UserGuide Manual del usuario - ALDI US - Homepage · 2015-04-20 · ground at 45-degree angle. The...

English... Page 3Español... Página 15

PREMIUM VOLLEYBALL & BADMINTON SETJUEGO DE VOLEIBOL Y BÁDMINTON DE PRIMERA CALIDAD

UserGuide

del usuarioManual

Contents Contenido•

Parts List....................................................................................3 General Information and Safety Instructions............3Assembly....................................................................................4Badminton Rules.....................................................................10Volleyball Rules.......................................................................12Other Useful Information........................................................14

Lista de piezas........................................................................15 Información general e instrucciones de seguridad........15Ensamblaje.............................................................................16Reglas del bádminton............................................................22Reglas del voleibol.................................................................24Otra información útil..............................................................26

1 2 3 4

5

14 1513

11 129 10

6 7 8

AFTER SALES SUPPORT 3

[email protected]: 45082 PRODUCT CODE: 45082 05/2015

1-877-472-4296USA

USA

Premium Volleyball & Badminton Set Parts List, General Information and Safety Instructions

WARNING:Adult supervision is required at all times when children are in the area.

WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts not for children under 3 years.

WARNING:This item is not a toy, adult supervision is required at all times for children. Please be sure to carefully read the instructions, proper use of this item will reduce the risk of injury.

x2

Pole Cap

x2

Top Pole

x2

Second Pole

x2

Third Pole

x2

Bottom Pole

x2

Pole Anchor

x2Large Push

Button

x4Small Push

Button

x1

Net

x2

Guide Rope

x2Second

Guide Rope

x1

Volleyball

x1

Air Pump

x4

Racket

x4

Shuttlecock

USA

Premium Volleyball & Badminton Set Assembly

1. POLE ASSEMBLY Insert the small push buttons (#8) into top and second poles (#2, #3), and the large push buttons (#7) into the third pole (#4). Make sure buttons protrude through each hole. See FIG. 1 and 1A.

Assemble the pole sections as follows: A. Insert the top pole (#2) into the second pole (#3), the second pole (#3) into the third pole (#4) and the third pole (#4) into the bottom pole (#5) by aligning the holes and push buttons. See FIG. 1.

FIG. 1

Top Pole

Pole Cap

Second Pole

Third Pole

First Hole - Guide Rope

Pole Anchor

Wide

Push Button Hole

Second Guide Rope Hole

Small Push Button

5 ft 1 in. Hole

5 ft 1 in / 6 ft. Hole

6 ft. Hole / 7 ft. Hole

Bottom Pole

Large Push Button

7 ft. Hole

FIG. 1A

1

2

3

4

5

6

Small Push Button 8

8

7

Narrow

4 AFTER SALES SUPPORT


1-877-472-4296USA


USA



1-877-472-4296USA

2. NET ATTACHMENT A. Slide the net sleeve over the top of assembled pole, make sure that the connecting loop is at the top end of the pole. See FIG. 2.

FIG. 2

2

Connecting Loop

Net

9

USA


3. GUIDE ROPE ATTACHMENT A. Insert the guide rope (#10) into the eye bolt that is mounted at the top of the pole (#2) as shown in FIG. 3. The pre-attached tension clips and stakes should be attached after the guide rope has been threaded through the eye bolt. Secure eye bolt with the wing nut and tighten the wing nut so that the loop is positioned vertically as shown in FIG. 3. Pull the net upward and hook the connecting cord loop onto the lower wing nut loop, in order to secure the net. The pole cap (#1) can now be placed onto the top pole (#2). See FIG .3A.

B. Insert the second guide rope (#11) through the eyebolt and place the eyebolt through the hole in the second pole (#3). Once completed, secure the eyebolt with the wing nut.

