SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEM - World...

RP82VOL. 23

ELECTRICITY OF VIETNAMSOUTHERN POWER PROJECT MANAGEM

SYSTEM EFFICIENCt\IMPROVEMENT, EQUITIZATION AND RENEWABLE PROJECT

(Credit No. 3680&2VN)-s~~ -sF s

HAM THUAN PHAN THIET 2 VFTRANSMISSION LINE

Code: 33017

RESETTLEMENT ACTION PLAN

I-,

'I.~ ~ ~ ~ i,

Dec, 2005. e r PECST VU ISO 9001:2000

QUAUITY MANAGEMENT SYSTEM 1IS9OD :Ol200 WQT VVJ XAY D h4 0I$N

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ELECTRICITY OF VIETNAMSOUTHERN POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD

SYSTEM EFFICIENCY IMPROVEMENT, EQUITIZATIONAND RENEWABLE PROJECT

(Credit No. 3680 - VN)

HAM THUAN - PHAN THIET 220kVTRANSMISSION LINECode: 33017

RESETTLEMENT ACTION PLAN

Head of Department Duong Thi Thanh TrucProject Director Duong Thi Thanh Truc Member Tran Quang Khai

Tran Nguyen Quang Huy

HCMC, Dec 15th, 2005POWER ENGINEERING & CONSULTING COMPANY No.3

DORECTOR

Li lCC31 *\; * CTVN 1, *

DANG THI KHANH BINH

Dec, 2005

I

Electricity of Vietnam Ham Thuan - Phan Thiet 220kV Transmission lineSouthem Power Project Management Board Resettlement Action Plan

TABLE OF CONTENTS

EXECUTIVE SUMMARY ..................................................... - . 4

CHAPTER 1: INTRODUCTION .81.1. TARGET OF THE PROJECT .8

1.2. PROJECT DESCRIPTION .8

1.3. AFFECTIONS OF THE PROJECT .8

CHAPTER 2: MITIGATION MEASURES . . 102.1. MEASURES DURING THE DESIGN STAGE .10

2.2. MEASURES DURING THE CONSTRUCTION STAGE .10

2.3. RESULTS OF EFFORTS .10

CHAPTER 3: RESETTLEMENT POLICY AN) ENTITLEMENT .. 113.1. LEGAL FRAMEWORK .1

3.2. DEFINITION AND LIMITATION OF ELIGIBILITY .13

3.3. RESETTLMENT AND COMPENSATION PRINCIPLES .13

3.4. THE VALIDITY OF RIGHT CLAIMING COMPENSATION .14

3.5. COMPENSATION POLICY .14

3.6. IMPACT CATEGORIES AND ENTITLEMENT POLICY .15

3.7. SUBSIDY ALLOWANCES .19

CHAPTER 4: PROJECT IMPACT . .20

4.1. SOCIO-ECONOMIC SURVEY .20

4.2. CENSUS OF THE PAPS AND INVENTORY .21

4.3. TOTAL IMPACTS .22

CHAPTER 5: INSTITUTIONAL ARRANGEMENT . .265.1. ELECTRICITY OF VIETNAM (EVN) .26

5.2. POWER ENGINEERING & CONSULTANT COMPANY NO.3 (PECC3) 26

5.3. PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEES (PPC) .26

5.4. PROVINCIAL FINANCE AND PRICE DEPARTMENT, CONSTRUCTIONDEPARTMENT AND DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCE ANDENVIRONMENT .. 26

5.5. PROJECT MANAGEMENT BOARD (PMB) .................................. 26

5.6. COMPENSATION COMMITTEES ................................. 27

5.7. COMMUNE PEOPLE'S COMMITTEES ................................. 27

5.8. PROJECT AFFECTED PEOPLE (PAPS) .................................. 27

5.9. INDEPENDENT MONITORING COMPANY ................................. 28

5.10. ORGANIZATION .28

CHAPTER 6: IMPLEMENTATION ORGANIZATION . .29

Power Engineering & Consulting Company No.3 - PECC3 . I

Electricity of Vietnam Ham Thuan - Phan Thiet 220kV Transmission lineSouthern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

6.1. ESTABLISHMENT OF COMPENSATION AND RESETTLEMENTCOMMITTEES ............................................................. 29

6.2. SELECT THE INDEPENDENT MONITORING AGENCY AND REVIEWUNIT COSTS APPLIED IN RAP .............................................................. 29

6.3. COMPENSATIONS AND ALLOWANCES CALCULATION .................... 29

6.4. SUBMIT TO PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEES FOR THECOMPENSATION SCHEDULE AND COSTS' APPROVAL .. 29

6.5. DETAILED MEASUREMENT SURVEY (DMS) .30

6.6. PUBLIC ANNOUNCEMENT .30

6.7. DEADLINES OF COMPENSATION AND RESETTLEMENT .30

6.8. MONITORING .30

6.9. SCHEDULE .30

CHAPTER 7: COSTS AND BUDGET ......................................................... :.; 32

7.1. COM PENSATION COSTS ........................................................ 32

7.2. TOTAL COST OF RAP ........................................................ 34

CHAPTER 8: CONSULTATION AND PARTICIPATION ... 35

8.1. PURAPOSES ........................................................ 35

8.2. PERIODS OF PUBLIC CONSULTANT ................................... 35

CHAPTER 9: COMPLAINTS AND GRIEVANCES . .......................................... 36

9.1. PROCEDURE OF COMPLAINTS AND GRIEVANCES . . 36

9.2. LEGAL GUARANTEES FOR COMPLAINTS AND GRIEVANCES ... 36

CHAPTER 10: MONITORING AND EVALUATION . ........................................ 3710.1. INTERNAL M ONITORING ........................................................ 37

"10.2. EXTERNAL MONITORING ........................................... 37

ABBREVIATION

EVN Electricity of VietnamDMS Detail measurement surveyGOV GovernmentPAH: Project Affected HouseholdPAP Project Affected PeoplePC People's CommitteePECC3 Power Engineering & Consulting Company No.3RCC Resettlement & Compensation CommitteeROW Right of wayRAP Resettlement Action PlanSPPMB Southern Power Project Management BoardVND Viet Nam DongWB World Bank

Power Engineering & Consulting Company No.3 - PECC3 . 2


LIST OF TABLE

Table 1.1 Estimated affection of

Table 3.1 Entitlement matrix

Table 3.2 Subsidy allowances of the project

Table 4.1 Statistic of temporary acquired land area

Table 4.2 Statistic of permanent acquired land area

Table 4.3 Statistic of affected housesTable 4.4 Total impacts of Ham Thuan - Phan Thiet 220KV transmission lineTable 5.1 Provincial compensation and resettlement board personnel of the

project

Table 6.1 RAP implementation schedule

Table 7.1 Compensation cost

Table 7.2 RAP execution costTable 7.3 Total cost for RAP implementation

ANPENDIXES

Anpendix 1 Drawings

Anpendix 2 Form of socio - economic survey

Anpendix 3 Results of socio - economic survey

Anpendix 4 Minutes of meeting on public consultation

tAnpendix 5 Pictures of meeting on public consultation and the project site

Power Engineering & Consulting Company No.3 - PECC3 3


EXECUTIVE SUMMARY

1. INITIAL INTRODUCTION

Ham Thuan - Phan Thiet 220 kV transmission line is proposed to come across Da Mi, La Da,Dong Giang, Dong Tien, Ham Tri, Ham Thuan, Thuan Minh, Ham Chinh and Ham Liemcommunes, Ham Thuan Bac district, Binh Thuan province. The investor of this project isSouthern Power Project Management Board.Main parameters of the project:

No. Item Amount, Code1 Voltage 220kV2 Numbers of circuit 013 Start point 220kV busbar of Ham Thuan 220kV

substation.4 End point 220kV busbar of Phan Thiet 220kV substation5 Total length 54,685m

2. SCOPE OF THE PROJECT - SOCIO-ECONOMIC PROFITS

- Enhance the reliability and safety in power supplying for local 110kV power network.

- Satisfy the additional charge demand of Binh Thuan province and adjacent areas in period2006-2010.

- Resist overload of existing 110kV power network, decrease electrical energy loss of 110kVpower network of the area.

3. TOTAL INVESTMENT - CAPITAL SOURCE

- Investor: Southern Power Project Management Board (SPPMB) - Electricity of Vietnam(EVN)

- Investing capital: 104,760,821,596 VND.- Capital source: From the remaining budget of "System Efficiency Improvement,

Equitization and Renewable" (SEIER) project, credit 3680-VN, borrowing from WorldBank.

4. IMPACTS OF THE PROJECT

Temporary impacts in the construction phase such as damages of trees and crops in theproject area caused by the construction of tower foundations and temporary roads forconstruction activities.

Permanent- impacts on trees, crops, houses, land and other architectural works due to theacquisition of land in order to construct tower foundations and access roads.

Permanent impacts on houses, structures in the operation stage due to violating the ROWstipulated in Govermnent Decree No.54/1999/ND-CP and the Decree No.1 18/2004/ND-CP.The survey results of the project are shown as follows:

- There are no households that need to be resettled.- There are no households that are acquired more than 25% of residential and agriculture

land area.- There are no impacts on natural preserving zones, vestiges, pagodas, sensitive areas

and ethnic minorities.- Total affected land area by the project is 1,214,112m2 including permanent acquired

land and need to be compensated is 18,590m2. Permanent acquired land is used fortower foundations construction.



- Total affected households by the project are 90 households, including 63 householdshas got structures on land impacted. However, all PAHs don't need to be resettled inother places since they can build their houses on the remaining of their land.

5. ELIGIBILITY

The cut-off date of this RAP will be defined by RCC of the Project and proposed onFebruary 28 'h,20 05 .

Project affected households (PAHs) are all households, institutions or organizations owning,renting or using land (with or without legal paper) that are affected by this project.Households having incomes affected by this project are applied similarly.Households encroach into the project affected area after the cut-off day will not becompensated.6. RESETTLEMENT PRINCIPLES

The capital resource of this project is from the remaining budget of SEIER project, creditNo.3680-VN of WB. The policies applied in RAP of the SEIER project were approved byViet Nam Government and cleared by WB. So, the resettlement principles applied in thisRAP report followed the principles in RAP of the SEIER project, obeyed Vietnamese lawsand World Bank policy on involuntary resettlement (OD 4.30).

According to the Government Decree No 197/2004/ND-CP and resettlement principles ofWorld Bank, the resettlement and compensation program must be designed so as to allow theimprovement or at least the maintenance of living standards of PAPs as before the project.Both resettlement and land acquisition must be minimized as much as possible. Cashcompensation (for houses or structures, farm products,...) shall be paid at the prices that weresubmitted by RCC and approved by local PPC in order to reach the replace price for land,houses and the market price for trees, crops and other properties. The resettlement andcompensation program must be carried out in the progress on schedule and have anappropriate monitoring program.

7. ENTITLEMENT POLICIES

The resettlement principles applied in this project followed the principles in RAP of the mainproject and obeyed Vietnamese laws and World Bank policy on involuntary resettlement(OD 4.30). The policies were approved by Viet Nam Government and cleared by WB.

The affected land area less than 25% total area is compensated in price which would beapproved by PPC. The affected land area equal or more than 25% total area is compensatedin cash: i) for the affected land area if the remains are still valuable; ii) for total area if theremains are no longer valuable. Compensation costs applied in this report are definedfollowing the unit prices issued by PPC, actual compensation costs will be considered byRCC and submitted to PPC for approval.

The compensation for houses, farm product and properties related to land will be paid incash.

8. SUBSIDY ALLOWANCES

Subsidy allowances in cash for PAPs according to stipulation of Binh Thuan PPC and theDecree No.197/2004/ND-CP of GOV. These allowances are: for house moving (transportallowance: 3 millions VND/household); for resettlement (30 kg of rice /person/rrlonth in sixmonths); for difficulties of changing occupation to households that have been lost farmlandor income (01 million/person); in addition, PAHs also are entitled for timely movementincentive (5 millions/household in maximum).



9. PUBLIC PARTICIPATION AND CONSULTATION

Public participation and consultation activities embrace of three steps:Step 1: In investigation process of scale, sphere of influence of Project, investigator willpresent overview of this project and take soundings from PAPs.

Step 2: Draft of this RAP report having collected and processed data will be performedPeople's Comrnittee of Binh Thuarn Prosvince.Step 3: Revised RAP report in accordance with province's agreement will be publicized bySouthern Power Project Management Board (SPPMB) and local authorities to PAPs forreference.10. COMPLAINTS AND GRIEVANCES

During the project implementation, PAP's complaints will be dealt with according to theComplain and Denounce Law of Vietnam and will be treated and guided fairly by relatedagencies. No addition fee will be paid for their complaints. The complaints mechanism isinstructed in chapter VIII of this RAP.

11. INSTITUTIONAL ARRANGEMENT

SPPMB is responsible for all operations of the project including RAP implementation.SPPMB will be helped and closely cooperated by People's Committee of Binh ThuanProvince as well as local relevant institutions.

12. SCHEDULE

The RAP implementation schedule is proposed as follows:

- Establishing resettlement committees at local levels, selecting an independentmonitoring agency; calculating compensative unit prices and consulting fromcommunity would be carried out within 01 month as from beginning of implementingof the project.

- Compensative payment for the project would be carried out within 03 months justafter PPC approved compensative unit prices and progress of the project implement.

- Receiving and clearing up complaints and grievances would be carried out as fromPPC approved compensative unit prices until end of the project.

- Monitoring will be carried out throughout the project implementation.

13. COST ESTIMATE

Total compensative costs are estimated about 4,458,994,100 VND, estimated cost forimplementation is about 901,827,205 VND. Total estimated cost for the resettlementprogram is about 6,191,748,607 VND including expenses for the inventory, supervision,management, internal monitoring, independent monitoring and 10% of estimated cost is forcontingency.

14. MONITORING AND EVALUATION

The implementation of RAP will be constantly supervised and monitored by SPPMB.Moreover, an independent consulting agency will be entrusted with independent monitoringtasks. The independent consulting agency selected by SPPMB will sign a contract just afterRAP approval and will begin supervision and monitoring activities from the beginning of theRAP implementation.



