Vale Indonesia Sustainability Report 2011
61
-
Upload
adisatriowicaksono -
Category
Documents
-
view
19 -
download
0
description
vale indonesia
Transcript of Vale Indonesia Sustainability Report 2011
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&''!"##''/-0."1&"*1+1.2'3)#$%.
$%&'()*&+,(+-./00%)1%&!"#$#%%$&'()$#*$#%$#
!"## !"#$%"&'()*)%+"&,-."&/-0."1&"*1+1.2'3)#$%.
!"#$%&'#()*+)',-%#"./
+,$-$(.$&'#/01(2'*'3$#4()05"61(77#/(8,006
9,:(9"#/:(;
-
!"
!#
$!
$%
$"
$&
%'
('
"&
)&
#&
$$(
2/30%+(4+-(),%),O$8*$6(FG'
$$#
;$=3%$5%"70
Q'G'1(!'G'(/$#(R',$'?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
+"#%S$6%$$#BC"%A0
+"#%$#*$6(T$&06$#B*$-.'D%$=1+)
)$*$(>",0,$E$F)%&"&G)
>'#"6U$(V40#0='9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
>'#"6U$(T'#%4$6W$5$#(/$#(>"*"#$%$4"6U$$#97#+$2))'"&A'97#+$27)&.
>'#"6U$(;0G'$,(/$#(>"=$GW$6$4$*$#/$G1"+'>)%=$%7"&G)'"&A'8$77-&1.2
F#/"4G(XYFE3H'H&A)I
T"=3$6(P=&$#(.$,'46))A*"GJ'6$%7
QZTV(ZYVZ
-
!"##$%&'$&$()&*$+,--.+$/(0&123'$&0/4&*/$%.*5$+.*$,'
01213#415(#!161#!731859:#97!78"(8518;
T$&06$#(4"3"6,$#U"3"6,$#U%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
67)*($819*.7)1)0:$4&'$2:'$.%0$34&--)0;)$:4)*)&*)$:420;'$:4&:$%2--$0)7)*$34&0;)>$%4234$2'$.,*$3.112:1)0::.$1&20:&20$:4)$',':&20&?2-2:($&0/$3.0')*7)$)0)*;(6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J"< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. "=
3"4"6U$(G$=$(/"#%$#(+"="6'#*$S(O$"6$S(/"#%$#
="#$#*"6
+6"G'/"#(O'6"4*A(1A/6B,/6/
c'%S,'%S*G(08(!$'#(+60%6$=G
!# $! $$
2(,/0+C@&,A@37&@+D@0/@+EF()(6@)0*$,(VM0#0='M(Q$,%A&%),/&%+G@63/.+H/)1+*@6/)4//,F/)2%A./*/'+2(,/0+H/)1+*@./&@0F/)+"6M"#*$%"(08(Y"%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
@2'2$A&12[8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
>%)1./A1//)+_7:CE`Z5$6/G
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #O
BC#3%A'@#DECC2;Y(Z5$6/:>$*"%06'(+"=3"6/$W$$#(!$GW$6$4$*:c$6'$#(;"&','I.'A#DECC+"#%S$6%$$#(T$&06$#(>"3"6,$#U",0=&04()"=&0(!"/'$(/$#F#/"&"#/"#*(Y"G"$6MS($#/(Z/?'G06W(F#/0#"G'$:
3%H#BC;#DECCF#/0#"G'$#(K'#$#M'$,(Y"?'"5(\FKY](Z5$6/(806F#/0#"G'$(."G*(T'G*"/(20=&$#'"G(7ECE:!'#'#%($#/(V#"6%W(2$*"%06W:Z5$6/"/(3W()"=&0(!"/'$(X60"G",$=$*$#(Q$,"7!$'%8!9'*1%:&!+*,+'
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
>%)1/),/A+G/'(A/)Z30D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #9
;"3$%$'(3"#*Z,,('#806=$*'0#($#/(/$*$('#(*S'G(6"&06*($6"(M0,,"M*"/(860=(+)
Q$,"(0&"6$*'0#G('#(*S"(&60?'#M"G(08(;08'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #;
>$='(="#W"6*$4$#(&$='(3",
-
Z6"$(Q$,"7!$'%A&'!
E4)*)$&*)$&/F,':1)0:>$'.
