبيًا. عالوة تأثيًرا البيولوجي التقليدية، المعرفة فقد إلى يؤدي مما التقليدية، الثقافات وإضعاف الرزق، مصادر على القضاء إلى والحقوقyحتمل ترونهيم مؤتمر في نوالمشارك (. حدد42 ،20 ،9) األرض استخدام حول صراعات عنه تنتج أن وي على المحلية، والمجتمعات األصلية بالشعوب المتعلقة تلك خاصة الحقوق، تعزيز البيولوجي للتنوع الخامس وكضروريات أخالقي كأمر استخدامها، عن تنشأ التي والفوائد البيئي النظام وخدمات والموارد، األرض،

(.39) وبيئية واقتصادية اجتماعية

والتحويل المعالجة-خامسا هذه وبعض حيوي. وقود إلى وتحويلها معالجتها تتم حيث الموقع إلى النقل األولية المواد تتطلب.38

البنية تطوير فإن ذلك على عالوة النفايات. من ًاكبير ًاقدر تولد أن ويمكن مركزة طاقة ذات تكون العمليات وتختلف التأثيرات. من العديد لها يكون قد حيوي وقود إلى الحيوية الكتلة ليوتحو معالجة لدعم األساسية تتطلب النفايات من مختلفة أنواع إلى عملية كل تؤدي حيث المستخدمة، العمليات على بناء البيئية التأثيرات بيولوجية أنها على الحيوي الوقود بإنتاج الخاصة الطرق تصنيف يمكن عام وبشكل منها. التخلص أو معالجتها

الدقيقة الكائنات من تتكون نفايات تيارات خلق إلى البيولوجية العمليات تؤدي حرارية. أو كيميائية أو الوسائل في المستخدمة التخمر عمليات من الناتج التدفق فإن ذلك على عالوة األولية. والمواد والغازات

في والبقايا األحماض خلق إلى الكيميائية العمليات تؤدي أخرى ناحية ومن (.1) واقعيًا يكون قد البيولوجية والرماد السائلة النفايات وتنتج الروائح وانبعاث للضجيج مسببة تكون ما غالبًا الحرارية العمليات أن حين

التأثيرات من العديد لها تكون أن يمكن النفايات هذه إدارة كيفية على وبناء (.37) العادم وغازات والقطران مصدر أكبر فإن الحراري، االحتباس بغازات يتعلق البيولوجي. وفيما والتنوع الهواء وجودة والمياه البيئة على

الوقود إنتاج فإن ذلك ومع (.46) الثانوية التخمر عمليات خالل الميثان إنتاج هو المعالجة خالل لالنبعاثات يمكن الذي والميثان األولية المواد زراعة عن الحراري االحتباس غاز من بكثير أقل كمية يولد ما عادة الحيوي (.46) التخمر حاويات تغطية طريق عن احتوائه

الحيوي الوقود محاصيل إنتاج في المستخدمة المياه بكمية الخاصة التقديرات أن من الرغم وعلى.39 طول على للمياه المباشر وغير المباشر باالستخدام الخاصة التقديرات أن إال عام، بشكل تتوافر المختلفة

yقدر ذلك، ومع (.37) متوافرة تكون ال التزويد سلسلة من األخرى األجزاء بين ما اإليثانول مصانع تتطلب أن ي (.35) المyنتج اإليثانول من لتر لكل مياه لتر6 إلى3

في تساعد أن الممكن فمن المحلي المستوى على واستخدامه الحيوي الوقود معالجة يمكن وحيث.40 على االعتماد من التقليل مع جنب إلى جنبًا التطوير على والتشجيع للطاقة، المحلية باالحتياجات الوفاء

لأليدي متطلبة تكون أن يمكن الحيوية الكتلة معالجة فإن ذلك على عالوة (.46 ،14 ،8) النفط واردات (.8) للتوظيف مصدًرا الحيوي الوقود إنتاج يكون أن يمكن وبالتالي العاملة

UNEP/CBD/COP/9/26Page 9

عمل في الحيوي بالوقود الصلة ذات القضايا دمج خياراتسادسا-البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية

والظروف البيولوجي التنوع على التأثيرات من العديد على الحيوي الوقود أنواع تنطوي أن يمكن.41 والسلبية اإليجابية وتأثيراتها الناشئة التقنية لهذه المتداخلة بالخصائص التسليم ومع االجتماعية-االقتصادية.

المتعلقة االتفاقية بموجب الصلة ذات العمل برامج في الحيوي الوقود قضية دمج يجب المحتملة، الهامة القضايا ضمني وبشكل بالفعل تغطي باالتفاقية الخاصة العمل برامج من والعديد البيولوجي. بالتنوع

.معينة أولوية ذات أنشطة بتحديد الخاص التفويض وتقدم الحيوي الوقود بإنتاج المرتبطة العمل وبرنامج الغابات في البيولوجي بالتنوع المتعلق العمل برنامج يعمل أن يمكن خاص وبشكل.42