CHAPTER 1

INTRODUCTION

1.1. TARGET OF THE PROJECT

- Enhancing the reliability and safety in power supply for 110kV power network, satisfyingthe additional charge demand of Binh Thuan province and adjacent areas in period 2006-2010.

- Resisting overload of existing 110kV power network, decrease capacity and electricalenergy loss of 11 OkV power network of the area.

1.2. PROJECT DESCRIPTION

- Investor : Electricity of Vietnam (EVN)

- Total investment cost :104,760,821,596 VND.

- Capital source from the remaining budget of "System EfficiencyImprovement, Equitization and Renewable" (SEIER) project, the credit No.3680-VN from WB.

Ham Thuan - Phan Thiet 220kV transmission line starts from the 220kV busbar of HamThuan 220kV substation to the 220kV busbar of Phan Thiet 220kV substation. Thetransmission line is proposed to come across Da Mi, La Da, Dong Giang, Dong Tien, HamTri, Ham Thuan, Thuan Minh, Ham Chinh and Ham Liem communes, Ham Thuan Bacdistrict, Binh Thuan province. The investor of the project is Southern Power ProjectManagement Board. The area came across by the route is belongs to Southern CentreVietnam. The route is 54,685m in length and has 19 glide angles.

- The transmission line is held up by zinc-plated steel towers, connected by bolt andinsulated by glass porcelain strings.

- Tower foundation is on-site founded by ferro-concrete; the size of foundationdepends on tower type, normally is 11.4 m x 11.4m.

- Average distance between two towers is 390m.

- Width of ROW is 22m.

- According to the safety standard of transmission line, the minimum safety distancefrom the line to the ground surface is 8m when the route goes across densepopulation area and is 7m when going across sparse population area.

1.3. AFFECTIONS OF THE PROJECT

Main impacts of the Ham Thuan - Phan Thiet 220kV transmission line include:

+ Permanent acquisition of land, trees, crops for the construction of tower foundation.

+ Temporary impacts in construction phase due to conductor stringing and temporary roadsfor transporting material.

+ Houses, works removing from Right of Way (ROW) following Decree No. 54/1999/ND-CP and Decree No. 11 8/2004/ND-CP.



TABLE 1.1: ESTIMATED AFECTION OF THE PROJECT

Land acquisition Affected houses Affected tree

No Items Temporary Permanent Quantitv Area Annual Perennial

(m2) (m2) (m2) (m2) (tree)

1 Da Mi Commune 106,834 1,690

2 La Da Commune 230,160 3,510 7 256

3 Dong Giang Commune 44,976 650 9 682

4 Dong Tien Commune 129,120 1,950 5 244

5 Ham Tri Commune 103,050 1,560 5 240

6 Ham Phu Commune 165,422 2,600 9 472

7 Thuan Minh Commune 162,746 2,600 9 598

8 Ham Chinh Commune 137,862 2,080 13 974

9 Ham Liem Commune 115,352 1,820 6 258

Total 1,195,522 18,590 63 3,724 73,600 5,984



CHAPTER 2

MITIGATION MEASURES

2.1. MEASURES DURING THE DESIGN STAGE

The transmission line location must be considered to appropriate with local planning, avoidintersect historical and cultural monuments, natural reserve area, resident area, productiveland and near transportation roads to facilitate material transportation... Result of mitigationmeasures are as follow:

- The transmission line is located to avoid going through local planning areas, andhas got the agreement with local PPC.

- The transmission line is located almost in paddy field that far from residentialand public area, historical and cultural monuments; therefore the proposedtransmission line avoids to damage properties of local inhabitants.

- The transmission line is located near traffic roads; therefore it is advantageous fortransporting material.

2.2. MEASURES DURING TIE CONSTRUCTION STAGE

In the construction stage, construction process and organization will be used and optimizedto ensure the complying with the current regulations of construction works and minimizethe negative impacts:

+ Construction method is finished for each item to minimize time of temporary landacquisition.

+ Construction company has to arrange working units reasonably in order to minimizethe impacts of trees and crops from ROW clearance.

+ h-In addition, construction works would be carried out after crops harvested in order tominimize the impacts on crops.

2.3. RESULTS OF EFFORTS

+ Permanent acquired land area that needs to be compensated is 18,59Gm2 , in which 45%(8,450m2 ) is paddy field and crop.

+ Impact on house has been reduced to the lowest level; there are 33 houses needing to beremoved and 30 corrugated iron roof houses needing to be grounded if continuing to standin ROW. However, this RAP estimates compensative cost for all 63 houses.

+ The project is a part of the local programming.

+ There is no impact on ethnic minorities.

+ The project does not intersect historical and cultural monuments, temples and pagodas oflocal residents.


Electricity of Vietnam 1Ham Thuan - Phan Thiet 220kV Transmnission lineSouthern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

CHAPTER 3

RESETTLEMENT POLICY AND ENTITLEMENT

3.1. LEGAL FRAMEWORK

The capital source of this project is from the remaining budget of "System EfficiencyImprovement, Equitization and Renewable" project, credit No.3680-VN of WB financialsource. The policies applied in RAP of the main project was approved by Viet NamGovernment and cleared by WB. So, the resettlement policies applied in this projectfollowed the same policies of that project; Article 1, 2, 3, 4 of Decree 22/1998/ND-CPdated April 24h, 1998 of Vietnamese Government on compensation and resettlementand guideline OD 4.30 on involuntary resettlement of World Bank.

3.1.1. Related laws, decrees and regulations

1. The Land Law of Vietnam dated November 26th, 2003.2. The Government Decree No. 197/2004/ND-CP dated December 3rd, 2004 oncompensation for the damage when the State recover land for national defense, security,national interests and public interests.3. The Government Decree No.181/2004/ND-CP dated October 2 9 th, 2004 on theinstruction for The Land Law 2003.4. The Government Decree No.188/2004/ND-CP dated November 16th, 2004 on themethod the determining of the land price and frame price for types of land.5. The Circular No.114/2004/7T-BTC dated November 26th, 2004 of the Ministry ofFinance, on the instruction for Decree No.188/2004/ND-CP of the Government on themethod the determining of the land price and frame price for types of land.6. The Circular No.116/2004/17T-BTC dated November 26th, 2004 of the Ministry ofFinance, on the instruction for Decree No. 197/2004/ND-CP dated December 3 th, 2004 ofthe Government on compensation, support and resettlement when the State recoverland.7. The Government Decree No. 54/1999/ND-CP dated July 0 8 th, 1999 on safety protectionof high voltage electrical network and Government Decree No.118/2004/ND-CP dated May10'l', 2004 on adjustment of Decree No.54/1999/ ND-CP.8. The Government Decree No.1 18/2004/ND-CP dated May 1 0 th,2 0 0 4 on adjustment of theDecree No.54/1999/ ND-CP9. Circular No. 07/2001/TT-BCN of Department of Industry dated September 0 1", 2001 onimplementation guiding for some technical item stipulated in Government DecreeNo.54/1999/ND-CP dated July 08th, 1999 on safety protection of high voltage electricalnetwork.10. Circular No. 106/2002/TTLT/BTC-BCN dated Nov 22nd, 2002 of Ministry of Industryon the compensation and subsidy costs for high voltage power network project.11. The Decision No. 2667/QD-CTUBBT dated October 19 th, 2001 of Binh Thuan PPC onadjustment of compensative unit costs when Government recover land for constructingworks in Binh Thuan province area.In order to carry out RAP according to OD 4.30 of the World Bank, some law provisionsand decrees/circulars of Vietnam that not ensure the compensation according to thereplacement price or stipulating the provisions that not apply the compensation right and


I,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


life recovery for the households who have not got valid documents in owning land will bedispensed from the applying by the Vietnam Government based on the approval RAPpolicies of the project credit.

3.1.2. Operational Directive for Involuntary Resettlement of the World Bank (OD4.30)

According to the Guidelines of World Bank in Involuntary Resettlement Policy, projectaffected persons (PAPs) will be ensured improving or maintaining the living standards asbefore having the project. In order to agree with operational directive of the World Bank(OD 4.30), all of PAPs that are listed will be compensated for lost properties. Only personswho settle at the site affected by the project after the statistical cut-off date are notcompensated.

Too, in order to agree with operational directive of the World Bank (OD 4.30), houses,structures, trees will be compensated according to substitution cost and farm produces,short-day crops will be compensated according to market costs.

3.1.3. Essential elimination

In order to implement RAP according to OD 4.30 of the World Bank, some provisions ofthe law or regulation of Vietnam that not ensure the compensation according to thereplacement price or stipulate the provisions that not apply the compensation right for theaffected households that not have valid documents in owning land will be dispensed fromthe applying. The provisions will be eliminated including:

(i) Damage compensated right - Decree 197/CP

Article 6 of Decree 197/CP (people that not be compensated for the loss of land) stipulate"People that is recovered land that not having one of conditions stipulated at Article 8 ofthis decree or offend against the plan that have been approved and promulgated at landusing time or offend against security corridor of work; people that occupied land illegallywill not be compensated for the lost land. In case of needing support, the province people'scommittee will considered at each specific case.

Article 18 of Decree 197/CP (The principle of compensation for lost property), section 2,stipulate "Owner of the property that locate in illegal land as stipulated at Article 7 of thisdecree willbe considered to support at each specific case by provincial People'sCommittee".

(ii) The land price for calculating compensation

According to the regulation of the Vietnamese Government, the compensation price iscalculated based on Decree 87/CP, 197/CP, 17/1998/ND-CP, decision 2667/QD-CTUBBTof Binh Thuan PPC and the actual land price in the province. The unit price for landcompensation will be submitted to the PPC for approval basing on the proposal ofDepartment of Price and Finance or Resettlement Compensation Committee (RCC) and beensured to equal the replacement price.

(iii) Compensation principle - Decree 197/CP

Article 19 of Decree 197/CP stipulates the compensation solutions for house, structure indifferent legal situations.

In order to ensure meeting the fundamental principles of RAP, waivers of applying Article19 and Article 20 of Decree 197/CP (in order to allow the households having affected house


Electricity of Vietnam Ham Thuan - Phan Thiet 220kV Transmission line

Southern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

and structure to be compensated) were approved by Vietnam Government in compensative

policies of RAP of the WB's credit project.

(iv) Support policy for the people hiring house that is owned by the Government- Decree 197/CP

Article 21 of Decree 197/CP and Article 7 of Decision 4755/QD-UB-QLDT stipulate that

"PAPs are using the houses that be owned by the Govemrnment and located in the recoveredscope if do not want to continue hiring Government's houses will be entitled to

compensation at a rate equal 60% of the cost of the rented house and land".

3.2. DEFINITION AND LIMITATION OF ELIGIBILITY

The cut-off day of this RAP is proposed on February 28 th, 2005.

Project Affected Person (PAP) is individual, firm or institution with or without land

registration papers who owned, rented or used land, properties and business which are

affected by the project:

All PAPs will be entitled to full compensationfor their respective losses as long as they are

included in the PAP inventory list or can prove that they used the affected items before the

cut-off day. The same applies to PAPs whose incomes are affected by the project.

The cut-off date of this RAP has been fixed at the day of the inventory completion of DMS

(February 28th, 2005) and will be proclaimed by local authorities.

Encroachers who settled into the proposed affected areas after the cut-off date will not be

considered as PAPs therefore having no entitlement to compensation and resettlement. They

will be required to demolish their structures and cut the trees or harvest the crops for land

clearance to the project. In case necessary, they will be forced to remove out the proposed

project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction.

3.3. RESETTLMEENT AND COMPENSATION PRINCIPLES

These principles obey the Vietnamese laws and World Bank policy on involuntary

resettlement. Vietnamese legislation and World Bank directives have been adapted to fit the

specific condition of the project as define below:

- Resettlement and compensation programs must be designed so as to allow the

improvement or at least the maintenance PAP's living standards as before executing the

project.

- Both resettlement and land acquisition must be minimized as much as possible.

- Resettlement distance must be minimized in case compensation is land-for land type.

- Cash compensation for houses/or structures shall be paid at the substitution cost; cash

compensation for farm produce shall be paid at the market-price.

- Resettlement period must be minimized and the cash of compensation should beprovided to PAPs before the beginning of the construction activities affecting them, no

land clearance if the full compensation have not been done yet.

- All of PAPs having houses and land located in the project area before the cut-off date

are entitled receiving compensation for their lost properties and/or income.

- Resettlement and compensation plan should be carried out with consultation of PAPand approval by local authorities.




- Resettlement and compensation plan must provide adequate institutional arrangement to

warrant effectively and timely the proper implementation and monitoring.

- Financial and technical resources for the resettlement and compensation should be

available whenever required.

- The living standards and income in the new sites should be maintained or improved

more than before having the project.

- The regulations in this RAP will be enforceable as an official legal document after be

approved by the Government of Vietnam.

3.4. THE VALIDITY OF RIGHT CLAIMING COMPENSATION

Legal PAPs are all of the affected households and organizations in the list (with or without

legal paper of using land) or they can prove owning, hiring or using land and properties

relating to land before the cut-off date.

In addition, legal PAPs are the households and organizations that having affected profession

and/or business and income by the project due to temporary or endless recovery-of land or

different properties too.

3.5. COMPENSATION POLICY

Compensation for losses of farm products will be provided at the market prices approved by

PPC and calculated basing on average productivity of the last 3 years (according to

Circular 145 of Ministry of Finance). Compensation for houses, structures, trees, and other

assets will be provided at the substitution price approved by PPC.

Compensation for land losses less than 25% of total land of PAHs holding will be paid at

the substitution price approved by PPC for lost area and other losses in cash.

Compensation for land losses equal or more than 25%: cash compensation for acquired area

in case of remaining area still have economic value or for whole area in case of remaining

area have no economic value and other losses.

With partly impacted land: remaining area after acquisition with residential area less than

stipulated, this area will be reserved following requirement of land owner but have to

follow planning.

In case of residential area less than 30 m2 , this is insufficiency to build house then this area

is compensated as acquired land and government will revoke the whole area.

Compensation price will be defined according to tariffs established by the province and

based on the Decree 87-CP and the Circular 145 of the Ministry of Finance.

Due to the time from preparation to project execution can extend so the estimated price

could unsuitable to market price or substitution price at the time executing project.