FIG. 3

FIG. 3A

Tension Clip

Stake

Eyebolt

Guide Ropes

Wing Nut

Second Guide Ropes

10

3

11

Pole Cap

ConnectingCord Loop

1

2

FIG.3A



1-877-472-4296USA


USA

4. NET SET UP A. Stretch assembled net and poles across playing area until net is taut. Press pole anchors into ground where poles touch ground. Slip poles onto anchors. While holding the poles in a vertical position, press the guide rope stakes into ground at 45-degree angle. The stakes should be 3 feet to 5 feet from the pole and 3 feet to 5 feet apart from the other stakes. Make sure that the hooks on stakes are facing away from net and poles. See FIG. 4 and 5.

3 FT - 5 FT 3 FT - 5 FT

Guide Ropes

Second Guide Rope

FIG. 4



1-877-472-4296USA

USA


5. SECOND GUIDE ROPE SET UP A. Make the loop on second guide rope large enough to slip over stake that is already in ground. Make sure guide rope loop is placed under stake hook as shown in FIG. 5.

FIG. 5

TIP: After net is completely assembled, youcan adjust net tension by sliding tension clips up or down along guide ropes.Ground Stake

Hook

Guide Rope

Loop

Ground Stakes

Second Guide Rope



1-877-472-4296USA



1-877-472-4296USA

USA


6. NET HEIGHT ADJUSTMENT The net can be adjusted to three different heights by aligning the push buttons with the proper holes in the top (7 ft), middle (6 ft) or bottom of the poles, as shown in FIG. 1 and FIG. 6.

FIG. 6

5 ft. 1 in. pole 7 ft. pole6 ft. pole

Push ButtonPush Button

Push Button

Premium Volleyball & Badminton Set Badminton Rules

USA

Badminton Rules COURT SIZE:The standard size badminton court is 20 feet wide and 44 feet long. The length and width can be increased or decreased based on the space available.

NET:Stretch the net across the center of the court dividing it in half. The net height should be 5 feet in the center of the net and 5 feet 1 inch at the poles (bottom setting).

NUMBER OF PLAYERS:In doubles match, the game is played with four total players, two on each side of the net.

A singles match is played with one player on each side of the net.

SERVICE:The game should begin by tossing a coin to see which team serves first. The side that serves first is only allowed one serve to start the game. After the game begins, each team is allowed two serves.

SERVICE ROTATION:The team that serves first must serve from their right half of the court. (see diagram below).

lN DOUBLES: The serve must alternate from the right half court to left half court after each serve, so no player on the opposing team receives two consecutive serves. Teammates must serve consecutively.

IN SINGLES: The players serve from the right half court when their score is "0" or an even number of points. Service is delivered from left half court on odd number points. If the team serving makes a fault, one serve is lost. If the team receiving the serve makes a fault, the team serving gets a point and continues the serve. The serve must alternate from right and left half courts after each serve as stated before.

THE GAME:The game can be played to 15 or 21 points. The best two out of three games wins the match. Teams shall change court ends after each game.

SCORING: Points are scored if a serve lands on the opponent’s court without being volleyed back or if the opponent returns a volley outside of the field of play. The player who gains the point retains the serve until it is broken by the opponent.

SERVICE COURT ERROR: 1) A service court error has been made when a player has served or received out of turn; or has served or received from the wrong service court.

2) If a service court error is discovered, the error shall be corrected and the existing score shall stand.



1-877-472-4296USA

USA

Premium Volleyball & Badminton Set Badminton Rules

FAULTS:A fault occurs when:1) If on the serve, the shuttle is contacted above the server's waist.2) During the serve, the shuttle must fall into the correct part of the court. The shuttle should not fall in front of the short service line, beyond the long service line or outside the side boundary line.3) If during the serve, the feet of server and receiver are not within boundaries of their respective service courts.4) If the server or player intentionally distracts, balks or obstructs his opponent.5) If the server misses the shuttle while attempting to serve.6) If either in service or play, the shuttle falls outside the boundaries of the court, or passes through or under the net, or fails to pass the net, or touches the roof or side walls, or the person or clothing of a player.7) If a player reaches over the net and hits the shuttle on their opponents side of the court. However a player may hit the shuttle on their side of the court and follow through on the swing over the net.8) If when the shuttle is in play a player touches the net of its supports with racket, person, or clothing.9) One player hitting the shuttle twice in succession.

