1

PATR

OCIN

I

Con il patrocinio di:

Università degli Studi di Padova Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università di PadovaRegione VenetoProvincia di PadovaComune di PadovaAzienda Ospedaliera di PadovaSociety of International Gastroenterological Nurses and Endoscopy Associates (SIGNEA)European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses Associates (ESGENA) SICACOIIPASVIOrdine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della Provincia di Padova

Organizzazione

Presidenti Onorari D.F. D’AMICO

P. SPINELLI

Presidenti L. NORBERTO (ISSE)C. CICOGNA (ANOTE)

Comitato Organizzatore D.OSELLADORE

M. A. PISTOIAD. TONOLI

M. P. DI SIMONE

M. MARTINI

G. DI FELICE

Comitato Scientifico D. CATTANEO

S. FRATTAROLI

R. KIND

M.G. VETTORATO

F. CORNO

V. COSTANTINO

M. CONDORELLI

A. DEGARA

F. LOMBARDO

S. MARINO

R. MILAN

F. ZACCARIA

Segreteria organizzativa SABI Work srl, Via Cesarotti, 20 - 35123 PadovaTel. +39.049.8753019 - Fax +39.049.6997056E-mail: info@sabiwork.it

www.isseweb.org

2

ORGA

NIZZ

AZIO

NE

Cari Soci,quest’anno il Congresso Nazionale ISSE si tiene a Padova, con la presidenza onoraria dei

Professori Davide D’Amico, past-president della Società Italiana di Chirurgia, e Pasquale Spinelli,past-president della nostra Società.

Queste autorevoli presenze ci stimolano a non disattendere le aspettative di tutti i Soci ISSEe ANOTE, il cui Simposio nazionale si tiene congiuntamente al nostro dallo scorso anno, nellasperanza che possa divenire consolidata tradizione.

Sono particolarmente lieto che sia proprio la mia città ad ospitare i medici e gli infermieri chesi dedicano all’Endoscopia, nei Dipartimenti Universitari ed Ospedalieri di Chirurgia, con inte-resse multidisciplinare.

Pur concentrandosi sul paziente e la sua malattia, come è tradizione della nostra Società, ilCongresso affronterà, questa volta, tematiche di ampio respiro e metodiche che, ancora a dif-fusione limitata nelle unità chirurgiche, ci auguriamo possano trovare adeguata diffusione.

Di grande importanza sarà la fondazione dell’European Society for Surgical Endoscopy(ESSE), fortemente auspicata anche da molti illustri colleghi stranieri appartenenti a varie nazio-ni della Comunità Europea.

Alla presenza del Magnifico Rettore Prof. Vincenzo Milanesi, questa cerimonia si terrà nellasplendida cornice dell’Aula Magna dell’Università di Padova, che ha ospitato insegnanti illustricome Galileo Galilei e Gianbattista Morgagni.

A tutti, l’augurio di un lieto e piacevole soggiorno a Padova, città che vanta antiche tradi-zioni universitarie, culturali, artistiche e di ospitalità.

Vi aspetto numerosiLorenzo Norberto

3

BENV

ENUT

O

Sabato, 13 settembre

Corso pre-congressuale

Corso di formazione BLSDocenti: M. MERONI, A. TOLLIN, A. DI FALCO,A. DEGLI AGOSTINI, V. FAVERO, A. FAVARETTO

ore 09.00 PRIMA PARTE DEL CORSO

ore 13.00 Lunch

ore 14.00 SECONDA PARTE DEL CORSO

Aula

Ves

alio

4

13 SE

TTEM

BRE

Sabato, 13 settembre

Corso pre-congressuale

Principi e metodi per la progettazionee la valutazione della Qualità dell’assistenzaDocenti: R. COLLAZZO, M. GIACOMINI

ore 09.00 PRIMA PARTE DEL CORSO

ore 13.00 Lunch

ore 14.00 SECONDA PARTE DEL CORSO

Aula

Ram

azzi

ni

5

13 SE

TTEM

BRE

Sabato, 13 settembre

ore 15.00 Registrazione dei partecipanti

ore 16.00 Inaugurazione

ore 17.00 Lettura InauguraleImpatto dell’Endoscopia in chirurgia D. F. D’AMICO

ore 17.30 Esofago di BarrettPresidente: P. LEO

Moderatori: C. CORDIANO, S. FERRARESE

Esofago di Barrett e Metaplasia intestinale cardiale:la stessa malattia? M. RUGGE

Diagnosi e sorveglianza endoscopica R. CESTARI

Obiettivi del trattamento a lungo termine:- medico G. MISSALE

- endoscopico L. NORBERTO

- chirurgico S. MATTIOLI

Trattamento della displasia severa:- endoscopico P. SPINELLI

- chirurgico G. DE MANZONI

Aula

Mor

gagn

i

6

13 SE

TTEM

BRE

Domenica, 14 settembre

ore 08.30 Prima sessioneOrientamenti attuali in Chirurgia Endoscopica respiratoriaPresidente: F. SARTORI

Moderatori: G. DI FALCO, N. SURENDRA

Le protesi tracheo-bronchiali S. CAVALIERE

Strategia terapeuticanei tumori maligni J. M. VERGNON

Terapia fotodinamicapalliativa e curativa M. PATELLI

Broncoscopia: rigida vs flessibile L. RODELLA

Lesioni da caustici delle vie aeree:diagnosi e trattamento endoscopico R. SAETTI

La chirurgia ricostruttivatracheo-bronchiale:quale ruolo per l’Endoscopia? F. REA

Discussants: S. GASPARINI, L. TONIOLO, G. CALARCO

Aula

Mor

gagn

i

7

14 SE

TTEM

BRE

ore 10.30 Seconda sessioneOrientamenti attuali in Endoscopia bilio-pancreaticae nelle sue complicanze: la pancreatite acutaPresidente: D. F. D’AMICO

