Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY … · Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM ......

E1148Volume 2

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY

PROJECT TR-02-25B

BINH TAN 220/110KV SUBSTATION

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

HO CHI MINH CITY MARCH 2005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY

PROJECT TR-02-25B

BINH TAN 220/110KV SUBSTATION

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

EMPLOYER IMPLEMENTERPower company of Ho Chi Minh City Power Engineering Consulting Company 2

4_R ECTOR K , DIRECTOR

{5,/ nNl r y.

t*iI P . HO f , H l p i

LE VAn PhLfc

a4m~t~d

Binh Tan(Tan Binh) 220K V transformer stationEnvironment management plan

TABLE OF CONTENTS

PART 1- DETAILS OF THE PROJECT ........................................................................... 2PART 2- ENVIRONMENT SCREENING . .......................................................................... 3PART 3 - COMMUNITY CONSULTATION ........................................................................... 5PART 4 - MITIGATION PLAN ........................................................................... 6PART 5 - MONITORING PLAN (IF REQUESTED) ........................................................................ 8

5.1 TABLE 5.1: AGENCIES PARTICIPATED IN ENVIRONMENT MONITORING PLAN OFTHE PROJECT ......................................................... 1.....0............................... 105.2 TABLE 5.2: FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT ............................. 115.3 TABLE 5.3: FORM OF ENVIRONMENT MONITORING REPORT ................ 125.4 TABLE 5.4: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT ENVIRONMENT MONITORING PLAN

....................................................................... 1............................................................................ 13PART 6 - INSTITUTION STRENGTHENING ACTIVITIES ................................................... 14PART 7 - IMPLEMENTATION ORGANIZATION ................................................... 15PART 8 - MONITOR AND REPORT SYSTEM ................................................... 16PART 9: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN.. 1710. ATTACHED ANNEXES ................................................... 18ANNEX 3: CADRES PARTICIPATED IN WRITING THE EMP ................................................... 19

Page 1

Binh Tan(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management plan

| PART 1. DETAILS OF THE PROJECT

1. Name of the project 75n Binh 220/110KVsubstation

2. Name of the program T& D2 - WB

3. New construction/restoration project? Newly constructed

4 Location of the project * Binh Hung Hoa B- Commune/ward * Binh Tan- District * Ho Chi Minh City- Province

5.Length and voltage of the high voltage power Length =0.1 km Voltage degree = 220 kVtransmission line

6.Length and voltage of the medium voltage Length = 0.1 km Voltage = 110 kVpower transmission line

7.Length and voltage of the distribution line Length = 0.1 km Voltage degree = 15 kV

8.Total capacity of the sub-stations (2x250 + 22x63) MVA

9.Time to commence and terminate the Planed: 1 year and 6 Terminatedconstruction (month/year) months 2006

Commenced2005

10.Construction in the rainy season? E Yes

11.Number of project affected households(PAHs) 08

12.Total affected land area Temporary = ha Permanent - 1.6360 ha

13.Affected agricultural land area Temporary = ha- Permanent 0. 8802 ha

14.Affected forest land area Temporary = 0.0 Permanent = 0.0 haha

15.Affected industrial land area Temporary = ha Permanent = ha

16.Affected residential land area Temporary = ha Permanent 0,1250 ha

17.Other affected land area Temporary = ha Permanent 0.6308 ha

1 8.Total cost of the project(VND and USD) 456,904,041,000,45 28.92 trieu USDVND ( 1 USD = 15800 VND)

- The project site is mostly in a sunken but flat land area planted spinach and a fewbanana

- The eastern side is distant 80m from the National highway 1A. Its northern side bordersvacant land and distant about 300m from local households. The west and south aredistant about 50-100meters from local households. Generally, it is a thinly populatedarea.

- The project area mostly is cultivated vegetation and banana

Page 2


Part 2- ENVIRONMENT SCREENING

IMPACTS POTENTIAL COMMENTSIMPACTS on scope and degree of the

impactsYes No

CONSTRUCTION PHASE

Impacts on vegetation or vegetation landscape / To clear the plane of thedue to cutting tree to clear route, sub-station substation and access road, itconstruction or temporary access road has to move 08 households with

425m2 of level 4 houses and167m2 auxiliary structuresaccounting for 1/6 area of thesubstation. Total dug volume ofplant layer and talus foundationof substation base is 1263 m3

and 86 trees.