Therefore all of prices will be checked again and adjusted if necessary when beginningRAP implementation.

Detail survey report will be carried out as soon as begin the project execution by

resettlement committee. The unit price will be assessed by Independent Monitoring

Agency and Provincial Finance Department at the executing time.



3.6. IMPACT CATEGORIES AND ENTITLEMENT POLICY

By the nature of the project as described above and based on the surveys on the PAPs, theimpacted categories could be classified as below:

3.6.1. Temporary Impacts

All of households have lands, crops, trees or structure locating in coLTidor of transrnissionline, surrounding area of tower foundation, in the temporary service roads which areaffected only during the construction period.

Category 1: The households have trees, crops, which are damaged temporarily by theproject during the construction period due to material transport or pulling electric wire.

3.6.2. Permanent Impact

The households have land and properties that will be recovered permanently for the towerfoundations and the permanent roads for construction and maintenance of the project. All ofhouseholds have house (total or a part of house area) or structure, or trees -located incorridor of the transmission line, which need to be removed, demolished, or cut.Category 2: The households have house or structure which are partially dismantled and thedismantled portion will not affect to the safety of the entire house or structure and will berebuilt in adjacent areas of the same owner. Impact on clearing away for residential areaswill be temporary and it can be reused for restricted puRAPoses.Category 3: The households have house or structure which is partially or totally dismantled(and the dismantled portion more than 25% house area or lower than 25% but unsafe forhouse structure), still having land for rebuilt.Category 4: The households have house or structure which are partially or totallydismantled, (and the dismantled portion more than 25% house area or lower than 25% butunsafe for house structure), but does not have spare residential land for reconstructinghouse.Category 5: The households have agricultural land which will be acquired permanently bythe project including the construction of tower foundations and permanent roads formanager and maintenance of the project.Category 6: The households have the job or other services are affected by the project.Basing on the investigation and compensative standards, the classification table oncompensative standards is prepared as below:



TABLE 3: ENTITLEMEN MATRIX



Southern Power Project Management Board Resettlement Action

Plan

Table 3.1: ENTITLEMEN MATRIX

TYPE TYPE OF LOSS APPLICATION DEFINITION OF COMPENSATION POLICY IMPLEMENTARY MEASURESSTANDARD

I Temporary acquisition All of PAPs The households with or Cash compensation for: - Compensation for the affected trees will be

of lands, trees, crops in without land registration The affected trees based on the type and age at the substitution prices approved by PPC.

the corridor of paper or able to prove The crops based on the crop type and average - Compensation is executed before clearing

transmission line occupancy or using productivity of the last 3 years. The quantity away at least I month.

lands prior to cut-off of crop will be compensated by affected time. - Information on compensation must be

date are listed. announced widely.

2 Partial dismantled Households The households with or Cash compensation for the directly affected - Compensation will be executed before

House/structure losing less than without land/house rooms plus the walls based on type of house. clearing away at least I month.

(impact less than 25% 25% of their registration paper are Not compensating for land. - Information on compensation must be

and no cause unsafe house and listed. announced widely.

for remaining relativestructures) with spare residential land

land for reconstruction. area.

3 Partial or total Households The households with or - Cash compensation for the directly affected -Project Manager Board and local authorities

dismantled losing more or without land/house area at the substitution price approved by PPC determine and ensure the compensation price

house/structure less than 25% of registration paper are and dismantled spending. to be calculated at substitution price

(impact more or less their house but listed. - Compensating for affected land approved by PPC not including salvaged

than 25% but can can cause,unsafe - Relocation allowance of 30kg of rice per materials and dismantled costs.

cause unsafe for the for the remaining person per month in 6 months. - Households receiving compensation will

remaining structure) structure... - Transport allowance. reconstruct their house themselves.

with spare land for - Allowance of timely movement incentive. - Compensation will be executed before

reconstruction. clearing away at least 3 months.

4 Partial or total The households The households with or PAPs can choose one of the followings: - House or structure is dismantled partly or

dismantled lose partly of without legal paper of -Cash compensation for the affected land and retained by Article 8 of Decree 54/1999/ND-

house/structure, no their house or owning land and house houses/structures based on the CP and the Decree No. I1 8/2004/ND-CP of

spare land for structure and the are listed house/structures types. Government

reconstruction. remaining land -House and land compensation in resettlement - Consultancy in choice for the households.

outside the areas. Project Manager Board and local authorities

corridor of -Land compensation for land and cash determine and ensure the compensative price

transmission line compensation for affected house or structure. to be calculated at substitution price

is not large And: approved by PPC.

enough for the - Relocation allowance of 30kg of rice per - PAPs receiving compensation will

reconstruction of person per month in 6 months. * dismantle and reconstruct their house

a house - Transport allowance. themselves in case of cash compensation or



Southern Power Project Management Board Resettlement Action

Plan

TYPE TYPE OF LOSS APPLICATION DEFINITION OF COMPENSATION POLICY IMPLEMENTARY MEASURESSTANDARD

equivalent to the - Allowance of timely movement incentive. moving themselves to resettlement area.

lost one. - Compensation will be executed beforeclearing away at least 3 months

5 Permanent acquisition The households The households with or The households lost agricultural - forestry - Consultancy in choice for the households.

of land for tower have land to be without legal paper of land: - Project Manager Board and local

foundations. recovered using land are listed a. Land loss less than 25% of their total area: authorities determine and ensure the

permanently for Cash compensation for lost area. compensative price to be calculated at

tower b. Land loss more than 25% of their total area: substitution price approved by PCC.

foundations: Land compensation for lost area if remaining - Compensation will be executed before

a. Land loss less land still economic value and land clearing away at least 3 months.

than 25% of their compensation for total area if remaining land

total area no more economic value. Cash compensation

b. Land loss for properties related to land.

more than 25% The households lost resident land:

of their total area - If remaining land area is enough for living

(>60m2 if at towns and >100m2 if at ruralareas): Cash compensation for lost area andrelated properties.- If remaining land area is not enough forliving: PAP can choose to be compensated by

cash or land for total area and relatedproperties.

6 Affecting to job and All of PAPs (a)Temporary impact Compensation for lost income will be

other services Compensation for lost income in the affected executed before clearing away at least I

time. month.(b) Permanent impact Consultancy in choice for the households.

Grant for restoration Preparing outline of restoration program inthe phase executing RAP.

Power Engineering & Consulting Company No.3 - PECC3 I8


3.7. SUBSIDY ALLOWANCES

Besides the direct compensation for the losses, PAPs also entitled to subsidies/allowancesas stipulated in the Decree No.197 of GOV. These allowances are as below:

3.7.1. Subsidy for house moving (transport allowance) (Article 27, Decree No.197)

This allowance is for PAPs who are totally impacted on houses and have to be move to newsites or reorganize to the remaining residential areas: PAHs which have to move theirhouses to new places to an allowance of 3,000,000 VND/household.

3.7.2. Relocation Subsidy for Resettlement (Article 28, Decree No.197)

This subsidy allowance is a food allowance for PAPs who are totally impacted on houseand therefore have to reconstruct for their new houses. Each member of PAH will besubsidized 30 kg of rice (equivalent) /person/month in six months.

3.7.3. Timely Movement Incentive (Article 26, Decree No.22)

PAHs, who relocate on timely manner, will get a bonus of 3.000.000 VND/household(maximum is 5.000.000 VND/household).

3.7.4. Rehabilitation Allowance (Article 29, Decree No.197)

PAHs which are permanently affected from 50% to 70% of productive land or incomeswill be entitled having allowance of 02 peoples per household; PAHs which arepermanently affected more than 70% of productive land or incomes then all peoples inlabour age will be entitled to the allowance. Allowance is 1,000,000VND/person.

Table 3.2: SUBSIDY ALLOWANCES OF THE PROJECT

Number of allowancedNo Type of allowance person housedpersons/ households

1 Transportation allowance (household) 63

2 Rehabilitation allowance (person) 311

3 Allowance for difficulties of changing 0occupation (person)

4 Timely movement incentive (household) 63



CHAPTER 4

PROJECT IMPACT

4.1. 5 ) ' 0 C C 7E M, S'U7WNVy

This section aims at providing basic data on socio-economic situation of the inhabitant inthe project area. The survey information is on income sources, income, socio-economicsituation; impacts of the resettlement to living standards and income. A lot of informationwas obtained; however, not all questions were fully responded. Some households could notpoint out the concrete income source and their revenue. However, with 100% PAPsincluded in the survey, socio-economic survey on PAPs also aims at identifyingcharacteristics of the affected areas, assessing the development of population, houses, socio-economy, average income, health care, education, etc... The survey was implemented byPower Investigation & Construction Division - PECC3 in March, 2004.

4.1.1. Population

From the start point to Ham Tri commune, the route runs through the area which is mainlybushy forest; from Ham Tri commune to the end point, the route runs through relatively flatarea, mainly is rice and crops cultivating land. The area population is sparse; sources ofincome mainly are farming, handicraft, wage-earner and small trading. Average populationdensity is 136 persons/km2 .

Characteristics of affected households:

* The average number of persons per household is 4.9 persons, a bit lower than that ofthe whole country (4.97);

* Young people (from 0 to 17 years old) present 40%;

* The labour age group and old people account for 60%.

4.1.2. Education

Most of PAPs are literate. Percent of graduated persons is rather low, mostly is primary andsecondary level. Few people recorded vocational or university level.

4.1.3. Health care systems

The hospital of Ham Thuan Bac town is the best modem one of the province. Hospitals andhealth services system have been built in all districts and communes for community healthcare puRAPoses. However, they are currently suffering out of date material facilitiesconditions or seriously lack of equipment.

4.1.4. Housing condition

According to Circular 05-BXD/DT dated February 9 th, 1993 regarding house classification,houses are divided into 5 classes as below:

- 1st class house;

- 2nd class house;

- 3rd class house;



- 4th class house and

- Temporary house.

Houses or buildings of 1st and 2nd classes are permanent structures with modem facilities& interior decorations, private toilets & bathroom, separate living room & bedroom. Thistype of building is usually located in big city or centers and doesn't appear in the project'sarea.

Buildings of 3rd class are permanent structures with brick wall, reinforced concrete roof,brick floor, conventional facilities & interior decorations. This type doesn't appear in theproject's area.

Buildings of 4th class are semi-permanent structures with brick or wooden wall in the rural,tile roof zinc-galvanized iron sheet, brick or cement floor and usually without toilets. In theproject's area, this type is in the majority.

Temporary house is semi-solid house with brick or wooden wall and leaf roof in the rural.

4.1.5. Amenities

Most of PAPs in the project area have power network, tap-water, kitchen and latrine.Communication equipment is still privative, a few households have television.

4.1.6. Income

The main sources of income of PAPs are from agriculture (61%), trade activities (9.5%),wage-earner (14%), handicraft (3.1%), and others (12.4%). The monthly average income ofPAHs is 613,556 VND/month.

4.2. CENSUS OF THE PAPs AND INVENTORY

The. survey results are shown as follows:

- Total affected households area by the project are 90 households (444 persons), including:* Total affected households are houses and structures by the project are 63 households.* Affected land: 90 households.

- There are no households that need to be resettled and there are no households that areacquired more than 25% of residential and agriculture land area.- There are no impacts on natural preserving zones, historical-cultural vestiges, pagodas,sensitive areas and ethnic minorities.

- The affected land area is mainly protective forest, rice field and fruit tree cultivating landas mango, banana, breadfruit...

- Main occupation is agriculture, breeding and growing fruit trees on residential landsurrounding house.- Among the affected households, the biggest one has 9 persons; the average population is4.9 persons/household.- 63.5% households have power, 50.8% have motorbike; 58.75% have TV sets; most housesare 4h class, some is temporary and 3th class house.- Total affected land area by the project is 1,214,112m2, in which the permanent acquiredland is 18,590m2 for tower foundation construction; the temporary affected land is1,195,522m2 belonging to ROW that could cultivate trees under 4m height.- PAHs don't need to be resettled since they can build the house on their reserve land.


Electricity of Vietnam Ham Thuani - Pliati TL.t 2201cV TraRsmission line


4.3. TOTAL IMPACTS

TABLE 4.1: STATISTIC OF TEMPORARY ACQUIRED LAND AREA

Agricultural land (m2) Forestry Residential others

No Location Industrial land land 2

Paddy Crop Fruit-tree tree al) (n) (m

I Da Mi commune 0 24,932 0 0 81,902 0 0

2 La Da commune 0 0 0 72,540 157,620 0 0

3 Dong Giang commune 0 3,544 4,620 7,270 1,926 23,216 4,400

4 Dong Tien commune 0 35,604 0 0 91,516 0 2,000

5 Ham Tri commune 0 43,834 0 0 59,216 0 0

6 Ham Phu commune 50,512 57,346 0 0 57,564 0 0

7 Thuan Minh commune 71,970 0 0 31,208 0 59,568 0

8 Ham Chinh commune 137,862 0 0 0 0 0 0

9 Ham Liem commune 115,352 0 0 0 0 0 0

Total 375,696 165,260 4,620 111,018 449,744 82,784 6,400


l

Electricity of Vietnam Ham I huan - Phann Thiet 220kV Transmision line


TABLE 4.2: STATISTIC OF PERMANENT ACQUIRED LAND AREA

Agricultural land (m2) Forestry land Residential Others

No Location 2 land 2

Paddy Crop Fruit-tree tree (m) ()

1 Da Mi commune 0 390 0 0 1,300 0

2 La Da commune 0 0 0 1,170 2,340 0

3 Dong Giang commune 0 130 0 130 0 390

4 Dong Tien commune 0 520 0 0 1,430 0

5 Ham Tri commune 0 650 0 0 910 0

6 Ham Phu commune 780 910 0 0 910 0

7 Thuan Minh commune 1,170 0 0 520 0 910

8 Ham Chinh commune 2,080 0 0 0 0 0

9 Ham Liem commune 1,820 0 0 0 0 0

Total 5,850 2,600 0 1,820 7,020 1,300


Electricity of Vietnam Hais Tisudil - Pl.an Thict 220kV Transmission lineSouthem Power Project Management Board Resettlement Action Plan

TABLE 4.3: STATISTIC OF AFFECTED HOUSES

Fully impact

Type of houseAmount

No Location Class 4 Class 3 Temporary(house)