Moderatori: G. VEROUX, M. A. PISTOIA

Introduzione al tema D. F. D’AMICO

Fisiopatologia e clinica della colestasi A. GATTA

Diagnostica per immagini E. DI CESARE

Iter decisionale dopo colangio-RMN L. LOMBARDI

Timing dell’Endoscopia GI. VICECONTE

Ruolo dell’Endoscopia M. MUTIGNANI

Ruolo della terapia medicanella pancreatite acutaed indicazioni alla terapia chirurgica G. FAVIA

Discussants: R. BIASIATO, C. ECCHER, D. OSELLADORE

ore 13.00 Lunch

Aula

Mor

gagn

i

8

14 SE

TTEM

BRE

ore 14.00 Terza sessioneEcoendoscopia: futuro, realtà o fallimento?Presidente: O. TERRANOVA

Moderatori: N. BASSI, F. FIOCCA

Lesioni apparato respiratorio F. FALCONE

Lesioni dell’esofago G. AMATO

Lesioni gastriche M. HUNERBEIN

Lesioni bilio-pancreatiche V. NAPOLITANO

Lesioni del retto G. DI FELICE

Biopsia ed Ecoendoscopia operativa M. GIOVANNINI

Discussants: S. FRATTAROLI, P. CALIFANO, G. DE LISA

ore 16.30 Endoscopia Operativa UrologicaLettura: F. PAGANO

Presidente: G. P. BIANCHI

ore 17.00 Assemblea dei Soci ISSE

Aula

Mor

gagn

i

9

14 SE

TTEM

BRE

Sabato, 13 settembre

ore 17.30 Comunicazioni selezionate ISSE - ANOTEPresidente: R. TERSIGNI

Moderatori: D. CATTANEO, M. MARTINI

Ansia ed esofagoA. PALLESCHI, A. COGO, U. ANDREETTO, D. MAGGIOLO,C. DE BERTOLINI, B.GNOCATO, C. RIZZETTO, M. COSTANTINI, G. ZANINOTTO

Scheda infermieristica in broncologiaM.T. DE CAPRIO

Il paziente con sintomi suggestivi di patologia esofagea,ma negativo alle indagini strumentali: profilo psicologicoA. COGO, A. PALLESCHI, U. ANDREETTO, V. FRANZOI, C. DE BERTOLINI,C. RIZZETTO, B.GNOCATO, M. COSTANTINI, G. ZANINOTTO

Assistenza ed organizzazione del personale infermieristicoin corso di endoscopia d’urgenzaS. CODARI

Il paziente con malattia da reflusso gastroesofageo:aspetti psicologici e psicopatologiciA. PALLESCHI, A. COGO, U. ANDREETTO, A. DOMINONI,C. DE BERTOLINI, B.GNOCATO, C. RIZZETTO, M. COSTANTINI, G. ZANINOTTO

Assistenza in corso di ERCPS. CAMPI

Aula

Ves

alio

10

13 SE

TTEM

BRE

Una complicanza della PEG: la fistola gastrica persistenteU. CIONFOLI, M. VIMERCATI, P. FERRARIS

Indicazione clinica, risultati ed assistenza infermieristicadella gastroplastica anti-reflusso gastro-esofageoD. OSELLADORE, H. DA SILVA

Nostra esperienza nell’impiego della gastrostomiacon metodo Introducer T-fastener (Brown-Mueller)U. CIONFOLI, M. VIMERCATI, P. FERRARIS

Planimetria, sorgenti di radiazioni e mappa delle esposizioni ambientalipresso la sala di angiografia ed endoscopia operativadel servizio di radiologia dell’Ospedale Civile di AvezzanoA. ROSINI, A. SALUCCI, A. BUFFONE

Aula

Ves

alio

11

13 SE

TTEM

BRE

Domenica, 14 settembre

ore 08.30 Prima sessione Endoscopia Respiratoria ed UrologicaPresidente: A. MAURANO

Moderatori: M. C. BULGARELLI, M. BELLAVEGLIA

Assistenza infermieristicain corso di broncoscopia operativa M. RAIA

Assistenza infermieristicain corso di toracoscopia G. MAGHINI

Assistenza infermieristicain corso di biopsia transbronchiale M. T. DE CAPRIO

Ruolo infermieristico avanzatoin Endoscopia urologica A. ZAMPIERON

Complicanze ureterali del cateterismoa dimora ed aspetti preventivi G. BRUGNOLARO

L’organizzazione e la gestionedi una sala endoscpica in urologia E. BENFENATI

Aula

Ves

alio

12

14 SE

TTEM

BRE

ore 10.30 Seconda sessioneEndoscopia Ginecologica e PediatricaPresidente: G. F. ZANON

Moderatori: D. TONOLI, R. MATTIOLA

Assistenza alla pazientecon sindrome di Rokitanskydopo laparoscopia T. ZANONI - A. FALZI

Isteroscopia operativa:indicazioni e trattamento F. ERRICIS - R. ZIZZO

Miomectomia laparoscopica:strumentazione ed assistenza N. CHESSA

Preparazione all’Endoscopia digestivain età pediatrica M. BRUNERO

Endoscopia bronchiale e digestiva P. DE ANGELIS - M. BETTINI

Vie aeree e digestive:organizzazione della sala endoscopicae peculiarità dell’età pediatrica S. BOTTERO - S. BUTTARELLI

Endoscopia urologicadiagnostica ed operativa:aspetti specifici dell’età pediatrica E. MATARAZZO - D. ALESSANDRINI

Neuroendoscopia…Il cervello è uguale per tutti P. PALMA - V. MEO

ore 13.00 Lunch

Aula

Ves

alio

13

14 SE

TTEM

BRE

ore 14.00 Terza sessioneCome nasce una ricercaPresidente: C. D’AMICO

Moderatori: R. PAGANO, L. ALBERANI

Come nasce una ricerca M. G. VETTORATO - M. CARPANESE

Internet: strumento di ricercae di comunicazione P. BURGA

Come si legge un articolo scientifico E. FANTON

Dai risultati alla realtà…Posizionamento delle protesi esofagee F. CORNO - G. DI PIETRO