:4)$G.19&0($3&0$?)$1.*)
20$-20)$%2:4$@&-)
%.*-/%2/)
PDPGIJ+QINPR>2+LIGE+PDCSDE5PIM+23FTZ.[P)(P;1(+)(QZTV(FRO[RV;FZ1()34:
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #=
.%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
E4)$:.:&-$&*)&$.+$G.0:*&3:
.+$H.*5$&;*))1)0:$2'
#="M9#"$4)3:&*)'
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !#
+"6"M$=$*$#(R$30#*6$4(>$6W$(/"#%$#(+"="6'#*$S(F#/0#"G'$
8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
97!73(2(918#01=13
+"="%$#%(G$S$=(=$W06'*$G(+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(S'#%%$
$4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#($/$,$SH(_7:J`
18#!73101618
+)(Q$,"(F#/0#"G'$1()34:(=",$4*S"(&,$#*(*0(&60/ZR)VY+6"G'/"#*(O'6"M*06(j
2S'"8(Vb"MZ+60MVR )ZR.P(!:(!Zc!PO
20==PrPRXZROYZLFRZVb*"6#$,(Y",$*'0#G
9$4$6*$
[&"6$*'0#$,(;Z(YFZ9FF#*"6#$,Z%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !O
-
5F/0/+>%0/'(A/)+I!',?A-S@-+) :)-@
9$6W$5$#()"*$& [6$#% a1aCD a1CaJ a7CE
R8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !9
-
2/,/+Q%0(0/+U%AF%0/)V7,/);$&0/$)0',*):4)$3.19-2&03)$%2:4$)072*.01)0:&-9*)')*7&:2.0$&0/$'.32&-$*)'9.0'2?2-2:(3.112:1)0:'
>$6W$5$#(Q$,"Q$,"(V=&,0W""G
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !;
-
+"#"#*0='G$6'G(/$#(O'6"4G':(_A:C`
YP+;(="6$#*"6(G"3$%$'(+6"G'/"#(O'6"4*$#*"61
$G(+6"G'/"#*(O'6"M*061($#/($,G0($&&0'#*"/(Z6'"8():(;%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J!< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. !=
-
>7W18#90='G$6'G(S$60='G$6'G 16(7K#"Q#0:6L0='G$6'G(F#/"&"#/"# $#/(F#/"&"#/"#*(20=='GG'0#"6
>0='G$6'G(F#/"&"#/"# (6W18>M#16(7K F#/"&"#/"#*(20=='GG'0#"6
>0='G$6'G "1970=(#9:40='G$6'G =16:3101#9:60='G$6'G !7"76#!>0='G$6'G 3169#"61$760 20=='GG'0#"6
57&7)/)+C%W/)+Q(6@&/A@&.0$6/([8(20=='GG'0#"6G(20=&0G'*'0#
+6"G'/"#(O'6"4*%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O#
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JO! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. OO
90='G$6'G:((Y"#*$#%(40=&"#G$G'($#%%0*$(O"5$#
>0='G$6'G($/$,$S(CEE:EEEB7EE:EEE(/0,$6(Z;(&"6(*$S%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
67)*($()&*>$&--$)19-.())'
&*)$*)M,2*)/$:.$',?12:$&
':&:)1)0:$.0$3.0+-23:'$.+
20:)*)':18#97!1":=18
;$,$S(G$*0/"(V*'4(+"6',$40/"(V*'4(+"6',$418#!785720#*6$4*06(/$#(&"=$G04:
A: +"="6'#*$S(&%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
Q@)%AV/+EF()(6@U%AF%0/)V7,/);$%)--:*&20)/$1&09.%)*$&0/$4(/*.$9.%)*+&32-2:2)'"%'$*$#(+60G"G(.$S$#(.$4D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. O=
+$/$(*$S$3$6"33":(+",$4G$#$$#(&60W"4('#'(="6$6"33"(SW/60(&05"6
&,$#*(&60U"M*:(F=&,"="#*$*'0#(08(*S'G(&60U"M*('G($(4"W('#'*'$*'?"
