GratisDistribution

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram : Durtlang

Training of Master Resource Persons onLegal Literacy/Legal Rights neih a ni

State Institute of Rural Development &Panchayati Raj (SIRD&PR),Mizoram leh Ministry of Law & Justice, Government of India \angkawpbuatsaihin ni hnih (19 - 20.4.2018) awh tur “Training of Master ResourcePersons on Legal Literacy/Legal Rights” chu SIRD&PR Auditorium,Durtlang Leitan-ah 19th April, 2018 khan \an a ni.

A hawnna inkhawm hi Pi MariaC.T. Zuali, Director, SIRD&PR inkaihruaiin, Pi M. Zohmingthangi,Chairperson, Mizoram WomenCommission chuan khuallin niin ahman pui a. Khuallian chuan Dan himitinin kan hriat a pawimawh a,khawtlang hruaitute zirtir chhawng lehturte tana training pawimawh tak maibuatsaih a ni chu lawmawm a tih thusawiin. Hmeichhiate chunga hleilennachi hrang hrangte hi a reh theih nanchuan hmeichhiate chauhin Dan anhriat hi a tawk mai lo a, mipa te pawhin

an hriat a pawimawh em em a ni, a tibawk. Khuallian chuan an trainingchhunga an thil zirte taima tak leh uluktaka zir a, midangte zirtir chhawng ngeitura chahin, training hi a hawng a ni.

SIRD&PR Director, Pi Maria-i chuan SIRD&PR hian Dan lam hi kanla khawih tam lo hle a, mahse India ramDanpuiin mipuite intluktlang tura mintih laiin, mi rethei leh harsa zawkte’nan chanvo pawh hre lo a an awm hihriattir an ngai a ni a ti a. Taima takatraining nei turin kalkhawmte chu asawm a ni.

MP Lok Sabha Pu C.L.Ruala leh bialtu MLA, Min-ister of State Pi Vanlal-awmpuii Chawngthu techuan 27.4.2018 khanMizorama SAGY ModelVillage hmasa berKhawlailung khuaa tuiPump thar te, vengchhunginkalpawhna PCC Pave-ment thar te leh NationalInstitute of Electronics &Information Technology(NIELIT) Study Centrethar te hawnna hun anhmang. Ni 27.4.2018 khanDistrict Child ProtectionSiaha buatsaihin SiahaVaihpi Traffic point-ahSiaha Town chhung aChildren’s Home leh Ob-servation Home-te nen‘Observaance of SwachhBharat Fortnight’ Prog-ramme hman a ni.

LAWRKHAWM

(phek 2-ah zawmna)

BAWLHHLAWHA BAWMAH LEHA PAIHNA TURA

SIAM LEHRUAHMANAHCHAUH I PAIH|HIN ANG U.

Editorial :........

Editor-in-Chief : Maria C.T. Zuali, DirectorEditor : Khuangthansanga Pakhuangte, Sr. CFJt. Editor : Malsawmdawngliana, IECMCir. Manager : Zothantluanga, Trg. Assistant

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P - 2

Mipui tel-a ruahmanna siamKhawvel hmasawnna rualin kan

ram pawhin kawng hrang hrangahhma kan sawn ve zel a, a lawmawmhle. Amaherawhchu hmasawnna atanaPlan kan siam tam takte hi a hmangtutur leh chhawrbawktu tur ‘mipuite’ awhre chunga siam a la tlem deuhvin ahriat theih a.

Sorkar thuneitute emaw tual-chhung mi rawnkai deuh chin tlemtechauhvin Plan an siam hian Plan-techu \ha teh mahse mipui lamin an ta-neih thiam lo fo va. Chu mai bakahhnathawh hunah sum senso zatte anhre lovin, plan siamnaa an tel ve miauloh avangin hna quality \hat thu-ahan ralbang a, hnathawh zawh tawhtevawn him leh enkawlna kawngah pawhmawhphurin an inhre thei lo bawk.Sorkar leh mipuite’n kan ngaimawhem em - eirukna, hnathawh qualitychhia leh Sorkar-in vantlang thil asiamte pawh hlut tawk loh lehdimdawih lem loh a hluar hle thei a.Chu mai bakah mipui rilru-ah Sorkarchawmhlawm ni tura inngaih tlatna areh theih loh phah hi thil pawi tak ani bawk.