Posizionamento delle protesi biliari M. TINCANI

Procedure endoscopiche in ORL.Come va informato l’utente? E. VERDINI

Organizzazionedell’ambulatorio rinosinusale A. CAMPAGNA

Discussants: G. BOGLIOLO, G. GENOVA, G. GENTILI

ore 16.30 Endoscopia Operativa Urologica (Aula Morgagni)Lettura: F. PAGANO

Presidente: G. P. BIANCHI

ore 17.00 Assemblea Soci ANOTE

Aula

Ves

alio

14

14 SE

TTEM

BRE

Domenica, 14 settembre

ore 09.00 Incontro del Consiglio Direttivo Nazionalecon i Consigli Direttivi Regionali dell’ISSE

ore 10.30 Comunicazioni libere Presidente: G. BOGLIOLO

Moderatori: G. GENOVA, V. COSTANTINO

Trattamento della litiasi colecisto-coledocica: ERCP e laparoscopiaF. FIOCCA, A. SANTAGATI, V. CECI, G. DONATELLI, M.J. PASQUALINI, G. MENNINI, V. SPERANZA

Calcolosi “difficile” del coledoco: rimozione endoscopica di un cestellodi Dormia impattato nella via biliareC. SCIUMÈ, G. GERACI, F. PISELLO, T. FACELLA, G. MODICA

Rendez-vous endoscopico-radiologico per il trattamento mininvasivodelle transezioni della via biliare principaleF. FIOCCA, F.M. SALVATORI, A. SANTAGATI, L. GIGLIO, V. CECI, F. FANELLI, G. DONATELLI

La tecnica del “rendez-vous”: nostra esperienzaC. SCIUMÈ, G. GERACI, F. PISELLO, T. FACELLA, M. CAJOZZO, R. VAGLICA, G. MODICA

Acquisizione e sviluppo dell’endoscopia operativa biliopancreaticain una unità operativa di Chirurgia Generale. Nostra esperienza.F. ZANGRANDI , M. BISELLO

Aula

Ram

azzi

ni

15

14 SE

TTEM

BRE

Palliation of malignant biliary obstruction with polyurethane-coveredself-expandable metal stentsF. COSTANTINI, I. PALLADINI, A. SEDICI

Stadiazione e ristadiazione ecoendorettaleF. CAVALLARI, E. MELEGA, A. MASIN, G. MIGLIORINI,V. COSTANTINO, S. PUCCIARELLI, G. DODI, M. LISE

Analisi dell’efficacia della laser terapia su 88 adenomi colo-rettaliL. NORBERTO, L. POLESE, F. ERROI, I. ANGRIMAN, M. DONADI, A. CECCHETTO, D.F. D’AMICO

SECCA: nuovo trattamento dell’incontinenza fecalecon la radiofrequenzaE. MELEGA, G. DODI, A. MASIN, V. COSTANTINO, F. CAVALLARI, M. LISE

La scleroterapia endoscopica nell’emorragia post-operatoriain pazienti sottoposti ad intervento di prolassectomia sec. LongoF. NICOLÌ, A. CAMINITI

ore 13.00 Lunch

Aula

Ram

azzi

ni

16

14 SE

TTEM

BRE

ore 14.00 Comunicazioni liberePresidente: F. MontiniModeratori: G. Ricco, A. TagliaferriExeresi endoscopiche delle neoformazioni espansive benignedelle fosse nasali e dei seni paranasaliE. EMANUELLI, M. ANDRETTA

Il paziente con disordini della motilità esofagea:tratti di personalità e vissuto di malattia A. PALLESCHI, A. COGO, U. ANDREETTO, E. VIOLATO,C. DE BERTOLINI, B. GNOCATO, C. RIZZETTO, M. COSTANTINI, G. ZANINOTTO

La PEG in regime di Day-Hospital: una proposta organizzativaU. CIONFOLI, M.VIMERCATI, P.FERRARIS

La perforazione come complicanza della ERCP:trattamento chirurgico o endoscopicoG. BARLETTA, E. BARLETTA, F. CALVANESE, L. D’AMICO, V. FERONE, E. SESSA, R. SESSA

Lipomi del grosso intestinoL. IVALDI, G. GAMBETTA, M. COLOMBINI

Adacarben-2 un nuovo principio attivo per disinfettanti a freddocon proprietà sterilizzantiC. ADAMI, M. SISTI, U. SCIAMANNINO

Esofago di Barrett: ablazione con Argon PlasmaM. FESTINI, F. CATALANO, R. KIND, F. LOMBARDO, L. RODELLA

ore 15.30 Video Learning CentrePresidente: G. NOIA

Moderatori: M. P. DI SIMONE, C. FERETIS

Aula

Ram

azzi

ni

17

14 SE

TTEM

BRE

Lunedì, 15 settembre

WORKSHOP CONGIUNTO ISSE - ANOTE

ore 09.00 Indicatori di qualità sulla disinfezione ambientalePresidente: G. RAUSA

Moderatori: L. D’AMATO, C. CICOGNA

Disinfezione ambientale e prevenzione M. CASTORO

Importanza delle linee guidasulla base del EBM A. ScHIAVINATO

Aspetti legislativi E. CAPEZZUTO

L’ambiente chirurgico M. P. DI SIMONE

Esperienza dell’Ospedale Niguarda A. M. BERIZZI

Discussants: L. BANDETTINI - E. MARTINO - A. TAGLIAFERRI

ore 11.00 Endoscopia Chirurgica in EuropaPresidente: V. MILANESI

Moderatori: GI. VICECONTE, G. PALÙ

Partecipanti: GU. W. VICECONTE, B. C. MANEGOLD, CH. FERETIS, P. SPINELLI, J. P. BURGA

ore 12.15 Fondazione dell’European Society for Surgical Endoscopy (ESSE)

