VV Oct 2011

Santa Monica-Malibu Council, 33rd District CCPTS, Inc October 2011 • Volume 11/12 • Issue 2

A publication of the Samohi PTSA El boletín en español comienza en páginas 5 & 7

College Month at Samohi

T he month of October each year is a time for Samohi students to focus on their vision of college.

On Tuesday, October 11th, we held our 25th Annual Samohi College Fair at the Santa Monica Civic Auditorium. With over 200 colleges and universities from across the country in attendance, our students and their parents got to meet and talk with a broad selection of college options from trade schools to Ivy League universities. This event is an excellent way for all of our students to see the many options available to them. Break-out sessions included a step by step walkthrough of the admissions process specifically geared towards Juniors followed by a session for Freshman and Sophomores.

This coming Tuesday, October 18, is the annual Samohi PTSA College Panel beginning at 7:00pm in the Cafeteria. This year’s panel will bring together admissions representatives from University of California Santa Barbara, USC, Cal State Northridge and Santa Monica College. School Board Member Ben Allen (a Samohi grad, UC Berkeley Law School alum, and a former UC Regent) will introduce the panel along with our own Samohi College Counselors who will

together engage in lively discussions about the requirements and process for admission into California’s public and private colleges and universities. Parents and students of all grade levels are encouraged to join us, as it is never too early to get the facts. Middle School families are also welcome.

PTSA PresidentDebbie Mulvaney

Co-editorsLaurie YehiaMimi Engström-

Novak

Spanish TranslationMaria Rodriguez

DesignerJosh Freeman

ContributorsStacey AbarbanelCatherine BaxterJane BordalRobb BrownMike CorriganDaniel EscaleraCarol GoldenPaula GoldmanJudith Hinojosa-

RiusechAlison KendallJason KurtenbachChris LeGagnouxMaurice MaxwellNora McElvainRosa MejiaElizabeth StearnsCaroline SpringerConsuelo PérezLeslie Wells

Go greenGet The Viking Voice online. Go to http://eepurl.com/3kaU to fill out the online form. We will notify you by email when each e-issue is published.

REbuild SAMohi!

Construction update

O n Thursday, October 27, Samohi will cut the ribbon and celebrate the completion of our first construction project – our all-

new turf athletic field! Come join the festivities along with local city and school officials, commu-nity volunteers, the Samohi marching band, pep squad, choir, and our students! We will officially inaugurate the field in a ceremony followed by a football game. Go Vikings!

On the other side of campus, construction is soon to begin on the Science and Technology Quad – a state of the art facility to be built on the current site of the softball field and north park-ing lot. This Quad will house all of our I House classrooms and science labs, a new auto shop, along with shaded and landscaped outdoor areas for congregation, eating, and events. Building sketches are available on line for viewing at www.fip.smmusd.org. The softball field and north lot parking, will all return to campus after the completion of the Quad.

Stay tuned for updated info on parking and drop off changes that are impacted by the closure of the north lot. Read on to hear suggestions for alternative and safe routes to school: less cars = less congestion on campus…that’s good for everyone!

Coffee With the Principal

Get personal with our new principal, Laurel Fretz! Find out what’s really going on at Samohi, and what plans she has for the school’s development over the coming months.

New dates, new location

Coffee with the Principal takes place at 8:30 am in the Cafeteria on:

October 25December 20March 20May 29

Samohi Centennial in 2013

Santa Monica High School will celebrate its site centennial in 2013 – and we are planning a very big celebration!

E2 Samohi PTSA Viking Voice

Samohi receives wASC accreditation

T he Western Association of Schools and Colleges (WASC) accreditation process is called Focus on Learning. The goal of

this process is to evaluate a school’s impact on student learning, as well as the effectiveness of the school’s programs and its operation. In close collaboration with WASC, the entire staff and representatives of the student body and the community have been involved in a “self-study” accomplished over two years. Samohi’s Self Studying Committee identified three areas of critical needs at our High School:n Increase achievement by establishing and

maintaining support mechanisms for under-performing /economically disadvantaged students.Santa Monica High School student achieve-ment continues to increase, however, the achievement gap is still present in several subgroups, especially with students of color and socio-economically disadvantaged students.

n The enrollment in advanced level courses needs to more accurately reflect the school’s diverse population.While Samohi has a diverse student popula-tion, the Honors/ AP courses still do not reflect the enrollment of the school. African-Americans, Latinos and Socioeconomically Disadvantaged students are all underrepre-sented in advanced courses.

n Develop and implement a comprehensive professional development plan to continue to improve instructional practice.Currently, all five Houses and departments are engaged in best practices and professional development. However, these efforts are not coordinated or consistent across either Houses or departments. In an effort to ensure that teachers have time to plan and develop curriculum together, and are being trained in the most current and effective teaching meth-ods and strategies, a comprehensive profes-sional development plan must be created and implemented.

Samohi received a six-year accreditation (the longest available) with a check up after three years. Congratulations to all who participated!

dEbbiE MulvAnEy, PTSA PRESidEnT

Keeping up with the PTSA

W e live in a world where technology has made it so easy to communicate, yet one of our biggest challenges is making

sure our 3000 students and their families know about the many things that are happening, all year round, at Samohi.

Your Samohi PTSA has many options for you to get information. The Viking Voice, which you are reading now, is our most comprehensive vehicle for informing our parents about school activities, personnel and upcoming events. It is published five times per year and covers a broad range of school and student based information. If you would like to see a particular story or if you are interested in writing for the VV, please let us know.

Another way you can keep up with PTSA activities and important announcements is to join our PTSA community on-line ([email protected]). This is a great way to receive time sensitive information and requests for participation in various events on campus. Just send a blank email with “Subscribe” in the subject line.

You can also become a member of Samohi PALS ([email protected]). This is an independent e-chat group that is moderated and allows for interactive commu-nication but is not sponsored by Samohi or the Samohi PTSA. Samohi PALS is a way to discuss issues, read opinions and get information about high school life and a great resource for you and your student.

If you’d like to receive email communications that pertain to your student’s particular grade in school, send an email with “Subscribe” in the subject line to [email protected] (or Samohi2013, 2014 or 2015).

Finally, our Houses communicate regularly with their member families. You can provide your email to your House office to receive these updates.

Your Samohi PTSA is here to help make sure you know what going on – and we look forward to hearing from you, too. Email me at [email protected]–I’d love to communicate with you!

Debbie MulvaneyPTSA [email protected]

lAuREl FRETz, SAMohi PRinCiPAl

Samohi has great news!

W e surpassed a huge milestone in 2011, when Samohi earned an 805 API (Academic Performance Index)! That is

something to celebrate! This achievement is the result of improvements in several areas, includ-ing English Language Arts. Our community has much to be proud of. We are all focused on our

#1 Goal: High Achieve-ment in Teaching and Learning. On our very first day back, I chal-lenged our teachers to examine our CST (Cali-fornia Standards Test) data, in order to design targeted instruction and common assessments

to meet your children’s learning needs this year. Through our collaboration in Data Teams, we have identified specific areas in each subject where teachers are working to create Focused Learning Targets which will help students under-stand what they have to “know and be able to do” in order to show mastery of each standard.

I am very proud of two new projects begin-ning to take root here on campus. The first was a brilliant idea that was mentioned to me by a PTSA member. She said, “Why don’t we have a better College & Career Center for our kids?” I went over and looked at our “center” (two round tables and a bookshelf!) and immediately commissioned our three wonderful college coun-selors to go out, explore the world, and report back. After visiting UCLA and some other high schools, we now have a plan, a space, and big ideas that we will put in place THIS year.