Sorkar-in Plan \ha tak tak asiamte hi a chhawrbawktu tur mipuiinan ta-neih theih nan te, sum neih chhunang daih zai zawka hmanral a nih theihnan te, mipuite'n kan hmakhua chukan kova kan inbel ngam nante mipuitel ngeia Development Plan siam hi iuar deuh deuh ang u.

He training chhung hian thupui hrang hrang –1. Inchhung khura hmeichhiate chunga hleilenna

(Domestic Violence)2. Mihring hmanga sumdawnna (Human Trafficking)3. Khua leh tuite dikna chanvo leh mawhphurhnate

(Fundamental Rights & Duties)4. Mizo Inneih, Inthen leh Rokhawm Dan, 2014 leh5. Cyber Crime chungchangte zirhona neih a ni.

He training programme hi Dr. Lalhruaitluangi Sailo,Core Faculty (SIRD&PR) kaihhruaina hnuaiah neih a ni a,Pu K. Remruatfela, Advocate, Zoram Law Consultancy lehPu Lalengzuala, Information Officer, ICT Department,Government of Mizoram te’n zirtirna an pe ang.

He training hi Village Council-te hnena zirtirna pechhawng tur leh a zau thei ang bera Dan leh Hrai chungchangpuanzar anih theihna tur a buatsaih a ni. SIRD&PR lehExtension Training Centres (ETC) Faculties, college hranghrang zirtirtute, SIRD&PR hnuaia Master Resource Person(MRP) leh Social Impact Assessment (SIA) hnuaia FieldInvestigator te, an vaiin mi 44 an tel a ni.

Training on Master Trainers on Legal Lit-eracy/Legal Rights neih a ni

(phek 1-na ami zawmna)

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 : Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P - 3

Skill Development Training nei

SPMRM hnuaia SLEC \hukhawmChief Secretary's Conference room-ah

9.4.2018 khan Shyama Prasad Mukherji RurbanMission (SPMRM) hmalakna chungchanga Commi-ttee lian, State Level Empowerment Committee(SLEC) of SPMRM chu Chief Secretary Pu ArvindRay ho in an \hukhawm a. SLEC \hutkhawmnaah hianEast Lungdar leh Khawzawl Cluster tuamtu turRURBAN Phase III Integrated Cluster Action Plan(ICAP) - hnathawh dan tur ruangam zirchian a ni a.Chak zawk a hmalak a nih theih nan leh DetailedProject Report(DPR) siama bawhzui a nih theih naninrawnna neih a ni.

SPMRM hmalaknaah hian Rural Develop-ment Department chu State Nodal Agency (SNA) ani a. RD in State Technical Support Agency (STSA)atan Catalyst Solution, Chaltlang a thlang leh a ni.

RURBAN Phase III ICAP for KhawzawlCluster hian khaw 13 a cheng chhungkaw 2233 amihring 10,682 a tuam dawn a. East Lungdar Clusterhnuaia hmalakna hian khaw 9 chhunga chhungkaw2022 a mihring cheng 9998 a tuam thung ang.

CS-in BADP Meeting hmanpuiPu Arvind Ray, Chief Secretary chuan

Secretariat Conference Hall, New SecretariatComplex-ah Border Area Development Prog-ramme (BADP) chungchang meeting 10.4.2018khan a hmanpui.

Chief Secretary chuan BADP programmechu border area, abikin Myanmar leh Bangladeshhnaiha awm te tan a pawimawh a tih thu a sawi a.Ramri hung te, kawngsiam te, school sak te lehscheme dang tam tak kalpui mek anih thu leh hnapawh tha tak a thawh a nih thu a sawi a.

BADP Meeting hi Pu Lalhmingthanga,Commissioner & Secretary, Rural DevelopmentDepartment chuan a kaihruai a. Pu Paul L. Khuma,State Nodal Officer chuan presentation neiin,Minister of Home Affairs leh State Matching Sharea\anga sum hmuh dan leh hman dan te a sawifiah a ni.