18

15 SE

TTEM

BRE

Aula

Mag

na -

Univ

ersit

à

ore 12.30 Premiazione delle migliori presentazionida parte della Commisione giudicatrice

ISSE: L. NORBERTO, P. SPINELLI, R. KIND, A. PEZZULLO

ANOTE: C. CICOGNA, A. SCHIAVINATO, M. TINCANI, D. TONOLI

ore 13.00 Lunch

ore 14.00 Tavola rotonda ISSE ed ANOTENuovo inquadramento dell’Endoscopia: quali conseguenze?Presidente: A. TIENGO

Moderatori: A. CESTRONE, V. STANCANELLI

Importanza del DM 31 luglio 2002 P. SPINELLI

Organizzazione dell’EndoscopiaChirurgica nel Veneto T. MARTELLO

L’Endoscopia Chirurgica nell’Università M. A. PISTOIA

L’Endoscopia Chirurgica nell’Ospedale G. DI FELICE

Ruolo dell’infermierenelle U.O. di Endoscopia Chirurgica C. CICOGNA

ore 15.30 Chiusura dei lavoriConsegna degli Attestati di partecipazione

19

15 SE

TTEM

BRE

Aula

Mag

na -

Univ

ersit

à

20

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORI Presidenti, relatori e moderatori

ALBERANI LORETTA - Ufficio Qualità ASL 3 - Ospedale del Delta - Via Valle Oppio, 2 - 44023 LagosantoALESSANDRINI DANIELA - Sala operatoria centrale - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaAMATO GIUSEPPE - I Divisione Chirurgia Generale Gastroenteorologica - II ateneo di Napoli - Via Pansini - 81100 Napoli BANDETTINI LUCA - Clinica Chirurgica I - Università degli Studi - Viale Morgagni 85 - 50131 FirenzeBASSI NICOLÒ - Divisione Chirurgica 4a - Ospedale Civile - USL. 9 - 31100 TrevisoBELLAVEGLIA MICHELE - U.O. Urologia - Clinica Universitaria - Via B. Monti - 06100 PerugiaBENFENATI ELDA - Sala operatoria di Urologia - Azienda Ospedaliera S. Orsola-Malpighi - Via Massarenti, 9 - 40138BolognaBERIZZI ANNA MARIA - U.O. Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera Ca’ Granda Niguarda - Piazza Benefattoridell’Ospedale - 20100 MilanoBETTINI MARIA LUISA - Chirurgia Endoscopia Digestiva - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaBIANCHI GIAMPAOLO - Cattedra Urologia - Policlinico di Modena - Via Del Pozzo, 71 - 41100 ModenaBIASIATO RENZO - Ospedale Civile - Via Marconi, 19 - 35043 MonseliceBOGLIOLO GIANCARLO - U.O. di Endoscopia Chirurgica - Università degli Studi di Roma - Policlinico Umberto I - Viale delPoliclinico - 00161 RomaBOTTERO SERGIO - Divisione Otorinolaringoiatria - Servizio di Endoscopia Diagnostica operativa Vie Aeree - OspedaleBambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaBRUGNOLARO GRAZIANO - U.O. Urologia - Azienda Ospedaliera - Via Cosma, 1 - 35012 Camposampiero (PD)BRUNERO MARCO - Pediatria Chirurgica - Azienda Ospedaliera Ospedale Maggiore della Carità - Corso Mazzini, 18 - 28100NovaraBULGARELLI MARIA CRISTINA - Servizio di Endoscopia II° Pad. Prof. Cavallai - Azienda Ospedaliera Orsola Malpigli - ViaMassarenti, 9 - 40138 BolognaBURGA PATRICIA - U.O. Endoscopia Clinica Chirurgica Ia - Dipartimento di Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche - ViaGiustiniani, 2 - 35128 PadovaBUTTARELLI STEFANIA - Sala operatoria centrale - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaCALARCO GIUSEPPE - U.O. Chirurgia 3 (Diagnostica e Chirurgia Endoscopica) - Dipartimento di ChirurgiaIstituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori - Via Venezian, 1 - 20133 MilanoCALIFANO PAOLO - U.O. di Chirurgia Generale - Ospedale Civile - Via Melacrino - 89100 Reggio Calabria

21

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORICAMPAGNA ANNA - Ambulatorio Otorino - Ospedale S. Mattio - Viale Golgi - 27100 Pavia

CAMPI SUSANNA - U.O. Gastroenterologia Endoscopia Digestiva - Ospedale S. Antonio Abate - Via Pastori - 21013GallarateCAPEZZUTO ERMINIO - U.O. di Chirurgia Endoscopica Digestiva - Ospedale G.B. Bassi - Via Passeroni, Lido - 00122 RomaCARPANESE MILVA - Clinica Chirurgica IIa - Via Giustiniani, 2 - 5128 PadovaCASTORO MASSIMO - Dirigente Valutazione Tecnologia - Azienda Ospedaliera Padova - Via Giustiniani,1 - 35128 Padova CATTANEO DOMENICO - Capo Dipartimento Chirurgia Generale - Azienda Ospedaliera Monaldi - Via Leonardo Bianchi -80131 NapoliCAVALIERE SERGIO - Responsabile U.O. di Pneumologia - Spedali Civili - Piazza Ospedali Civili, 1 - 25100 BresciaCESTARI RENZO - Direttore Servizio di Endoscopia - Chirurgia Generale I - Università degli Studi di Brescia - Spedali Civili- Piazzale Ospedali Civili, 1 - 25100 BresciaCESTRONE ADRIANO - Direttore Generale - Azienda Ospedaliera Università - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaCHESSA NICOLETTA - U.O. Ginecologia - Arciospedale S. Maria Nuova - 42100 Reggio Emilia CICOGNA CLARA - Servizio di Endoscopia Digestiva - Policlinico «G.B. Rossi» - Borgo Roma - Via della Menegone, 10 -37100 Verona CODARI SANDRO - U.O. Gastroenterologia Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera - Ospedale di Legnano - ViaCandiani, 2 - 20025 LegnanoCOLLAZZO RAFFAELE - Anatomia Patologica - Azienda Ospedaliera S. Maria degli Angeli - Via Montereale, 24 - 33170 PordenoneCORDIANO CLAUDIO - Direttore 1° Divisione Clinicizzata di Chirurgia Generale - Azienda Ospedaliera Borgo Trento -Piazzale Stefani, 1 - 37126 Verona CORNO FABIO - U.O. Gastroenterologia Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera di Legnano - Via Candiani, 2 - 20025Legnano (MI) COSTANTINO VINCENZO - Clinica Chirurgica 2 - Policlinico Universitario - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaDA SILVA HENA - Casa di Cura Abano Terme - Servizio di Endoscopia Digestiva - Piazza C. Colombo, 1 - 35031 AbanoTerme (PD)D’AMATO LUCIANO - U.O. di Endoscopia Digestiva Chirurgica - Ospedale Incurabili - Via M. Longo, 38 - 80138 NapoliD’AMICO DAVIDE - Dipartimento Scienze Chirurgiche - Clinica Chirurgica I - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaD’AMICO CARMELO - Ospedale Civile - Via S. Rocco - 35028 Piove di SaccoDE ANGELIS PAOLA - Servizio di Chirurgia Endoscopica Digestiva - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165Roma