Area Quantity Area Quantity Area Quantity

(mi2 ) (house) (m2 ) (house) (mi2 ) (house)

1 Da Mi Commune 0 0 0 0 0

2 La Da Commune 7 60 1 196 6

3 Dong Giang Commune 9 434 4 248 5

4 Dong Tien Commune 5 48 1 196 4

5 Ham Tri Commune 5 240 5 0 0

6 Ham Phu Commune 9 230 4 242 5

7 Thuan Minh Commune 9 297 3 301 6

8 Ham Chinh Commune 13 824 10 150 3

9 Ham Liem Commune 6 140 2 118 4

Total 63 2,273 30 1,451 33


Electricity of Vietnam Mai, Tlhua. - Phan Thict 220kV Transiniszion line


TABLE 4.4: TOTAL IMPACTS OF HAM THUAN - PHAN THIET 220KV TRANSMISSION LINE PROJECT

Affected land Affected houses Affected tree & crop

Type of land Land area Type of Fully Partly Perennial tree Annual Crop

Permanent Temporary house Quantity Area Quantity Area Type Quantity Type Area

(in2 ) (mn2) (item) (i 2 ) (item) (i 2 ) (tree) (m2)

Residential 1,300 82,784 1 0 0 0 0 Eucalyptus 202 Paddy 16,900

landPaddy field 5,850 375,696 2 0 0 0 0 Cashew 2,042 Sugar-cane 1 100

Crop 2,600 165,260 3 0 0 0 0 Bamboo I Bean i 1,100

Fruit trees 0 4,620 4 30 2,273 0 0 Mango 268 Cassava 35,500

Industrial tree 1,820 111,018 Temporary 33 1,451 0 0 Orange 3 Maize 10,000

Forest 7,020 449,744 Star apple 7 Flower 10,000

Others 6,400 Coconut 65

Plum 31

Longan 9

Durian 4

Blue dragon 684

Custard apple 2,143

Jack 35

Banana 154

Nacre tree 260

Tamarind 8

Papaw I

Chum ruot 39

Guava 3

Pepper 25

Total 18,590 1,195,522 63 3,724 0 0 5,984 73,600



CHAPTER 5

INSTITUTIONAL ARRANGEMENT

5.1. ELECTRICITY OF VIETNAMl (EVN)

EVN is the project's investor, grants authority to SPPMB to plan and carried out all aspectsof the project, including RAP implementation. For direct works on the ground, SPPMB willbe helped and closely coordinated by People's Committee of Binh Thuan province andrelated authority agencies.

Department of Technology, Science, Environment and Telecommunication, belongs toEVN, is in charge of guiding and accessing the implementation of RAP for the project.

5.2. POWER ENGINEERING & CONSULTANT COMPANY NO.3 (PECC3)

PECC3 was assigned to carry out the census, inventory survey and prepaxre RAPcooperating with SPPMB to organize the public consultation for the project.

5.3. PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE (PPC)

+ Approving RAP and directly dividing the responsibility to their relevant institutions inRAP implementation.

+ Approving unit prices of compensation, allowances and establishing appraisingcommittees, compensation committees at all different administrative levels

+ Approving documents of revoking and transferring land for compensation in the area ofthe province.

+ Redressing complaints and grievances.

5.4. FINANCE AND PRICE DEPARTMENT, CONSTRUCTION DEPARTMENTAND DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCE AND ENVIRONMENT

Provincial Finance and Price Department is responsible for researching and promulgatingcompensation price then offers to Provincial People's Committee for approving. At thebeginning of the RAP's implementation, Finance and Price Department co-operates withConstruction Department, Department of Natural Resource and Environment (DONRE),Agricultural and Rural Development Department, People's Committee of districts and theindependent supervising organization in order to evaluate the applied unit prices in RAPand offer to Provincial People's Committees for the adjustment if it is necessary to makesure that the compensative unit costs are at the replacement price at the time of thecompensation payment.

5.5. PROJECT MANAGEMENT BOARD

SPPMB cooperating with RCC will pay compensation cost, provide information andcoordinate with relevant government agencies and related agencies of province/district.SPPMB will supervise actions of RAP and decisions of Compensation Committee toensure that the provisions of RAP are respected both in principle and reality. SPPMB willhold and finance for these census, inventory and promulgate information; implementintemal monitoring; and contact to independent monitoring agency.



5.6. COMPENSATION COMMITTEE

This institution is mainly responsible for implementing RAP in the province. Provincialcompensation committee includes experienced officers in the investigation and gatheringinformation. The Provincial compensation committee is responsible for:

+ Organizing the survey team to carry out the detail measurement survey (DMS) foraffected houses and properties; finalizing DMS and entitlement form for each PAP.

+ Checking compensation unit prices used in RAP, proposing to adjust the unit prices inconformation with market prices/replacement costs (if it is necessary).

+ Cooperating with Project Management Board, organizing meetings with PAPs, localauthorities and popularizing forms to PAPs.

+ Basing on policies and approved processes of RAP, preparing detailed implementationplans (quarterly, semi annual, annual plans) and together with Project Management Boardpaying the compensation money to PAPs in a timely manner.

+ Settling complaints and grievances of PAPs, resolving any difficulties during the projectimplementation, and pointing out solutions for the outstanding issues.

+ The Provincial Compensation Committee includes representatives of:- PCC;

- Price and Finance Department;- Department of Natural Resources and Environment;- Department of Construction;

- Chairman of PC of commune, district that have acquisition land;- PMB;- District Land Bureau;- PA-Ps.

5.7. COMMUNAL PEOPLE'S COMMITTEES

Communal People's Committees are responsible for:

- Supplying information for investigation and statistic works and contributing to census andinventory surveys.

- Co-operating with Compensation Committee to organize public meetings, informationdissemination, paying the compensation money and allowance to PAPs.

- Transferring all feedbacks of PAPs to Compensation Committee, resolving complaints atthe communal level and proposing solutions for the outstanding problems (if any).

- Supporting local inhabitants to overcome all troubles during the construction period andassisting PAPs in repairing of affected houses.

5.8. PROJECT AFFECTED PEOPLE (PAPs)

PAPs are responsible for carefully checking on their lost properties and respectiveentitlements and clearing land in a timely manner after receiving full entitlements.



5.9. INDEPENDENT MONITORING COMPANY

- Monitoring implementation of compensation and Resettlement Action Plan, unit pricesapplying in RAP and supplying SPPMB with reports about the rate of progressing, thequantity and quality of execution activities.

5.10. ORGANIZATION

TABLE 5.1: PROVINCIAL COMPENSATION AND RESETTLEMENT BOARDPERSONNEL OF THE PROJECT

Provincial Resettlement BoardNo Member of . Number Work Time

Unit of staff

1 Provincial People's Committee 1 1 months Part time

Southern Power Project2 MaaeetBad2 2 months Part timeManagement Board

District's office of Finance and 1 1 months Part timePrice

4 Office of industry 1 1 months Part time

5 Land office 1 1 months Part time

6 Office of Agriculture and Rural 1 1 months Part timeDevelopment

7 District people's committee 1 1 months Part time

8 Communal people's committees 8 4 months Part time

9 Communal land office 8 4 months Part time

10 PAPs 8 4 months Part time

Total 32 20 months Part time

Notes: Personnel for each agencies is calculated on persons who taken responsibilities inresettlement implementation of the project.



CHAPTER 6

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

RAP's implementation activities will be processed immediately after receiving approval ofgovernment and WB.

The following organizations and institutions will be involved in the preparation andimplementation of the compensation and Resettlement Action Plans for the project:

- Binh Thuan PPC

- Electricity of Vietnam (EVN)

- Southern Power Project Management Board (SPPMB)

- Power Engineering & Consulting Company No.3 (PECC3)

- Department of Finance and Price of Binh Thuan province -

- Department of Nature Resources and Environment of Binh Thuan province

- Department of Construction of Binh Thuan province

- People's Committees of related district and communes

- Land Office of related district and communes

- Resettlement Committees of related district and communes

- Representative of PAHs

RAP's implementation includes:

6.1. ESTABLISHME ENT OF COMPENSATION AND RESETTLEMENTCOMMITTEES

As~ soon as the project is approved, Compensation Committee will be established byPeople's Committees of Binh Thuan province and Ham Thuan Bac district.

6.2. SELECT THE INDEPENDENT MONITORING AGENCY AND REVIEWUNIT COSTS APPLIED IN RAP

At the early time of RAP implementation, SPPMB will select the qualified institutions forthis task. The independent monitoring agency will review the RAP implementation and theunit costs applied in RAP, recommend for modifying if it is necessary.

6.3. COMPENSATIONS AND ALLOWANCES CALCULATION

At the beginning of the RAP implementation, Finance and Price Department co-operateswith Construction Department, Land Department, Agricultural and Rural DevelopmentDepartment, People's Committee of the province and the independent supervisingorganization in order to evaluate the applied unit prices in RAP.

6.4. SUBMIT TO PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEES FOR THECOMPENSATION SCHEDULE AND COSTS' APPROVAL

The schedule as well as compensation unit costs, allowances and their adjustment (if it isnecessary to make sure that the compensation unit costs are at the replacement prices at thetime of the compensation payment) will be submitted to Provincial People's Committee for


I -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


the approval by the RCC. After approved, that costs and allowances will be applied andannounced to PAPs.

6.5. DETAILED MEASUREMENT SURVEY (DMS)

SPPMB and RCC will carry out final DMS. The final result of DMS and entitlements willbe disseminated to PAPs by communal authorities. SPPMB and RCC will also clearlyinform PAPs on the adjustment for compensation unit costs.

6.6. PUBLIC ANNOUNCEMENT

Just after the project approval, PAPs will be fully informed about the project, their rightsand the specific policies of this RAP including eligibility provisions, entitlement policies,types and rates of compensation and allowance, adjusted compensation costs (if any),results of DMS, schedules, complaint and grievance rights and mechanism. Suchinformation will be also delivered to the PAPs by SPPMB via meetings and documentsleaved at Commune People's Committees or other places that are informed to each PAPs.Resettlement pamphlets will also be disseminated to each PAPs.

6.7. DEADLINES OF COMPENSATION AND RESETTLEMENT

The compensation money for one-part damaged houses will be paid at least three monthsbefore starting the constructive execution.

The house repairing allowance will be paid together with the compensation money for theone-part damaged house.

The moving allowance will be paid at least six months but in just one time.

The compensation money for affected land areas and crops will be paid at least one monthbefore starting constructive execution.

Affected land tenure households will be clearly cleaned up the required area at least onemoxnth before starting constructive execution.

The affected part of resettlement-households will be removed at least one month beforestarting constructive execution. In case of not complying, proper organizations will haverights to remove and the allowance for removing will be withdrawn.

6.8. MONITORING

This task will be done by SPPMB and the independent monitoring agency through out thewhole period of the RAP implementation.

6.9. SCHEDULE

One of provisions of this RAP is that RAP should be done in accordance with proposedbasic principles. All RAP activities must be satisfactorily completed before World Bankgives a no objection for award of contract for the project. Any changes to the RAP afterinvestors' clearance will require review by themselves before commencement ofconstruction. Construction works must be logically followed and not preceded theexecution of RAP program. In other words, in case of retards in RAP execution, the delaywill be reflected in construction works. The proposed schedule for RAP implementation isshown in Table 6.1.


Electricity of VietV'nmam N lu~- Par Thict 220kV Transmission lineSouthemn Power Project Management Board Resettlement Action Plan

TABLE 6.1: RAP IMPLEMENTATION SCHEDULE

2004 2005 2006Items ~~1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 34 5 67 8 9 10 1112 12 3 4 567 8 9 10 11 12

Establish the provincial RCC andselect the independent monitoring-agency

Carry out the DMS

Calculate and adjustcompensation unit costs

Public consultation andparticipation-

The Provincial People'sCommittee approves-compensation costs and schedules

Proclaim schedules, the DMSresults and compensation unitcosts.

Compensation payment

Land clearance

Receive and resolve complaintsand grievances

Monitoring activities


- I.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


CHAPTER 7

COSTS AND BUDGET

7.1. COMPENSATION COSTS

The costs of compensation for houses, land and trees/crops are calculated based on the theDecision No.491/QD-CTUB and Decision No.1095/QD-CTUB on compensation costpromulgated by Binh Thuan PPC and the real cost of land of the local.

These costs will be reviewed and adjusted by RCC and approved by Binh Thuan PPC at thebeginning of RAP for ensuring that PAP will be compensated at the replacement costs forland, houses, trees and market prices for crops according to the RAP policy.

7.1.1. Compensation for Land

According to Article 8 of Decree 197/CP stipulates that the compensation costs of revokedland shall be determined on the basis of local land prices that is issued according. to therevisions of the Government multiplied by a coefficient "K" in order to guarantee thecompatibility of compensation with the profitability and the price of transfer land use right inthe locality.

7.1.2. Compensation for Houses

According to article 18 of Decree 197/CP stipulates that house will be compensated from 60%to 100% of the new house value. In this RAP, compensation for house is calculated at 100%value of the new one.

7.1.3. Compensation for Annual Crops

According to article 24 of Decree 197/CP guides that compensation for annual crops arecalculated based on the average yields of the latest 3 years multiply with the market price atthe calculated time.

7.1.4% Compensation for Trees and Fruit-Trees

According to article 24 of Decree 197/CP guides that trees will be compensated at the realprice at the time of land acquisition (fruit-tree will be compensated by the real price in the timeof revoking land, trees will be compensated for the remaining harvests).

7.1.5. Compensation for other Properties

Properties such as electric meters, telephone reinstall, graves, wells, tombs, etc... will becompensated at the replacement costs.

In order to comply the project's resettlement policies, at the time of RAP implementation, therelevant departments under the PPCs and the Independent Monitoring Agency will carry outthe survey on the replacement costs for land, houses, trees and market prices for crops in thelocal area. Adjusting the compensation unit costs will be done by PPCs (if necessary) toensure that the compensation costs for land, houses, trees are at the replacement costs and thecompensation costs for crops are at the market prices.