Note: It is not a fault1) If the shuttle hits the net during service or play and goes over the net. If this occurs during the serve it is just reserved.2) If the frame, shaft, or handle of the racket hits the shuttle, or if the base and the feathers of the shuttle are struck simultaneously.

2 FT- 6 IN

2 FT- 6 IN

13 FT

13 FT

44 FT

20 FT

6 FT - 6 IN

6 FT - 6 IN

STANDARD COURT LAYOUTBACK BOUNDARY LINE

BACK BOUNDARY LINE

LONG SERVICE LINE

LONG SERVICE LINE

SHORT SERVICE LINE

SHORT SERVICE LINE

RIGHT HALF COURT

RIGHT HALF COURT LEFT HALF COURT

RIGHT HALF COURTLEFT HALF COURT

NET

POST POST



1-877-472-4296USA



1-877-472-4296USA

Premium Volleyball & Badminton Set Volleyball Rules

USA

Volleyball RulesCOURT SIZE:The standard size of a volleyball court is 30 feet wide and 60 feet long. The playfield can be increased or decreased based on the space available.

NET:Stretch the net across the center of the court dividing it in half. The net height should be set at 7 feet when playing volleyball, but it can be set to 6 feet or 5 feet 1 inch if all of the players agree to the change.

NUMBER OF PLAYERS:Each team should have the same number of players and the there shouldn’t be more than 6 total players.

SERVICE:Each player shall serve in turn and will continue to serve until side is out. When serving, the ball must go over the net; if the ball hits the net when served and goes over the net, the ball must be re-served. If the ball does not go over the net when served or is out of bounds or touches any team-mate before touching an opponent or opponent’s court, the side is out and the opponent takes possession and becomes the serving team.

SERVING AREA:The serving area should be a minimum of 5 feet behind the back boundary of the court. In the event that the playing area does not provide enough space for such an area, then the serving area shall extend into the court. The serving area should be located in the right end section of each court; the width should not exceed 8 feet. (see diagram).

VOLLEY:Each team is allowed three consecutive ball touches before it is returned to the opponent’s area.

ROTATION:After a team has lost its serve, the team receiving the ball for the serve should rotate clockwise, one player position.

GAME:The game shall be played to 21 or 15 points. In order to win the match, a team must win two out of three games.

SCORING:Only the serving team can score. When the serving team fails to score, it is “side out” and the receiving team becomes the serving team.

USA

Premium Volleyball & Badminton Set Volleyball Rules

ERRORS AND FAULTS:1) When a player does not clearly hit the ball or allows the ball to rest on any part of his/her body.2) A player hits the ball out of bounds.3) A player allows the ball to hit the floor or any other object outside the established play area (except the net), before being legally returned to the opponent side of the court.4) When a player touches or hits the ball two times in a row.5) When a player fails to make a good serve within the play area.6) The ball is caught and/or thrown; it does not rebound from the hit.7) If the ball touches any part of the body,except the hands or forearms.8) Touching the net with any part of the body or reaching over the net.9) If a player plays out of position when ball is being served.

PENALTY:Touching the net with any part of the body or reaching over the net.



1-877-472-4296USA

STANDARD COURT LAYOUT

LEFT

FO

RW

AR

D

LEFT

BA

CKC

ENTE

R B

AC

K

RIG

HT

BA

CK

RIG

HT

FOR

WA

RD

CEN

TER

FO

RW

AR

D

NET CENTER LINE

30 FT 30 FT

30 FT

8 FT

SERVING AREA

8 FT

Caution: Stand clear of the court area to avoid being injured while a player is taking his or her turn.