22

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORI DE CAPRIO M.TERESA - U.O. Pneumologia Endoscopia Toracica - Azienda Ospedaliera Universitaria - Via Gramsci - 43100

ParmaDE LISA GIOVANNI - Chirurgia Generale - Università di Napoli - Policlinico Federico II - Via Pansini, 5 - 80131 NapoliDE MANZONI G. - Azienda Ospedaliera Borgo Trento - Piazzale Stefani, 1 - 37126 VeronaDEGLI AGOSTINI ALESSIA - Medicina Generale - Ospedale Giustinianeo - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaDI CESARE ERNESTO - Dipartimento di Medicina Sperimentale - Università degli Studi dell’Aquila - Ospedale S. Salvatore- Via Vetoio - Loc. Coppito - 67100 L’AquilaDI FALCO ACHILLE - Piastra operatoria Giustinianeo - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaDI FALCO GIUSEPPE - Divisione Chirurgica 3a - Ospedale Civile USL. 9 - 31100 TrevisoDI FELICE GIANFRANCO - U.O. Chirurgia 3 (Diagnostica e Chirurgia Endoscopica) - Dipartimento di Chirurgia - IstitutoNazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori - Via Venezian, 1 - 20133 Milano DI PIETRO GIANA - U.O. Gastroenterologia Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera - Ospedale di Legnano - ViaCandiani, 2 - 20025 LegnanoDI SIMONE MASSIMO - II Clinica Chirurgica - Università degli Studi di Bologna - Azienda Ospedaliera S. Orsola Malpighi -Via Massarenti, 9 - 40138 BolognaECCHER CLAUDIO - Chirurgia Ospedale Civile di Trento - Largo Medaglie d’Oro, 9 - 38100 Trento ERRICIS FIORELLA - Ostetricia e Ginecologia - Ospedale Maria Vittoria - Corso Tassoni, 46 - 10110 TorinoFALCONE FRANCO - Direttore U.O. Pneumologia Ospedale Bellaria - Via Altura, 3 - 40139 BolognaFALZI ANGIOLINA - U.O. Ginecologia - Policlinico G.B. Rossi - Piazzale L.A. Scuro, 10 - 37134 VeronaFANTON ELENA - Ufficio Formazione - Azienda ULSS 15 Alta Padovana - 35013 CittadellaFAVARETTO ANDREA - Rianimazione Giustiniani 2 - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaFAVERO VALTER - Rianimazione Giustiniani 1 - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaFAVIA GENNARO - Direttore Endocrinologia - Policlinico Universitario - Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova FERETIS CHRISTOS - Unità di Endoscopia Chirurgica - «Hygeja» Hospital - 16 Patriarchou loakim Str. - 10676 Atene (Grecia)FERRARESE SERGIO - Direttore Chirurgia Generale - Università degli Studi di Bari - Policlinico Umberto I - Viale delPoliclinico - 00161 RomaFIOCCA FAUSTO - II Clinica Chirurgica - Università degli Studi di Roma - Policlinico Umberto I - Viale del Policlinico - 00161RomaFRATTAROLI STEFANO - III Clinica Chirurgica - Università degli Studi - Policlinico Umberto I - Viale del Policlinico - 00161Roma

23

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORIGASPARINI STEFANO - Università degli Studi di Ancona - Via Tenna - Torrette - 60100 Ancona