Our second new project is a partnership between the City of Santa Monica, the District, and Venice Family Clinic (and others). We will be creating the “Samohi Health & Wellness Center” on campus, half to open this year and half to open in the Fall of 2012. The Center will serve students with a diverse menu of educational and health services including mental, emotional, social, medical, and even perhaps dental.

Great things are happening at Samohi!

Laurel FretzPrincipal

Samohi PTSA Viking Voice 3

College/Career Center

Follow us on Twitter @SamohiCCCMr. Frank Gatell (A–G): [email protected]. Julie Honda (H–N): [email protected]. Rosa Mejia (0–Z): [email protected]

Specifically for 12th grade studentsn The Clock is Ticking! Stay up-to-date with

deadlines:● UC/CSU admission applications are due

November 30th.● Private colleges and Common Application

deadlines VARY. Check college’s website to confirm deadline.

● Brag Sheet: highly recommended if apply-ing to ANY college. Due October 1st for Early Action/Decision. November 1st for all other deadlines.

n Early Action/Early Decision: meet with your College Counselor immediately if you are thinking about or have decided to apply early.

n College Representative Visits: sign up in the “College Representative Visit” binder in the College/Career Center to learn about various college representatives visiting Samohi. The list is updated weekly at http://www.samohi.smmusd.org/Calendars/visits.html

Seniors, meet with your College Counselor soon! Email to schedule an appointment.

h houSE PRinCiPAl lESliE wEllS

Perspective on the new school year

E very school year brings us the opportunity to make a new start. Each one of us, regard-less of our past practice, can improve what

we’re doing. We want to work smarter, not work harder. Keeping your communication lines open with teachers and advisors can help.

We are fortunate to have new Samohi princi-pal, Laurel Fretz. Ms. Fretz is helping us change the focus of our efforts for intervention, for all students. Teachers will be using more and more data to make decisions about teaching. I antici-pate that we’ll see major changes in student understanding this year!

Information about ways to get involved with house events such as special lunch activities will be forthcoming. Please consider volunteering time, money or materials to these events. The students love the opportunity to share a meal together!

Just because your student is in high school doesn’t mean that you should completely back off! Students may fight structure and discipline, but they still need our support in those areas. We have some informative parent support/work-shops coming up this year.

I can already tell that this year is going to be amazing. That is partially because of what this community and you do! As always, don’t forget to read with your student. Literacy is the key to success.

S houSE PRinCiPAl JASon KuRTEnbACh

Access student information with Illuminate

I lluminate is Santa Monica-Malibu Unified School District’s new student data system. In the past, there was a separate system for

managing grades, attendance, test scores, health, counseling, and all other things student related. This new system provides teachers, students, and parents the opportunity to see a full picture of their child or student quickly and easily. It replaces ‘Pinnacle’, ‘Web Attendance’, ‘Reflec-tions’, ‘Principal Viewer’, and a host of other smaller electronic data bases used to track your child’s progress through school.

Parent access to Illuminate was rolled out at Back to School Night where parents picked up their access codes in their child’s first period. If you have not yet received your access code, please call your student’s house office. As with anything new, there are bumps that we are quickly trying to smooth as we proceed, while focusing on doing all we can in the best interests of our students. We are continuously apprecia-tive and thankful for your feedback.

who’s new to Samohi?

New Certificated StaffJason Battung – Physical EducationKenny Cheng – ScienceSandy Grant – LibraryCarl Hobkirk – Social StudiesRyan Hoffman – MathLaTeria Jordan – Special EducationChamnauch Khem – LatinElizabeth Maynard – Special EducationMalikah Nu-Man – Special Education (Life Skills)Amy Powel – Special EducationRitsuko Rowe – JapaneseAmanda Sass – Special Education (Adult Transi-

tion Program)Samantha Schmidt – EnglishKatheryne Soller – Theater & EnglishBrian Tickler – Social StudiesCerenity Young – Special EducationNicole Yumori – Math

Returning back from Leave of AbsenceLauren Fairchild – EnglishRussell Rowton – English

New Classified StaffEileen Gilbert – Administration AssistantLeonor Gomez – College Center AssistantLuAnne Reed – Licensed Vocational Nurse (LVN)

nurse news

W elcome to our newest Health Office addition, LuAnne Reed, LVN!

As we’re entering the flu season, please inquire with your student’s physician about the flu vaccine and don’t forget to wash hands regularly, and cover coughs and sneezes! Students with 100°F or more in fever need to stay home until they are fever-free–without any medication for 24 hrs.

Note: The use of crutches at school is only allowed with a doctor’s note (indicating the reason and length of time).

We’re looking forward another year of working with your students, and keeping them healthy!

Nora McElvain, RN(310) 395-3204 X 71507 or [email protected]

Advice from the Advisors

C ounselingCounseling services are available on

campus to our students. If your student is feeling stressed, anxious, or needs additional support have them feel free to contact their advi-sor or have them see their advisor.

TutoringIf your student is struggling have them talk

to their teachers and find out when office hours are open. If your student needs more help please contact your student’s advisor for free tutoring information at school. Also look on our school website for more information: www.Samohi.smmusd.org

Dress code Please remind your student to dress appropri-

ately for school. If school officials feel an outfit is inappropriate parents will be called and asked to bring appropriate clothing.

4 Samohi PTSA Viking Voice

AAPSSSG meetings

T he next meeting of the African Ameri-can Parent Student Staff Support Group (AAPSSSG) will be on Monday, October

24th at 7pm in the Student Cafeteria. AAPSSG focuses on the concerns of African American students within the Samohi community and welcomes all parents to participate. Meetings are usually once a month on Mondays at 7pm in the Student Cafeteria.

ElAC (English learner Advisory Committee) Parents

T hank you for coming to our first meeting this school year. It was very well attended. Our Principal Ms. Fretz did the welcome

and made everyone feel at home. Informa-tion was given about deadlines for tests and college applications. Please remember that it is important to attend the ELAC meetings since we share a lot of information about how to support your child’s academic achievement. Our next meeting is Monday, October 17, when we will introduce our new Superintendent Sandra Lyon and have an opportunity to meet and get to know better all the House principals and counselors at Samohi. We hope to see you on October 17. Don’t forget that we offer childcare. If you have any questions please call 310-399-2987.

Thank you,Sra. Consuelo Pérez

donate to Samohi PTSA’s Annual Giving Campaign!

S anta Monica High School has long been known for providing its students with the highest caliber education. To sustain

this level of excellence, our PTSA reaches out to the community to help finance critically needed materials, innovative programs and support for our students, teachers and classrooms. Every fall Samohi PTSA launches its Annual Giving Campaign, asking for a direct financial contribu-tion from each of our school families.

This Annual Campaign is the school’s single largest fundraiser of the year. Please give what-ever you can comfortably give. Whether it’s $10, $100 or $1,000, your donation demonstrates your support for our school academic programs.

Secure online donations can be made by credit card or VISA/MC debit card, by clicking “DONATE” at: http://www.samohi.smmusd.org/PTSA/index.html

Every donation gets us closer to our goal of 100% family participation. Remember, this is one of the most important investments you can make in your child’s future.

leave for school earlier—Samohi is under construction

T ardiness disrupts the flow of instruction and affects the learning of the latecomer, as well as his/her classmates. Samohi’s Tardy

Program strives to curb students from entering class after the start bell. All teachers lock their classroom doors at the class bell, forcing late-comers to collect a pass to enter class.

Period 1 Check in to the Tardy Room near the 6th Street and Pico Blvd. gate

Periods 2-6 Check in to the Main office

ReadmitsAll students returning from an absence must

report to the Records Office for Period A read-mits, and to the House offices all other times. The student must present:n Student Name and I.D. #n Date of absence; period(s) absent if less than

an entire dayn Reason for the absencen Signature of parent/guardian.n Parent/guardian’s phone number for verifica-

tion of noteFor school sponsored events (performance,

field trip, athletics) the teacher/coach will be responsible to clear the absence. Families still get a reminder for periods missed.