Erosion or alluvia due to digging/filling soil X The area of foundation base islow .Therefore, drifting andalluvia are insignificant

Impacts on atmosphere quality due to emission / The impact is insignificant due toof vehicles, equipment and dust in construction the substation is distant localactivities households and next to the

highway 1A

Noise by vehicles / insignificant

Impacts on cultural properties due to directly / Not found yet. However, if anyphysical impact or impacts on ambient found during the constructionenvironment phase, constructors have to

shortly advise to culture agenciesof the City

Transport interruption due to constructive / Insignificant in the constructionactivities is near public piaces phase since residents are distant

from the access road '

Healthy and safe impacts by workers' camps / Due to the plane of the substationis narrow, accordingly,contractors lease plane outside ofthe substation to containmaterials and make camps ofworkers

Other (state clearly) X There are not explosive andcombustible materials

Page 3


OPERATION PHASE

Contact with magneto-electricity intensity Abided by the design standardexceeds the allowed limit

Impacts on vegetation, fauna and flora due to X Trees in the surrounding area ofregular tree cut activities or hit by birds the substation is unavailable, so it

is not affected

Jam to radio/television waves or other v Hardly affectedcommunicative forms

Public health and safety impacts including risk X Safety regulations and measuresof electric shock for substation operation staff are

available. However, it is possibleto occur to locals and staff oncethey do not abide by the safetymeasures

Water quality impact due to wastewater / Insignificant since there aredischarged by staff and workers (only with latrines and waste is collected totransformer station project) treat. Wastewater is treated to

reach the type B - TCVN 5945-1995 at the allowable level

Atmosphere, soil and water contamination due / PCBs are not allowed using into using dangerous/harmful materials including the projectPCBs

Noise by operation of the substation X Equipments with noise within theallowable limit of less than 70 dBwill be installed. Moreover, thesubstation is distant fromresidential areas, so the impact isinsignificant.

Other (state clearly): risk of fire and explosion X Possible, but there are options topreclude approved by theDepartment of Policeman on FirePreclusion and Fighting

Page 4

Binh Tan(Tan Binh) 220K V transformer stationEnvironment management plan

PART 3 - COMMUNITY CONSULTATION

METHODS I SPECIFIC ACTIVITIES CONSULTATIVE RESULTPublic meeting Date of meeting December 14, Attached Yes

2004 meetingminutes?(yes/no)

Venue Binh Hung Hoa Participants:B ward people 20committee

Invited persons Affectedhouseholds andrelevantagencies

Way of invitation Invitation laterAttached See annexes

I_______________ agenda? (yes/no

* Summarizing ideas of the community

- Locals are aware of environment impacts when constructing the substation togethermitigation measures stated in the EMP

- When acquiring land to build the substation, they suggest to be compensated closely withmarket price. Avoid to to be at a disadvantage for PAPs

- Propose to build the substation with a smallest area

* Publicize the EMP draft of the project at ward people committee of Binh Hutng Hoa B so thatlocals know about environment issues and mitigation measures as well as offer their ideas andthen after 07 days the official EMP report will be announced.

Page 5

* ..

Binh TJn(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvi.ronment management planPART 4 - MITIGATION PLAN

Issues Mitigation measures Cost DutyCONSTRUCTIONPlane clearance Relocating houses, cutting trees and digging plants and Cost for compensation - Compensation and

talus foundation of the substation base is 1263m3 within the and clearance of the clearance council ofplane of the substation plane - Binh tan Binh Tan district

district - Management Unit ofPower grid Projects -Power Company ofHCMC

- Directly affectedhouseholds onassets

Access road Construct a new road from the highway 1A to the substation In bidding packs contractorsneeding 2980 m3 sand and 1154 m3 soil. Surface of theroad is asphalted

Atmosphere contamination - Ensure that vehicles are installed internal combustion In bidding packs contractorsengine and have operation licenses during period ofthe project implementation

- Cover all vehicles that are utilized to transport dustymaterials

- Water at dusty areas ( construction site, roads..) in hot,dry or windy weather

Noise Construction activities should be done during the daytime. If contractorsnecessary to construct at nighttime, the contractor shouldadvise the locals and get their agreements