GATTA ANGELO - Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale - Clinica Medica 5 - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaGENOVA GASPARE - Chirurgia Generale - Policlinico Universitario - Via del Vespro - 90141 PalermoGENTILI GIOVANNI - Responsabile U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale S. Maria della Misericordia - Via Buonconte daMontefeltro - 61029 UrbinoGIACOMINI MAURIZIO - Servizio di Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera S. Maria degli Angeli - Via Monreale, 24 -33170 PordenoneGIOVANNINI MARC - Hospital Paoli-Calmettes Insitute - 232 Boulevard Sainte Marguerite - 13273 Marseille cedex 9HÜNERBEIN MICHAEL - Dept. of Surgery and Surg Oncology - Charite University Hospital - Campus Buch - 13122 BerlinKIND RENZO - 1° Divisione Clinicizzata di Chirurgia Generale - Azienda Ospedaliera Borgo Trento - Piazzale Stefani, 1 -37126 VeronaLEO PIETRO - Dipartimento Scienze Chirurgiche ed Oncologiche - Policlinico Universitario - Via Giuffrè, 5 - 90127 PalermoLOMBARDI LORETO - Diagnostica e Chirurgia Endoscopica - Università degli Studi dell’Aquila - Ospedale S. Salvatore - ViaVetoio - Loc. Coppito - 67100 L’AquilaLOMBARDO FRANCESCO - 1° Divisione Clinicizzata di Chirurgia Generale - Azienda Ospedaliera Borgo Trento - PiazzaleStefani, 1 - 37126 Verona MAGHINI GIUSEPPINA - U.O. Endoscopia Toracica - Istituto Ospitalieri di Cremona - Viale Concordia, 1 - 26100 CremonaMANEGOLD BERND - Direttore dell’unità di Endoscopia Chirurgica - Facoltà di Medicina Clinica dell’Università diHeidelberg - Abteilung fur Endoskopie - Klinikum der Stadt Mannheim - Postfach 23 - D-6800 MannheimMARTELLO TIZIANO - Dirigente Servizi Sanitari - Regione Veneto - Rio Novo Dorsoduro - 30123 VeneziaMARTINI MARCELLO - U.O. Gastroepatologia Servizio Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera S. Giovanni Battistadella Città di Torino - Corso Bramante, 90 - 10100 TorinoMARTINO ELIA - U.O. Chirurgia Endoscopica - Ospedale Civile - Via C. Battisti, 2 - 51017 PesciaMATARAZZO ENNIO - Endoscopia Urologica - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaMATTIOLA ROBERTA - U.O. Gastroenterologia Servizio di Endoscopia Digestiva - Ospedale Maria Vittoria - Corso Tassoni,46 - 10110 Torino MATTIOLI SANDRO - Clinica Chirurgica II - Università degli Studi di Bologna - Azienda Ospedaliera S. Orsola Malpigli - ViaMassarenti, 9 - 40138 BolognaMAURANO ATTILIO - Responsabile U.O. Endoscopia Digestiva - Ospedale Fuscito Asl Salerno 2 - Via Umberto I - 84085Mercato San Severino

24

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORI MEO VITA - Sala Operatoria - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 Roma

MERONI MUZIO - Istituto di Anestesia e Rianimazione - Ospedale Giustinianeo - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaMILANESI VINCENZO - Magnifico Rettore dell’Università degli Studi di Padova - Via 8 Febbraio - 35121 PadovaMISSALE GUIDO - Chirurgia Generale I - Servizio di Endoscopia - Università degli Studi di Brescia - Spedali Civili - PiazzaleSpedali Civili, 1 - 25100 Brescia MUTIGNANI MASSIMO - U.O. di Endoscopia - Policlinico Gemelli - Largo Gemelli - 00100 RomaNAPOLITANO VINCENZO - Chirurgia Generale - Università di Napoli - Policlinico Federico II - Via Pasini, 5 - 80131 Napoli SURENDRA NARNE - Chirurgia Endoscopica delle Vie Aeree - Azienda Ospedaliera - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaNOIA GIUSEPPE - Direttore di Chirurgia - Ospedale Silvestrini - Via Delle Fratte - 06100 Perugia NORBERTO LORENZO - I Clinica Chirurgica - Dipartimento di Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche - Università degliStudi di Padova - Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova OSELLADORE DOMENICO - IV Clinica Chirurgica - Università degli Studi di Padova - Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova PAGANO FRANCESCO - Dipartimento Scienze Oncologiche e Chirurgia Urologica - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaPAGANO RAFFAELE - Via Aldebaran, 4 - 00040 Monte Compatri (Roma)PALMA PAOLO - U.O. Neurochirurgia - Ospedale Bambin Gesù - Piazza S. Onofrio, 4 - 00165 RomaPALU’ GIORGIO - Dipartimento di Istologia, Microbiologia e Biotecnologie mediche - Via Gabelli, 63 - 35121 PadovaPATELLI MARCO - U.O. di Pneumologia - Ospedale Maggiore - Largo Nigrisoli, 2 - 40133 BolognaPEZZULLO ANGELO - Chirurgia Endoscopica - II Università di Napoli - Policlinico Federico II - Via Pasini, 5 - 80132 Napoli PISTOIA M.ANTONIETTA - Direttore Chirurgia e Diagnostica Endoscopica - Università degli Studi dell’Aquila - Ospedale S.Salvatore - Via Vetoio - Loc. Coppito - 67100 L’AquilaRAIA MARISA - U.O. di Pneumologia - Spedali Civili - Piazzale Ospedali Civili, 1 - 25100 BresciaRAUSA GIUSEPPE - Dipartimento Medicina Ambientale e Sanità Pubblica - Via Loredan, 18 - 35131 PadovaREA FEDERICO - Dipartimento Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche «P. Cevese» - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaRODELLA LUCA - Servizio Chirurgia Endoscopica d’Urgenza - Piazzale Stefani, 1 - 37126 VeronaRUGGE MASSIMO - Dipartimento Scienze Oncologiche e Chirurgiche - Sez. Anatomia patologica - Via Gabelli, 61 - 35121 PadovaSAETTI ROBERTO - Chirurgia Endoscopica delle Vie Aeree - Azienda Ospedaliera - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaSARTORI FRANCESCO - Dipartimento Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche «P. Cevese» - Divisione Chirurgia Toracica- Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaSCHIAVINATO AURELIO - U.O. di Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera - Via dell’Ospedale - 31100 TrevisoSPINELLI PASQUALE - Direttore U.O. Chirurgia 3 (Diagnostica e Chirurgia Endoscopia) - Dipartimento di Chirurgia - Istituto