LEFT FOR

WA

RD

LEFT BA

CK C

ENTER

BA

CK

RIG

HT B

AC

K

RIG

HT FO

RW

AR

D

CEN

TER FO

RW

AR

D

SERVING AREA

Premium Volleyball & Badminton Set Other Useful Information

USA

Please note the following:Please be sure to keep your instructions! If you need to contact customer service, they will ask you to provide the item's model number. Please read through the instruction manual in order to fully understand the assembly steps and component parts. Be sure to review the parts list in order to ensure that all of the components are included in your package.

If you are missing a part or have any questions, please contact our fast and friendly service center at: 1-877-472-4296

Other Useful InformationIn order to properly care and protect this product, please be sure to store it in a dry, cool space. This item should not be left outside or in the elements because it will affect the products integrity and its ability to be played properly.

Please read the instructions carefully and follow each step in order to avoid damage or injury. Adult supervision is required for the assembly of this product.

Some figures or drawings may not match your item exactly. Please read and understand the directions before beginning each step of assembly.



1-877-472-4296USA

1 2 3 4

5

14 1513

11 129 10

6 7 8

SERVICIO POSVENTA 15


1-877-472-4296USA

USA

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Lista de piezas, Información general e instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA:Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento cuando hay niños en la zona.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no apropiadas para niños menores de 3 años de edad.

ADVERTENCIA:Este artículo no es un juguete; se requiere la supervisión de los niños por un adulto en todo momento. Asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones; el uso apropiado de este artículo reducirá el riesgo de lesiones.

x2

Tapa del poste

x2

Poste superior

x2

Segundo poste

x2

Tercer poste

x2

Poste inferior

x2

Ancla del poste

x2Botón de presión

grande

x4Botón de presión

pequeño

x1

Red

x2

Cuerda de guía

x2Segunda cuerda

de guía

x1

Balón de voleibol

x1

Bomba de aire

x4

Raqueta

x4

Volante de bádminton

USA

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Ensamblaje

1. ENSAMBLAJE DEL POSTE Inserte los botones de presión pequeños (# 8) en los postes superior y segundo (# 2, # 3) y los botones de presión grandes (# 7) en el tercer poste (# 4). Asegúrese de que los botones sobresalen a través de cada orificio. Ver las figuras 1 y 1A.

Ensamble las secciones del poste de la siguiente manera: A. Inserte el poste superior (# 2) en el segundo poste (# 3), el segundo poste (# 3) en el tercero (# 4) y el tercero (# 4) en el poste inferior (# 5) alineando los orificios y botones. Ver la figura 1.

FIGURA 1

FIGURA 1A

Poste superior

Tapa del poste

Segundo poste

Tercer poste

Primer orificio de la cuerda de guía

Ancla del poste

Ancho

Orificio del botón de presión

Segundo orificio de la cuerda de guía

Botón de presión pequeño

Orificio de 5 pies 1 pulgada

Orificio de 5 pies 1 pulg / 6 pies

Orificio de 6 / 7 pies

Poste inferior

Botón de presión grande

Orificio de 7 pies

1

2

3

4

5

6

Botón de presión pequeño 8

8

7

Estrecho

16 SERVICIO POSVENTA


1-877-472-4296USA


USA



1-877-472-4296USA

2. COLOCACIÓN DE LA RED A. Deslice la manga de la red sobre la parte superior del poste ensamblado, asegurándose de que el bucle de fijación está en el extremo superior del poste. Ver la figura 2.

2

Bucle de fijación

Red

9

FIGURA 2

FIGURA 3

USA


3. COLOCACIÓN DE LA CUERDA DE GUÍA A. Inserte la cuerda de guía (# 10) en la armella que está montada en la parte superior del poste (# 2) como se muestra en la figura 3. Los clips de tensión pre-colocados y las estacas deben adjuntarse después que la cuerda guía se ha enhebrado a través de la armella. Asegure la armella con la tuerca de mariposa y apriete esta de manera que el gancho esté en posición vertical como se muestra en la figura 3. Tire de la red hacia arriba y enganche el bucle del cable de conexión en el gancho inferior de la tuerca de mariposa a fin de asegurar la red. Ahora puede colocar la tapa del poste (# 1) sobre el poste superior (# 2). Ver la figura 3A.