التسليم مع االعتبار بعين الحيوي الوقود أنواع ألخذ هامة إدخال كنقاط الزراعي البيولوجي بالتنوع الخاص الزراعية. واألنظمة الغابات على التقنية هذه تسببها أن يمكن التي والسلبية اإليجابية التأثيرات باحتمالية العامة بالسياسة بعيد حد إلى مدفوع الحيوي الوقود في الحالي التوسع أن حيث ذلك، إلى باإلضافة

تطوير يمكن ذلك، على عالوة أيًضا. الصلة وثيق التحفيزية بالمعايير الخاص العمل برنامج يعتبر واإلعانات، المناخي. والتغير البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية عمل حول األنشطة

تطويرها تم التي التوجيهية والخطوط األدوات تطبيق طريق عن التقدم من المزيد تحقيق يمكن.43 للوقود المالئمة السياسة أطر تطوير في االعتبار بعين أخذها يجب التي وهي االتفاقية. بموجب بالفعل

الحصر: ال المثال سبيل على تشمل، أن ويجب الحيوي.البيئي النظام نهجأ()المستدام لالستخدام التوجيهية والخطوط أبابا أديس مبادئب()

الغازية الغريبة األنواع حول التوجيهية )ج( المبادئالبيولوجي للتنوع الشامل التأثير لتقييم الطوعية التوجيهية )د( الخطوط

فيما واالجتماعي والبيئي الثقافي التأثير تقييمات إلجراء الطوعية التوجيهيةKon خطوط :Akwé(� ه) مأهولة تك��ون ما عادة التي المائية والمسطحات األراضي وعلى المقدسة المواقع في بالتنمية يتعلق

والمحلية. األصلية المجتمعات طريق عن مستخدمة أو الط��رق بتط��بيق الخاصة والمقترح��ات التحفيزي��ة، المع��ايير وتنفيذ بتص��ميم الخاصة )و( المقترح��ات

المضادة المحفزات تخفيف أو إلزالة والوسائلو الوقائي، النهج )ز( تطبيق(.17/8 )المقرر الخاص القطاع مشاركة في النهوجو )ح( الجهود

برنامج في الحيوي بالوقود الصلة ذات القضايا دمج خياراتألف-الزراعي البيولوجي بالتنوع المتعلق العمل

أبعاد من بالعديد الزراعية، األولية المواد على معتمدًا كان إذا خاصة الحيوي، الوقود إنتاج يرتبط.44 من معه التعامل ويمكن البيئي، النظام وخدمات الوراثية الموارد ذلك في بما الزراعي، البيولوجي التنوعالخصوص: وجه على الزراعي، بالتنوع المتعلق العمل برنامج أنشطة من العديد خالل

الممارسات حول المعلومات نشر وتعزيز "تحديد :2 رقم البرنامج عنصر من2 )أ( النشاط اإليجابية التأثيرات تعزز التي التحفيزية والمعايير الصلة ذات والسياسة التكلفة، منخفضة والتقنيات

على الحفاظ على والقدرة واإلنتاجية البيولوجي التنوع على للزراعة السلبية التأثيرات من وتخففالرزق"، مصادر

توظف التي المستدامة الزراعة أساليب "تعزيز :2 رقم البرنامج عنصر من3 )ب( النشاط السلبية التأثيرات من وتخفف اإليجابية التأثيرات تعزز التي والسياسات والتقنيات اإلدارة ممارسات

والمجتمعات المزارعين احتياجات على خاص بشكل التركيز مع البيولوجي، التنوع على للزراعةو والمحلية"، األصلية

التخطيط وآليات والسياسة المؤسسي اإلطار "دعم :4 رقم البرنامج عنصر من1 )ج( النشاط في ودمجها الزراعية، العمل وخطط االستراتيجيات في الزراعي البيولوجي التنوع بتوجيه الخاصة

البيولوجي". للتنوع أوسع وخطط استراتيجيات

UNEP/CBD/COP/9/26Page 10

برنامج في الحيوي بالوقود الصلة ذات القضايا دمج خياراتباء-الغابات في البيولوجي بالتنوع المتعلق الموسع العمل

تحويل عن ينتج ما خاصة الغابات، في البيولوجي التنوع على هامة تهديدات الحيوي الوقود يفرض.45 المتعددة األهداف خالل من معها والتعامل الحيوي الوقود إلنتاج المحتملة التأثيرات رصد يمكن األرض.يلي: بما يتعلق فيما خاصة الغابات. في البيولوجي بالتنوع المتعلق الموسع العمل لبرنامج

على المهددة العملية تأثيرات وتخفيف التهديدات "خفض :1 رقم البرنامج عنصر من2 )أ( الهدفالغابات"، في البيولوجي التنوع

في البيولوجي للتنوع المستدام االستخدام "تعزيز :1 رقم البرنامج عنصر من4 )ب( الهدفالغابات" و الخالقة". المؤسسية البيئة "تعزيز :2 رقم البرنامج عنصر من1 )ج( الهدف

الحيوي بالوقود المتعلقة القضايا لدمج اإلضافية الفرصيم-جاالتفاقية بموجب العمل في

البيئية القضايا من لمجموعة بالنسبة محتملة تداعيات على ينطوي الحيوي الوقود إنتاج أن حيث.46 األخرى العمل برامج من العديد طريق عن الحيوي الوقود موضوع مع التعامل يمكن واالجتماعية-االقتصادية،