Nazionale per lo Studio e la cura dei Tumori - Via Venezian, 1 - 20133 MilanoSTANCANELLI VINCENZO - Presidente Nazionale dell’ACOI - Via A. Borelli, 5 - 00161 RomaTAGLIAFERRI ADRIANO - Servizio di Endoscopia Chirurgica - Ospedale Uboldo - Via Uboldo - 20063 Cernusco sul NaviglioTERRANOVA ORESTE - Dipartimento Scienze Chirurgiche e Gastroenterologiche «P. Cevese» - Divisione Chirurgia Geriatrica- Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova TERSIGNI ROBERTO - U.O. di Chirurgia Generale - Ospedale S. Camillo - Via Portuense, 332 - 00149 - Roma TIENGO ANTONIO - Preside della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’università degli Studi di Padova - Via Giustiniani, 2- 35128 Padova TINCANI MIRKO - Servizio di Endoscopia Digestiva - Arcispedale S. Maria Nuova - Viale Risorgimento, 80 - 42100 ReggioEmiliaTOLLIN ANDREA - Piastra Operatoria Giustinianeo - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaTONIOLO LAMBERTO - U.O. di Chirurgia Toracica - Ospedale S. Giacomo - Via Ospedale - 31033 CastelfrancoTONOLI DANIELA - Divisione di Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva - Azienda Ospedaliera «Maggiore della Carità»- Corso Mazzini, 8 - 28100 NovaraVERDINI ELISA - Piastra Operatoria, 4/B - Policlinico - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaVERGNON JAN MICHEL - C.H.U. de St. Etienne - Hopital Nord - F-42055 St. Etienne Cedex 2VEROUX GASTONE - Direttore Dipartimento Scienze Chirurgiche Trapianti d’organo e Tecnologie Avanzate - Via S. Sofia,86 - 95125 CataniaVETTORATO MARIA GRAZIA - Divisione Gastroenterologia - Azienda Ospedaliera - Via Giustiniani, 2 - 35128 PadovaVICECONTE GIOVANNI - III Clinica Chirurgica - Università degli Studi di Roma - Policlinico Umberto I - Viale del Policlinico -00161 RomaVICECONTE GUIDO - Clinica Chirurgica - Università degli Studi di Roma - Policlinico Umberto I - Viale del Policlinico - 00160RomaZAMPIERON ALESSANDRA - Corso di laurea infermieristica - Azienda Ospedaliera - Via Giustiniani, 2 - 35128 Padova ZANON GIANFRANCO - Dipartimento di Pediatria - Chirurgia Vascolare - Via Giustiniani, 3 - 35128 PadovaZANONI TIZIANA - U.O. Ginecologia - Policlinico G. B. Rossi - Piazzale L.A. Scuro, 10 - 37134 Verona ZIZZO ROBERTA MARIA - Ostetricia e Ginecologia - Ospedale Maria Vittoria - Corso Tassoni, 46 - 10100 Torino

25

PRESID

ENTI,

RELATO

RI E M

ODERA

TORI

26

ISSE

CONSIGLIO DIRETTIVO NAZIONALEPresidente LORENZO NORBERTO

Vicepresidente PASQUALE SPINELLI

Consiglieri DOMENICO CATTANEO

STEFANO FRATTAROLI

RENZO KIND

MARIA ANTONIETTA PISTOIA

Segretario GIANFRANCO DI FELICE

PresidenzaServizio di Endoscopia Chirurgica - I Clinica ChirurgicaDipartimento Scienze Chirurgiche e GastroenetrologicheVia Giustiniani, 2 - 35128 PADOVATel. 049.8212238 - Fax 049.656145 - E-mail: presidenza.isse@tin.it

SegreteriaDiagnostica e Chirurgia Endoscopica - Istituto Nazionale TumoriVia Venezian, 1 - 20133 MILANOTel. 0223902604 - Fax 0223903038 - E-mail: segreteria.isse@tin.it

Società Italiana di Endoscopia (area chirurgica) - ISSE

Direttivi delle Sezioni Regionali ISSE

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE LOMBARDIA 2003-2004Presidente GUIDO MISSALE

Vicepresidente MICHELE GOLIA

Consiglieri UMBERTO CIONFOLI

ALESSANDRO LONGHINI

SILVANO MOLINARI

ADRIANO SAVIOLI

PIETRO SETTI

GIUSEPPE VISIN

Segretario ADRIANO TAGLIAFERRI

PresidenzaServizio di Endoscopia Digestiva - Chirurgia Generale I - Spedali CiviliVia Piazzale Ospedali Civili, 1 - 25100 Brescia - Tel. 030.3995539 - Fax 030.398276 - E-mail: g.missale@unibs.it

SegreteriaUnità Operativa di Chirurgia Generale - Ospedale UboldoVia Uboldo - 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) - Tel. 02.926301 - Fax 02.92360347 - E-mail: adriano.tagliaferri@tin.it

27

ISSE -

REG

IONA

LE

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE TRIVENETO 2003-2004Presidente VINCENZO COSTANTINO

Vicepresidente FRANCESCO LOMBARDO

Consiglieri MATTEO CONDORELLI

ALBERTO DEGARA

SAVERIO MARINO

RENATO MILAN

DOMENICO OSELLADORE

Segretario FRANCESCO ZACCARIA

PresidenzaClinica Chirurgica II - Policlinico UniversitarioVia Giustiniani, 2 - 35128 Padova - Tel. 049.8212074 - Fax 049.651891 - E-mail: costantino.vincenzo@unipd.it

SegreteriaServizio di Endoscopia - Chirurgia Generale I - Ospedale CivileVia Giustiniani, 2 - 35128 Padova - Tel. 049.8218141 - Fax 049.8211228 - E-mail: chirurgia1@yahoo.it

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE EMILIA-ROMAGNA 2003-2004Presidente GIOVANNI GENTILI

Vicepresidente MASSIMO P. DI SIMONE

Consiglieri PIETRO ACCARDO

UGO CAPPUCCINO

PAOLO DELL’ABATE

ELIO LETTERIELLO

Segretario SEBASTIANO G. MONNI

PresidenzaU.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale S. Maria della MisericordiaVia Buonconte da Montefeltro - 61029 Urbino - Tel. 0722.301206 - Fax. 0722.301386 - E-mail: gentililupo@libero.it

SegreteriaClinica Chirurgica I - Università degli Studi - Policlinico UniversitarioVia del Pozzo, 71 - 41100 Modena - Tel. 059.4222956/422484 - Fax 059.42244370 - E-mail: monni.sebastiano@unimo.it