Appointments during schoolStudents need to leave a parent note in the

House Office between 7:15-8:15 am. The parent note will be verified and a pass will be ready at the time of the student’s departure:n Student Name and I.D. #n Date and time student’s leaving school.n Reason for leaving early.n Signature of parent/guardian.n Parent/guardian’s phone number for verifica-

tion of note.If the House Office is unable to verify the note,

the student will not be released. If you know that you cannot be reached, call your House Office to verify the note.

walk, bike, carpool and bus are smarter than ever

W ith Measure BB construction, the North Parking Lot is no longer available for parent visitors and Samohi seniors.

If your student has not already tried walking, biking, or taking the bus to school, this is the year to begin.

Bike It!Biking is fun and a great way to stay fit. It can

be faster than driving. Bike parking area is at 7th street and Michigan Ave.

Students need to bring a U lock and helmets are

required for cyclists under 18. City of Santa Monica bike routes map can be

found at tinyurl.com/smbikemaps and more

information for picking a bike or walk route is available by school at bikeit-walkit.org.

Bus It!Big Blue Bus serves Samohi on routes 1, 2, 3,

4, 7, 8 and 9. Buy monthly or 13 ride passes. For more information check www.bigbluebus.com; maps and schedules near the cafeteria and at bus stops.

Carpool!Switch off driving with parents of Samohi

students who live nearby, have students take the bus home. This saves on parking costs, avoids teenage drivers around the school, and gives parents more free time. Legal drop off areas and patterns may be restricted during BB Construc-tion. Currently they include: Eastbound along Olympic Drive near the tennis courts. Michigan Avenue between Lincoln and Seventh Street. Southbound Seventh Street between Michigan and Pico.

DrivingStudents driving to school is strongly discour-

aged by SMMUSD due to the high accident risk of inexperienced drivers. State law also restricts newly licensed drivers transporting passengers in their first year of driving. Parking in the City garage at Olympic Drive and Fourth Street costs $9.00 a day; monthly passes are available from Central Parking at 1717 Fourth Street, Suite 150.

Parents picking up students or meeting with school staff during the school day can park at the 6th Street and Olympic Blvd. lot for short periods.


EyES & EARS: ThE ARTS AT SAMohi

A movie, music and “Madness” — all happening this fall

W elcome to the exciting new performing arts season at Samohi! New parents will discover that we have one of the top

high school arts programs in all of California, and the opportunities for your student to express himself or herself are everywhere.

Big VoiceParent and award-winning filmmaker Varda

Hardy is making a documentary about our singing program, and our talented choir direc-tor Jeffe Huls. Varda began filming late last year and will follow the auditions, the classes and ultimately the performances of our inter-nationally acclaimed vocal program. A portion of the proceeds from the film will benefit the Santa Monica-Malibu Education Foundation. For more information and to help support the production, visit www.kickstarter.com/projects/bigvoicemovie/big-voice-dare-to-dream.

Choirswww.facebook.com/SamohiChoirwww.samohichoir.org

SWEET SERENADE: OCTOBER 22, 2011This year we’re trying something new

for Samohi Choir’s most important annual fundraiser: Sweet Serenade! Sweet Serenade (formerly Supper Serenade) will be held on Saturday, October 22, 2011 at 7:30 pm at the Santa Monica Civic. Expect delicious desserts, wonderful entertainment courtesy of all members of Samohi Choirs, must-have silent auction items, and more!

WINTER CONCERT: DECEMBER 15Motus Perpetuus is our annual concert of

perpetual motion, featuring all choirs in our program. Students perform from all around Barnum Hall—the aisles, the balcony, the rear of the theater, and the stage—providing a pseudo-surround-sound experience. The concert progresses without applause from one piece to the next; as one piece concludes another begins in another part of the hall. Join us for this unique choral experience, a favorite of our concertgoers.

To stay up to date on all that’s happening with the Samohi choirs, including upcoming concerts, awards, fundraisers, and other news, please visit our website and join our Facebook page.

Orchestrawww.samohiorchestra.org

Classical musicians and Beatles fans will share the love Friday, October 21, at 7:30pm when the Orchestra Salon Series stages The Beatles at Barnum, an all-Beatles evening featuring local band Father Knows Best, guest artists, and Samohi students. The full Symphony Orchestra will take the stage for the second half of the show—and of course, audience members will sing along. Stay tuned to SamohiIPALS for details on this fun-filled October fundraiser at Barnum Hall.

Bandwww.samohibands.org

THE SAMOHI MARCHING BAND is in full swing with several football game

performances under our belts and competition season upon us. Championships are December 3rd. We are hoping for great things this year with a leaner, meaner Marching Band that has moved to Division 3A. Our field show, “Ron Nelson’s, Rocky Point Holiday & Sonoran Desert Holiday”is sure to be a huge hit! Viking Pride, GO!

THE SAMOHI CONCERT BANDS are preparing for their upcoming fall concert

on Tuesday, October 25th in Barnum Hall at 7pm. Make plans to hear one of the top bands in California under the direction of Mike Corrigan and Terry Sakow.

SAMOHI JAZZ — which swept the awards at last year’s Berk-

lee College of Music national high school jazz competition — is off and running with a whole new crop of players.

Lastly, a huge Samohi welcome to our newest addition to the band faculty, Ms. Jessica Swift.

Theatrewww.samohitheatre.orgwww.facebook.com/samohitheatre

Our new theatre arts teacher is Ms. Kate Soller, who returns to SoCal from Portland, Oregon, where she was drama teacher at Forest Grove High School. Prior to that, she taught in LAUSD. Kate has written her own work and has directed student-written plays, as well as musical, comedy and dramatic theater. Her first Samohi production, A Night of Madness, opens November 4. The performance will feature excerpts from two classic plays — One Flew Over the Cuckoo’s Nest and Harvey — that focus on the question of who’s really crazy, and society’s need to “normalize” people.

AThlETiCS diRECToR dAniEl ESCAlERA

Athletics zone

Samohi athletics has kicked off another year! We welcome everyone to check our website at [email protected] under Athletics, then Schedules, for the latest events. After a long off season of preparation, we look forward to a new chapter of the storied Samohi Sports program. Cross Country races at either Kenny Hahn Park or Rancho Park, so mark your calendars. Football is one of the hottest high school tickets in town, so get there early, and wear your Samo gear!

Don’t forget the Samohi ‘calendar’ link for important off-field events such as:n Soccer Kick Off Dinner on Nov. 16.

Keep Oct. 28 on your calendar, as a must-attend event. It is our Homecoming game vs. Morningside High. Avoid the second quarter crowd, and get there early for this ‘packed house’ game. See the queen crowned, our award-winning Viking Band roar, and our Champion-ship Cheer team perform, all while supporting this year’s talented and quick Viking Football team. We are all wearing blue that night, so come dressed for success. Gear will be sold at the game. ‘Bevy of Blue’ is our goal, as we take on the Monarchs of Morningside.

Reminder: any student wishing to tryout for a sport must get a physical in advance. Please check with Mrs. Fargnoli at X71536 for more details.

Military Personnel: Any former or current military personnel please send us a note as to how we can contact you. We would love to honor you, with added note to those former student-athletes who have served our country. Please contact [email protected], or call the office and speak with Mrs. Fargnoli at X 71536, with your contact information. Thank you for your service to our country.

We are very grateful to the City and our District, for installing the badly needed new ‘Samohi’ synthetic turf surface. Football, track, soccer, band and off-season sports and our community users will benefit from this new surface. Our gardening staff of two will now have more time to dedicate to other parts of the campus.