وبرنامج والعلمي، التكنولوجي والتعاون التكنولوجيا بنقل المتعلق العمل برنامج خاصة االتفاقية. بموجب التحفيزية بالمعايير المتعلق العمل وبرنامج والممارسات، واالبتكارات التقليدية بالمعرفة المتعلق العمل

القضية. لهذه بالنسبة مالئم هو كما المحمية بالمناطق الخاص العمل وبرنامج عنها تنتج التي الممارسات أو السياسات إزالة إلى بالحاجة السابع اجتماعه في األطراف مؤتمر أقر.47

حيوي كعنصر المضادة، المحفزات هذه تخفيف أو البيولوجي، التنوع وفقد تدهور إلى تؤدي مضادة محفزات أعاله، إليه ٌمشار هو وكما البيولوجي. التنوع وفقد تدهور إيقاف أجل من والعالمية الوطنية االستراتيجيات في والتزامات الجمركية، والتعريفات اإلعانات، طريق عن الحيوي الوقود إنتاج في الحالي التوسع تحفيز يتم

اإلجراءات هذه فحص الخصوص وجه على المالئم من يكون األخرى. وقد التحفيزية واإلجراءات الوقود خلط اعتبار ويمكن البيولوجي. للتنوع المستدام واالستخدام المحتملة العكسية التأثيرات عن للكشف التحفيزية

التحفيزية. بالمعايير الخاص العمل لبرنامج العميقة المراجعة من ًجزء ذلك

الدولية االعتماد وخطط والمقاييس المعايير تطويردال-الحيوي للوقود المستدامة

الوقود إلنتاج السلبية التأثيرات وتقليل اإليجابية التأثيرات تعزيز من للمزيد المحتملة المعايير من.48 هذه ومثل البيولوجي. بالتنوع الصلة ذات المستدامة االعتماد وخطط والمقاييس المعايير تطوير يه الحيوي األطراف من العديد الحيوي. الوقود وتجارة واستخدام، وتحويل، المستدام، اإلنتاج من تعزز أن يمكن الخطط

للبيئة المتحدة األمم وبرنامج (،GBP) الحيوية للطاقة العالمية الشراكة ذلك في بما الدولية، والمنظمات جنبًا للطاقة، الدولية الحيوية( والوكالة للطاقة الدولي )الفاو( )البرنامج والزراعة األغذية ومنظمة )اليونيب(،

في جميعًا تعمل المستدام، الحيوي للوقود المستديرة والمائدة الحيوي للوقود الدولي المنتدى مع جنب إلى من العديد فإن ذلك على عالوة الموضوع. بهذا الصلة ذات التوجيهية الخطوط إعداد على الحالي الوقت

تقدموا قد األخضر والسالم األرض وأصدقاء للطبيعة، العالمي الصندوق مثل الحكومية غير الدولية المنظمات االعتماد. نماذج أو المعايير حول بمقترحات بالفعل

الحيوي للوقود مستدامة اعتماد خطط أو مقاييس أو معايير أي دمج يجب الفعالية، تحقيق أجل ومن.49 البيئية السياسة أطر مع الخطط هذه من أي اتساق من التأكد إلى حاجة وتوجد المالئمة. السياسة أطر في

بالتخفيض العالمي وااللتزام العمل وخطط البيولوجي للتنوع الوطنية االستراتيجيات خاصة الحالية، اإلنمائية الفقر. من الحد وخطط واستراتيجيات التنمية وخطط2010 عام قبل البيولوجي التنوع فقد لمعدل الكبير

المائدة مثل الحالية االعتماد وخطط والمقاييس المعايير من التعلم الممكن من يكون فقد بالمثل.50 الخطط من المستفادة الدروس ومن الغابات. إدارة مجلس أو المستدام النخيل زيت حول المستديرة

يمكن البيئية، للقضايا الحساسة األسواق في المستدام اإلنتاج تعزيز في فعالة تكون أن إمكانية فمع ،الحالية في للبيع قابلة مازالت المستدام غير اإلنتاج من المأخوذة البضائع كانت إذا العام النافع تأثيرها إضعاف االعتماد وخطط والمقاييس المعايير هذه مثل وإقرار تطوير إلى حاجة هناك فإن وهكذا األخرى. األسواق أسعار خالل من تحدث التي الحيوي الوقود إلنتاج العالمية بالتأثيرات التسليم مع ذلك، على عالوة عالميًا. االهتمام االعتماد وخطط والمقاييس المعايير هذه تتطلب سوف األرض، استخدام في الالحق والتغير السلعyعتبر ما وهو البيولوجي. التنوع على المباشرة غير التأثيرات هذه بمثل كامل بشكل بالغة المهام من سي

الصعوبة.