The cost estimate for RAP is shown in Table 7. 1:


I,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Electricity of V.etnam Ham Thuan - Phan Thiet 22OkV Transmissiin lineSouthern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

TABLE 7.1: COMPENSATION COST OF THE PROJECT

No. Item Unit Quantity Unit cost Amount(VND) (VND)

A Compensation for house/ 2,455,239,000

I Class n m2 0 02 Class 2 m2 0 03 Class 3 mz 0 04 Class 4 112 2,273 821,000 1,866,133,0005 Temporary m2 1,451 406,000 589,106,000B Compensation for land 501,150,0001 Residential m2 1,300 150,000 195,000,0002 Paddy-field m2 5,850 25,000 146,250,0003 Crop m 2 2,600 30,000 78,000,0004 Fruitttree m' 0 05 Industrial tree m2 1,820 45,000 81,900;0006 Forestry 7,020 0C Compensation for trees and 426,118,000

crops1 Eucalyptus tree 202 25,000 5,05Q,0002 Cashew tree 2,042 45,000 91,890,0003 Bamboo tree 1 60,000 60,0004 Mango tree 268 140,000 37,520,0005 Orange tree 3 140,000 420,0006 Star apple tree 7 120,000 840,0007 Coconut tree 65 180,000 11,700,0008 Plum tree 31 35,000 1,085,0009 Longan tree 9 120,000 1,080,00010 Durian tree 4 180,000 720,00011 Blue dragon tree 684 100,000 68,400,00012 Custard apple tree 2,143 45,000 96,435,00013 Jack tree 35 120,000 4,200,00014 Banana tree 154 6,000 924,00015 Gum tree tree 260 30,000 7,800,00016 Tamarind tree 8 180,000 1,440,00017 Papaw tree 1 14,000 14,00018 Chum ruot tree 39 35,000 1,365,00019 Guava tree 3 35,000 105,00020 Pepper tree 25 100,000 2,500,00021 Paddy m2 16,900 600 10,140,00022 Sugar-cane mi 100 1,800 180,00023 Bean m2 1,100 1,500 1,650,00024 Cassava m2 35,500 1,200 42,600,00025 Maize m' 10,000 1,800 18,000,00026 Cotton m 2 10,000 2,000 20,000,000D Compensation for others 348,567,1001 Toilet mi2 54.0 580,000 31,320,0002 Cistem mi3 106.7 757,000 80,771,9003 Cattle cage mz 806.4 270,000 217,728,0004 Yard mi7 164.4 38,000 6,247,200


Electricity of Vietnam Ham Thaan - Phan Thiet 220kV Transmission lineSouthern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

No. Item Unit Quantity Unit cost Amount(VND) (VND)

5 Wall fence m 40.0 256,000 10,240,0006 Gate m 2.6 300,000 780,0007 Well Item 2.0 740,000 1,480,000E Allowances 727,920,0001 Transportation Households 63 3,000,000 189,000,0002 Rehabilitation Persons 311 720,000 223,920,0003 Occupation changing Persons 0 1,000,000 04 Timely movement incentive Households 63 5,000,000 315,000,000

Total (A+B+C+D+E) 4,458,994,100

7.2. TOTAL COST OF RAP

According to Decision 4268/CV-KHDT of Industry Department on promulgation ofimplementation cost of RAP of 220kV transmission line is 1.05% of construction cost. RAPimplementation cost of the project is shown below:

TABLE 7.2: RAP EXECUTING COST

No. Item Unit Quantity Unit Price Total(VND) (VND)

1 DMS cost km 54.685 3,500,000 191,397,5002 Cost for survey and planting km 54.685 5,500,000 300,767,500

a landmark3 RAP establishing cost km 54.685 2,500,000 136,712,500

5% of4 RCC establishing cost compensative 222,949,705

cost5 Independent monitoring Cost 5

(temporary calculation) 50,000,00Total 901,827,205

Total cost estimated RAP is 6,191,748,607 VND. This included the cost of compensation andRAP implementation. Calculating for RAP is shown in Table 7.3:

TABLE 7.3: TOTAL COST FOR RAP IMPLEMENTATION

No Item Formula AmountA Compensation cost Table 7.1 4,458,994,100B Implementation cost Table 7.2 901,827,205C Slippage in prices 5% x (A+B) 268,041,065D Contingency (*) 10% x (A+B+C) 562,886,237

Total 6,191,748,607(*) According to experience there are many contingencies in implementation phase. Therefore, takingthe contingency rate is 10%.


, . ,, . . . .. ... -. _, .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-. _ ~.

Electricity of Vietnam Ham Thuan - Plian Thict 220kV Transmission lineSouthern Power Project Management Board Resettlement Action Plan

CHAPTER 8

CONSULTATION AND PARTICIPATION

8.1. PURAPOSESConsultation with participation of local authorities and PAPs in the preparation andimplementation stage of RAP to get their feedbacks can minimize the contradiction andrestrain the possibility of project delay, help SPPMB designing a RAP program with fullaspects to meet needs of PAPs; therefore, maximize the social economic profits of the project.PuRAPoses of public consultation and participation for RAP are:

+ Fully sharing information of project scope and its affections.

+ Community cooperating in RAP designing program.

+ Gathering information of the needs as well as PAP's against policies and proposed works toadjust in execution phase.

8.2. PERIODS OF PUBLIC CONSULTANTInforming community and referencing consist of four periods:

First period: During the process of survey, the scale and affected scope of the project has beshown and got feedbacks from PAPs.

Second period: Preliminary RAP report with surveyed and calculated data has been shown atBinh Thuan PPC. In the meetings, consultant agency already fully announced to related partson scope of the project, resettlement policies, impacts of the project to social and naturalresources as well as mitigation methods.

Third period: After supplementing ideas of the district institutions, the draft RAP report willbe submitted to Binh Thuan PPC for revision, approval.

Fourth period: Report already finished following agreements of the province will be widelyannounced to PAPs for reference by SPPMB and local government.

Related information such as: compensation standards, policies, allowances, guideline ofprocedure of grievances and implementing plan of compensation and resettlement... will beannounced to PAPs too.

In order to guarantee PAHs, their representatives and local authorities knowing the RAP'sprogram clearly, the booklets will be prepared sunmmarily but clearly the related information towidely deliver before the paying execution by SPPMB.Booklets include some below contents:Part 1: Part 2:- Description of the target and - Description of PAHs' rights and responsibilitiesscope of the project - Eligibility, compensation policies and subsidization- Execution plan of the project - RAP implementing plan- Affection of the project - Sequence and procedure of grievance

- The resettlement responsible organizations

Next to these meetings, PAHs will take part in negotiating meeting with RCC of the project.The object of this meeting is to define the reasonable compensating levels.Plot measurements, detail inventory and data of the affected land will be announced to eachPAPs and the communal government for checking and these data will be announced widely bySPPMB and RCC.


-


CHAPTER 9

COMPLAINTS AND GRIEVANCES

Since the entire resettlement and rehabilitation program is being carried out with theparticipation of the PAHs, it is expected that no grievance issue will be raised. However, toensure that the PAHs have avenues for redressing their grievances related to any aspect ofcompensation and resettlement, detailed procedures of redresses of grievances have beenestablished for the project. The objective is to respond to the complaints of the PAHs speedilyand in a transparent manner. The mechanism is designed to be easy, transparent and fair.PAH's complaints and grievances will be dealt with according to customary procedures andaccording to Vietnamese law. PAH's complaints will be treated fairly and must be facilitatedwith assistance as they plead their cases. In addition, no fee shall be levied on them and in caselegal supports are necessary, this shall be given to them free of charge.

9.1. PROCEDURE OF COMPLAINTS AND GRIEVANCES

The sequence of complaints and grievances including:

1) Step 1: If there is any aspect of the resettlement and rehabilitation program from a PAP, itwill be sent to communal People's Committee. Communal People's Committee will transfertheir contents to Project Management Board (SPPMB) and cooperate with SPPMB to resolveit through direct negotiation within 15 days from the day received complaints and grievances.

2) Step 2: If PAP is not satisfied with the decision in step 1; the complaints shall be broughtand solved at related District authorities with the cooperation of SPPMB within 15 days fromthe date of the receipt of the decision in step 1.

3) Step 3: If the step 2 also fails, complaints will be transferred to provincial authorities.Fifteen-day period is limit time of resolving.

4) Finally, if the PAP is still dissatisfied with the decision, he/she can appeal to theProvincial/District People's Court (DPC) in accordance with the "Civil Procedure Act" within15 days of receiving the decision of the SPPMB without being charged. DPC decision will bea legal basis for compensation.

9.2. LEGAL GUARANTEES FOR COMPLAINTS AND GRIEVANCES

In order to make sure that SPPMB consider PAH's complaints and a fair settlement oflitigation cases, negotiations will be observed by PAH's witnesses. Further, PAHs have rightsto ask the helping of their selected representatives.


I


CHAPTER 10MONITORING AND EVALUATION

RAP shall'be constantly supervised and monitored by SPPMB in cooperation with localPeople's Committees.

The WB OD 4.30 on Involuntary Resettlement recommends that independent activities arecarried out. An independent monitoring agency will be entrusted with external monitoringtasks. The interested institutions have to submit their technical and financial proposals toSPPMB for review and then to WB for its concurrence.The chosen independent monitoring institution shall be contracted by the SPPMB immediatelyafter RAP approval and shall begin supervision and monitoring activities from the beginningof the implementation phase. Terms of reference for independent monitoring will be preparedby SPPMB and then submit to WB for its concurrence.

10.1. INTERNAL MONITORING

Internal supervision and monitoring include:

a) Monitoring the investigation of population and social economic situation andinventorying the PAP's damages, status, occupation and living condition;

b) Monitoring whether the implementation of resettlement and compensation tasks arecared out as provided in this RAP;

c) Monitoring the availability and quality of replacement land;

d) Monitoring the timely and sufficient deployment of resettlement and compensationfunds for this RAP;

e) Investigate and fairly assess each case of complaint and grievance;

f) Internal monitoring agencies will prepare a quarterly report detailing the progress of^RAP implementation. Such a report should be made available to appropriategovernment authorities, WB and external monitoring agency.

10.2. EXTERNAL MONITORING

Beside evaluation the quarterly reports produced by internal monitors and conduct the samething of investigation assigned to internal monitoring, the external monitoring agency will beresponsible for following activities:

a) Review and evaluate the inventoried results and entitlements determination. Check unitcosts of compensation applied in RAP, to see if they are still at replacementcosts/market prices at the time of RAP implementation and recommend to SPPMB foradjusting (if necessary);

b) Evaluation of socio-economic impacts of the project on the PAPs;

c) Supervision of the implementation of RAP to achieve the objectives of the RAP inparticular "to improve or at least maintain the incomes and living conditions of the PAPafter the resettlement";

d) Putting forward the amendments for the implementation of RAP so as to achieve theobjectives of this RAP;

e) Offering suggestions on how improve RAP programs;

f) Closely monitoring compensation activities and be prepared to give informedevaluation of complaints and grievances cases;

g) Write working reports to be submitted to SPPMB and WB.


l I l

ANNEXES

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- l

ANNEXES 1DRAWINGS

I ~~~~~ ~ _ e - -- - - - C -

,Tda

D USY TRANSMISSION UN

*rBAN D6mu4AN - PHAN THiST

I> ...( I T ' s , 4 , - < t ,.\..KW )T,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S Cc,a.;t;

r\ 48s K 1 '' 0

K '' K K

2 KY TTTh

' O ~~~~~220 KV SIJBSTAT ION T RA

d - - ~~~~~Nationa I Boundary Ra nl

-Provine BoundayJ Ranl

* -- Distric Bounda /Ranh I

\y. .4¶'' 07n- i-in M

I

ANNEXES 2FORM OF SOCIO - ECONOMIC SURVEY

QUESTIONNAIRE FOR INVENTORY OF LOSSES

Code:

Name of respondent: ..............................................................................................................................Address: .............................................................................................................................

Street: ....................... I.......................................................................................................Hamlet: ..............................................................................................................................C om m une/W ard : ..............................................................................................................................D istrict: ..............................................................................................................................P ro vin ce: ................................................................................. ............................................

1. INFORMATION OF HOUSEHOLD

AgeEthnic. Residential

No Name in full .Ethic Education** registrationgroup ~~~~~status***

Adult member12345Under 17 years old12^345

Total members of family ............... = Total adult members ............... + Total membersunder 17 years old .

(*) Relationship to owner:

1. Husband/wife 2. Father/Mother 3. Children4. Grandchild 5. Grandparent 6. Others

(**) Education:

1. Analphabetic 2. Can read and write 3. Primary school

4. Secondary school 5. High school 6. University graduate7. Intermediate school/Vocational school

Ethnic minority households:

Page 1

Attending school

Primary school Secondary school High school University

Male Female Male Female Male Female Male Female

***) Residential registration status:

1. Permanent residential registration2. Temporary residential registration

3. Temporary absence

4. No residential registration

1.1. Occupation and average monthly income of family members

Income per monthNo Name Occupation* I Total

Regular Other sources

2

3-

4

Totalfamily income

(*) Occupation

1. Wage-earner 7. Unstable occupation

2. Retirement 8. Other occupation

3. Handicraft 9. Housewife

4. Farmer 10. Schooling/training

5. Aquaculture/fishing 11. Unemployed

6. Business 12. Eligibility for especial assistance

The family is in the income group:

High 0 Above medium 0 Medium 0 Low 0

(In relation with average income ofprovince)

1.2 Average expenses of household (VND)

Monthly expenses Total Other expenses Total

* Food * Festivals

* Electricity * Funerals/weddings

* Water * Purchasing household appliance

* Rent house * Repairs of house

* Education * Repairs of motorbike/ motor boat

Page 2

handicaped

5. Others

1.8 Does the household have any elderly member?

1. Yes 0 2.No 0

If "yes", please give details about age, physical condition, dependency status etc.

.........................................................................................................

1.9 According to you, what are the special needs of the elderly and disable persons?(Example: medical care, mobility, food, social ... )

.........................................................................................................