Athletics would like to welcome Mrs. Sandra Lyon (Superintendent) and Ms. Laurel Fretz (Principal) as our new partners in athletics. We look forward to their leadership and experience, in guiding us to new heights. Welcome back Marty Verdugo and Debbie Skaggs, as Head Girls Basketball and Softball Coaches for 2011-12. We look forward to the exciting teams that they always produce.

A Night of Madness

Samohi Theatre presents scenes fromHarveyandOne Flew Over the Cuckoo’s Nest

Tickets $10Students $5at samohitheatre.org

Santa Monica High SchoolHumanities Center Theatre

Evenings at 7pmFriday Nov 4

Saturday Nov 5Thursday Nov 10Saturday Nov 12

Matinee at 2pmSaturday Nov 12

6 Samohi PTSA Viking Voice

Creative Samohi students will show what “diversity Means”

A ll Samohi students have the opportunity to get creative and express themselves by incorporating this year’s REFLEC-

TIONS theme “Diversity Means...” into artwork, song, story, photography, dance, or video. Their work will be juried by professionals, exhibited at Samohi, and may even go on to win State or National prizes.

The National PTA-sponsored REFLECTIONS Arts Recognition program enhances quality arts education for students in six categories: visual arts, literature, photography, musical composition, dance choreography, and film/video production. Check out past entries Projects are due on Monday, November 7, in the College Center. Entry forms are available from the College Center and House Offices, and rules at http://www.ptareflections.org/cs/rules_and_documents

los estudiantes creativos de Samohi mostraran lo que “Qué Significa la diversidad.”

T odos los estudiantes de Samohi tuvieron la oportunidad de ser creativo y expresarse incorporando el tema de REFLECTION

de este año “Qué Significa la Diversidad...” en trabajo de arte, canto, cuento, fotografía danza, o video. Su trabajo será evaluado por profesionales, exhibido en Samohi, y también pueden tener a oportunidad ir a competir por los premios del estado y nacional.

La PTA Nacional – patrocina el programa de reconocimiento en las artes REFLECTIONS para aumentar la calidad en la educación de arte para los estudiantes en seis categorías: artes visuales, literatura, fotografía, composición musical, coro-grafía de danza, y producción de película/video. Puede ver pasados proyectos. Los proyectos se vencen el lunes 7 de noviembre, en el Centro de Universidad. Las formas para las entradas están disponibles en el Centro de Universidad y en las oficinas de Casas. Las reglas se encuentran en http://www.ptareflections.org/cs/rules_and_documents

2010 entry by Ella Warshauer

2010 entry by by Inji Isaac


Presidenta del PTSADebbie Mulvaney

Co-editoresLaurie YehiaMimi Engström-

Novak

Traducción al EspañolMaria Rodriguez

DiseñoJosh Freeman

ContribudoresStacey AbarbanelCatherine BaxterJane BordalRobb BrownMike CorriganDaniel EscaleraCarol GoldenPaula GoldmanJudith Hinojosa-

RiusechAlison KendallJason KurtenbachChris LeGagnouxMaurice MaxwellNora McElvainRosa MejiaElizabeth StearnsCaroline SpringerConsuelo PérezLeslie Wells

Póngase verdeReciba el boletín The Viking Voice en línea. Visite http://eepurl.com/3kaU para llenar la forma en línea. Les notificaremos por correo electrónico cuando se publique cada tomo.

una publicación del Samohi PTSA

Consejos de Santa Mónica-Malibú, Distrito 33 CCPTS, Inc. Octubre 2011 • Tomo 11/12 • Número 2

Mes de la universidad en Samohi

E l mes de octubre cada año es el tiempo para que en Samohi los estudiantes se enfoquen en su visión para la universidad.

El martes, 11 de octubre, tuvimos nuestra 25vo Feria de Universidad Anual en el auditorio de Santa Mónica. Con más de 200 universidades de todo el país asistiendo, nuestros estudiantes y sus familias pudieron oír una gran variedad de opciones para la universidad desde institutos profesionales a universidades de mayor prestigio. Este evento es una manera excelente para que todos nuestros estudiantes pueden ver las opciones disponible para Tuvieron sesiones separadas inclu-yendo un paso-a-paso para el proceso de admisión especialmente para los estudiantes en el 11º grado seguida por una sesión para los estudiantes del 9º y 10º grado.

Este próximo martes, 18 de octubre, es el panel de universidad anual de la PTSA de Samohi comenzando a las 7:00pm en la Cafete-ría. El panel de este año trae representantes de admisión de la Universidad de California en Santa Barbara, USC, Cal State Northridge y Santa Monica College. Ben Allen miembro de la Mesa Directiva Escolar (graduado de Samohi, pasado alumno de UC Berkeley de la Facultad de Derechos, y pasado Regente de UC) presentará el panel con nues-tros consejeros universitarios los cuales juntos

platicarán sobre los requerimientos y proceso de admisión a las universidades publicas y privadas de California. Se les anima a los padres y estudiante de todos los niveles a que asistan, ya que nunca es muy temprano para obtener la información. Las familias de la secundaria intermedia también están invitadas.

¡REConSTRuCCión dE SAMohi!

noticias de Construcción

E l jueves, 27 de octubre, Samohi cortará la cinta de celebración en la terminación de nuestro primer proyecto de construcción

–¡nuestro nuevo césped de deportes! Celebrare-mos juntos con oficiales de la ciudad y la escuela, voluntarios de la comunidad, la banda de marcha de Samohi, equipo de promovedores, coro y otros estudiantes. Oficialmente vamos a inaugurar el campo deportivo con una ceremonia seguida por un juego de futbol. ¡Viva los Viking!

Al otro lado de la escuela, pronto comenzará la construcción de la Plaza de Ciencia y Tecnología – una facilidad moderna que se construirá en lo que es ahora el campo de softbol y estacionamiento norte. Esta plaza será el hogar de los salones de clase de la Casa I y los laboratorios de ciencia, el nuevo taller de automóviles, al igual que áreas en el aire libre con sombras y jardines para la congrega-ción, para comer y eventos. Se pueden ver los dibu-jos de la construcción visitando al www.fip.smmusd.org. El campo de softbol y el estacionamiento del norte, regresará después que se complete la plaza.

Manténgase al día con información de estacio-namiento y cambios causados por la clausura del estacionamiento norte. Siga leyendo para sugeren-cias en rutas alternativas y seguras a la escuela: menos carros = menos congestión en la escuela…¡es algo bueno para todos!

Café con la directora¡Conozca

personalmente a nuestra nueva directora, Laurel Fretz! Infórmese de lo que está pasando en Samohi, y qué planes ella tiene para el desarrollo de la escuela en los próximos meses.

Nuevas fechas, nuevo sitio

Café con la directora será a las 8:30 am en la cafetería el:

25 de octubre20 de diciembre20 de marzo29 de mayo

Centenario de Samohi en 2013

La preparato-ria Santa Mónica High School su centenario en el 2013 –¡ Estamos planeando una enorme cel-ebración!