B. Inserte la segunda cuerda de guía (# 11) a través de la armella y pase la armella a través del orificio en el segundo poste (# 3). Una vez que lo ha hecho, asegure la armella con la tuerca de mariposa.

FIG. 3A

Clip de tensión

Estaca

Armella

Cuerdas de guía

Tuerca de mariposa

Segundas cuerdas de guía

10

3

11

Tapa del poste

Bucle del cable de fijación

1

2



1-877-472-4296USA

Volleyball RulesCOURT SIZE:The standard size of a volleyball court is 30 feet wide and 60 feet long. The playfield can be increased or decreased based on the space available.

NET:Stretch the net across the center of the court dividing it in half. The net height should be set at 7 feet when playing volleyball, but it can be set to 6 feet or 5 feet 1 inch if all of the players agree to the change.

NUMBER OF PLAYERS:Each team should have the same number of players and the there shouldn’t be more than 6 total players.

SERVICE:Each player shall serve in turn and will continue to serve until side is out. When serving, the ball must go over the net; if the ball hits the net when served and goes over the net, the ball must be re-served. If the ball does not go over the net when served or is out of bounds or touches any team-mate before touching an opponent or opponent’s court, the side is out and the opponent takes possession and becomes the serving team.

SERVING AREA:The serving area should be a minimum of 5 feet behind the back boundary of the court. In the event that the playing area does not provide enough space for such an area, then the serving area shall extend into the court. The serving area should be located in the right end section of each court; the width should not exceed 8 feet. (see diagram).

VOLLEY:Each team is allowed three consecutive ball touches before it is returned to the opponent’s area.

ROTATION:After a team has lost its serve, the team receiving the ball for the serve should rotate clockwise, one player position.

GAME:The game shall be played to 21 or 15 points. In order to win the match, a team must win two out of three games.

SCORING:Only the serving team can score. When the serving team fails to score, it is “side out” and the receiving team becomes the serving team.

FIGURA 3A


USA

4. INSTALACIÓN DE LA RED A. Extienda los postes y la red montada a través del área de juego hasta que la red esté tensa. Encaje los anclas de los postes en el terreno donde los postes toquen la tierra. Coloque los postes en los anclas. Mientras mantiene a los postes en posición vertical, encaje las estacas de las cuerdas guía en la tierra con un ángulo de 45 grados. Las estacas deben estar de 3 a 5 pies del poste y de 3 a 5 pies de distancia de las otras estacas. Asegúrese de que los ganchos en las estacas están hacia el lado de afuera de la red y los postes. Ver las figuras 4 y 5.

3 a 5 pies 3 a 5 pies

Cuerdas de guía

Segunda cuerda de guía



1-877-472-4296USA

FIGURA 4

USA


5. INSTALACIÓN DE LA SEGUNDA CUERDA DE GUÍA A. Haga el bucle de la segunda cuerda de guía lo suficientemente grande como para que se deslice sobre la estaca que ya está en tierra. Asegúrese de que el bucle de la cuerda de guía se coloca en el gancho de la estaca como se muestra en la figura. 5.

SUGERENCIA: Después que la red esté completamente montada, puede ajustar la tensión de la red colocando clips de tensión arriba o abajo a lo largo de las cuerdas de guía.

Gancho de las estacas de tierra

Cuerda de guía

Bucle

Estaca de tierra

Segunda cuerda de guía



1-877-472-4296USA

FIGURA 5



1-877-472-4296USA

USA


6. AJUSTE DE LA ALTURA DE LA RED La red se puede ajustar a tres alturas diferentes mediante la alineación de los botones de presión con los orificios correspondientes en la parte superior (7 pies), media (6 pies) o inferior de los postes, como se muestra en las figuras 1 y 6.