08("#"6%W("88'M'"#MW($#/(M0G*(6"/%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8#
18"(90=$61(G"6*$(*'=('=&,"="#*$G'(*$*$
4",0,$:(>$='(3"6$6%63/H/A/)+2/.7)+!"##+I6GOK+$W="#*(Q$,%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8O
"1855:85#L1W14#!6:9#>18#!78J18":318
(8Ka]:(_+YC`
!6:J"#670!%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J88 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 89
!73101618#>18#97!:1018#!72185518
>"3"6$/$$#(/"4S#J:0"0='*"(Z46"/'*$G'(R$G'0#$,(\>ZR]($*$G
&"="#%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
PP
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8;
Q(),A@37&@+2%A./*/'+D%1/A/+I6G#K20#*6'3$6W$5$#(N(V=&,0W""(F#M0="()$b
+$U$4(+"#%S$G',$#(.$/$#(N(206&06$*"(F#M0="()$b
+$U$4(/$#(Y"*6'3-,@A-.P,-#8-&%-#7/+)+I-
7?+)+I-?#$%&P'#>-,@A-.P@'*
.'$W$([&"6$G'(N([&"6$*'#%(Vb&"#G"GO
X$U'(>$6W$5$#(/$#(!$#8$$*(N(V=&,0W""(5$%"G($#/(3"#"8'*G
+"=3$W$6$#(4"&$/$(&"#W$#/$#%(/$#$(N(+$W="#*(*0(&60?'/"6G(08(M$&'*$,
+"=3$W$6$#(4"&$/$(+"="6'#*$S(N(+$W="#*(*0(%0?"6#="#*
F#?"G*$G'($6W$5$#(Q$,"(h(Q$,"(V=&,0W""
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
Q@)%AV/+G@)1F7)1/)U%AF%0/)V7,/);D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 8=
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9#
974(L1918#2(859:8518
+"60#G%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
T.*$:4)$9)*2./$.+$U,-($!"##
:.$U,0)$!"#!>$VE$@&-)$4&'
',33)''+,--($;&20$&$W-,)
V*.9)*$*)3.;0&:2.0
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9O
978>121#>(#21!18518
;"U$4($5$,(+)(Q$,"(="=$S$='(3$S5$(=",$4G$#$4$#(4"3'U$4$#
,'#%4"M$=$*$#
)05%IS%/2-)_/P)_%)7)a-A+)I')@%&(IS%?@
6-)?-%)#>%IS%/(IS%?@#>'@%-&,
9'@'A%)_%)#!')%)_%)%)1?@-+)#>',?A-S@-+)
0@%@P,!')%)_%)%)1?@-+)#0@%@P,
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J98 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 99
4(1M1#2(859:8518
>0='*="#(+"6G"60$#(U"%'$*$#(+"=$#*$8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9;
!7855:8118#21=18
c'#%%$($4S'6(&"6'0/"(&",$&06$#1(5',$W$S(>0#*6$4(>$6W$(+)
Q$,"(="#M$&$'(CDE:@CE(S"4*$6:(+"#U",$G$#('#'(G"4$,'%$5$G$#(c"&&6"G(*"6G"3$6"33"1(>"M$=$*$#(!$,','1(>$3"S$5$G$#(c%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J9< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. 9=
!7813418518
>"%'$*$#(&"#$=3$#%$#(W$#%(/',$48'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :#
+"6G"60$#(*",$S(="="3$6"33":(_VRa`
>"3"6$/$$#(+T)Z(>$6"33"(4'$#(="#"%$G4$#(40='*="#
+"6$6"33":(_VRa`
)S"(&6"G"#M"(08(>$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*($6"33"(h(>$6"33"(cW/60(+05"6(+,$#*
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
JOX$BH)0*$,(M$&$M'*W(08(SW/60(&05"6(&,$#*G
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :O
;"M$6$(4"G",$6"33"(SW/60(&05"6(&,$#*(LcY1(4%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :9
!73191(18#1(6
;8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :;
73(0(#510#4:185
V='G'(%$G(3TBY+T(G"*'$&
4',#(/-_P)%/%)3%@'A-%:,'*
L!)
4%
)0#
)0#
)0#
L!)
L!)
!)(R'
O!)(R'
O!)(R'
O!)(R'
O!)(R'
0%@P%):)-@
:A%-%)>',?A-S@-+)
CE1AdC1Jdi
7ad17d@
i71Aii
@a1DED
CCE1CE7
7@1JE@1CJJ
i@A177d
Cd1@@E
@@A
A7A
A
i@1aCD
DEEV
C71DDE1a7J
7EE1a@E
CEC1CJE
JC1AiD
CAA1dJ7
7i1JiJ1iAa
JJD1aJD
7E1d@D
JDi
AEA
B
Ai1E@d
DECE
C71AAd1aD7
77d1a7@
iE1DAC
@J1dA@
Cai17a7
7J1DDi1@d7
AJd1@C7
Ci1@@a
dCJ
aJi
aiJ
7a17iA
DECC
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
Y0/)*$:4)$:)*1'$.+$:4)$0)%3&-3,-&:2.0>$:4)$G.19&0(&3:,&-$)12''2.0'$20$:4)$+.,*:4M,&*:)*$.+$()&*$!"##$4&'$1)::4)$9*.72'2.0'$.+$:4)Z.7)*01)0:
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J:< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. :=
O$*$(&"=$#*$"="#*"6'$#(T'#%4%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;#
!785728'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
W($&//20;$+)**.,'$',-94&:)
1.0.4(/*&:)>$:4)$%&:)*D
?.*0)$G*O[$3.03)0:*&:2.0
3&0$?)$0),:*&-2\)/
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;O
+"#%0,$S$#(,'=3$S(.a(/',$4%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;9
! Z'6(,'=&$G$#(G"3$%$'(/$=&$4(&"#'=31"#_VR77`
."3"6$&$(%6/)4//,/)+G@63/.+I6C!!K$IBBJKY"%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
L!