Construction camps Contractors rent at local households In bidding packs contractors

Page 6


Issues Mitigation measures Cost DutyOPERATIONElectric and magneto- Design has to comply with national or international Calculate in bidding Power Engineeringelectricity areas standards to ensure health for people ( less than 3KV/m in cost Consulting Company 2electric areas and 5 microtesla to magnetic areas:

The design standards: Power TransmissionElectric equipment regulations: Company 4+ Part l: General regulations No 11TCN-18-84+ Part Il: Power transmission line No 1 1TCN-19-8+ Part Ill: Automation and protection No 11 TCN-20-84+ Part IV: Distribution equipments and transformer No11TCN-21-84+ Decree 54/1998/NE)-CP on high voltage power grid safety+ International electricity technology standard IEC

Wastewater quality discharged Wastewater is treated to reach the type B - TCVN 5945- Operation cost Power Transmissionby staff 1995 Company 4Safety on fire and explosion Install anti-fire equipment as operation. A fire preclusion Calculate in bidding Power Transmissionand fighting system with options to preclude and fight fire is cost Company 4approved by the department of fire preclusion and fightingof HCMC

waste Drainage connected with the system of the city. Waste Calculate in bidding Power Transmissioncollected and transported to waste fields of the city cost Company 4

Page 7


| PART 5 - MONITORING PLAN ( if requested)

Phase/ Monitored parameters Venues to How to monitor/ Monitoring time and Cost Dutyenvironment monitor these monitoring frequencyissues | parameters equipmentCONSTRUCTIONAccess road A new road from the highway Along roads Observe 01 time/month Bidding cost Independent1A to the substation

consultingcontractorsPMUAtmosphere Check covering measurs of At the Observe Weekly Bidding cost Contractorscontamination vehicles construction

Check road surface if it is site During dry and strongly Managementwatered windy seasons Unit of The(for areas where materials are Power Gridtransported in dry sreason) Projects -under thepowercompany ofHCMCNoise Noise degre 01 meter away Equipemnt to If complainted Bidding cost Contractorsfrom mearsure noise

equipments per meter dB(A) ManagementUnit of TheAt edges of Power Gridconstruction Projects -sits under thepowerClosest to company ofcenter of HCMCresidential

areas

Page 8


OperationElectric power Electricity safety and magneto- At margin of Power grid and As the power line operates Operation cost Powergrid and electricity intensity roads magnetic areas and/or as complained Transmissionmagnetic (at some places per meter Company 4areas along roads)

Close to centerof residential

l___ ____ ___ __ _areas

Page 9

Binh Tain(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management plan

5.1 TABLE 5.1: AGENCIES PARTICIPATED IN ENVIRONMENT MONITORING PLAN OFTHE PROJECT

No AGENCIES MAIN DUTIES CONTENTS ANDFORMS FORREPORTS

1 Construction contractors Implement proposed mitigation According to the tablemeasures 5.2Report to PMU on implementingmitigation measures

2 Technology monitor of Monitor and assess the implementation According to the tablePMU based on monitoring parameters 5.3

proposed in the EMP reportReport to PMU

3 Independent monitoring Implement monitoring and assess According to the tableagency environment quality based on 5.3

monitoring parameters proposed in theEMP reportConsult with the community at theproject area to record reply ideas andassessment of locals on the EMP of theproject.

Page 1 0


5.2 TABLE 5.2: FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT(DONE AT THE SITE BY CONTRACTOR)

Name of the project: Construction location:Name of construction contractor:Date to commence the monitoring program:Report date:

NO IMPACTS DONE MITIGATION NOTEMEASURESConstruction phase

I Noise and vibration2 Atmosphere contamination

atmosphere quality contamination due to oilleakTransdort interruetion5 Solid waste generated by filling and digging

5activitiesImpacts on environment quality due to activities

6 of workers7 Health and safety at camps

It proposes to see thoroughly and select appropriate parameters in the tableName of monitors:

Title:

Address: Telephone:

Page11


5.3 TABLE 5.3: FORM OF ENVIRONMENT MONITORING REPORT(The forms could be applied for technical monitor of consulting agencies of PMU or of

SIMC)

Name of the project:Project location: Province district communeType of the report:Monthly report (yes/no): weekly report to EVN (yes/no):Quarterly report to WB (yes/no): Report of SIMC (yes/no):Date:

No Monitored parameters Assessment of monitors/ reply Noteof the community

In the construction phase1 Noise surrounding the construction site and its

vicinal area2 Impacts due to dust and fumes3 Oil leak level and affected extent on

environment quality4 Sanitation management and safety of workers5 Implementation safety measures6 Management of equipment and materials

7 Operation status of treatment systems andcollection of constructive and living waste

8 Collection and clear waste after terminating theconstructionIn the operation phase

1 Safety level of electricity, signal systems andfrequency of accidents due to electricity

2 Equipment to preclude and fight fire andexplosion and ability to rescue breakdown of fireand explosion

3 Cover level of oil collection holes, ability of oilleak from oil collection holes into environment

4 Operation status of collection and treatmentsystem of domestic waste

Monitor: Location to observe:

Page 12


5.4 TABLE 5.4: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT ENVIRONMENT MONITORING PLAN

No ITEMS UNIT COST QUANTITY TOTAL COST1 Monitoring of contractors Calculated in

constructioncontracts

2 Technical monitor of PMU Month -person/ 1 substation Including insubstation investment cost

3 Monitor of SIMC during Month- 1 substation 10,000,000construction phase person/substation VND

(10.000.OOOVND/month) (the costincluding in theinvestment costof the project)

4 Monitor of SIMC in the 1.500.000 VND/year 20 years 30,000,000operation phase of 20years

TOTAL 40,000,000VND

Page 1 3

Binh Tan(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management planIPART 6- INSTITUTION STRENGTHENING ACTIVITIES

PURCHASE'Hire a professional agency as needed

TRAINING COURSE/ LEARNING VISIT

Type of Number Training Starting/ Venue( Organizer of Costtraining of time finishing date domestic the course (domestic/learners for each or overseaslearners overseas)

Full time 10 02 days BEFORE HCMC Management 11 millionstraining learners BHEORENTEC Unit of Powercourse and 01 IMEPLOEME TIN Grid Projectstrainer TEPOCTunder thePowerCompany ofHCMC

1 Mitigation, monitor, environment management, other

Page 14

Binh T6n(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management plan| PART 7 - IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Role Duty Organizer

Project owner Responsible to manage the whole project, (including EVNenvironment )

Environment Supporting the project owner to plan environment management Selected byconsultant EVN

Organizing Responsible to co-ordinate and manage the whole project The Powerand managing implementation ( including guideline and monitor of EMP Company ofthe project application) HCMC

Environment Responsible as a connector to communicate environment issues Environmentcadre and EMP cadre of the

PowerCompany ofHCMC

Project Responsible to implement the project, specific activities PMU of theorganizer and including: Powerimplementer i. Plan and implement the environment management plan Company of

during the construction phase HCMCii. Coordinate activities related to environment managementiii. Monitor internally and independentlyiv. Monitor and finance for monitoring activitiesv. Report environment aspects to relevant agencies

Civil work Responsible to implement construction of the project and comply Contractorscontractors with tasks of contractor as stated in the EMP, including:

i. Apply mitigation measures during the construction phaseii. Ensure labor safety for workers and locals during the

construction processMi. Carry out policies of Vietnam and the World Bank on

environment protection during the construction process

Construction Responsible to monitor contractors during the construction HCMC PowerMonitor process including activities stipulated in the EMP Company of

HCMC

Operator Responsible to operate the power transmission line and A operation andsubstation including environment monitor after taking the managementstructure into operation team of the

transformersubstation

Independent Responsible to independently monitor implementation of the PMU of themonitor EMP Poweragency on Company ofenvironment HCMCsafety(SIMC)

Page 1 5

Binh Tan(Tan Binh) 220K V transformer stationEnvironment management planPART 8 - MONITOR AND REPORT SYSTEM

Type of report The first level report The second level report The third level reportSender Receiver frequency Sender Receiver frequency -Sender Receiver frequency

Environment Construction PMU 01 time _ -. -management at contractors beforethe project sites construction

and monthlycontinuous

Implement Technical PMU Monthly PMU EVN Quarterly EVN WB QuarterlyEnvironment monitor ofmonitor: PMUConstruction

SIMC WB 6 monthsEnvironment Management EVN 6 months EVNr WB Annuallymonitor when Unit ofoperation Power Grid