Poste de 5 pies 1 pulgada Poste de 7 piesPoste de 6 pies

Botón de presión

Botón de presión

Botón de presión

FIGURA 6

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Reglas del bádminton

USA

Reglas del bádminton TAMAÑO DE LA CANCHA:El tamaño estándar de una cancha de bádminton es de 20 pies de ancho por 44 pies de largo. La longitud y anchura se pueden aumentar o disminuir en función del espacio disponible.

RED:Estire la red a través del centro de la cancha dividiéndola por la mitad. La altura de la red debe ser de 5 pies en el centro de la red y de 5 pies 1 pulgada en los postes (ajuste inferior).

NÚMERO DE JUGADORES:En los partidos de dobles hay un total de cuatro jugadores, dos a cada lado de la red.

Un partido de individuales se juega con un jugador en cada lado de la red.

SERVICIO:El juego debe comenzar lanzando una moneda para ver cuál equipo realiza el saque primero. Al lado que realize el servicio primero sólo se le permite un saque para iniciar el juego. Después de que comience el juego, cada equipo tiene derecho a dos saques.

ROTACIÓN DEL SERVICIO:El equipo que realize el servicio primero debe sacar desde la mitad derecha de su cancha (ver el diagrama a continuación).

PARTIDOS DOBLES: El saque se debe alternar de la mitad derecha de la cancha a la mitad izquierda de la cancha después de cada servicio, de manera que ningún jugador del equipo contrario reciba dos saques consecutivos. Los miembros del equipo deben realizar el saque de manera consecutiva.

PARTIDOS DE INDIVIDUALES: Los jugadores sacan desde la mitad derecha de la cancha cuando su puntuación es "0" o un número par de puntos. El servicio se entrega desde la mitad izquierda de la cancha cuando el número de puntos es impar. Si el equipo que realiza el servicio comete una falta pierde el saque. Si el equipo que recibe el servicio comete una falta, el equipo que está sirviendo obtiene un punto y continúa sacando. El saque se debe alternar entre las mitades derecha e izquierda de las canchas después de cada servicio, como se mencionó anteriormente.

EL JUEGO:El juego se puede jugar a 15 o 21 puntos. El ganador del partido es quién gana dos juegos de tres.Los equipos deben cambiar de cancha después que termina cada juego.

PUNTUACIÓN:Se anotan puntos si un saque cae en la cancha del contrario sin ser devuelto o si el contrario hace una devolución fuera del campo de juego. El jugador que gana el punto conserva el saque hasta que el oponente gane el saque.

ERROR EN EL SERVICIO: 1) Se comete un error en el servicio cuando un jugador sirve o recibe fuera de turno; o si ha servido o recibido en la cancha de servicio incorrecta.

2) Si se descubre un error de servicio, se corregirá el error y el marcador existente se mantiene.



1-877-472-4296USA

USA

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Reglas del bádminton

FALTAS:Una falta ocurre cuando:1) Si se golpea al volante por encima de la cintura del jugador en el saque.2) Durante el saque, el volante debe caer en la parte correcta de la cancha. El volante no debe caer delante de la línea de servicio corto, más allá de la línea de servicio largo o fuera de la línea de delimitación lateral.3) Si durante el saque, los pies del que realiza el servicio y del receptor no están dentro de los límites de sus respectivas canchas de servicio.4) Si el que realiza el servicio o un jugador distrae, obstaculiza u obstruye intencionadamente a su oponente.5) Si que realiza el servicio no golpea el volante mientras intenta sacar.6) Si durante el saque o el juego, el volante cae fuera de los límites de la cancha, pasa a través o por debajo de la red, no logra pasar la red, toca el techo o las paredes laterales, o al cuerpo o ropa de un jugador.7) Si un jugador se estira por encima de la red y golpea al volante en el lado de la cancha de su oponente. Sin embargo, un jugador puede golpear al volante en su lado de la cancha y seguir adelante con el swing sobre la red.8) Si estando el volante en juego un jugador toca la red o sus soportes con la raqueta, cuerpo o ropa.9) Un jugador golpea al volante dos veces seguidas.