Minister-in tlawh

Pu John Rotluangliana Minister, FCS &CA,Tourism, Transport chuan a bial chhunga PMGSYhnuaia Rajivnagar to Andermanik, Km 2.76 chengNuai 460.91 senga laih tur chu a hmunah a tlawh a.Hei bakah hian Andermanik to N.Belkhai, Km 5.68Cheng Nuai 1129.86 senga laih tur chu PWD hotutenen a hmunah an tlawh bawk.

Mara Autonomous District Council hnuaiaVillage Councils inthlanpui chu ni 17.4.2018 khanVillage Council 91-ah tluang taka neih zawh a ni.

Theiva khuaa Candidate-te chu uncontest-atlinga puan an ni a, 79 - Phura South Village Coun-cil ah Nomination file an awm loh avangin inthlannaneih a ni lo. Village Council 91 inthlanpui

MADC VC inthlan result

Total No of V/Cs BJP INC MNF Independent No Clear Majority Total

91 43 246 123 4 14 416

buatsaihnaah hian voters 36861 awmin voters 28616in vote an thlak a, a pumpuia vote thlak zat percent-age chu 77.63 % a ni.

Vote thlak \hat berna khua hi 92-Meipu-I ani a, 93.81% niin, vote thlak tlemna ber chu 23-NewSiaha ‘W’ a ni a, 65.80 % in vote an thlak a ni.

A hnuai a mi hi Party wise results chu a ni –

NABARD-in Mizoram sawrkarsum a pek zat

Kum 2017-18 chhung khan NABARD(National Bank for Agriculture and RuralDevelopment) chuan Mizoram sawrkar hnenahthingtlang hmasawnna tur Rs 245.00 crore a pe a.NABARD sum hmang hian project hrang hrang kalpuia ni a. Lei dawh te, tui lakna tur siam te, ran enkawlnadamdawi in, ran zawrhna hmunpui siam te, thlai tharzawrhna tur siam te, kawng (111 km) siam te, rubberchinna tur siam te, Horticulture Departmenthmalakna a tan warehouse siam te a tel a ni.

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P- 4

(phek leh lamah zawmna)

Gram Swaraj Abhiyan (Tualchhung inrelbawlna tichak turabeihpui thlakna) hman a ni

India Ram pumah Sawrkar laipui flagshipScheme pawimawh tak tak 7 te mipuite hnena a zauthei ang bera zirtirna leh hrilhhriatna 14th April - 5th

May, 2018 chhung khan Tualchhung InrelbawlnaTichak tura beihpuithlakna (Gram Swaraj Abhiyan)hman a ni a. Hemi hun chhung hian ni pawimawhbik ni 8 a awm a, chungte chu-

1. 14th April, 2018 : Social Justice Day (Samajik Nyaya Diwas)

2. 18th April, 2018 : Swachh Bharat Day3. 20th April, 2018 : Ujjwala Diwas4. 24th April, 2018 : National Panchayati Raj

Day5. 28th April, 2018 : Gram Swaraj Diwas6. 30th April, 2018 : Ayushmaan Bharat Diwas7. 2nd May, 2018 : Farmers Welfare Day8. 5th May, 2018 : Aajeevika Diwas

Gram Swaraj Abhiyan hman hun chhunghian Mizoram District hrang hrang a Nodal Officeratan heng mi te hi ruat an ni a-

1. Aizawl District - Prashant Rajagopal, Dy.Secretary, Ministry of Home Affairs.

2. Lunglei District - Yogeshwar Lal, DIR,NDMA

3. Champhai District - Rajesh S, Director,Director, NITI Aayog.

4. Serchhip District - Laltlana Chhangte, DS,Statistics & Programme Implementation.

5. Lawngtlai District - Ajai Chandra, DIR,Ministry of Electronics & Information Technology.

6. Siaha District - Rishi Kumar, DIR, EarthScience.

7. Mamit District - Sanjay Kumar Jain,Director, Ministry of Petroleum & Natural Gas

8. Kolasib District - Jayachandran K.S, Dy.Secretary, Ministry of Law & Juctice.

Heng Nodal Officer-te hian District hranghrang ah hun an hmanpui a ni.