1.10 Health of household

1. Water disease (diarrhea, dysentery ...) El 2. Respiration (bronchitis ...) 0

3. Internal disease (cardiac, liver ...) E 4. Skin disease 0

1.11 Religion

1. Buddhism 0 2. Catholicism 0 3. Others E

2. INFORMATION ON AFFECTED ASSETS

2.1. Residential land

Land for housing and land for businessUnit: m2

Existing residential land Legal status Affected residential lar

Land for housing Land for business0~~~~ 0

0 -

o 20 o.0-r .r With Without With Without -

2 _ ownership ownership ownership ownership 2 _

Related papers to residential land:...............................................................................................................

...............................................................................................................

...........................

* In case without ownership, please write specifically state of rent, state of temporary residence, ... and monthlyexpense for rent.

Page 4

I,

2.2. Cultivated land

Unit: m2

Legal status

Items Existing area Affected area With Withoutownership ownership TemporaryuR

Paddy field

Crops land

Industrial trees land

Garden

Forest

Pond

Other

Related papers to cultivated land:..................................................... .............................................. ......................................

..................................................................................................................

....................... ... ... .............. . ................................ .... .. ...... .... .. . ........ ...............................................

....................................

2.3. Affected perennial trees and annual trees

Affected perennial trees and fruit trees

State of State ofType of trees Amount (tree) cutting Type of trees Amount (tree) development

(year) (year)

* Eucalyptus * Longan

* China-tree * Durian

* Bamboo * Pepper

* Mango - Cashew

* Orange * Coffee

* Palm - Jack

* Star apple * Plum

* Coconut *

* Rambutan

Affected annual trees

Page 5

t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.,,*_,

State ofType of trees -Amount State of cutting Amount development

Type of trees (tree) (crop/year) (r(tree) (op/year)

* Paddy * Maize

* Sugar-cane * Pineapple

* Bean * Other

* Cassava

2.4 House

Construction Existing house Affected housepermit

Total Total -Type of Touse Total house house Total househouse O wnd E n d land construction land constructionYes No land land land land sraeae

(M2) (M) plot surface area plot suface area(m2) (m2) (m2) (m2)

1" class

2 d class

3r class4h classTemporary

Related papers to house:

..................................................................................................................

... ^.........I.....................................................................................................

.................................................................................................................

......................................* * In case without ownership, please write specifically state of rent, state of temporary residence, ... and monthlyexpense for rent house.

2.5. Other structures

-Items Measurement Estimated price Related papers

* Kitchen

* Toilet

* Cattle cages

* Cistern

* Well

* Yard

* Electricity supplysystem

Page 6

Items Measurement Estimated price Related papers

* Water supply system

* Bridge, sewer

* Entrance

* Church/shrine

* Graves

* Others

3. INFORMATION ON COMPENSATION AND RESETTLEMENT

3.1 Willingness for resettlementl. Yes O 2. No OIf 'No', what are your suggestions?

.................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .... . . . . .

............................... ... ...... . ..... ....... ..................... .................. ............ ......... ................. ..............................

.................................................................................................................

..................................................................................................................

Apart from this house and this plot of residential land, does the household have any otherhouse or other land in commune/district/province?

1.Yes O 2.No OIf 'Yes', please give details about address, area, type of house/land

..................................................................................................................

..................................................................................................................

3.2 What form of compensation for land would you perfer?

1. Land for lost land O 2. Cash for lost land O

3.3 What form of compensation for house and other losses would you perfer?

1. Provide materials and labour for construction of house at self-selected locationO

2. Cash for structures for self-relocation0

3. Independent house settled by the project0

4. Other options

.........................................................................................................

......................................................................................................

3.4 What form of restoration for income would you prefer?

1. Financial assistance El

Page 7

2. Allocate a plot El3. Assistance in employment seeking Ol4. Assistance for training El5. Training for appropriate new skill El6. Assistance in credit for restoration of business El7. Other proposals

3.5 What form of resettlement would you prefer?

(Please record in order ofpreference: 1, 2, 3... in the blank space)

1. Land is compensated at the replacement cost, trees/crops are compensated at themarket price. O

2. Resettle on the remaining of your land El3. Adequate technical infrastructures (road, electricity supply system, water supply

system, ... ) at new site El4. Adequate social infrastructure (school, market, ... ) at new site E5. Easy to open business at new site E6. Good community at new site O7. Good environment quality at new site E8. Got a house in resettlement area without incurring debt O9. Training and employment E10. Additional suggestions, if any

Date . Month ....... Year.

Interviewer(Sign and write one 'sfull name)

Page 8

ToIn^g C6ng ty Dien lIyc Vief Nam Miu so/I

-6ng ty TV vl/n Xdy dt1ng Dien 3

PHIEU DIEU TRA PHVC VV LAP BAO CAO KE HOACH TAI DINH CL (RP)Cac cBng trinh dif ki en siT dung nguon vo'n tilt kiem 3680 - VN

Ban Quan 19 Duf an Cac C6ng trlnh Dian Mien Nam, thuoc Tong C6ng ty Dian lu,c Viet Nam danglap cac ho sd chuan bi, dau tu-cho cac cong trlnh dufdng day va tram 220kV, du' kien sly dung nguonvon tin dung 3680 - VN cua Ngan hang The gidi de cai thien he thong dien cho mot so khu vuic

thuoc cac tinh dLtdi day:- Binh Phtdc - Rach gia

- Long An - Ben Tre

- Binh Thuan - An Giang

- Binh Dudng

Ke hoach Tai dinh cugA va DEnh gia tac dong moi trudng (EIA) diudc l.p theo yeu cau cuaChinh phiu Viet Nam va Ngan hang The gidi nham han. che den mtlc thap nhat tac dong cua du' andoi vdi ngudi dan.Tac do ng moi trLOng cu'a dui an dufng day va tram 220kV doi vdi sufc kh6e ngudi dan hau nhurkh6ng c6 ne'u tuan thbl dung cac qui dinh ve hanh lang an toan theo ND54/CP.Chinh sach, gia, cac ched de`dn bi va ho trd c6a du an se tuan thu dung cac van bin phap luat hienhanh cu'a chinh phub Viet Nam va dLud.c c6ng bo cho ngufdi dan 6 bttdc tham van sau.De' nghi gia dinh cung cap thong tin bang cach dien vao Phieu dieu tra dufdi day . Cac thong tin nAyse chi phuc vu cho buldc lap ke hoach c6a du, an vA se dufc giu bi mat.

Trung 1/6

T i`ng C6ng ty Dien l,mc Viet Nam Mau so

Cong ty Ta vdin Xdy du'ng Dien 3

(=) Nghe nghiep1. Lam c6ng an lu'dng 7. Nghe kh6ng on dinh

2. HLut tri 8. Nghe khac

3. Thu c6ng 9. Noi trci

4. LAm nghe n6ng 10. Di hoc5. Danh bat/nu6i tr6ng thuy sin 11. That nghie,p

6. Buon ban 12. Du,dc h6 trd dac biet

Gia dinh thuoc nh6m thu nhap:Cao O Tren trung binh O Trung binh Thap I

(Trong facng quan vdi thu nh,p cua tinh)

.2 Chi Tieu Trung Binh Thang Cu'a Ho Gia Dinh (VND)Chi tieu haing thdng Thanh tien Chi tieu phat sinh . Th,anh tien

* Thu(cpham -Le, tet* Dien * Machay, hieu hi

* Nudc - Mua sam do dung gia dinh

* Thue nha Sufa ch?a nha cCa

* Gio duc * Sua chufa xe may, ghe, thuyen

* Di lai - Khac

* Quan ao* Thuoc men* Thue, phi* Khac

1.3 Tru1ng Hdp Gia Dinh Phai Chuyen Di Nodi KhAc Thi C6 ai bi:1. Mat viec 0 2. Giam thu nhap 0 3. Kh6ng biet

1.4 Sif Dung Nha1. Chi de- a El 2. Chti de bu6n ban El . .'v Oa. u vua bu6n ban E

4. Cho thue 0 5. Bo kh6ng 0 5. Khac E

1.5 Tie.n Nghi Gia Dinh1. Nha ve sinh E2. Bep 13. Ntrdc may C6 0 C6 dong ho El4. Dien C6 0 C6 dong ho El5. Xemay E6. Ghe/xuong nmay E7. Xe dap ElS. TV El9. Tu lanh El10. May giat El11. Do dien tr E12. Dien thoai El13. Khalc .....

1.6 Gia Dinh C6 Nguti Tan Tat KhBng?C6 E Kh6ng 11

Tran,g 3/6

TABLE 1: SOCIO-ECONOMIC CHARACTERISTICS OF PAHs

Residential Average income per AffectedNumber of Education registration Occupation month by house

statusNo. Full name of householder Address moving:

- ~~ Choice Choice Choice Other coc<~~~~~fo 1 to> Regular Ohr from 1 to 3from ito from 1 to 4 from 1 to 12 Reua rmiosources

7

I l)ONG TIEN COMMUNE

1 Ca Thi Ba Hamlet No.2 - Village No.3 2 1 1 4 300,000 3

2 K Thi Dong Hamlet No.2 - Village No. 4 2 1,3,4 1 4 367,000 3

3 K Thi Dd Hamlet No.4 - Village No. 2 3 1,7,3 1 8 600,000 2

4 K Thi Neng Hamlet No.4 - Village No.1 2 3 1 8 400,000 3

5 K Van Vien Village No.1 2 3 4 400,000

II HAM PHU (ONINiNE

6 Le Van Mi0i Phu Dien Village 5 1 4 600,000 2

7 Phan Thi Ni? Phu Thang Village 2 2 1 4 600,000 3

8 Pham Van Thanh Phu Thang Village 2 3 4 1 4 600,000 2

9 NguyeP n DTc Huan Phu Thang Village 5 3 1 4 400,000 2

10 Nguyen Thi Lan Phu Thang Village 2 2 1 4 650,000 2

1 Tif Thi Hoa Phu Thang Village 2 2 1 4 400,000 2

1 uLcfng Vdn Leo Phu Thang Village 2 2 1 4 600,000 2

13 Nguyen Ngoc Thanh Phu Thang Village 4 1 4 400,000 3

Page 1

Number of EducationregisoResidential Average income per AffectedNumber of Education registration Occupation month by housemember status

No. Full name of householder Address moving:

Choice Choice Choice Other choicefromi1to ChieRegular fo t

= Q X 3 7 from I to 4 from 1 to 12 sources

14 B13i Van Tam Phu Thang Village 2 5 1 4 400,000 2

III D)ONG GIANG COMMUNE

15 K Thi Tuc Hamlet No.3 - Village No.2 4 2 4,3 1 4 225,000 2

16 Dang Van Hai Hamlet No.3 - Village No.2 4 1 5,3,4 1 4,8 250,000 2

17 K Van Met Hamlet No.3 - Village No.2 4 4 4 275,000 2

18 K Van ViEn Hamlet No.3 - Village No.2 2 5 4 250,000 2

19 K Van Diem Hamlet No.3 - Village No.2 3 3 3,4 4 366,000 1

20 Nguy6n Van Chinh Hamlet No.3 - Village No.2 5 1,3,4,6 500,000 1,2

21 K Van Phiep Hamlet No.3 - Village No.2 5 4 4 4 400,000 3

22 Tran Van Thanh Hamlet No.3 - Village No.2 2 2 1 4 400,000 2

23 Huynh Van Tai Hamlet No.3 - Village No.2 3 3 1 4 333,000 2

IV 'I'TUAN MINHl COMMUNE

24 Nguyen Van Mt(i Hamlet No.8 - Village No.2 4 1 3,4 1 4,9,10 220,000 2

25 Doan Van Hai Hamlet No.1 - Village No.2 5 1 3,4,5 1,3 1,4,10 400,000 255,000 3

26 Doan Thi Xuan Hong Hamlet No.1 - Village No.2 2 1 4,3 1,2 4 450,000 2,3

27 Bui Quo'c Khanh Hamlet No.3 - Village No.2 6 1 3,4,7 1 1,6,9 610,000 350,000 3

Page 2

Number of Residential Average income per Affected

member Education registration Occupation month by housestatus


-0 Choice ~~~~~~~~~~~~~~~~choiceo , C Choice Choice Other from 1 to 3

i 0e . fromi1to frmt4 fo lo2 Regularfrm1t3.a frmIt rm1t 2sources

28 Tran Van Thi&u Hamlet No.3 - Village No.2 2 3 3 1 4 350,000 2

29 Tran Ngoc Hi6p Hamlet No.3 - Village No.2 2 3 4 4 700,000 300,000 2

30 Le Thi Ldi Hamlet No.4 - Village No.2 4 3,4,5 1,4,8 345,000 250,000 2

31 Tran Van Nuoi Doc Lang Village 5 3 3,4 1 4 400,000 3

32 DaoVanTiiy HamletNo.l-VillageNo.2 3 4 3,4 1 4 333,000 2

V LA DA COMMUNE

33 Tran Van N&n Hamlet No.1 - Village No.3 4 2 1 4 300,000 3

34 K Van Chinh Hamlet No.1 - Village No.3 2 1 1 4 500,000 3

35 Hoang Van Den Hamlet No.1 - Village No.3 1 0 3 1 4 400,000 2

36 K Van DEm Hamlet No.1 - Village No.3 3 4 2 1 4 300,000 1

37 Ha Minh DEm Hamlet No. 1 - Village No.3 1 0 2 1 4 400,000 3

38 K Dieu Hamlet No.1 - Village No.3 3 2 1 4 300,000 1

39 Nguyen Thi Hiep Hamlet No.1 - Village No.3 1 0 1 1 12 3

IV 11AM 'I'RI (t1I,\I('NE

40 Nguyen Hong Hoa Phu Hoa Village 2 3 1 4 375,000 3

41 Dang Van Ba Phu Hoa Village 3 4 1 4 450,000 3

42 Phan VAn Kh8i Phu Hoa Village 2 2 3 2 4 600,000 3

Page 3

Residential Averageincomeper AffectedNumber of Education registration Occupation mvrgnonth byr housee

member status month by house


- 0 > 0 Choice Choice Choice Other hoicefrmio rmifrom romto o 2 Regular Ohr from 1 to 3

.5 from I to 4 from 1 to 12 sources7

43 Nhuyen Thanh Long Phu Hoa Village 5 0 1 4 1,000,000 3

44 Do' Van Thanh Phu Hoa Village 4 1 1 4 500,000 3

VII HAM LIEM COMMUNE

45 Huynh Van Nam Thuan Dien Village 2 0 4 1 12

46 Nguyen Thi Thu Hamlet No.5 - Thuan Dien Village 1 3 3 1 1 600,000 600,000 1

47 Nguyen Thi Hong Hamlet No.5 - Thuan Dien Village 4 4 3,5 1 1,3 850,000 1,2

48 Nhuyen Thi Van Hamlet No.5 - Thuan Dien Village 1 2 2 1 1 600,000 1,000,000 1

49 Van Thi M6ng Huyen Hamlet No.5 - Thuan Dien Village 1 0 2 1 4 500,000 1

50 Huynh Van Bay Hamlet No.5 - Thuan Dien Village 2 2 4,5 1 1,6 750,000 1,200,000 2

VIII HAM CHINII C l NI.