UNEP/CBD/COP/9/26Page 11

إلى لالستدامة الفعالة المعايير لتحويل الوحيدة الوسيلة هو الحيوي الوقود اعتماد يكون أن يمكن ال.51 ممكنة اإلحالل تأثيرات تزال ال الحيوي، الوقود إنتاج على المفروضة الضوابط وبسبب طريقة. بأية ممارسة تؤدي أن يمكن أعاله، موضح هو وكما االعتماد. خطة في بالمعايير الكامل االلتزام تحقق إذا حتى الحدوث، يمكن ما وهو البيولوجي، والتنوع البيئة على المباشرة غير السلبية التأثيرات إلى أيًضا محددة دعم سياسات

من للوقاية السياسة في وإصالحات إضافية سياسات هناك تكون أن يجب عليه، وبناء أخرى. دول في هحدوث مثل ،القرارات اتخاذ لدعم الناشئة لألدوات بالنسبة يمكن واالجتماعية-االقتصادية. البيئية السلبية التأثيرات

التأثير لتحليل الناشئ الهيكل أو الحيوية الطاقة لتقييم أداة بإطالق مؤخًرا والزراعة األغذية منظمة قيامالصدد. هذا في القرارات اتخاذ في الحكومة تساعد أن بها، الخاص الحيوية للطاقة البيئي

االستنتاجات -سابعا المنتجين ودعم الواردات، وإحالل الطاقة أمن أسباب: لعدة الحيوي الوقود تعزيز يتم.52

هامة حاالت هناك تظل لكن الحراري. االحتباس غاز انبعاثات خفض في واإلسهام الدخل، الزراعيين/توفير الرزق. ومصادر المناخية والتغيرات البيولوجي التنوع على الحيوي الوقود تأثيرات بشأن التيقن عدم من

على عالوة واستخدامه. الحيوي الوقود إنتاج ومكان لكيفية وفقًا المحتملة والسلبية اإليجابية التأثيرات تختلف تتفاوت أن يمكن التأثيرات أن األولية المواد إنتاج في المستخدمة والعمليات األولية المواد تنوع يعني ذلك، إلى البيولوجي التنوع على الحيوي الوقود واستخدام إنتاج تأثيرات فحص يتم سوف عليه وبناء .آلخر منتج من

االستدامة. بمعايير تهومقارن منفردًا الحيوي للوقود نظام كل فحص المناخية التغيرات تخفيف منظور من سواء واضح، علمي مبرر أي يوجد ال أنه الحالي الوقت في يبدو.53 اإلنتاج إعانات مثل الحيوي الوقود إنتاج تعزز التي النطاق واسعة للسياسات البيولوجي، التنوع منظور من أو الوقود. نقل في الحيوي الوقود الستخدام األدنى الحد متطلبات أو الواردات على الجمركية التعريفات أو

نظام لكل بالنسبة انتقائية تكون أن إلى الضريبية والمحفزات واإلعانات السياسات تحتاج سوف وباألحرى، فقط. واالجتماعية-االقتصادية البيئية الناحية من المالئمة الحيوي الوقود أنواع تعزيز يتم حتى الحيوي للوقود النقل تشمل مالئمة سياسة أطر في الصياغة إلى الحيوي بالوقود الخاصة السياسات تحتاج ذلك، على عالوة

المتزايدة. الطاقة وفعالية المتجددة للطاقة أوسع ونهوج األراضي، استخدام في التغير وسياسات النهج ذلك في بما االتفاقية، بموجب بالفعل المطورة والتوجيهات األدوات تطبيق يؤدي أن يمكن.54

الخاصة والوسائل الطرق بتطبيق الخاصة والمقترحات االستراتيجي، البيئي والتقييم البيئي، بالنظام الخاص بالوقود الخاصة السياسات صياغة أجل من متسق نهج إعداد إلى العكسية، المحفزات تخفيف أو بإزالة

الحيوي. غير الحيوي الوقود أنواع وتعزيز تحديد في للمساعدة واالعتماد والمقاييس المعايير تطوير يمكن.55

الحالية. والجهود النهوج على ترتكز أن يمكن التي وهي البيولوجي بالتنوع الضارة

UNEP/CBD/COP/9/26Page 12

قرار مشروع-ثامناالتالية: للخطوط وفقًا يسير قرار اتخاذ في التاسع اجتماعه في األطراف مؤتمر يرغب قد. 56

البيولوجي، بالتنوع المتعلقة االتفاقية في األطراف مؤتمر يتعلق فيما الحيوي الوقود إنتاج لقضية المعقدة والطبيعة الكبرى األهمية االعتبار بعين األخذ مع

؛البيولوجي بالتنوع طوال البيولوجي التنوع على الحيوي للوقود المحتملة والسلبية اإليجابية بالتأثيرات االعتراف معو

اإلنتاج ومكان وضع األخرى، األشياء من العديد بين من على، بناء واالستخدام، لإلنتاج الكاملة الحياة دورةالمطبقة، والسياسات المشتركة الزراعية والممارسات

(SBSTTA) والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية للهيئة7/12 التوصية إلى اإلشارة معوً توفر التي وسالمة البيولوجي التنوع على الحيوي للوقود المحتملة والسلبية اإليجابية للتأثيرات تمهيديًا تحليال

و اإلنسان، ( والمقررUNFCCC) المناخي التغير بشأن المتحدة لألمم اإلطارية لالتفاقيةCP8/13 بالمقرر وتذكيًرا