Project -PowerCompany of

._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H C M C

Page 16

l PART 9: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

Cost to implementNo itemsThe construction phase The operation phase

1 Impact mitigation Implementation cost Cost is calculated in annualmeasures concluded in contracts with operation expenditure of the

construction contractors project

2 Monitoring cost of Implementation cost Implementation cost istechnical monitor- calculated in the investment calculated in operationPMU cost of the project expenditure of the project

3 Monitoring cost of 10,000,000 30,000,000independentmonitoring agencySIMC

4 Institution 11,000,000establishment activities

TOTAL COST AT 21,000,000 30,000,000EACH PHASE The cost is paid by annual

operation revenue of theproject

TOTAL 51,000,000 VNDIMPLEMENTATION

COST


10. ATTACHED ANNEXES

1. List of participants wrote the EMP report2. Copy of registration on meeting the environment standards3. Minutes of the community consultation meeting4. Map of location of the substation

Page 18

ANNEX 5: CADRES PARTICIPATED IN WRITING THE EMP

No Name Role in Assigned tasks Experience Participated professional trainingimplementing coursesthe EMPreport

1 Engineer Le Chairman of - Organizes implementation and 24 years - Training courses on EIA, EMP and RPVan Tuvu the report participates in writing environment organized by EVN and PECC2impact assessment EIA, resettlementaction plan -RP and environmentmanagement plan of projects done byPECC2 with the role as chairman ofprojects

2 Engineer Tran Collaborator Responsible to implement EIA, RP 28 years Participated in training courses to establishthi Xuan Lai and EMP reports of projects done by EIA, EMP and RAP organized by:PECC2. -WB( the World Bank)- The Department of Environment under theMinistry of Natural Resources andEnvironment-International Committee of Mekong river- EVN3 Master Chu Collaborator Responsible to implement EIA, RP 24 years - Training courses on EIA, EMP and RPDuy Tuyen and EMP reports of projects done by organized by EVN and PECC2

PECC2.4 Engineer Collaborator Responsible to implement EIA, RP 22 years - Training courses on EIA, EMP and RPNguyen Sy and EMP reports of projects done by organized by EVN and PECC2Tuan PECC2.5 Engineer Tran Collaborator Responsible to implement EIA, RP 1 year Training course on EMP organized by WB inThi Thuy Duyen and EMP reports of projects done by May 2004

PECC2.

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

LIST OF HOUSEHOLDS PARTICIPATED IN THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

THE STRUCTURE: TAN BiNH 220KV SUBSTATION

NO NAME OF HOUSEHOLDER ADDRESS SIGNATURE1 V6 van NghTa 500/28 QL1A- Binh

Hutng H6a B (BHHB)-BT

2 Nguyen Van C6ng 10/15/4/8-KP5 BHHB Signed-BT

3 Nguyen Van B4 KP5- BHHB-BT Signed4 Tran Tat Thang 10/24B-KP5 BHHB- Signed

BT5 Nguyen Van Cuorng 10/21B-KP5 BHHB- Signed

BT6 Hoang Yen business unit 10/17A, group 10-KP5

- BHHB-BT7 Di0Ec Anh shop 10/1 6A hamlet 6-

BHHB-BT8 Dinh The Tran 10/24-KP5 BHHB -BT Signed

Representative of PECC2 Attested by the local authoritySigned Total 08 households

In which, 04 households signed04 did not sign yet

E)ao van Pha

Attested by BHHB ward people committeeChairman signed

Le C6ng Thanh

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2 Form B

MINUTES OF THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

Binh Tan (Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management plan

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2 Form B

MINUTES OF THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

December 14, 2004At the office of Binh Hung H6a B Ward People Committee, Binh Tan districtA community consultation meeting on impacts on environment of Tan Binh

220KV substation was hold.