Nota: No es una falta1) Si el volante golpea la red durante el servicio o en el juego y pasa por encima de la red. Si esto ocurre durante el saque sólo está reservado.2) Si el marco, asta o mango de la raqueta golpea el volante, o si se golpean simultáneamente la base y las plumas del volante.

2 pies, 6 pulg.

2 pies, 6 pulg.

13 pies

13 pies

44 pies

6 pies, 6 pulg.

6 pies, 6 pulg.

DISPOSICIÓN DE LA CANCHA ESTÁNDAR

LÍNEA DE DELIMITACIÓN TRASERA

LÍNEA DE DELIMITACIÓN TRASERA

LÍNEA DE SERVICIO LARGO

LÍNEA DE SERVICIO LARGO

LÍNEA DE SERVICIO CORTO

LÍNEA DE SERVICIO CORTO

MITAD DERECHA DE LA CANCHA

MITAD IZQUIERDA DE LA CANCHA

MITAD DERECHA DE LA CANCHA

MITAD IZQUIERDA DE LA CANCHA

RED

POSTE POSTE



1-877-472-4296USA

20 pies



1-877-472-4296USA

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Reglas del voleibol

USA

Reglas del voleibolTAMAÑO DE LA CANCHA:El tamaño estándar de una cancha de voleibol es de 30 pies de ancho y 60 pies de largo. El campo de juego se puede aumentar o disminuir en base al espacio disponible.

RED:Estire la red a través del centro de la cancha dividiéndola por la mitad. La altura de la red debe fijarse a 7 pies cuando se juega voleibol, pero se puede poner a 6 pies o a 5 pies 1 pulgada si todos los jugadores están de acuerdo con el cambio.

NÚMERO DE JUGADORES:Cada equipo debe tener el mismo número de jugadores y no debe ser superior a 6 jugadores en total.

SERVICIO:Cada jugador servirá por turno y continuará sirviendo hasta que pierda la bola. Al momento de servir, el balón debe pasar por encima de la red; si el balón golpea la red al sacar y pasa por encima de ella, se debe volver a realizar el saque. Si el balón no pasa sobre la red cuando se saca o se sale fuera de los límites o toca a cualquier miembro del equipo antes de tocar a un adversario o a la cancha rival, se pierde la bola y el oponente toma posesión y se convierte en el equipo que realiza el saque.

ÁREA DE SERVICIO:El área de servicio debe estar a un mínimo de 5 pies detrás de la línea de delimitación trasera de la cancha. En el caso de que el área de juego no ofrezca suficiente espacio para tal área, entonces el área de servicio se extenderá en la cancha. El área de servicio debe estar ubicada en la sección del extremo derecho de cada cancha; el ancho no debe exceder los 8 pies (ver el diagrama).

VOLEO:Cada equipo tiene derecho a tres toques consecutivos de balón antes de devolverlo al área rival.

ROTACIÓN:Después que un equipo ha perdido su servicio, el equipo que recibe el balón del servicio debe girar los jugadores hacia la derecha una posición.

JUEGO:El juego se jugará a 21 o 15 puntos. Para ganar el partido, el equipo deberá ganar dos de tres juegos.

PUNTUACIÓN:Sólo el equipo que está realizando el servicio puede anotar. Cuando el equipo que está realizando el servicio deja de anotar un punto, "pierde la bola" y el equipo receptor se convierte en el equipo que realiza el saque.

USA

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Reglas del voleibol

ERRORES Y FALTAS:1) Cuando un jugador no golpea claramente la pelota o permite que la bola toque cualquier parte de su cuerpo.2) Un jugador golpea la bola fuera de los límites.3) Un jugador permite que la bola toque el suelo o cualquier otro objeto fuera de la zona establecida de juego (excepto la red), antes de ser devuelta legalmente al lado contrario de la cancha.4) Cuando un jugador toca o golpea el balón dos veces seguidas.5) Cuando un jugador no hace un buen saque dentro del área de juego.6) La pelota se agarra y/o se lanza; no rebota por el golpe.7) Si la pelota toca cualquier parte del cuerpo, exceptuando las manos o los antebrazos.8) Si se toca la red con cualquier parte del cuerpo o se pasa por encima de la red.9) Si un jugador juega fuera de su posición cuando se está sirviendo el balón.