51 Tran Thi Sau Hamlet No.6 - Ham Chinh Commue 2 0 3 1 4 600,000 2

52 Huynh Lang Hamlet No.5 - Ham Chinh Commue 3 1 3,4,5 1 4 600,000 2

53 Nguyen Van Hiung Hamlet No.5 - Ham Chinh Commue 5 1 2,4 1 4 600,000 2

54 Nguyen Van Lam Hamlet No.7 - Ham Chinh Commue 2 4 3,4 1 4 800,000 2

55 L6 Thi Yen Hamlet No.7 - Ham Chinh Commue 2 3 1,4,5 1 4 1,000,000 2

56 Nguyen Thi TOung Hamlet No.7 - Ham Chinh Commue 3 3 3,4 1 4 1,500,000 2

57 Nguyen Van Ba Hamlet No.7 - Ham Chinh Commue 5 1 1,3,4 1 4 1,500,000 2

Page 4

Number of ~Residential Average income per AffectedNumber of Education registration Occupation month by housemember status


Choice Ohr cocfromito Choice Choice Otherr from i to 3> ° > ° 7 from 1 to 4 from I to 12 sources

58 Nguyen Van Hai Hamlet No.7 - Ham Chinh Commue 5 0 3,4 1 4 1,250,000 2

59 Le Van Ha Hamlet No.8 - Ham Chinh Commue 2 3 3,4 1 4 500,000 550,000 3

60 Nguyen Thi Le Hamlet No.8 - Ham Chinh Commue 3 1 3,4,5 1 4 500,000 300,000 2

61 Mai Van Lai Hamlet No.5 - Ham Chinh Conmmue 3 1 1 4 850,000 2

62 Tran Ngoc Trung Hamlet No.6 - Ham Chinh Commue 3 2 2,3,4 1 4 700,000 1,000,000 2

63 Ta Van Gi6i Hamlet No.6 - Ham Chinh Commue 2 4 2,3 1 4 500000 2

Page 5

TABLE 2: HOUSEHOLDS AFFECTED ON LAND

OWNERSHIAFFECTE O

EXISTING DFULL NAME OF RESIDENTIAL LAND RESIDENT EXISTING CULTIVATING LAND (i 2 ) AFFECTED CULTIVATING LAND (i 2 )No. OWNER IAL LAND (yes. no.

temporary

Area (m2) Ownership Area (m2) Paddy Crop Industrial tree Fruit tree Paddy Crop Industrial tree Fruit tree use)(yes/no)DA MI COMMUNE

I Unknowvn 6.000 30.000 1.500 500 18.000 600I DONG TIEN COMMUNE2 Unkinowil 8.400 1.2003 Ca Thi 13a Yes. No 140 16.000 6.400 No4 K Thi Don-I No 148 3.000 6.000 1.000 3.000 No5 K Th!i I) Yes 200 20.000 12.000 No6 K Thi Nem, Yes 100 23.000 17.000 No7 Unknown 12.000 400 7.000 18.000 1.400 150 2.400 2.0008 K V3n Vien 148 Yes 148 10.000 10.000 Yes11 HAM PHU COMNIUNE9 Unknowin 8.000 3.800 12.000 300 600 4.00010 Unkniowil 4.500 8.000 1.400 2.200II ILe Van MtrZ;i Yes 160 2.000 1.500 Yes2 Phain Thi Nur Yes 150 12.000 8.000 No

13 Phalm Van TIanhl Yes 170 2.000 1.000 No14 Nguyen Dlrc uZ;Iln Yes 200 8.000 8.000 No15 Nguycll Ihl Lan Yes 200 6.000 4.000 3.000 1.000 Yes16 TirI-h; ilIoa Yes 200 5.000 3.000 3.000 2500 No17 ILronl V;i Leo Yes 250 5.000 5.000 NoIS NguyLyn Ngoc Thalla Yes 200 15.000 8000 No19 I31i Vain lFm Yes 150 10.000 4000 No

20 Unknown 700 3.600 200 8O02 Unknown 15.000 500 1.000 4.000 1.600 450 640 3.40022 Unkinown 2.400 1.200 32.000 400 800 12.000III DONG GIANG COMNIUNE23 Unkinowin 28.000 12.400

24 Unknown 11.200 80025 K Thi I'6c Yes 150 30.000 20.000 No26 Danln Van 1-1ai Yes 200 9.000 7.000 Yes27 K Vaii Mci Yes 180 1.000 1.000 No28 K Vain Vicn Yes 260 700 700 No29 K VaWn Dien Yes 250 800 800 Ycs30 Nguyen Van Chiinil Yes 250 3.000 1.000 No31 K Vin Phlliip Yes 180 12.000 3.000 No32 Trin Vin i Thnh Yes 100 32.000 20.000 No33 Hu Vii Vin Tai Yes 250 20.000 18.000 NoIV THUAN MINH COMMUNE34 Nguycll Van MWli 400 Yes 400 1.500 1.000 Yes35 Unknown 6.200 4.800 700 15036 Dohn Vin I-lai Yes 40037 Dohn [hi Xuan -llong Yes 15038 Bffi Quioc Knhhn Yes 400 3.000 1.500 Yes39 Unknown 1.500 1.600 4.200 1.200 3.60040 Trtln Vanl Thieu Yes 200 2.700 3.000 3.000 Yes41 Tial½ Ngoc licp Yes 300 1.700 1.000 Yes42 Le Thi Lcai Yes 400 2.000 4.000 Yes43 Trn Vain NuoLi Yes 150 24.000 Yes44 Unknownl 2.200 5.800 400 2.80045 Dho Vin T6v 300 Yes 300 3.000 10.000 YesV LA DA COMMUNE46 Unknown 8.000 24.000 5.000 3.600 16.00047 Trhan Van Ncn Yes 160 3000 2.000 No4S K V.ln Chinil Yes 150 15.000 7.000 No49 I lohnmg Van Dcn Yes 100 20.000 10.000 No5(i K Van Dcin Yes 140 No51 IILj Minh Dcm Yes 120 20.000 7.000 No52 Unknown 800 26.000 250 14.00053 Unknown 7.000 34.000 800 1.200 4.80054 K Dicu Yes 200 14.000 8.000 No55 NLuycIl~ Thi H-iip Yes 16 10.000 2.000 NoIV HAMI TRI COMMUNE56 Unknown I 4.200 450

57 Unknown 5.600 4.40058 UnknowIn 860 64059 Nguyen lioing Il-oa Yes 140 15.000 600 No60 DRing Van Ba Yes 150 5.000 3.000 No61 lPlhan V3n Kh6i Yes 120 40.000 40.000 No62 NhuyII1 TI1nh LoIng Yes 200 No63 DO VLIn Tl1hnh Yes 200 40.000 15.000 NoVIl HAM LIEM COMMUNE64 Unknown 3.200 1.10065 Unknown 4.000 1.500 1.600 1.20066 UnknowIn 4.200 80067 Unknown 6.000 2.0006S Hu\'nh Van Narm Yes 280 7.000 5.000 400 150 Yes69 Nguythn Ihi Thu Yes 240 2.000 400 Yes70 Nguyen Thi Irllg Yes 142 3.000 500 Yes71 Nhuyein Thi Vin Yes 132 No72 Vln IhMi ong HLIuyn Yes 140 5.000 3.000 No73 Hu'nih V311 Bay Yes 230 11.430 400 Yes

Vil HANI CHINH COMMUNE74 Unknown 1.800 10.000 800 1.50075 Triin I[hi S6iu Yes 160 3.000 2.000 Yes76 HuLnli Lang Yes 280 6.000 2.200 700 Yes77 NgUlyn V511 I-I6ng Yes 160 6.000 2.000 1.000 Yes7S Nguyii V1n L.am Yes 200 20.000 1.500 400 Yes79 Unknown 4.200 10.000 8.000 600 1.200 4.6008() Unknown 3.600 2.000 14.000 500 2.0008 I Lc Thi Ye-n Yes 180 8.000 18.000 4.000 Yes82 NgUYCI1 I hI T6ng Yes 230 50.000 1.500 YesS3 NgUYCI1 V31n Ba Yes 300 13.000 Yes84 Ng-y iVn VIIllai Yes 300 7.000 2.00085 UnknowIn 3.600 2.80086 L W Van11 1 Yes 160 6.000 1.500S7 Nguyll' tIi L. No 200 6.000 100 1.20088 Mai V3in Lai Yes 80 2.000 1.20089 Tr.hiNg(!c Trung Yes 250 9.700 4.000 100090 Ta V3i1 Gioi No 160 8.000 2.500 1.000

TABLE 3: HOUSEHOLDS AFFECTED ON HOUSE

TYPE OF BUILDING EXISTING HOUSE (m2) AFFECTED HOUSE (m)

HOUSE PERMIT Total house

No. FULL NAME OF OWNER construction

(1,2,3,4, Encroached Total house surface area Total house Total housetemporary) land land plot land plot

surface area

I DONG TIEN COMMUNE

1 CaThiBa T No 50 50 50

2 K Thi Dong T No 48 48 48

3 K Thi Do T No 48 48 48 48

4 K Thi Neng T No 50 50 50

5 K Van Vidn 4 Yes 48 48 48

II HAM PHU COMMUNE

6 L8 Van Mui'i 4 8x10 60 60 60

7 Phan Thi NEi T No 64 64 64

8 Pham Van Thanh T No 30 30 30

9 Nguyen Duc Huan 4 No 70 70 70

10 Nguyen Thi Lan 4 Yes 50 50 50

11 Tu Thi Hoa 4 No 50 50 50

12 Ludc1ng Van Leo T No 60 60 60

13 Nguyen Ngoc Thanh T No 40 40 40

14 Bui Van Tam T No 48 48 48

Page 1

TYPE OF BUILDING (M) (in2 )

HOUSE PERMIT EXISTING HOUSE Total house AFFECTED HOUSE


(1,2,3,4, Encroached Total house surface area Total house Total horisetemporary) (yes,no) Owned land land land plot land plot construction

surface area

III DONG GIANGCOMMUNE

15 K Thi Tuc T No 48 48 48

16 Dang Van HAi 4 No 120 120 120

17 K Van Met T No 60 60 60

18 K Van Vien T No 64 64 64

19 K Van Diem 4 No 84 84 84

20 Nguyen Van Chinh 4 No 160 160 160

21 K Van Phiep 4 No 80 80 80

22 TrAn Van Thanh T No 36 36 36

23 Huynh Van Tai T No 30 30 30

IV THUAN MINHCOMMUNE

24 Nguyen Van Midi 4 Yes 77 77 77

25 Doan VAn Hai T No 63 63 63 63

26 Doan Thi Xuan Hong T No 36 36 36

27 Bui Quoc Khanh T No 400 39 39 39

28 Tran Van Thieu T No 40 40 40 40

Page 2

TYPE OF BUILDING EXISTING HOUSE (m2) AFFECTED HOUSE (m2)

HOUSE PERMIT Total house


(1,2,3,4, (yes,no) Owned land Encroached Total house surface area Total house construction

temporary) land land plot land plot surface area

29 Tran Nggc Hidp T No 40 40 40 40

30 L8 ThiLgi 4 No 50 50 50 50

31 Tran Van Nu6i T 63 63 63 63

32 Dao VAn T0y 4 No 100 100 100 100

V LA DA COMMUNE

33 Tran VAn N6n 4 No 60 60 60

34 K Van Chinh T No 50 50 50

35 Hoang Van D8n T No 40 40 40

36 K VAn D1m T No 40 40 40

37 Ha Minh DEm T No 20 20 20

38 K Di6u T No 30 30 30

39 Nguyen Thi Hiep T No 16 16 16

IV HAM TRI COMMUNE

40 Nguyen Hong HoA 4 No 48 48 48

41 DEng VAn Ba 4 No 56 56 56

42 Phan VAn Khdi 4 No 36 36 36

43 Nhuyen Thanh Long 4 No 40 40 40

Page 3

TYPE OF BUILDINGHOYPE OF EBUIDING EXISTING HOUSE (m2) AFFECTED HOUSE (m2)HOUSE PERMIT Total house

No. FULL NAME OF OWNER constructionTotal house

(1,2,3,4, (yes,no) Owned land Encroached Total house surface area Total house constructiontemporary) land land plot land plot sraeae

44 Do Van Thanh 4 No 60 60 60

VII HAM LIEM COMMUNE

45 Huynh Van Nam 4 Yes 80 80 80 80

46 Nguyen Thi Thu T Yes 24 24 24 24

47 Nguyen Thi Hong T Yes 42 42 42 42

48 Nhuyen Thi Van T No 32 32 32 32

49 Van Thi Mong Huyen T Yes 50 50 50 50

50 Huynh Van Bay 4 Yes 230 230 230 230

Vill HAM CHINH COMMUNE

51 Tran Thi Sau 4 Yes 60 60 60

52 Huynh Lang 4 Yes 80 80 80

53 Nguyen Van Hung T Yes 60 60 60

54 Nguyen Van Lam 4 Yes 60 60 40

55 Le Thi Yen 4 Yes 98 98 98

56 Nguyen Thi Tung 4 Yes 60 60 60

57 Nguyen VAn Ba 4 Yes 100 100 100

58 Nguyen Van Hai 4 Yes 80 80 80

Page 4

TYPE OF BUILDINGHOUSE OF ERMIDING EXISTING HOUSE (m2) AFFECTED HOUSE (mn)HOUSE PERMIT Total house


(1,2,3,4, (yes,no) Owned land Encroached Total house surface area Total house cotalchontemporary) land land plot land plot suruction

59 L8 Van Ha T Yes 60 60 60

60 Nguyen Thi L6 4 No 76 76 76

61 Mai Van Lai 4 Yes 60 60 60

62 Tran Nggc Trung 4 Yes 60 60 60

63 Ta Van Gi6i T Yes 30 30 30

Page 5

COMMUNITY PARTICIPATION MEETING

DATE: July 19th, 2004

PLACE: Office of the People's Committee of Ham Thuan Bac district, Binh

Thuan province.