12/CP.6 التصحر لمكافحة المتحدة األمم اتفاقيةل (UNCCDحول ) ريو، اتفاقيات بين المعزز التعاون ذات والمنظمات والمحلية، األصلية المجتمعات مع بالتشاور األخرى، والحكومات األطراف حثي.1

وجه على السائل الحيوي الوقود وإنتاج الحيوية للطاقة المالئمة السياسة أطر إعداد على ،والشركاء الصلة لها يتعرض التي السلبية التأثيرات وتجنب الحراري االحتباس غاز انبعاثات خفض في يyسهم مام الخصوص،

دورة االعتبار عين في األخذ معو األخرى، الدول في تحدث التي التأثيرات ذلك في بما البيولوجي، التنوع غير والتأثيرات األراضي استخدام في التغير ذلك في بما الحيوي، الوقود واستخدام إلنتاج الكاملة الحياة

اإلشارة تمت إذا وضبط، ومراجعة السلع، أسعار لها تتعرض التي ثيراتوالتأ اإلنتاج عزل خالل من المباشرة الخصوص. ومع وجه على التحفيزية باإلجراءات يتعلق فيما الحيوية، للطاقة الحالية السياسات ذلك، إلى

بموجب الموضوعة الصلة ذات والتوجيهات األدوات من االستفادة على الدول تشجيع يتم بذلك، القيام،االتفاقية

المعنية، والمنظمات والشركاء والمحلية، األصلية والمجتمعات األخرى، والحكومات األطراف شجعي.2 واستهالك بإنتاج المرتبطة االعتماد وخطط والمقاييس المعايير إلعداد الحالية الجهود في اإلسهام على

مدار على البيولوجي التنوع على المحتملة السلبية التأثيرات وتقليل منع أجل من المستدام الحيوي الوقود اإلحالل خالل من المباشرة غير والتأثيرات األراضي استخدام في التغير ذلك في بما الكاملة، حياتها دورات

) والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة طالبيو السلع أسعار على تطرأ التي والتأثيراتSBSTTA)، أجل من االعتماد، وخطط والمقاييس المعايير إعداد إلى الرامية الجهود في محتمل كإسهام

البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية في الصلة ذات والبنود لألهداف مالئم هو لما وفقًا محددة عناصر تطويرالعاشر، اجتماعه في األطراف لمؤتمر التقارير ورفع

المتحدة األمم واتفاقية (UNFCCC) المناخي التغير بشأن المتحدة لألمم اإلطارية االتفاقية دعوي.3 بالتنوع المتعلقة االتفاقية مع للتعاون والشركاء المعنية األخرى والمنظمات (UNCCD) التصحر لمكافحة

الخاصة الفرص االعتبار بعين األخذ أجل من الحيوي، الوقود واستهالك إنتاج بقضية يتعلق فيما البيولوجي المحمي باالستخدام الصلة ذات القضايا أن من والتأكد الطاقة محاصيل واستخدام المستدامة بالزراعة

االعتبار. عين في المالئم بالشكل أخذها يتم البيولوجي للتنوع والمستدام

UNEP/CBD/COP/9/26Page 13

رفقالم

المراجع بالنسبة الحيوية للطاقة الضخم اإلنتاج تداعيات – والمياه الحيوية (. الطاقة2002غ. ) برناردز،.1

.271-253 :12 العالمي البيئي ومواردها. التغير المياه الستخدام سياسات مأزق. معهد في وحضارة ضغط تحت كوكب : إنقاذB 2.0 (. الخطة2006ل. ر. ) براون،.2

.http://www.earth-policy.org/Books/PB2/index.htm على األرض. متوفر (.2006) ح بين، أ.، سورامبو، أ. ي.، فيراديس، م، سيريت، أنديكو، ن.، جيوان، م، كولشيستر،.3

المحلية المجتمعات على التداعيات – إندونيسيا في األرض واكتساب النخيل الموعودة: زيت األرض ألبحاث الدولي والمركزHuMA ووتش، ساويت بيركومبوالن الغابات، سكان األصلية. برنامج والشعوب

/http://www.forestpeoples.org/documents/prv_sector/oil_palm على والحراجة. متوفر الزراعةpromised_land_eng.pdf.

من المقدمة التقارير في . النظر(2007)(. CERD) العنصري التمييز على بالقضاء المعنية اللجنة.4 العنصري التمييز على للقضاء اللجنة مراقبة من االنتهاءاالتفاقية. من9 المادة بموجب األطراف الدول قبل

على العنصري. متوفرة التمييز على بالقضاء المعنية للجنة والسبعين الحادية الدورة في إندونيسيا. مقدمة –http://www2.ohchr.org/english/ bodies/cerd/docs/CERD.C.IDN.CO.3.pdf.