State Institute of Rural Development &Panchayati Raj (SIRD&PR), Mizoram AdoptedVillage-a thlan zing a mi Hmuifang khua-ah lehExtension Training Centre (ETC) te pawhin khaw

thlanbik \heuhah Special Gram Sabha neih a ni.SIRD&PR, Mizoram buatsaihin 18.4.2018

khan Community Hall, Hmuifang-ah ‘Special GramSabha’ neih a ni a. He hun hi Dr. M.S. Dawngliani,Sr. Core Faculty chuan kaihruaiin, Pi Maria C.T.Zuali, Director, SIRD&PR, Mizoram chuan khuallianniin a hmanpui a.

SIRD&PR Director chuan hmasawnna hihmuh theiha kan thilsiam chi hrang hrang te ringawthi hmasawnna a ni lova, hmasawnna kawngzawh turakan rilru leh ngaihtuahna thlak a, hmasawnna kawngzawh tura kan nun dan \hin \ha lo te thlak a, hmasawntura \an lak a ni, a ti.

Pi Maria-i chuan Central Schems pasarih:Pradhan Mantri Ujjwala Yojna (LPG Gas Connec-tion BPL hmeichhiate tana Connection free-a peknaScheme) ; Saubhagya (In zawng zawng electric engpek vekna tur Scheme) ; Ujala Scheme (LED Bulbtlawm zawka pekchhuahna Scheme); Pradhan MantriJan Dhan Yojana (Bank Service mitinte neih theihna,Bank Account opening balance awmloa hawn theihnaScheme); Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojna(Life Insurance); Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana (Accident avanga Insurance tihna scheme)leh Mission Indradhanush (Hriselna atana hmalaknamission, naupang kum 2 hnuailam leh nu naupai tanavaccine lakna tur) te sawi zauna a nei bawk.

Pu Lalbiakfela, BDO, Aibawk te, Dr. Simha-chalam Alajangi, Asst. Professor, NIRD&PR-NERC, Guwahati te, President, Village Council,Hmuifang te’n thu an sawi a, Pu John Lalnunsanga,Faculty, SPRC, SIRD&PR chuan lawmthu sawiin huna khar a ni.

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P- 5(phek lehlam ami zawmna)

Hemi hnu hian Special Gram Sabha neihchhunzawm niin, MGNREGS chungchang te, NSAPchungchang te, Hriselna leh Faina leh Thianghlimnachungchang te, State Finance Commission a\angasum dawn dan leh hman dan te leh DDUGKYchungchang te sawiho niin, zawhna leh chhanna hunhman niin, mipuite’n an hriat duh te zawkin, chhannghal zel a ni bawk.

Ni 24.4.2018 zing dar 7:00 khan Sesawngkhua-ah Extension Training Centre (ETC),Thingsulthliah huaihawtin Gram Sabha (VantlangRorel Inkhawm) neih a ni.

Gram Sabha hi Pu Lalthanmawia Ralte,Principal, ETC, Thingsulthliah chuan kaihruaiin, PuRalthansanga, Village Council President chuaninlawmna thu a sawi a. Pi Lalzikpuii, BDO,Thingsulthliah RD Block chuan Thingsulthliah RDBlock hnuaia hmalakna hrang hrang te sawifiahin,hmasawnna tak tak a awm theih nan mipuite \angrualturin a sawm bawk a ni.

Pu K. Lalbuatsaiha, Faculty (NRM), ETC,Thingsulthliah chuan Padhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY) te, Saubhagya (Pradhan Mantri Sahaj BijliHae Ghar Yojana) te, Ujala Scheme leh MissionIndradhanush chungchang te mipui kalkhawmtehnenah a sawifiah a.

Hemi hnu hian Pu R. Vanlalmuanpuia,Faculty (CD), ETC, Thingsulthliah hnen a\anginPradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY), PradhanMantri Jeevan Jyoti Bima Yojana leh Pradhan MantriSuraksha Bima Yojana chungchang te ngaihthlak ani bawk.

Pu C. Lalropianga, APO, MGNREGS,Thingsulthliah RD Block hnen a\angin MGNREGS- Aadhar Seeding & e-FMS chungchang ngaihthlakleh a ni.

Hemi hnu hian Gram Sabha (Vantlang RorelInkhawm) neih a ni.

Extension Training Centre (ETC) dangPukpui, Lunglei chuan 27.4.2018 khan Gram Sabhahi Vanhne-ah an buatsaih a, ETC, Kolasib pawhinNew Builum-ah ni 3.5.2018 khan an nei bawk ang.