SUBJECT: Community participation on EIA and RP of "Ham Thuan - Phan

Thiet 220kV transmission line".

PARTICIPANTS:

- Ham Thuan Bac district, Binh Thuan province:

+ Nguyen Van Hoang - Vice-Chairman of People's Committee-of

Ham Thuan Bac district.

+ Nguyen Van Cu - Staff of Basic Construction Department of

Ham Thuan Bac district.

+ Luong Minh Linh - Chief of the District People's Committee

Secretariat

+ Hoai Thi Thach Huong - Vice - Chairman of Women's

association.

- Ham Phu commune:

+ Thong Minh Hoang - Vice - Chairman of Commune People's

Committee.

- Ham Liem commune:

+ Le Van Cuong - Chairman of Commune People's Committee.

- Thuan Minh commune:

+ Bui Ngoc Anh - Chairman of Commune People's Cornmittee.

+ Nguyen Van Thanh - Staff of the Commune People's

Committee Secretariat

+ Nguyen Thi Phuong Linh - Chairman of Women's association

- Ham Tri commune:

+ Tran Thi Thu Nhu - Vice - Chairman of Commune People's

Committee.

- Dong Tien commune:

+ K' Van Duy - Chairman of Commune People's Committee.

- Da Mi commune:

+ Cao Van Bay - Chairman of Commune People's Committee.

Dong Giang conmIlune:

+ K' Van Sau - Chairman of Commune People's Committee.

- PAPs

- Power Engineering & Consulting Company No.3 (PECC3):

+ Tran Quang Khai - Staff of Environmental & Computer

department.

+ Tran Nguyen Quang Huy - Staff of Environmental & Computerdepartment.

ELA and RP are briefly explained by the representative PECC3 with thefollowing contributions from the participants:

- Agreed with the construction of the project, and its location isreasonable, avoid scheme areas of the local, and minimize impacts for

populated areas.

- There are no impact on natural preserving zones, vestiges, pagodas,sensitive areas.

- Agreed with methods to minimize environmental impacts of the project.

- Compensation must be satisfactory and carried out as soon as possible.

- PAPs will be informed of the information unit prices applicable in thisproject right from the beginning of the RP implementation.

- Resettlement period must be minimized and the cash of compensationshould be provided to PAPs before the beginning of the constructionactivities affecting them, no site clearing if the full compensation has notbeen done yet.

- Project implementation is fully supported

I

BIEN BAN HOP THAM VAN Lan bh :01PECC3 ~~~~~~~~~~~~~~MS: BM-MT-42CONG OONG Ngay bh:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V1F,T NAMDC6c Lip - T'r Do - Hanin Phic

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG

N6i dung,: Pho bien th6ng tin va ghi nhan y kie'n d6ng g6p cho cac bao cao Kehoach Tdi dinh cii (RP), Ddnh gid tdc dong m6i trrtYrng (EIA) cuia hai du'in "Difung day 220kV Ham Thuan - Phan Thiet " va "Trafn bien aFp

220kV Phan Thiet ".

Hom nay ngay 19 thang 07 nam 2004.

Tai van ph6ng UBND huyen Ham Thuan Bac, C6ng ty Ti! va'n Xay dung ie,Din 3 co tochuic cuOc hop c6ng bo' th6ng tin ve bao cao ETA va RP ciua hai d' din "Dut'6ng ddy

220kVHam ThulNn - Phan Thieit" va "Tram 22OkVPhan Thiet".

1. Thanh phan tham dVf

* Dai dien chinh quyen dia phuang

* Daidiencach6dan dia phfcng c6 lien quan den hoat dang xay dung du an

* Dai dien cac doan the

* Dai dien C6ng ty Tu' van Xay dung Dien 3

(Xem danli sccli dai bieu de hgp dinli kem)

2. Noi dung

* COng ty Tu' van Xay dV'ng Dien 3 pho bien thOng tin ve du' an, thong tin ve baocao EIA va RP cua Du' an.

* Ghi nhan y kien cu'a cac h6 bi anh hutfang b6i duf An, c6c cd quan, doan the cu'adia phudng ve bao cao EIA va RP (dinh kenm theo bien ban)

Dai dien Dai dien

UBND huyen Ham Thuan B~ac. C6ng ty Ti! van Xay dung Dien 3

. ... .... .... ........ 1 L -

- - --

* ~ ~ ~~~~~~~.. .............

- ~ ~~~ ~ ~~~~~~~~ I _

............... ..... .... .; . .' 4 r. j, -C. i...

......................... ...........---' ''..'1'A'''Q''

, ,, ,,,,,,,,,,,, ........ ------ ''''' 1flV! Di CL <Z<e, XX Akie,?7 .. ' ........ . . . .I .......... I.............. ................ .......... ...... ,p . ,, .. r. ;.......es |t9g...................................................... .......... .. .......................... , 9.........................+2E s v -

"7 ~ ~ -4~ ......... t_rill; wi, - - .... / £Y.. * ...

.......... ................................ ....................... ................................../....4.. (,p

?~~~~~w~~~~~V~~~~ u... ~~~~~~~~~7 .. " -; - V

*.... rj ,.5 . ,.w . t..v ....... .. t.b ........ ,y .p -. . v S.. ....................................... ...

.............................................. ....... .................................. ..................... .................... .................................................................................................

.......... ................... ............... .. ......... .............. , ,o-,W ; f,,sI #

- ~~~~ -t- ~~~~~...c... -~ -- -~ ./'

..... ........ .. .... ....... .X ..2 .....Dw .. ,<...XW. 5

.............. U...p W) .p.ni.1911 U p Z)?1 U p 3 y

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~............. ..... ;4X ; ''''U'''/''''v'''

As DNTI. Nyfl I)di A VIIO.:) OVI 31A 9NQ DN)

... .. ...... ..... ... ....... .. .... .. ... .. .... . ..........f. ,.+..< >q. ....A...

.......... I................. ......... ................................................................................ ............ ......... ............................................................................... ...... ..

* -j~~~j-~~ :s~~ .yq A~~~5N -"?Q--------

...................................................... ..............................................................................................

,0---4*>--M---- ................................ ..................... n... . . . .. . . . . . < ,t , -

X-,Vm - ; o 8 ^ V X f m } ?

.. . . .................. ..... ,,,... .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . ............................ ... .Y

.. .......... .. ,I l ?l~ , .,'.,,,, ....... ,..,,.,,,

:ue ,np UnZ) ;Up,.n.1 suW 2UQp U,e 3A asUal3i A OUD'

-oug utnqLI ue2H usAXnq aKaNq 2uqoud UL'A itl tOOtZULu8 LO Ouqutl 61 /(BDN

;s IIIHJ NVHd AUOZZ WV'dl,, VA z A2X1HJ NVHd - N*fIHJ WVH AUOZZAV(l ONO3(1-, NV' pa( VnD JH VA VII OVD 0VU JADNO G DO°D i~VA

1K t1 1O 1 DO rl D 7t (I ,, VIIL I rQ9. D.K -1 ,v .lp D V, I 3. -od T , I

Zb-lW-Wg :SW [o 4 q uirl NVAl WVlHI dO-H NVtE3 N3123 CO 3

BIEN BAN HOP THAM VAN Lan bh :01 !PECC3 CONG DONG Ngay bh: MS: BM-MT-42

CONG DONG

..c~~~~~~~~~~~~~~W ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .

... . . . . .. . . . .. . . . . p .

. ~ ~ ~ ~

......................... C 4 '........................................................................................................

.. 9±....A - / / . d .a4 i >-.-. .̂ .

* C m m~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. ;..X......A....a............>N.......b..<.

..- . . < ...... .... |, > !' +@ 2' ' ,, ,c~~~~~~~~~~~~~~~~~.,e ..... ..................... . . .

* iL ; ...........~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.....................

. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . .. ......... , ., v. S. X. e.'.......... ................ . . . . . . . . . . . . . . . . .

UBN Cn ty T' v• Xav du'ng; D.fie.+<dn 3

-. .r.H...C..<.9.>, h.>-..<&.¢)..w.w X..w....l. 9O.. fw.z..>...di ......................W. ..........

~~~~~~~~~~~~~~~.... . .. ?. L . , .C......... i ....... a.. .4.. f .. ....... 1.... ..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.-.. .'...b.. .. f. h'd 9% .4 ... ;.................. .5.... . . . . . . . . . . .

--< A, ;..w....O..... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .I . . .0.I........ ... .. ................... g..... ... +....... ; ....... ............ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

......................... .... ................................ ..... ... .................................................... ..................... .... ..................................

E)ai dien Dal dien

UjBND ................................... Cong ty Tf -,,a^n Xay dLfn, E)ien 3

lg. . e~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BIEN B'AN HOP THAM VA'N Lan bh: 01PECC3 COGON gyb:MS: BM-MT-42

DANH SACHl DAI BIIEU THAM DU CUOC HOP TRAMI V'AN CONG DONGV7r BAO (CAO ETA NS7A RR C-T -A Dif .iN~ "DON4TCR DA~y 2701c lI.k %f TI-tTANN

PHAN THIET " vAk "TRAN/I BIEN AP 220kV PHAN 1'HIET"

Ngay 19/07/2004 tal Van phong a UBND huyen Ham Thuan Bak

STT Ho va ten Cor quan Chirc vu Ki ten

4 -t 4ttSQ _ko Ph4n n Onq dar: ql<'5+ A,4 Ad MdA8D d W ,/j

3~~~VL IW+ <6&nll /o2zeLlALfn e1 f

t/ cgtC~Xt -v0>;.AMuX 2 Tl,SnZ l, W?A-, ^J/ Do*< r g b7;X tSto4 _ vc

^G en<A ?5k eotE I . V

44 f/\ r_ P0

1)ze-3 ua+ 4 Vn u

2~~~~~~V) 1 q ,ff 4o

- X; QJro. t /avm- ec&8, rS; t/^t, ' ~~~~t -. 14; I)g + h 1lu~~~jt- ^7zA^ 7E w

74 <7SV\/]}1 tX A[bo1 01

2S Az- v ;/' kw,A Ht7 /&5t /)a1zi/XA tb-z(Y? ' Lrg n f,fi /,4 1 ,i t/

S 0l\? L<,;.t ae t

I.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BIEN BAN HQP THAM VAN Lan bh: 01PECC3 MS: BM-MT-42

CONG DONG Ng,~y bh:

DANH-SACH DAI BEIEU THAM DV CUOC HQP THAM ViAN CONG DONG

VE M3O0 CAO EIA VA RP CUA DliJ AN "DUdNG DAY 22OkV HAM THUAN -

PHAN THIET " VA "'TRAM BIEN AP 220kV PHAN THIEiT"

Ngay 19/07/2004 tai Van ph6ng UBND huyen Ham Thuan Bac

STT Ho va ten Ca quan Ch6rc vu Ki ten

cl Ct Lv ce el

S/ (2a S~n x, i-/i

12 .~L~ k2a 'if -o10, ,cL' r0/F ,,%,<t ;

t-4 t11 />1 -aco r

10~~~~rt7 /a r) dn'1 RI) y =lh9

19 1/

C- Z1 X, //f~~~~~~~at ')

, 1 T -9 6 B 7 t 4 % 9 ; ! 4 9P L7-

3C ¶C1N 38Z''+TS)<^UCSSO~~N 6 6P,$T Da

-L Sssr4t 1, rl> i nil tjbr\j;) ),'aali'r Aaah vae £ i ,3'C ZYin \/cipe P1Z rn % 3~ L('PJ

S~~ IX0 0 / N 4 2 X

5N g}Xo } e^ Xs J5 t4 ,P~~~~~~~~~~~~~~~~

,/0 Sze aiCsuz eaJX ,xK gi in$@,9g) A!g~~~~~~~~

PECC3 BIEN BAN HQP THAM VAN Lgn bh 01 M:B-T4CONG EONG Ngay bh:

DANH SACH DAI BIEU THAM DC CUOC HOP THAM VAN CONG DONG

VE BAO CAO ETA VA RP CUJA DL .4N "DUldNG DAY 22OkV HAM THUAN -

PHAN THIET" VA "TRAM BIEN AP 220kV PHAN mItT"

Ngay 19/07/2004 tai Van phong UBND huyen Ham Thuan Bac

STT Ho va ten Ca quan Chfrc vu Ki ten

-j ,M7trCd 1.X z-t<.# c48Uxf<h 4 'J?('Up -7-Q4g,

-A a1"T - :

S ., , , . . ,, , _

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, 1.7

c- ix "-t Iti

. jAw -iHC- e~

I

ANNEXES 5PICTURES OF MEETING ON PUBLIC CONSULTATION

b

,

S

a

I' K ' F br 4 :

Local autherities and project affected people attended Meeting on public Local authorities and project affected people attended Meeting q public__ ~~~~consultation consultation

I 0I(U~ ~~ ~ ~ ~ -' 'I-m =:L -^li:

r _ rn- -' (1 10

~r|gL.S _

Mr. TrAn Quang Kbii-Representative of PECC3 presented RP vi EIA Mr. Nguyen VanHoi"ng-Vke-chairman of District People's Cemmittee.expressed his opinion

-r. Nguy- V H .

Mr. L-e Vn Curing -Chairman of Ham Lienm com_Peopl's Committee Mr. Dong V Hii -Representative ofPAH expresses his opinionexpressedi his opinlon.

a a,-.4 - -!| t. ffi .tilSr%..., ....

MrNuyninbg-_ *ttiefPHeprsesiopnonMNgynVniigVlbeayrfHmiecmmnexrs4sl____ - a -,~~~~~~~~~~olno

SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEM - World...

Documents

Transcript of SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEM - World...