سكان: لندن، للحياة. إرث مياه للطعام، مياه. (2007)الزراعة. في المياه إلدارة الشامل التقييم.5 على سريالنكا. متوفرة المياه: كولومبو، إلدارة الدولي والمعهد المتحدة، المملكة

http://www.iwmi.cgiar.org/Assessment/. الحيوية واالحتماالت. الكتلة المتحدة: التقدم الواليات في الحيوية (. الطاقة2000ج. ) ج. وبيا، كوك،.6

.455-441 :18 الحيوية والطاقة استخدام على وتداعياته الحيوي . الوقود(2007)ل. يونجسونج، م.، جيوردانو، س.، فريتير، دي.7

الدول: كولومبو، بين فيما المياه إدارة الخضراء. معهد للطاقة الزرقاء التأثيراتالزراعة: في المياه.http://www.iwmi.cgiar.org/EWMA/files/papers/Biofuels%20-%20Charlotte.pdf على سريالنكا. متوفرة

المائدة المرض؟ من أسوأ العالج الحيوي: هل (. الوقود2007ر. ) ر. وستينبليك، دورنبوش،.8 http://www.rsc.org/images/biofuels على . متوفرةSG/SD/RT )2007( 3المستدامة. للتنمية المستديرة

_tcm18-99586.pdf. الدولي ناشئة. المعهد المستدامة: مسائل والتنمية التجارة الحيوي، الوقود (. إنتاج2006أ. ) دوفي،.9

.http://www.iied.org/pubs/pdfs/15504IIED.pdf على والتنمية. لندن. متوفرة للبيئة إعداده تم (،BIAS) الحيوية للطاقة البيئي (. التحليلFAO( )2008) والزراعة األغذية منظمة.10

)وشيك( والزراعة. روما األغذية لمنظمةIFEUأويكو/ معهد بواسطة ورصيد األرض (. تنظيف2008ب. ) س. وهاوثورن، بوالسكي، د.، تيلمان، ج.، هيل، ج.، فارجيون،.11

/http://www.sciencemag.org/cgi على . متوفرة1238 – 1235 (،5867 )319 الكربون. العلم،content/abstract/1152747.

الحيوية الطاقة حول الحيوية. بحث الطاقة لمشاريع البيئي التأثير (. تقييم2008ل. غ. ) فيربنك،.12 /http://www.springerlink.com/content على . متوفر2008 الثاني يناير/كانون26 بتاريخ منشور

r5668x542208h473/fulltext.pdf. للطاقة: إنتاج الدولية للوكالة الطاقة تكنولوجيا (. أساسياتIEA( .)2007) للطاقة الدولية الوكالة.13

http://www.iea.org/Textbase/publications/free : على للطاقة. متوفرة الدولية الحيوي. الوكالة الوقود_new_Desc.asp?PUBS_ID=1918.

الدولية دولي. الوكالة للنقل: منظور الحيوي (. الوقودIEA( .)2005) للطاقة الدولية الوكالة.14.http://www.iea.org/textbase/nppdf/free/2004/biofuels2004.pdf على متوفرة باريس، للطاقة،

بالتجارة الخاصة والحواجز ( الفرص2006 )40 الحيوية الطاقة مهمة ،(IEA) للطاقة الدولية الوكالة.15 على عليها. متوفرة بالتغلب الخاصة واالستراتيجيات الحيوية للطاقة المستدامة الدولية

http://www.bioenergytrade.org/downloads/t40opportunitiesandbarriersforbioenergytradefi.pdf. والزراعة: الوعود الحيوية الطاقة الحيوية. في للطاقة البيئية (. التأثيرات2006س. ) كارثا،.16

.14 فوكس– 2010 لعام والبيئة والزراعة للغذاء رؤية(.edsر. ك. ) ب. وباشوري، والتحديات. هازيل،األغذية. سياسة لبحوث الدولي المعهد

UNEP/CBD/COP/9/26Page 14

للمواد الغزير اإلنتاج من البيولوجي والتنوع للمواطن المحتملة الفقد (. حاالت2007ل.ب. ) كوه،.17.1375 – 1373( 5 )21 األحياء على الحيوي. الحفاظ للديزل األولية

اإليثانول دعم التكلفة؟ هي ما – الحيوي (. الوقود2007ر. ) وستينبليك، س.، ليندبيرغ، ج.، كوتاس،.18) المستدامة للتنمية الدولي ( للمعهدGSI) العالمية اإلعانات األوروبي. مبادرة االتحاد في الحيوي والديزل

IISDعلى متوفرة سويسرا، جنيف، ( في http://www.globalsubsidies.org/IMG/pdf/Global_Subsidies_Initiative_European_Report_on_support_to_

Biofuels.pdf. الغازية: ميلبورن، األنواع الحيوي. مجلس الوقود عن العشبية الحقيقة(. 2007س. ) ت. وبوث، لو،.19

.http://www.invasives.org.au/downloads/isc_ weedybiofuels_oct07.pdf على أستراليا. متوفرة في الزيت نخيل زراعة في التوسع على اإلنسان حقوق التربة: تأثير (. فقد2008س. ) مارتي،.20

/http://www.foe.co.uk/resourceووتش. وساويت موزايك اليف األرض، إندونيسيا. أصدقاءreports/losingground.pdf

بريس: واشنطن، اإلنسان: أيالند وسالمة البيئية (. األنظمة2005البيئي. ) للنظام األلفي التقييم.21لندن. كوفيلو،