28

ISSE -

REG

IONA

LE

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE TOSCANA-MARCHE-UMBRIA 2002-2006Presidente LUCA BANDETTINI

Vicepresidente GIOVANNI CAPPELLUTI

Consiglieri GIOVANNI FINUCCI

ELIA MARTINO

PAOLO ROSSI

AUGUSTO VERZELLI

Segretario REMO VERNILLO

PresidenzaClinica Chirurgica I - Università degli StudiViale Morgagni, 85 - 50131 Firenze - Tel. 055.411608 - Fax 055.4379572 - E-mail: luca.bandettini@unifi.it

SegreteriaChirurgia Generale - Policlinico “Le Scotte”Viale Bracci, 16 - 53100 Siena - Tel. 0577.585607 - Fax 049.8211228 - E-mail: vernillo@katamail.com

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE LAZIO 2003-2004Presidente GIANCARLO BOGLIOLO

Vicepresidente ERMINIO CAPEZZUTO

Consiglieri FABIO BALDI

ROBERTO COPPOLA

FAUSTO FIOCCA

MARCO PAOLETTI

GIUSEPPE PALLIANI

GIOVANNI PIZZICANNELLA

Segretario ALFREDO COVOTTA

PresidenzaServizio di Chirurgia Endoscopica - Policlinico Umberto IViale del Policlinico - 00161 Roma - Tel. 06.4452919 - E-mail: giancarlo.bogliolo@uniroma1.it

SegreteriaVia Giovanni Severano, 5 - 00161 Roma - Tel 06.44238915 - Fax 06.44243298 - E-mail: covalf@tiscalinet.it

29

ISSE -

REG

IONA

LE

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE CAMPANIA 2003-2004Presidente LUCIANO D’AMATO

Vicepresidente CARLO CATANZANO

Consiglieri GIANNI DE LISA

CLAUDIO DE NUCCI

ANTONIO INZIRILLO

ATTILIO MAURANO

VINCENZO NAPOLITANO

GIANNI RICCO

Segretario ANGELO PEZZULLO

PresidenzaServizio di Endoscopia Digestiva Chirurgica - Ospedale IncurabiliVia M. Longo, 38 - 80138 Napoli - Tel. 081.2549466 - Fax 081.299148 - E-mail: lucdama@libero.it

SegreteriaChirurgia Endoscopica - II Università di Napoli - Policlinico UniversitarioVia Pansini, 5 - 80131 Napoli - Tel 081.5666638/5666663 - Fax 081.5666691/5666617 - E-mail: angelo.pezzullo@unina2.it

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE PUGLIA-BASILICATA 2002-2005Presidente SERGIO FERRARESE

Vicepresidente FRANCESCO MONTINI

Consiglieri ONOFRIO CAPUTI JAMBRENGHI

ARMANDO DELL’ANNA

ATTILIO MARCO MARCHIGIANI

PIETRO VENEZIA

Segretario IPPAZIO UGENTI

PresidenzaCattedra di Chirurgia Generale - Policlinico UniversitarioPiazza Giulio Cesare - 70124 Bari - Tel. 080.5478834 - Fax 080.5592904 - E-mail: sferrarese@chirges.uniba.it

SegreteriaServizio di Endoscopia Digestiva e Coloproctologia - Cattedra di Chirurgia Generale - Policlinico UniversitarioPiazza Giulio Cesare - 70124 Bari - Tel. 080.5592360 - Fax 080.5478671 - E-mail: iugenti@chirges.uniba.it

30

ISSE -

REG

IONA

LE

CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA SEZIONE SICILIA 2003-2007Presidente GASPARE GENOVA

Vicepresidente PAOLO BONARDELLI

Consiglieri ANTONINO BOSCO

GIUSEPPE DISCLAFANI

GIANNI PANTUSO

CARMELO SCIUMÈ

Segretario GIOVANNI ROMEO

PresidenzaChirurgia Generale - Policlinico UniversitarioVia del Vespro - 90141 Palermo - Tel. 091.6554505 - Fax 091.6554429 - E-mail: gaspare.genova@unipa.it

SegreteriaChirurgia Generale - Policlinico UniversitarioVia del Vespro - 90141 Palermo - Tel. 091.6554505 - Fax 091.6554429

31

ISSE -

REG

IONA

LE

32

ANOT

E

CONSIGLIO DIRETTIVO NAZIONALE

Presidente CLARA CICOGNA

A.O. Pliclinico G. B. Rossi - U.O. di Endoscopia DigestivaBorgo Roma - Piazzale L. A. Scuro, 10 - 37100 VeronaTel. 045.8074743 - Fax 045.8074748 - E-mail: claraanote@yahoo.it

Vicepresidente AURELIO SCHIAVINATO

U.O. Complessa di Gastroenterologia ed Endoscopia DigestivaPresidio Ospedaliero - Via dell’Ospedale - 31100 Treviso - E-mail: aschiavinato@ulss.tv.it

Segretario MAURIZIO GIACOMINI

U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale Civile - Via Montereale, 24 - 33170 PordenoneTel. 340.84043012 - Fax 0434.399173 - E-mail: segreteria.gastro@aopn.fvg.it

Consiglieri MARCELLO MARTINI

U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale S. Giovan BattistaCorso Bramante, 88 - 10126 Torino - E-mail: martini_marc@yahoo.itRAFFAELE PAGANO

U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale Santo SpiritoVia Borgo Santo Spirito - 00193 Roma - Tel. e Fax 06.68352299MIRKO TINCANI

U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale S. Giovanni Battista - Az. Arcispedale S. Maria NuovaViale Risorgimento, 80 - 42100 Reggio Emilia - E-mail: tincani.mirko@asmn.re.itDANIELA TONOLI

U.O. di Endoscopia Digestiva - Ospedale Maggiore della CaritàCorso Mazzini, 18 - 28100 Novara - E-mail: ottrald@tin.it

Associazione Nazionale Operatori Tecniche Endoscopiche - ANOTE