8 Samohi PTSA Viking VoiceE8 Samohi PTSA Viking Voice

Samohi recibe la acreditación wASC

L a Asociación de Escuelas y Universidades del Oeste (Western Association of Schools and Colleges)(WASC) el proceso de acreditación

llamado Enfoque en el Aprendizaje. La meta de este proceso es de evaluar el impacto de la escuela en el aprendizaje de los estudiantes, al igual que la efectividad de los programas y la operación de la escuela. En una estrecha colaboración con WASC, todo el personal y representantes de los estudian-tes y la comunidad participaron en un “auto-estu-dio” logrado en dos años. El comité de auto-estudio identificó tres áreas de necesidades críticas en nuestra preparatoria: n Aumentar los rendimientos estableciendo

y manteniendo un sistema de apoyo para estudiantes de bajos rendimientos/ económica-mente marginados. Los rendimientos de los estudiantes de Santa Monica High School continúan aumentando, pero aun así, la brecha de rendimientos sigue presente en varios subgrupos, especialmente con estudiantes de color y económicamente y socialmente marginados.

n La inscripción en clases de niveles avanzados deben reflejar mejormente la diversidad de la escuela. Aunque Samohi tiene una gran diversidad en la escuela, las clases de Honor/AP todavía no representa la inscripción de la escuela. Los estudiantes afroamericanos, latinos y econó-micamente y socialmente marginados están bajo representados en las clases avanzadas.

n Desarrollar e implementar un plan completo para el desarrollo profesional continuando el mejoramiento de las prácticas de la instrucción. Actualmente, todas las cinco Casa y departa-mentos están comprometidos a las mejo-res prácticas y desarrollo profesional. Sin embargo, estos esfuerzos no están coordina-dos o son consistentes por todas las Casas o departamentos. Se debe de crear e implemen-tar un plan para asegurarse de que todos los maestros tengan tiempo para planear y desa-rrollar los cursos juntos, y que sean entrena-dos los métodos y estrategias de enseñanzas más recientes y efectivos.

Samohi recibió acreditación por seis años (lo más que está disponible) con un consulta después de tres años. ¡Felicitamos a todos los participantes!

dEbbiE MulvAnEy, PRESidEnTA dE lA PTSA

Al día con la PTSA

V ivimos en una época donde la tecnología hace la comunicación muy fácil, sin embargo nuestro gran reto es asegurarnos de que

3000 estudiantes y sus familias se informen de las muchas cosas que están pasando en la Samohi todo el año.

La PTSA de Samohi tiene muchas opciones para que usted se mantenga informado. El boletín The Viking Voice, el cual está leyendo, es el medio más completo para informar-les a los padres sobre las actividades de la escuela, el personal y actividades. Es publicado cinco veces al año y cubre una varie-dad grande de informa-ción de la escuela y los estudiantes. Si desea ver un tema en particular o desea escribir para el boletín, por favor déjenos saber. Otra manera de mantenerse al día con las actividades de la PTSA y anuncios importantes es haciéndose miembro de la comunidad de la PTSA en línea ([email protected]). Esta es una buena manera de recibir infor-mación sensitiva e invitaciones a participar en varias actividades en la escuela. Simplemente envíe un correo electrónico en blanco con la palabra “Subscribe” en la línea de tema.

También puede hacerse miembro de Samohi PALS ([email protected]). Este es un grupo independiente de conversaciones electrónicas (e-chat) moderadas y permite una comunicación interactiva pero no es patrocinada por la escuela Samohi o por la PTSA de Samohi es una manera de discutir temas, leer opiniones y obtener información sobre la vida escolar y es un gran recurso para usted y su estudiante.

Si desea recibir comunicación vía correo elec-trónico sobro el nivel de grado en particular de su estudiante, envíe un correo electrónico en blanco con la palabra “Subscribe” en la línea de tema a [email protected] (o Samohi2013, 2014 o 2015).

Finalmente, nuestras Casas sse comunican regu-larmente con los miembros de su familias. Puede proveerle su correo electrónico a la oficina de Casa para recibir estas noticias.

Su PTSA de Samohi está aquí para estar seguro de que usted este informado – y esperamos recibir su comentarios también. Puede enviarme correo electrónico al [email protected]– ¡Me encantaría recibir su comentarios!

lAuREl FRETz, diRECToRA dE SAMohi

¡Samohi tiene una gran noticia!

P asamos una gran hito en el 2011, cuando Samohi calificó 805 API (Índice de Rendi-miento Académico)! ¡Es algo para celebrar!

Este logro es el resultado de mejoramiento en varias áreas, incluyendo Artes de Lenguaje en Inglés. Nuestra comunidad tiene mucho porque sentirse orgulloso. Todos estamos enfocados en nuestra meta #1: Rendimientos Altos en la Ense-

ñanza y el Aprendizaje. En nuestro primer día de regreso, yo desafié a nuestros maestros a que examinaran nuestros datos del examen CST (Exámenes Estándar de California), para así diseñar una instrucción con objetivo y exámenes comunes que reúnan

las necesidades de aprendizaje de sus niños este año. Mediante nuestra colaboración en equipo de datos, hemos identificado aéreas específicas en cada materia donde los maestros están trabajando para crear Metas de Enfoque de Aprendizaje que ayudarán al estudiante a comprender lo que deben de “saber y poder hacer” para demostrar maestría en cada estándar.

Estoy muy orgullosa de dos proyectos nuevo que están tomando raíces aquí en la escuela. La primera fue una idea brillante que me mencionó un miembro de la PTSA. Ella me dijo, “Porqué no tenemos un mejor Centro de Universidad & Carrera para nuestros niños?” Fui a ver a nuestro “centro” (¡dos mesas redondas y un librero!) e inmediata-mente le pedí a nuestros fantásticos consejeros de universidad que se fueran a explorar el mundo y reportará lo visto. Después de visitar a UCLA y otras preparatorias, ya tenemos un plan, un espacio, y grandes ideas que pondremos en sitio ESTE año.

Nuestro segundo proyecto es una asociación entre la Ciudad de Santa Mónica, el Distrito, y la Clínica Familiar Venice (y otras). Vamos a crear un “Centro de Salud & Bienestar de Samohi) en la escuela, la mitad abrirá este año y la otra en el otoño 2012. El Centro servirá a estudiantes con un menú diverso de servicios de educacionales y de salud incluyendo mental, emocional, social, medico, y quizás dental.

¡Grande cosas están pasando en Samohi!

Debbie MulvaneyPresidenta [email protected]

Laurel FretzDirector

Centro universidad/Carrera

Síganos en Twitter @SamohiCCCMr. Frank Gatell (A–G): [email protected]. Julie Honda (H–N): [email protected]. Rosa Mejia (0–Z): [email protected]

Especialmente para estudiantes en el 12vo gradon ¡El Reloj Corre! Manténgase al día con las fechas

de cumplimiento: ● Las solicitudes de admisión a las UC/CSU se

vencen el 30 de noviembre. ● Las fechas de cumplimiento para las univer-

sidades privadas y las solicitudes Común VARIA. Consulte la página en la Red de la universidad para confirmar las fechas.

● La “Brag Sheet”: Se recomienda altamente si solicita a CUALQUIER universidad. Se vence el 1ro de octubre para la acción/ decisión temprana. El 1ro de noviembre para el resto de solicitudes.

● Acción/ Decisión Temprana: Reúnase con el consejero universitario inmediatamente si esta pensando o a decidido a solicitar temprano.

n Visitas de los Representantes de Universidades: Apúntese en el cuaderno de “College Represen-tative Visit” en el Centro Universidad/Carrera para informarse sobre las varias visitas de los representantes universitarios a Samohi. La lista se realiza semanalmente en http://www.samohi.smmusd.org/Calendars/visits.html

¡Estudiantes que se gradúan, reúnase con su consejero universitario pronto! Envié un correo electrónico para hacer una cita.

CASA h diRECToR lESliE wEllS

Perspectiva en el nuevo año escolar

C ada año escolar trae nuevas oportunidades para empezar de nuevo. Cada uno de noso-tros, sin importar nuestra pasada práctica,

puede mejorar lo que estamos haciendo. Queremos trabajar más inteligentemente, no más duro. El mantener la comunicación abierta con los maestros y consejeros puede ayudar.