إسبيريتو-سانتو، ه.، أراي، ل. أو.، أنديرسون ي. ه.، شيمابوكورو، ر. س.، ديفرايز، د.س.، مورتون،.22 من يغير الزراعية المحاصيل أراضي في (. التوسع2006ج. ) موريسيتتي، ر.، فرايتاس، ف. ديسبل، 14637 (،39)103 للعلوم، الوطنية األكاديمية إجراءاتالجنوبي. البرازيلي األمازون في التصحر ديناميكيات

.http://www.pnas.org/cgi/content/full/103/39/14637 على . متوفرة14641 –) المتحدة لألمم التابعة والزراعة األغذية منظمة–( OECD) والتنمية االقتصادي التعاون منظمة.23

FAO( .)2007الزراعي (. المنظور OECD-FAOنشرة. 2016 – 2007 للفترة OECD،فرنسا. : باريس http://www.oecd.org/dataoecd/6/10/38893266.pdf على متوفرة

المتجدد الوقود هدف يتسبب أن يمكن الحيوي: لماذا الوقود (. فقر2006) إنترناشيونال أوكسفام.24 على المختصرة. متوفرة أوكسفام الفقراء. مذكرة للناس كارثة في األوروبي لالتحاد

http://www.oxfam.org.uk/resources/ policy/trade/downloads/bn_biofuels.pdf?m=234&url=http://www.oxfam.org.uk/resources/policy/trade/

downloads/bn_wdr2008.pdf. ر. ن. ) د. وماك، سيمبرلوف، ر. ن.، ويدينمانن إس.، إيه، ديهالر، ر. س.، أنديرسون، إس.، راغو،.25

.1742 (،5794 )313 الغازية. العلم األنواع نيران إلى الحيوي الوقود (. إضافة2006 للوقود والسياسي واالقتصادي البيئي الجانب (. مراجعة2007د. ) د. وزيلبيرمان، راجاجوبال،.26

.4341 السياسية بحوث عمل الدولي. ورقة البنك في المستدامة والريفية الحضرية التنمية الحيوي. قسمعلى متوفرة

http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSC ontentServer/IW3P/IB/2007/09/04/000158349_20070904162607/Rendered/PDF/wps4341.pdf

27.REN21 )2008( .العالمية. الحالة تقرير2007 المتجددة الطاقة مصادرREN21وورلد ومعهد األمانة http://sefi.unep.org/fileadmin/media/sefi/docs/in على العاصمة. متوفرة واشنطن، ووتش،

dustry_reports/RE2007_Global_Status_Report.pdf طريق عن أو الحيوي الوقود طريق عن الكربون ( تخفيض2007في. ) دي وسبراكلين، ر ريجهليتو،.28

.902 (،902 )317 العلم الغابات؟ واستعادة حماية

مyعدة العالمية. ورقة الزراعية األسواق على الحيوية الكتلة استخدام . تأثيرات2006ج. شميدهوبر،.29 على . متوفر2006 الثاني نوفمبر/تشرين29 – 27 باريس، أوروبا"، نوتر أجل من

http://www.fao.org/es/esd/BiomassNotreEurope.pdf

ورشة (. تقريرGEF-STAP( .)2006) العالمية البيئة لمنشأة والتقني العلمي االستشاري الفريق .30 على . متوفرةGEF – للبيئة المتحدة األمم السائل. برنامج الوقود بشأنGEF-STAP عمل

http://www.gefweb.org/documents/council_documents/GEF_30/documents/ C.30.Inf.9.Rev.1ReportoftheGEF-STAPWorkshoponLiquidBiofuels.pdf

.2 البيولوجي للتنوع العالمي (. المنظورSCBD( .)2006) البيولوجي بالتنوع المعنية االتفاقية أمانة.31SCBDعلى : مونتريال. متوفرة http://www.cbd.int/doc/gbo2/cbd-gbo2-en.pdf.

UNEP/CBD/COP/9/26Page 15

(.2007 )(.MNP) لهولندا البيئي التقييم ( ووكالةSCBD) البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية أمانة.32 البيولوجي التنوع هدف لتحقيق االستشكاف وسائل – األرض على الحياة طرق : مفترق31 التقنية السلسلة

االتفاقية . أمانة2 البيولوجي للتنوع العالمي للمنظور بالنسبة للحل الموجهة . السيناريوهات2010 لعامhttp://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-31.pdf على مونتريال. متوفرة البيولوجي، بالتنوع المتعلقة

د.، هايز، ت.، توكوز، ج.، فابيوزا، أ.، ف. إليوبيد، دونغ، ر. أ.، ر،. هفتون، هيمليتش، ت، سيرشينغر،.33 غاز انبعاثات زيادة إلى يؤدي الحيوي الوقود إنتاج في األمريكية الزراعية األراضي ( استخدام2008ت. ) ويو،

اإلنترنت على نشره األرض. العلم. تم استخدام في التغير عن الناتجة االنبعاثات خالل من الحراري االحتباس.http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/1151861 على . متوفرة2008 فبراير/شباط7 في ألفضل األمريكي الحيوية: النظام الطاقة إنتاج في المياه نوعية (. حماية2006ج. ب. ) شيبرد،.34