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;;
":3!1=18#41=18#47641=1M1#_VR7a`
;",$=$(48'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J;< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ;=
Q/AH/W/)+*/)Q%,%)/1/F%AV//)V=&,0W""($#/(V=&,0W="#*
W&')/$.0$)]0:)0'27)$)19-.())$',*7)(>$')7)*&-202:2&:27)'$':&*:20;$+*.1$219*.720;$%.*520;$3.0/2:2.0>*)72)%20;$%&;)$&0/$?)0)+2:$'(':)1>$202:2&:20;-)&/)*'429$/)7)-.91)0:$9*.;*&1$%)*)$3.0/,3:)/$:.1&5)$@&-)$?)3.120;$&$Z*)&:$V-&3)$:.$H.*5
>$6W$5$#(Q$,"Q$,"("=&,0W""G
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
1.*)$:4&0$&",$*'S$#(M$,0#(*"#$%$(4"6U$1(G"S'#%%$(="6"4$(="=','4'
40=&"*"#G'(%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JD'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. $='(="=3"6'4$#('=3$,(U$G$(/'$*$G(4"*"#*$G%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JD'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. %'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*JD'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. $='(UV+(G"3$#W$4(71dd@(06$#%1($*$)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
`,*20;$!"##>$:4)*)%)*)$a18#2734:6#_cYd`
;"G"6U$(R0:>"&(CE7N!"#NQFN7EEA:
!78573418518#916M1W18
+60%6$=(=$#$U"="#(3$4$*(/$#(&"#%"=3$#%$#(4$6W$5$#
$4$#(*"6"&(CE7N!"#NQFN7EEA:
73!27$725',,(M0#*'#%0/,@./)+*/)+X/6+>%0/,@./)+Q/AH/W/)+!"##+_TZCE`V=&,0W""()6$'#'#%($#/()6$'#'#%(c0%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =O
9707=1"18#>18#97072131"18#976L1#N9BO
+"6a]:(+"#/"4$*$#(W$#%
/',$4"G"S$*$#(/$#(>"$=$#$#
T'#%4"$=$#$#1(G"6*$
="#W","#%$6$4$#(806aTc:(;"M$6$(4"G",a(Ua1(="4$#'G="(4","6U$(h([MM',?A-S@-+)
T$*'S$#(>"G",$=$*$#(Q$,"(h(Q$,"(;$8"*W(+6$M*'M"
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =9
;",$'#('*%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. =;
Q%1@/,/)+Q%&%./,/)+Q%AV/+*/)+Q%&%./,/)+N/&H/A/F/,+I^RLK+0,"G*"60,1(.$S$W$(&"60404(&$G'81(!"#%"#$,
#W$=%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J=< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ==
Q@)%AV/+Q%3%A0/)V7,/)+5(&@/0*/)+Q%6/&H/A/F/,/);*)-&:2.0'429$1&0&;)1)0:>$&0/$:4)$/)7)-.91)0:$.+':*&:);2)'$+.*$+,:,*)$Gcd$&3:272:2)'$20$&$*.&/$1&9$:4&:4&7)$&$1.*)$/)+202:)$;.&-D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"#
;",$'#(*$#*$#%$#(G0G'$,1(4$='(U78518#310M16191"
+"6"3"6$/$$#(+"6G"60$#
/'S$6$&4$#(/$&$*(="=3"6'4$#(#',$'(*$=3$S(3$%'(4"S'/%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"O
!78573418518#310M16191"
>$='(3"640='*="#(="#/"G"S$*$#
! +"=3"6/$W$$#("40#0='(=$GW$6$4$*
! ;"#'(/$#(4"37$72&60%6$=(5',,('#?0,?"(*S"(%0?"6#="#*(G0(*S$*(*S"($M*'?'*'"G
M$66'"/(0"G"S$*$#