Tenemos la suerte de tener una directora nueva en Samohi, Laurel Fretz. Ms. Fretz nos está ayudando a cambiar el enfoque de nuestros esfuer-zos para la intervención, para todos los estudiantes. Los maestros usarán más y más datos para hacer decisiones sobre la enseñanza. ¡Yo pienso que vamos a ver grandes cambios en la comprensión de los estudiantes este año!

La información sobre maneras de participar en los eventos de Casa como actividades de almuer-zos especiales está en camino. Por favor consi-dere hacerse voluntario con su tiempo, dinero o materiales en estos eventos. ¡A los estudiantes les encanta compartir una comida juntos!

¡Solamente porque su hijo/a esta en la prepara-toria no quiere decir que usted debe de mantener la distancia completamente! Los estudiantes puede que sean rebeldes por la estructura y disciplina, pero aun así necesitan apoyen esas áreas. Tenemos planeado reuniones informativas de apoyo/talleres para padres este año.

¡Ya yo puedo ver que este año va a ser increíble! Esto es en parte por lo que esta comunidad y usted pueden hacer. Como siempre no se olvide de leer con su estudiante. El conocimiento es la clave del triunfo.

diRECToR dE lA CASA S JASon KuRTEnbACh

Acceso a la información de estudiantes con Illuminate

‘I lluminate’ es el nuevo sistema de datos de estu-diantes del Distrito Escolar de Santa Mónica-Malibú. En el pasado, habían sistemas separa-

dos para las calificaciones, asistencia, exámenes, salud, consejería, y otra cosas relacionad con el estudiante. Este nuevo sistema les provee la oportunidad a los maestros, estudiantes, y padres de ver todos los datos completos rápidamente y fácilmente. Reemplaza ‘Pinnacle’, ‘Web Attendance’,

‘Reflections’, ‘Principal Viewer’, y otros pequeños servicios electrónicos de datos usados para ver el progreso de los estudiantes en la escuela.

El acceso de ‘Illuminate’ para los padres se inició la Noche de Regreso a la Escuela cuando los padres recibieron el código de acceso en el primer periodo del horario de su niño. Si todavía no tiene el código de acceso, por favor llame a la oficina de la Casa de su estudiante. Como pasa en todo lo nuevo, puede que existan pequeños problemas que estamos tratando de resolver, mientras que nos enfocamos en hacer lo mejor para el estudiante. Estamos muy agradecidos por cualquier opinión que ustedes tengan al respeto.

¿Quién es nuevo en Samohi?

Personal Nuevo CertificadoJason Battung – Educación FísicaKenny Cheng – CienciaSandy Grant – BibliotecaCarl Hobkirk – Estudios SocialesRyan Hoffman – MatemáticasLaTeria Jordan – Educación EspecialChamnauch Khem – LatínElizabeth Maynard – Educación EspecialMalikah Nu-Man – Educación Especial (Destrezas de

la vida)Amy Powel – Educación EspecialRitsuko Rowe – JaponésAmanda Sass – Educación Especial (Programa de

Transición Adulta)Samantha Schmidt – InglésKatheryne Soller – Teatro & InglésBrian Tickler – Estudios SocialesCerenity Young – Educación EspecialNicole Yumori – Matemáticas

Regresando después de una ausencia largaLauren Fairchild – InglésRussell Rowton – Inglés

Personal Nuevo ClasificadoEileen Gilbert – Asistente de Administración Leonor Gomez – Asistente del Centro de UniversidadLuAnne Reed – Enfermera Licenciada Vocacional

(LVN)

noticias de la enfermera

B ienvenidas a nuestra nueva adicción a la Oficina de Salud, LuAnne Reed, LVN!

Mientras entramos a la temporada de gripe, por favor consulte con el doctor de su estu-diante sobre la vacuna de la gripe y no se olvide de lavarse las manos regularmente, y cubrir los estornudos y tos. Los estudiantes con temperatura de 100°F o más tienen que quedarse en la casa hasta que estén libre de fiebre sin medicación por 24 horas.

Note: El uso de muletas en la escuela es sola-mente permitido con una nota médica (indicando la razón y el tiempo que los necesita).

Esperamos otro año más trabajando con los estudiantes y manteniéndolos saludables.!

Nora McElvain, RN(310) 395-3204 X 71507 or [email protected]

Consejos de los Consejeros

C onsejeríaLos servicios de consejería están

disponibles en la escuela para nuestros estudiantes. Si su estudiante se siente con tensión, ansioso, o necesita apoyo adicional anímelos a que contacten o vean a un consejero.

TutoríaSi su estudiante está luchando con los estudios,

haga que hable con sus maestros e infórmese de las horas de oficinas. Si su estudiante necesita ayuda adicional contacte el consejero para información gratis de tutoría en la escuela. También puede consultar la página de la escuela en la Red para más información: www.Samohi.smmusd.org

Código para vestirse Por favor recuérdele a su estudiante a que se

vista apropiadamente para la escuela. Si un oficial de la escuela piensa que una ropa es inapropiada se les llamará a los padres para que traiga ropa apropiada.

Reuniones de AAPSSSG

L a próxima reunión del Grupo de Apoyo para Padres Estudiantes y Personal Afroamericano (AAPSSSG) será el lunes, 24 de octubre a las

7pm en la cafetería de estudiantes. El AAPSSG se enfoca en las preocupaciones de los estudiantes afroamericanos dentro de la comunidad de Samohi y les da las bienvenidas a todos los padres a que participen. Las reuniones generalmente son una vez al mes los lunes a las 7pm en la cafetería de los estudiantes.

Padres de ElAC (English learner Advisory Committee)

G racias por ver asistido a nuestra primera junta de este año escolar. Vinieron muchos padres. La directora Fretz dio la bienvenida

y nos dijo que está es nuestra casa. Se anuncio la importancia de que los padres sepan los fechas limites para los exámenes y las aplicaciones para las universidades. Recuerden que es muy importante su asistencia a las juntas de ELAC. Aquí se comparte mucha información importante para que usted apoye el éxito académico de su hijo/a. Nuestra próxima junta será el lunes, 17 de octubre donde estará la nueva Superintendente Sandra Lyon y los directores y consejeros de todas las casas de Samohi para que los conozcan y pueden establecer una relación más cercanas. Esperamos verlos a todos el 17 de octubre. Recuerde tenemos cuidado de niños. Si tienen preguntas llámeme al 310-399-2987.

Gracias,Sra. Consuelo Pérez

¡done a la Campaña Anual de la PTSA de Samohi!

L a preparatoria Santa Mónica High School por mucho tiempo es conocida por proveerles a los estudiantes una educación del más alto

calibre. Para poder sostener este nivel de exce-lencia, nuestra PTSA le pide a la comunidad que le ayude a materiales que se necesitan, programas innovadores y apoyar a nuestros estudiantes, maestros y salones de clases. Cada otoño la PTSA de Samohi se embarca en una Campaña Anual de Donación pidiendo una contribución directa de cada una de nuestras familias.

Esta Campaña Anual es la recaudación más grande del año. Por favor de lo que usted pueda. Ya sea $10, $100 o $1,000, su donación demuestra su apoyo a los programa de nuestra escuela.

Se pueden hacer donaciones seguras en línea usando tarjetas de crédito o tarjeta de “debit” VISA/MC haciendo clic en “DONATE” al: http://www.samohi.smmusd.org/PTSA/index.html

Cada donación nos acerca más a nuestra meta de 100% de participación de nuestras familias. Recuerde, esta es la inversión más importante que usted puede hacer en el futuro de su hijo/a.

Salga para la escuela más temprano—Samohi está bajo construcción

T ardanzas interrumpe la fluidez de la instrucción y afecta el aprendizaje del que llega tarde, al igual que a su compañeros. El

programa de tardanza de Samohi trata de cambiar de hábito de los estudiantes que entran tarde a clase después de la campana de empezar. Todos los maestros sierran las puertas cuando suena la campana, forzando a los que llegan tarde a tener que buscar un pase para entrar a clase.