SANCIÓN:Tocar la red con cualquier parte del cuerpo o estirarse por encima de la red.



1-877-472-4296USA

DISPOSICIÓN DE LA CANCHA ESTÁNDAR

IZQ

UIE

RD

O

DEL

AN

TER

O

IZQ

UIE

RD

O T

RA

SER

OC

ENTR

O T

RA

SER

O

DER

ECH

O

TRA

SER

O

DER

ECH

O

DEL

AN

TER

O

CEN

TRO

DEL

AN

TER

O

LÍNEA CENTRAL DE LA RED

30 pies 30 pies

30 pies

8 pies

ÁREA DE SERVICIO

8 pies

Precaución: Manténgase alejado de la zona de la cancha para evitar recibir lesiones mientras un jugador está tomando su turno.

IZQU

IERD

O

DELA

NTER

O

IZQU

IERD

O TR

ASER

OC

ENTR

O TR

ASER

O

DER

ECH

O

TRA

SERO

DER

ECH

O

DELA

NTER

O

CEN

TRO

DELA

NTER

O

ÁREA DE SERVICIO

Juego de voleibol y bádminton de primera calidad Otra información útil

USA

Tenga en cuenta lo siguiente:¡Asegúrese de guardar sus instrucciones! Si necesita ponerse en contacto con el servicio al cliente, le pedirán que proporcione el número de modelo del artículo. Lea todo el manual de instrucciones a fin de comprender plenamente las etapas de montaje y las piezas componentes. Asegúrese de revisar la lista de piezas para garantizar que todos los componentes están incluidos en su paquete.

Si le falta alguna pieza o tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con nuestro rápido y amable centro de atención al 1-877-472-4296.

Otra información útilPara cuidar y proteger adecuadamente a este producto, asegúrese de guardarlo en un lugar seco y fresco.Este artículo no se debe dejar fuera o a la intemperie ya que esto afectará la integridad del producto y su capacidad para que se pueda jugar correctamente con él.

Por favor, lea detenidamente las instrucciones y siga cada paso a fin de evitar daños o lesiones.Se requiere la supervisión de un adulto para el ensamblaje de este producto.

Algunas figuras o dibujos pueden no coincidir exactamente con su artículo. Por favor, lea y comprenda las instrucciones antes de comenzar cada paso del ensamblaje.



1-877-472-4296USA

USA

2 YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

WARRANTY CARDTARJETA DE GARANTÍA

PREMIUM VOLLEYBALL & BADMINTON SETJUEGO DE VOLEIBOL Y BÁDMINTON DE PRIMERA CALIDAD

Your details / Sus datos:

Date of purchase / Fecha de la compra*We recommend you keep the receipt with this warranty card / *Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Name / Nombre

Address / Dirección

Email / Correo electrónico

Description of malfunction / Descripción del defecto:

Location of purchase / Lugar de la compra

1-877-472-4296

MODEL: 45082 PRODUCT CODE: 45082 05/2015

[email protected]

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

USA

Return your completed warranty cardtogether with the faulty product to: /Devuelva su tarjeta de garantía completada junto con el equipo defectuoso a:

Medal Sports Inc.1300 Melissa DriveSuite 124Bentonville, AR. 72712Email / Correo electrónico: [email protected]

DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR:ALDI INC., BATAVIA, IL 60510www.aldi.us

2 YEAR WARRANTYAÑOS DE GARANTÍA

1-877-472-4296

MODEL: 45082 PRODUCT CODE: 45082 05/2015

[email protected]

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

USA

•

UserGuide Manual del usuario - ALDI US - Homepage · 2015-04-20 · ground at 45-degree angle. The...

Documents

Transcript of UserGuide Manual del usuario - ALDI US - Homepage · 2015-04-20 · ground at 45-degree angle. The...