Participants:

I. Representatives of local authorities1. Ho Ngoc Van Title: Cadre - the department of Economics - Binh Tan2. Trruang Huru Khai Title: Cadre of land of the ward3. Le Cong Thanh Title Chairman of the ward4. Tran Minh Khiem Title cadre - the department of urban management -

Binh tanII Representative of the consultant (PECC2)

1. Dao van Pha Title Cadre - the Department Of Compensation AndPlane Clearance

2. Le Van Tuu Title Cadre - the department of Environment - PECC2III Representative of local households concerning to activities of the project ( attached listof participants)

IV. Management Unit of Power Grid Projects - Power Company of Ho Chi Minh CityNguyen Qu6c Van - Cadre - the Department Of Compensation

CONTENTS OF THE MEETING1. Publicizing on the project: objectives, extent, location, activities vv of the project2. Publicizing on possible environment impacts when constructing and operating the

project3. Publicizing on mitigation measures to adverse impacts to the environment

planned on the EIA report4. Taking note ideas by the participants ( see coupons of the ideas attached)

Representative Representative of PECC2BHHB Ward People Committee Signed

Chairman signed

Le C6ng Thanh Le van Tuu, DAo van Pha

Page 21


ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

TAKING NOTES IDEAS GIVEN BY PARTICIPANTS AT THE COMMUNITYCONSULTATION MEETING

December 14, 2004 at BINH HUfONG HOA B WARD PEOPLE COMMITTEEOn the project: Tan Binh 220KV substation

Ideas:

Representatives of PECC2 publicized on Tan Binh 220KV substation, compensation andclearance policies as well as EIA when implementing the project.

Ideas given by the participants:

- It proposed that compensation should be close to market price and avoid damage foraffected households ( rightly as laws)

- It proposed to minimize land acquirement when constructing the structure- Once the households lose all their lands, it proposed that resettlement options should

be appropriate to customs of the locals (if requested)- It proposed that whether is the location of the substation optimal?- Participants understand clearly environment impacts when constructing the structure

and mitigation measures stated in the environment management plan.

Representative of Representative Representative of the Representative ofPMU signed of the District People Committee the ward people

consultant - Department Of Economics committee signedPECC2 signed signed

Le Van TuuNguyen Qu6c Van Dao van Pha Ho NgQc Van Truang Huu Khai

Page 22

Binh T6n(Tan Binh) 220KV transformer stationEnvironment management plan

Ho Chi Minh People Committee Socialist Republic of VietnamDepartment Of Resources and Environment Independence - freedom - Happiness

No 7966/GCN-TCMT o- ------- - ----

Ho Chi Minh City November 26, 2004

REGISTRATION ATTESTATION ON MEETING THEENVIRONMENT STANDARD

DIRECTOR OFTHE DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT

Through reviewing:

- The registration documents on meeting the environment standards of the projectof Tan Binh 220/11OKV SUBSTATION in Binh Tan district submitted by thePower Company of Ho Chi Minh City,

Based on:

- Environment Protection Law dated on December 27, 1993 of the State ofSocialist Republic of Vietnam;

- Decree 175/CP dated on October 18, 1994 by the Government on guideline toimplement the Environment Protection Law;

- Circular 490/1988/TT-BKHCNMT dated on April 19, 1998 by the Ministry ofScience, Technology and Environment on guideline to establish and evaluateenvironment impact assessment of investment projects;

- Decision 121/2003/QD-UB dated on July 18, 2003 by.HCMC People Committeereference to the foundation of the Department of Resources and Environment;

- Document 1668/QHKT-QH dated on May 21, 2004 by the Department ofPlanning and Architecture of HCMC on planning guidelines of the location tobuild Tan Binh 220/110KV SUBSTATION

ATTESTATION

1. The Power Company of Ho Chi Minh City submitted and explained theenvironment impact assessment report of the investment project to build Tan Binh220/110KV SUBSTATION on a plane area of 16.360 m2, at Binh Hung H6a B,Binh Tan district.

2. The capacity of the SUBSTATION is 2x250+2x63MVA; the inside area of thefence of the substation is 6,120m2, the construction area is 4,069m2, theconstruction density is 63%.

Page 2 3


3. The power company of HCMC is responsible to implement rightly the contentsstated in the environment impact assessment and the supplemental requirements,concretely as following:

- Comply with the regulations in the design, construction and operation to ensureimpact of electric and magnetic field on the surrounding areas not exceeding theallowable standards; there are plans to preclude and rescue when fire andexplosion.

- Explain detail of the environment protection options in the project constructionprocess and commit to carry out the option as explained to Binh Tan districtpeople committee and Binh Hung H6a B ward people committee.