Periodo 1 Ir al salón de tardanzas cerca de la entrada en la calle 6 y Pico Blvd.

Periodos 2-6 Ir a la oficina principal

ReadmitidosTodos los estudiantes que regresan de una

ausencia tienen que reportarse a la oficina de datos para readmitir del periodo A, y la oficina de Casa para los demás periodos. El estudiante tiene que presentar:n Nombre del estudiante y # de I.D. n Fecha de la ausencia; periodo(s) si fue menos de

un día n Razón por la ausencian Firma de padre o guardián.n Número de teléfono del padre o guardián para

verificar la nota Para eventos patrocinado por la escuela

(actuaciones, excursiones, deportes) el maestro/entrenador será responsable de aclare la ausencia. La familia recibirá un recordatorio de los periodos perdidos.

Citas durante la escuela Los estudiantes necesitan dejar una nota por los

padres en la oficina de Casa entre 7:15-8:15 am. La nota del padre será verificada antes de la salida del estudiante:n Nombre del estudiante y # de I.D. n Fecha y tiempo que el estudiante tiene que salir

de la escuelan Razón por la cual sale temprano. n Firma de padre o guardián.n Número de teléfono del padre o guardián para

verificar la nota Si no es posible que la oficina de Casa pueda

verifica la nota, el estudiante no podrá salir. Si sabe que no se le puede contactar, llame a la oficina de Casa para verificar la nota.

El caminar, montar bicicleta, compartir un auto y autobús tiene más sentido que nunca

C on la construcción de la Medida BB, el estacionamiento norte ya no está disponible para los padres visitantes y los estudiantes

en 12vo. Si su estudiante todavía no ha tratado de caminar, la bicicleta, o tomar el autobús a la escuela, este es el año para comenzar.

¡Monte bicicleta!El montar bicicleta no solamente es divertido

pero también es una buena manera de mantenerse en forma. Puede ser más

rápido que manejar. Los estacionamientos para

las bicicletas están en la calle 7 y la avenida Michigan. Los estudiantes necesitan traer un candado U y

un casco protector es requerido para los ciclis-

tas menores de 18 años. Un mapa de las rutas de bicicleta de la ciudad de of Santa Mónica puede verse en tinyurl.com/smbike-maps y para más información de cómo escoger una bicicleta o ruta para caminar a la escuela visitet bikeitwalkit.org.

¡Use Autobús!La gran autobús azul (Big Blue Bus ) sirve la

Samohi en las rutas 1, 2, 3, 4, 7, 8 y 9. Compre un pase mensual o de 13. Para más información consulte www.bigbluebus.com; mapas y horario se encuentran cerca de la cafetería y en las paradas de autobuses.

¡Compartir un auto!Comparta manejar con padres de estudiantes

de Samohi que vivan cerca de ustedes, haga que su estudiante tome el autobús a la casa. Esto le economista en el costo de estacionamiento, evita el manejo de adolescentes por la escuela, y le da a los padres más tiempo libre. Las áreas y patrón legales de dejar pasajeros puede ser limitada durante la construcción BB. Actualmente, incluye: Hacia el este por Olympic Drive cerca de las canchas de tenis. La avenida Michigan entre Lincoln y la calle siete. Hacia el sur entre las calles siete y Michigan y Pico.

ManejandoEl SMMUSD no les anima a los estudiantes a

manejar a la escuela ya que hay un alto riesgo de accidentes por choferes sin experiencia. La ley del estado también tiene restricciones para los que tienen reciente licencias y transportan pasajeros durante su primer año. El estacionamiento en el garaje de la ciudad en Olympic Drive y La calle cuatro cuesta $9.00 al día; los pases mensuales están disponibles en Central Parking en el 1717 de la calle cuatro. apartado 150.

Los padres que tienen que recoger a un estu-diante o reunirse con un personal de la escuela durante el día escolar pueden estacionarse por un corto tiempo en el estacionamiento de la calle seis y Olympic Blvd.

oJoS & oidoS: lAS ARTES En SAMohi

una película, música y “locura” — todo pasa este otoño

B ienvenidos a una temporada estupendas en las artes escénica en Samohi! Los nuevos padres descubrirán que tenemos uno de los

mejores programa de artes en todo California, y las oportunidades para que su estudiante se exprese están por todo los sitios.

Grande VocesLa mamá y premiada cinematógrafo Varda

Hardy está haciendo un documentario sobre el programa de canto, un nuestro talentoso director de coro Jeffe Huls. Varda comenzó la filmación al final del año pasado y seguirá la audiencia, las clases y finalmente las actuaciones del nuestro aclamado internacionalmente programa vocal. Una porción de las recaudaciones de la película beneficiará a la Fundación Educativa Santa Mónica-Malibú. Para más información y para apoyar la producción, visite a www.kickstarter.com/projects/bigvoicemovie/big-voice-dare-to-dream.

Coroswww.facebook.com/SamohiChoirwww.samohichoir.org

DULCE SERENATA:: 22 DE OCTUBRE, 2011Este año estamos tratando de hacer algo nuevo

para la recaudación de fondo anual más importante para el Coro de Samohi: ¡Dulce Serenata! Dulce Serenata (anteriormente Serenata de Cena) será el 22 de octubre, 2011 a 7:30 pm en el auditorio municipal de Santa Mónica. Espere deliciosos postres, maravilloso entretenimiento cortesía de todos los miembros de Coros de Samohi, al igual que subastas silenciosas, y mucho más.

CONCIERTO DE INVIERNO: 15 DE DICIEMBRE Motus Perpetuus es nuestro concierto anual de

moción perpetua, con todos los coros de nuestro programa. Los estudiantes cantan por todas partes de la sala de concierto Barnum Hall—los pasi-llos, el balcón, la parte atrás del teatro, y desde el escenario—proveyendo una experiencia de sonido envolvente. El concierto progresa sin aplausos de una pieza a la otra; cuando va a concluyir una pieza la otra comienza en otra parte del teatro. Venga a ver esta experiencia única, una favorita de nuestro público.

Para mantenerse al día de lo que está pasando con los coros de Samohi, incluyendo los próximos conciertos, premios, recaudación de fondos, y otras noticias, por favor visite nuestra página en la Red y Facebook.

Orquestawww.samohiorchestra.org

Músicos clásicos y los admiradores de los Beat-les compartirán su amor el viernes, 21 octubre, a las 7:30pm cuando la Asociación de Padres de Orquesta pone The Beatles at Barnum una noche dedicada a los Beatles con la banda local Father Knows Best, artistas invitados, y los estudiantes de Samohi. En la secunda parte el Orquesta Sinfónica tomará la escena—y claro, el público cantará con nosotros. Manténgase informado con SamohiIPALS para detalles de esta divertida recaudación de fondos en Barnum Hall.

Bandawww.samohibands.org

LA BANDA DE MARCHA DE SAMOHI Está a toda marcha con varias funciones los

juegos de fútbol y la llegada de la temporada de competencia. Los campeonatos son el 3 de diciem-bre. Esperamos grandes cosas este año con un Banda de Marcha más en forma que subió a la Divi-sión 3A. Nuestra función de campo, “Ron Nelson’s, Rocky Point Holiday & Sonoran Desert Holiday” va a ser fantástico! ¡Viva el orgullo Viking!

THE SAMOHI CONCERT BANDS Estarán el próximo concierto de otoño el martes,

25 de octubre en la sala de concierto Barnum Hall a las 7pm. Haga planes para oir unas de las mejores bandas en California bajo la dirección de Mike Corrigan y Terry Sakow.