Heng bakah hian hmun hrang hrang ah Gram

Swaraj Abhiyan huamchhunga ni pawimawh bikahte hun hman a ni.

Gram Swaraj Abhiyaan Special Interventionpualin 17.4.2018 khan IPR Auditorium CHANEMBuilding, Champhaiah Campaign neih a ni. He hunahhian NITI Aayog a\anga lokal Dr S. Rajesh, Director(Health) leh Pu Thingom Lalit Kumar Singh, UnderSecretary, Ministry of Urban Development-te chuan tel a ni.

Ni 18.4.2018 khan Serchhip DC Confe-rence Hall ah ram chhung hmun dangte rualinSwachh Bharat Day, 2018 hman a ni a. SerchhipBawrhsap Pi Sangchhin Chinzah chu Khuallian a ni.

Ni 20.4.2018 khan Pu Lal Thanzara, I & PRMINISTER chuan Indoor Stadium, Saron Veng-ahLPG Panchayat leh Pradhan Mantri Ujjawala Yojana(PMUY) Awareness Programme a hmanpui.

Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY)hnuaia BPL hmeichhiate tana LPG connection athlawna semna ni Ujjwala Diwas chu 20.4.2018 khanKhamrang Community Hall-ah Tuirial Bialtu MLAPu Hmingdailova'n a hmanpui bawk.

Champhai Kahrawt YMA Hall-ah MizofedChamphai buatsaihin Ujjawala Diwas Pradan MantriLPG Panchayat, mirethei zawk AAY leh BPLchhungkua ST/SC miten Gas Connection a thlawnaan neih theih dan tur inhrilhhriatna neih a ni a. Hehun hi Champhai Addl. DC Pu LiansangzualaChhakchhuak chuan khuallian niin a hmanpui.

Ni 24.4.2018 khan I&PR Conference Hall,CHANEM Building Champhaiah NationalPanchayati Raj Day hman a ni a. He hun hi Pu Vanlal-ngaihsaka, Champhai DC chuan a hmanpui a ni.

Ni 28.4.2018 khan DRDA Champhaibuatsaihin ‘Gram Swaraj Diwas’ hman a ni a. Hehun hi Pu Lalrinliana Sailo, Tuichang Constituencybialtu MLA chuan khuallian niin a hmanpui a ni.

Gram Swaraj Diwas chu Rural DevelopmentDepartment leh P&E Department te huaihawtin28.4.2018 khan DC Conference Hall Serchhipahbuatsaih a ni a, He hunah hian Serchhip DistrictVillage Council te zinga Village Level a hnathawktha bera thlan Serchhip Village Council-III hnenahPu VL Remliana, Project Director chuan lawmmana hlan a ni. (phek 6-na-ah zawmna)

Gram Swaraj Abhiyan hman a ni

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P- 6

CM Rural Housing Scheme hawngChief Minister Pu Lal Thanhawla chuan

Serchhip DC Conference-ah 9.4.2018 khan NEDPhnuaia khua leh tui harsa zawk ten chenna In \ha zawkan lo neih theih nan a hmalakna, Chief Minister'sRural Housing Scheme tlangzarhin beneficiary 200hnenah \anpuina a sem nghal.

Chief Minister chuan Rural HousingScheme chu chenna in thar sakna tur ni lovin mahnichenna inchung chih \hatna tur nei zo lo ten fur laiathlamuang taka an lo awm theih nana ruahman a nihthu a sawi a. |anpuina dawngtute chu dik leh rinawmtaka hmang turin a chah bawk a ni.

He hun hi Serchhip DC Pi Sangchin Chinzahchuan kaihruaiin, Pu Vanlalhmachhuana, SerchhipRD Block BDO-in report an pe a. Pu V.L. Remliana,Project Director, DRDA chuan lawmthu sawiin huna khar a ni.

Tuirial Bialtu MLA Pu HmingdailovaKhiangte chuan Kolasib Parish Hall-ah ChiefMinister's Rural Housing Scheme 11.4.2018 khana hawng bawk.

Khuallian chuan CM Rural Housing Schemehi mi harsa insa pum hleitheilo te tana duan a nih thu asawi a. He Scheme hnuaia \anpuina dawngtu tur thlanchungchangah mahni chhungte leh hmelhriat \ha teduhsak mai lovin, a mamawh tak tak te’n an dawn ngeitheih nan beneficiary thlan chungchangah rinawm takakalpui \ha a tih thu a sawi bawk a ni.