+"=3"6/$W$$#(>0=8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"8 >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"9
>-#.-*%)_#S')*-*-/%)1(4"%'$*$#(W$#%(/'G","#%%$6$4$#
G",$=$(*$S"M$=$*$#
L$G"M$=$*$#()05%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#": >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #";
!60*$=$*$](/'
;0605$40:(>",0=&04(*"6G"3"&$,$(O"G$(.$#*',$#%1(G"U$4
&60%6$=(*$#$=(="6'M$(/'%$,$44$#1(5$6%$(='G4'#(*'#%%$,(aE
U'5$:(.',$(G"3",#!6)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
LS',"('#(*S"(&$G*(*S"('#M0="(08(&006(&"0&,"(*S"6"(5$G0#($?"6$%"(Y&aE1EEE(&"6(=0#*S1(G'#M"(&,$#*'#%(&"&&"61*S"'6('#M0="(M$#(6"$MS(Y&i1EEE1EEE(&"6(CEE(4%(S$6?"G*
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#"< >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. #"=
!734185:818#(8K610"6:9":6
>$='(=",$#U(010"76#=18>2(85
P#*',,(*S"("#/(08(6"&06*'#%(&"6'0/1(+)(Q$,"(S$G(#"?"6("#M0!X]:()S60!X('=="/'$*",W(M0#/L"(M0#*'#8'8#)9G$&$71G'>)%=$%7"&G)
;)'25)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##" >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ###
>$='(3"6%$=1+)
:"&",;2080"E$F)%&"&G)
;)'25%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J##! >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##O
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
67789:1;9?@:AB;1;@C@=;
()*'/,#56(#BQC)'#%4$*(&",$&06$#({&"#
-
()*-/%@+AF#/"b
:A%-%)O"GM6'&*'0#
!'&%S+A%)Y"&06*"/
=%&%I%)+$%"
()*-/%@+AF#/"b
:A%-%)O"GM6'&*'0#
!'&%S+A%)Y"&06*"/
=%&%I%)+$%"
A:C@ F/"#*'8'4$G'(/$#(G","4G'(&"=$#%4D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##9
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
()*-/%@+AF#/"b
:A%-%)O"GM6'&*'0#
!'&%S+A%)Y"&06*"/
=%&%I%)+$%"
()*-/%@+AF#/"b
:A%-%)O"GM6'&*'0#
!'&%S+A%)Y"&06*"/
=%&%I%)+$%"
=%/#1,%,-#3%)P,-%#N=13O=PI%)#6-_F@,
cYC F#?"G*$G'(="#W$#%4"G",$=$*$#/$#(>"G"S$*$#(>"6U$;$8"*W($#/(S"$,*S(U0'#*M0=='**""
TZd )'#%4$*(4"M",$4$$#(4"6U$Y$*"(08(5064($MM'/"#*
TZi +"#/'/'4$#1(&",$*'S$#(/$#&"#WD'?"+)'H&A$&)01"'D*J##: >D'?"+)'H&A$&)01"'D*J'KLMM'/-0."1&"*1+1.2'3)#$%. ##;
!"#$%&"'4)00"5)'6%$7'89:
()*)+,-)*),."',/)0")?101$&@'41001$&'"&A'?"+-)0
12'34"53""'BC"%A0
12'3"'&"5,6"785"'B*$-.'D%'3"'9&F1%$&7)&."+'>)%=$%7"&G)
;"5?"@"',."';2&2'"3">25*,BCAE3H'H&A)I
62#$"5,D#7"',E"0)>6))A*"GJ'6$%7
-
G%63/A+B6'/)+U/0@FK""/3$M4(K06=
X"3"6,$#U"3"6,$#U
-
!"#$%"&'()*)%+"&,-."&'KLMM'>D'?"+)'H&A$&)01"'D*J#!"
J: F#806=$G'($&$(G$U$(W$#%(/'6$G$4$#(3"6=$#8$$*(/$6'(T$&06$#(>"3"6,$#U$?:@AB@@
9$4$6*$(C7DCE1(F#/0#"G'$
)","&S0#"((H(IJ7B7C(@7A(DEEE
K$MG'=',"H((IJ7B7C(@7A(DE7E
;+V;FKF>Z;F(>VY)Z;(OZR()FR)Z(h(+Z+VY(ZRO(FR>(;+V;FKF2Z)F[R