JAZZ DE SAMOHI — Limpió con los premios el año pasado en la

competencia de jazz nacional del segundario en Berklee College of Music — Empezaron corriendo con un nuevo grupo de tocadores.

Finalmente, una gran bienvenida a nuestra gran adición a los maestros de banda de Samohi, Ms. Jessica Swift.

Teatrowww.samohitheatre.orgwww.facebook.com/samohitheatre

Nuestra nueva maestra de arte de teatro Ms. Kate Soller, que regresa al sur de California de Portland, Oregon, donde fue maestra de drama en la preparatoria Forest Grove High School. Antes de esto, ella enseñó en LAUSD. Kate ha escrito su propio trabajo y ha dirigido obras escritas por estudiantes, al igual que musicales, comedia y teatro dramático. Su primera producción en Samohi, Una Noche de Locura, abre el 4 de noviem-bre. La funsion tendrá pasajes de dos obras clási-cas — One Flew Over the Cuckoo’s Nest y Harvey — enfoca en la pregunta de quién en realidad está loco, y la necesidad de lo sociedad en “normalizar” a la gente.

diRECToR ATléTiCo dAniEl ESCAlERA

zona de Atlética

E l atletismo en Samohi comenzó otro año más! Esperamos que todos consulten nuestra página en [email protected] bajo

‘Athletics’, luego ‘Schedules’, para los eventos más resientes. Después de una larga temporada de preparación, esperamos tener un nuevo capitulo en la historia del programa de deportes de Samohi. Marque su calendario para las carreras de Cross Country en Kenny Hahn Park o Rancho Park. El fútbol (americano) es una de las taquillas más favorita, compre temprano y vístase con los colores de Samo.

No se olvide del enlace de ‘calendar’ en Samohi para los eventos importante de afuera:n En el fútbol (Soccer) la Cena de Inicio es el 16 de

noviembre.Mantenga el 28 de octubre en su calendario,

como un evento que tiene que asistir. Es nuestro juego de regreso en contra la preparatoria Morningside High. Evite la multitud de gente en el segundo cuarto, y llegue temprano al juego que estará lleno. Vea la coronación de la reina, oiga el rugir de nuestra premiada banda Viking, y la función del equipo Campeón de Animadoras, y al mismo tiempo apoya nuestro talentoso y rápido equipo de fútbol Viking. Vamos a vestirnos de azul esa noche, así es que vengan vestidos para el triunfo. Durante el juego se venderá mercancía con los colores. Azul es nuestra meta para vencer a los Monarchs de Morningside.

Recuerde: cualquier estudiante que desee tratar par un deporte tiene que hacerse un examen físico en avance. Consulte con Mrs. Fargnoli al X71536 para más detalles.

Personal Militar: Cualquier personal en el servicio militar actualmente o anteriormente por favor de enviarnos una nota de cómo podemos contactarlo. Deseamos hacerles un honor especialmente a esos que fueron atletas en su juventud y han servido su país. Por favor contacte a [email protected], o llame a la oficina y hable con Mrs. Fargskethnoli al X 71536, con su información de contacto. Gracias por su servicio a nuestro país.

Estamos muy agradecidos al ayuntamiento y a nuestro distrito por instalar el muy necesitado césped sintético en Samohi. Futbol, track, futbol/soccer, banda y los deportes fuera de temporada y nuestra comunidad se benefician de nuestra superficie. Nuestro personal de jardinería, compuesto de dos, tendrán más tiempo que pueden dedicar a otra parte de la escuela.

El departamento atlético le da la bienvenida a la Sra. Sandra Lyon (Superintendente) y Sra. Laurel Fretz (directora) como nuestros nuevos socios en atletismo. Esperamos compartir su liderazgo y experiencia mientras nos guían a nuevos niveles. Bienvenidas de regreso a Marty Verdugo y Debbie Skaggs, como entrenadora principal del baloncesto de hembras y softbol en el 2011-12.

A Night of Madness

Samohi Theatre presents scenes fromHarveyandOne Flew Over the Cuckoo’s Nest

Tickets $10Students $5at samohitheatre.org

Santa Monica High SchoolHumanities Center Theatre

Evenings at 7pmFriday Nov 4

Saturday Nov 5Thursday Nov 10Saturday Nov 12

Matinee at 2pmSaturday Nov 12

Join PTSA!

P TA is the largest and oldest children’s advocacy association in the nation! Members add

strength to the voice of PTSA when we speak up on behalf of children in Washington D.C. and in Sacra-mento. We welcome all individuals as members: students, families, business leaders, and all those who care about the children and youth of their communities.

All students need your help and need your voice so please complete a

Membership Envelope in the school’s main office, or send your check to Santa Monica High School, c/o PTSA Membership, 601 Pico Blvd., Santa Monica, CA 90405. Include the $8 payment (check to Samohi PTSA), the first and last names of the new members, their addresses, emails and phone numbers.

Remember to join PTSA today!

¡Hágase miembro de la PTSA!

L a PTA es la asociación más grande y vieja de abogacía para los niños en la nación! Los

miembros adicional fuerza a la voz de la PTSA cuando hablamos de parte de los niños en Washington D.C. y en Sacramento. Les damos la bienve-nidas a todos los individuos como miembros: estudiantes, familias, negocios, líderes, y todos esos a quien le importe los niños y la juventud de su comunidad.

Todos los estudiantes necesitan

ayuda y necesitan su voz, así es que completen el sobre para hacerse miembro en la oficina principal de la escuela, o envíe su cheque a Santa Monica High School, c/o PTSA Membership, 601 Pico Blvd., Santa Monica, CA 90405. Incluya $8 como pago (si es cheque, a nombre de Samohi PTSA), el primer y apellido de los nuevos miembros, su direc-ción, correo electrónico y número de teléfono. ¡Recuérdese de hacerse miembro de la PTSA hoy!

Samohi PTSA elects representatives to Site Governance

N ewly elected Site Governance representatives were announ-ced at the first PTSA meeting

of the year: Allison Buell, Lauri Crane and Consuelo Perez (alternate and ELAC representative) join Rochelle Fanali and Richard McKinnon to represent parents.

Site Governance is a shared decision-making body created to maintain procedures for forming and implementing policies that promote the school’s vision and reflect District goals. Members include teachers,

staff, administration, students, parents and community.

Representatives are elected to a two-year term. Alternates are elected to one-year terms.

Site Governance Council meetings are open to the public and genera-lly take place the third Tuesday of each month from 4:00 to 6:00 pm in Room T104 at 601 Pico Blvd., Santa Monica, CA.

La PTSA de Samohi selecciona representantes al Gobierno Escolar

S e anunció en la primera reunión de la PTSA los nuevos representantes al Gobierno

Escolar los cuales fueron reciente-mente elegidos: Allison Buell, Lauri Crane y Consuelo Pérez (alterna y representante de ELAC) se adjuntan a Bonnie Taub Gordon y Winnie Wechsler a representar a los padres. El

El Gobierno Escolar es un comité que participa en las decisiones, creado para mantener procedimien-tos para crear e implementar pólizas

que reflejan las metas del Distrito. Sus miembros incluyen maestros, personal, administradores, estudi-antes, padres y comunidad..

Los representantes son elegidos a un término de dos años. Alternos son elegidos a un término de un año.

Las reuniones del comité de Gobi-erno Escolar están abiertas al público y generalmente son el tercer martes de cada mes de 4:00 a 6:00 pm en el salón T104 en el 601 Pico Blvd., Santa Monica, CA.

601 Pico BoulevardSanta MonicaCA 90405

Non-Profit Org.U.S. Postage

PAIDPermit No. 113

Santa Monica, CA

VV Oct 2011

Documents

Transcript of VV Oct 2011