Pu Lalnunhlua, Project Director, DRDAKolasib chuan CM Rural Housing chungchang hisawifiahin, CM Rural Housing Scheme hawnnainkhawm hi Pi C.Lalduhzuali, BDO Bilkhawthlir chuanlawmthu sawiin hun a khar a ni.

Gram Swaraj Abhiyan hman a niSawrkar laipui a\anga endiktu lo kalte -

Pu Lal\ana Chhangte, Dy. Secretary, Ministry ofHome Affairs leh Pu Jogi Nath Pradhan, Addl.General Manager, Rural ElectrificationCorporation, Ministry of Power & Electricity te’nhe hun hi an hman pui a ni.

Ni 28.4.2018 khan Rural DevelopmentDepartment Lunglei buatsaihin Cultural HeritageCentre, Venglai Lunglei ah Gram Swaraj Diwas(Thingtlang khua te intodelhna ni) hman a ni.Pu Lalnundika SDO (S) Lunglei chuan khuallian niina hmanpui.

He Gram Swaraj Diwas pual hian LungleiDistrict a Rural Developement Block tha ber ahLungsen Block chu thlan niin Cheng 5000 lehCertificate hlan an ni. Rural Devolopement Schemehnuaia hnathawk tha Haulawng VC Pakhatna niincheng 5000 leh Certificate, Rawpui VC chuPahnihna niin cheng 2000, Thenhlum leh Rangte VCte chu pathumna niin cheng 1000 ve ve khuallianPu Lalnundika'n a hlan a ni.

Heng kan tarlan bakah hian District, Blockleh Village Level-ah te a remchan dan ang ang inGram Swaraj Abhiyan hi hman a ni.

Ni 28.4.2018 khan New Economic

Development Policy (NEDP) hnuaia khua leh tuiharsa zawk ten chenna In \ha zawk an lo neih theihnan a hmalakna, Chief Minister's Rural HousingScheme hawnna hun chu I&PR Auditorium,CHANEM Building, Champhaiah neih a ni a. Hehunah hian Pu Lalrinliana Sailo, TuichangConstituency bialtu MLA chu khuallian niin CMRural Housing Scheme chu Champhai Districtchhunga hman theih turin a hawng.

Khuallian chuan CM Rural Housing Schemechu Champhai District chhunga mirethei chenna thaneilo te tana chhenfakawm ni tur leh In chhunghulhliap hnuaia an awm ve ngei theihna tura Schemetangkai tak anih ve ngei beisei chungin a hawng a ni.

(Phek 5-na ami zawmna)

CM Rural Housing Scheme hawng

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P- 7

# Ni 20.4.2018 khan Chief Minister Pu LalThanhawla chuan vawiin khan Institute ofBioresources And Sustainable Development(IBSD) Mizoram chu Nursery Vengah a hawng.# Ni 24.4.2018 khan Home Minister Pu R. Lal-zirliana chuan R.Dengthuama Multipurpose Hall-ah 26th Mini National Volleyball Championshipchu a hawng# Urban Development & Proverty AlleviationDepartment Minister Pu Zodintluanga chuan13.4.2018 khan a pisaah, Deendayal AntyodayaYojana - National Urban Livelihood Mission(DAY-NULM) hnuaia hmalakna pakhat, Scheme ofShelter for Urban Homeless hnuaia Mizorampumpui a\anga Shelter Home thlanchhuah 24 tehnenah Operation & Maintenance fund a hlan.# Ni 25.4.2018 khan High School Field, McDonaldHill, Zarkawt-ah Health Minister Pu Lal Thanzarahovin World Malaria Day puala hun hman a ni# Ni 27.4.2018 khan School Education MinisterPu H. Rohluna chuan Special Central Assistance(SCA 2014-2015) sum cheng nuai 120 (za lehsawmhnih) senga sak Education Guest House &Training Centre, Lunglei chu a hawng. # Ni 26.4.2018 khan Chaltlang Tourist Lodge-ahTaxation Minister Pu Lalsawta chuan MizoramTaxation Service Association (MITSA) 11 th