- Sign contracts with functional units to collect, transport cool and electric insulatedoils (containing PCB- Polychlorinated biphenyl) and other harmful wastesaccording to the decision 155/1999/QD-TT of the Primer Minister dated on July16, 1999 on the statute of harmful waste management.

- After taking the project into operation stably, the Power Company of HCMC isresponsible to advise the Department of Resources and Environment to check,measure and approve in term of environment as the current regulations.

4. The Environment Impact Assessment report of the Power Company of HCMC andthe above mentioned requirements are bases so that the environment managementagencies check the environment protection measures in the construction andoperation process of the project.

5. This registration attestation on meeting the environment standards is not a legalbasis that the project of Tan Binh 220/110KV SUBSTATION at the abovelocation of the power company of HCMC met the environment standards.

Receiving agencies: On behalf of director- As above Vice director- EVN Signed- Binh Tan districf people committee- Stored at the office of environment

management

Nguyen Van Chien

Page 24

r X v Hr---l ~~~~~~~~~i _ _ _ _ ;

- 2)7 Fl -o ~~~~~~~~~Note:I t; ' ' * r - -0 --5 - L qr F I Li ~ 2Location of the substation: Binh Hung B, Binh Tan district, Ho Chi Minh City

Total land area is proposed for approval 14.440 square meter

____\________,__/_________________________________g - RiP Lam-Hoc Mon 220kV transmIssIon fIne

I jj \ \/ ,,,,- X A

LOCATION OF THE SUBSTATION

FY A1 ; 9 ~~~_ rX• AK r_y

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( \S\ SiO.N('

I~~~~~~~~~~~~ (0- I' -^ -- -v - -- !

L _________XXt ______

X ~~~~~~~_

.a 0 20 40 6~ ~~~~~~~~~~~~~~0 ansm1s O0m

ik)~~~~~

LOCATION OF PROJECT/VI TRi DL! ANTan Binh 220/11 OkV Substation-TBA 220/11 OkV Tan Binh

.- - 7 -_ G-6 Ddu :Bo i Lo,,,t>,\,~T,r Tbng EEMg J

Huyn Cu C" FTX. Mtu Xu6d.t

\ f \ ~~~~~~~~~~~~~~~On Gi'6c

x \ / < _ t t sp~~~~~~~~~~~~~~~~nd~h u iRn

H6ng A2r Hug > \ (rc Hui 00 Ha iQuan *12>| _t~~TAn Hu; _1 OkV T2nRini

;k5 g;? no 8\vF <iChSnhfficH

TX4C2O ~h Iah n1.A. Gh~~~~u T h inh

|hu _--Thunhh-

h Ernh K Jf \ _ ^16\ TAn Thianh Thy'o% .W A8 Vn \ _t <JGiu8c

F~N jThAp li A A >.2^2 !n T-u

n~~~~~~~~~~~~~~~if 6-- P> h W c ArW;X.- T C20 Il Chhu h r'

: NFX Xj i < Cai Lay shS~~~hiu ThAinhf ^ )-Ly Lj r- "IN i( V J? ,h a TX. G6 CG8ng

Lgp V6 dO &hc r Giang Tr6m

R - a OoTX.zSi Gd><-G%Y,5 ._6 ng TAyN

LoMJ @ ; % g ng H6 \fang Thft >Gh_euThi

OMP en TA Tn iI1a \Bng ing Um / T )i B T i 9

Vegetation type / Kius nilng Legend / Chii glizi* Evergreen foresi f Ring lhLtdng xanh Prolecled areaf KhuubBo e

* Co niferous foresi f Ri ng la kim ProvinciaI border f Ran h gidii lin h>cid uo us foresi f Ri ng ru ng la ik hop:-- - Eshricl border I Ra n h gii huc n

* Semi-dciduous fores f R ng ngB rng la i.a.* Limeslone foresi f Ring nu.i da 77 2-rI <&.e Ta aYKt, - £/~ -'<

Bamboo f Ring Ire nCra qf* PIa nlalio n foresA fng 1Mnnn N

Grestand and scrub f Knl irodng iAgrieuelur land foDil no ng ng hiap W C WPler bodies f Mnh ndc +

* MaLngrove i Risn n ng3p mn n sMBlalmuca I Ring lramI~~~l iionfrE k gion

Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY … · Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM ......

Documents

Transcript of Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY … · Volume 2 ELECTRICITY OF VIETNAM ......