.384 – 378 (،4 )30 الحيوية والطاقة الحيوية الغابات. الكتلة إدارة في الممارسات والديزل اإليثانول إلنتاج الحكومة دعم التكلفة؟ هي ما – الحيوي . الوقود(2007)ر. ستينبليك،.35

التي للتقارير (: تركيبOECD) والتنمية االقتصادي التعاون لمنظمة التابعة تلك من منتقاة دول في الحيوي والواليات وسويسرا األوروبي، واالتحاد وكندا، أستراليا، في الحيوي بالوقود الخاصة اإلعانات مع تتعامل

على كندا. متوفرة المستدامة. مونيتوبا، للتنمية الدولي المتحدة. المعهدhttp://www.globalsubsidies.org/IMG/pdf/biofuel_ synthesis_report_26_9_07_master_2_.pdf

المحاصيل األخرى، التجارية األشجار ومزارع الزيت (. نخيل2007ب. ) ف. وتامانج، تولي-كوربوز،.36 وموارد األصليين بالسكان الخاصة والموارد األرض ملكية إدارة أنظمة لها تتعرض التي األحادية: التأثيرات

السادسة. الدورة األصليين، بالسكان الخاصة القضايا حول الدائم (. المنتدىE/C.19/2007/CRP.6) الرزقhttp://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/6session_crp6.doc. 2007 مايو/أيار25 – 14 نيويورك،

الجمعية سياسة والتحديات. وثيقة المستدام: األفاق الحيوي (. الوقود2007الملكية. ) الجمعية.37?http://royalsociety.org/displaypagedoc. asp على لندن. متوفرة الملكية، . الجمعية01/08( RS) الملكية

id=28632 السلبية الكربون النبعاثات المسبب الحيوي الوقود(. 2006س. ) وليهمان، ج، د. هيل، تيلمان،.38

.1600–1598 (،5805 )314 العلم الكثافة، وعالية اإلدخال منخفضة للمراعي الحيوية الكتلة من المشتق ترونهيم/األمم مؤتمر حول الرئيس (. تقرير2007) البيولوجي، بالتنوع المتعلقة ترونهيم مؤتمرات.39

29بعدها. وما2010 إلى الطريق – للتنمية البيولوجي التنوع – والناس البيئية باألنظمة المتعلق المتحدة على . متوفرة2007 الثاني نوفمبر/تشرين2األول- أكتوبر/تشرين

http://www.trondheimconference.org/attachment.ap?id=4635 القرار. األمم بصناع الخاص العمل إطار المستدامة، الحيوية (. الطاقة2007المتحدة. ) األمم.40

http://esa.un.org/un-energy/pdf/susdev.Biofuels.FAO.pdf على المتحدة-الطاقة. متوفرة

لعام والتنمية التجارة (. تقريرUNCTAD( .)2007) والتنمية التجارة حول المتحدة األمم مؤتمر.412007 .UNCTAD/TDR/2007على جنيف. متوفرة والتنمية، التجارة حول المتحدة األمم . مؤتمر

http://www.unctad.org/en/docs/tdr2007_en.pdf. محاربة– 2007/2008 البشرية التنمية (. تقرير2007) (،UNDP) اإلنمائي المتحدة األمم برنامج.42

على نيويورك. متوفرة اإلنمائي، المتحدة األمم مقسم. برنامج عالم في البشري المناخي: التكافل التغيرhttp://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_complete.pdf.

مyجمل : عرض2008 لليونيب السنوي الكتاب. (UNEP( .)2008) اإلنمائي المتحدة األمم برنامج.43 نيروبي، )اليوئنديبي(، للبيئة المتحدة األمم برنامج (،DEWA) والتقييم المبكر اإلنذار المتغيرة. قسم لبيئتنا

/http://www.unep.org/geo/yearbook على كينيا. متوفرةyb2008/report/UNEP_YearBook2008_Full_EN.pdf.

التنمية. برنامج : بيئة4 للبيئة العالمي (. المنظور2007)اليوئنديبي(. ) للبيئة المتحدة األمم برنامج.44.http://unep.org/geo/geo4/report/GEO-4_Report_Full_en.pdf على للبيئة. متوفرة المتحدة األمم

المستدامة الطاقة استثمار في العالمية (. التوجهات2007)اليونيب(. ) للبيئة المتحدة األمم برنامج.45 والدولOECD في الطاقة وفعالية المتجددة الطاقة تمويل في والقضايا التوجهات . تحليل2007 لعام

/http://sefi.unep.org على النامية. متوفرةfileadmin/media/sefi/docs/publications/SEFI_Investment_Report_2007.pdf.

46. تاجتنم ةايح ةرود مييقت .)2007( .ب ،رجاوو .م ،ناميل ،.ر ،رايشيه ،.م ،شتواج ،.ح ،ينوب ،.ر ،هاز داومال ملعل يرسيوسال يالرديفال دهعمال ،ابمإ .يذيفنت صخلم – يويحال دوقولل يئيبال مييقتال :ةقاطال

UNEP/CBD/COP/9/26Page 16

على سويسرا. متوفرة غالين، والمجتمع: سانت التكنولوجيا معمل والتكنولوجيا،http://www.bfe.admin.ch/themen/00490/00496/index.html? lang=en&dossier_id=01273.

-----