General Meeting leh Workshop on “A Year Of GSTin Mizoram and the Road Ahead” chu a hmanpui.# Ni 26.4.2018 khan Pu Hiphei, Speaker, MizoramLegislative Assembly chuan Bureau of Parlia-mentary Studies and Training (BPST), Lok SabhaSecretariat buatsaih ‘Training Programme onReference/Speaker’s Research Initiative/Researchand Other Support Services for Officials ofMizoram Legislative Assembly Secretariat’ chuConference Hall, Mizoram Legislative AssemblyAnnexe, Aizawl-ah a hmanpui.# Ni 25.4.2018 khan Pu Zathangliana, DistrictNLUP Co-Ordinator Lunglei kaihhruaina in aoffice chamber ah NLUP Kutpui (Fair Cum-Exhibition) Lunglei District a hman dan tur SubCommittee in an rel.

Minister/MLA-te chetvelnaMCS Training neih a niNi 16.4.2018 khan State Institute of Rural

Development & Panchayati Raj (SIRD&PR),Durtlang Leitan-ah Chawlhkar 2 chhung awh turMid-Career Training for Mizoram CivilService Officers chu neih \an a ni. Training hawnnahi Pu Lalzirmawia Chhangte, Secretary, MPSCchuan Khuallian niin a hmanpui.

Hawnna inkhawm hi Pi Maria C.T Zuali,Director, SIRDPR chuan a kaihhruai a. Hetiangcourse harsa taka buatsaih anih chhan chu MCSzingah Senior leh Junior Administrative Grade nimek, kaisanna atan training hi nei tura tihmawkmawhalo nih tak avang leh sorkarin ti ngei tura a tih tawhvang a ni a ti a.

Khuallian, Pu Lalzirmawia Chhangte,Secretary, MPSC chuan thu sawiin training neih hihlawkpui miah lo nia kan inhriat pawh hian kan lohlawkpui hle thin a, training hi compromise mai tura ni lova, career khawih thil anih avangin ancontrolling office te pawhin an naute training tur hian dang mai mai thin tur a ni lo a ti a. Training hnemapiang an chhawr nahawm a, a chhawrtu organisationpawhin a hlawkpui thin a ti bawk. Tunlaiah sorkarhnathawk leh mipui kan inngheng nasa lehzual tawha, dik tak, tha tak leh theihtawka mahni hna theuhkan thawh hi a pawimawh lehzual a, chutiang turchuan Civil Service Officers te chu an training fo apawimawh a ni a ti bawk.

He training-ah hian trainees te chu classroom teaching bakah practical field visit neihpui anni ang a, sorkar hmalakna Programme hrang hrangan zir bakah Project planning, Management lehMonitoring lam thlurbing pui an ni. Heng te hiUniversity, Department Officers leh SIRD Facultyten zirtirna an pe a ni.

Training hi ni 27.4.2018 zan khan khar a nia, mi 6 in \ha takin training an zo thei a ni.

Vol. IX Issue No. 4 April, 2018 Monthly SIRD&PR Newsletter, Mizoram:Durtlang P -8

Printed & Published by Maria C.T. Zuali on behalf of State Institute of RuralDevelopment & Panchayati Raj, Mizoram, Durtlang Leitan, PIN 796015.

Phone : (0389) - 2362551(O)/2362545(F)E-mail: dirsirdmz@gmail.com Website: http://www.sirdmizoram.org.in. Blog: http://sirdmizoram.blogspot.com

Printed at Duhlai Daily Press, Banglakawn, Kolasib. Copies 4,000

Vantlang Zun Ina >k lo awm \hin te hi a changkan loh thlakin,a \awp a, a tenawm a, a hrisel lo in, a mawilo em em a ni.

Kan thil ei leh inna bawm/kawr ruakte Zun Ina kan paihte hianzun te a khuap tling a, a tenawmin, a \awp phah em em \hin a,

zunna tlak lohah a siam \hin a ni.Chuvangin, Zun In hi zun nan hmang i la.

Bawlhhlawh paih nan i hmang tawh lo ang u hmiang.Bawlhhlawh chu bawlhhlawh bawmah chauh aw.

Vantlang Zun In te a tifaitu kan ni thei lo anih pawhin, a tiballeh ti\awptu nih loh i tum \heuh ang u.