UN COLORE PER OGNI RIFIUTOA COLOUR FOR ALL KINDS OF WASTEUNE COULEUR POUR CHAQUE DÉCHET

UN COLORE PARA CADA TIPO DE RESIDUONJË NGJYRË PËR ÇDO LLOJ

MBETURINE PLEHRASHO CULOARE PENTRU FIECARE REST

цвет для каждого типа отходов

един цвят за всеки отпадък

CONTENITORE GRIGIODA USARE SOLO PER I RIFIUTI INDIFFERENZIATIIN PARTICOLARE: per cellophane, nylon, oggetti in ceramica, legno verniciato, carta plastificata e stagnola, pannolini, pannoloni, assorbenti, cd, dvd, cassette audiovideo, bicchieri e piatti di plastica, lettiere ed escrementi di piccoli animali domestici.

ATTENZIONE: non inserire rifiuti che possono essere riciclati

CONTENITORE VERDEDA USARE SOLO PER I RIFIUTIDI ORTI E GIARDINIIN PARTICOLARE: per sfalci, foglie, erba, piccoli scarti di potatura, ramaglie, fiori appassiti

ATTENZIONE: non inserire tronchi, pallets, grandi scarti di potatura

CONTENITORE MARRONE

IN PARTICOLARE: per scarti di frutta, verdura ed alimenti,per avanzi di cucina freddi, gusci d’uovo, alimenti avariatisenza confezione, fondi di caffè, filtri del tè o di tisane, scarti di piante da appartamento, tovaglioli e fazzoletti di carta, carta da pane e da cucina.

ATTENZIONE: per la raccolta dell’organico non usare sacchetti di plastica. Non inserire lettiera ed escrementi di animali domestici.

DA USARE SOLO PER I RIFIUTI ORGANICI

RACCOLTA DIFFERENZIATAPICCOLO MANUALE D’USO PER UN CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

GIALLODA USARE SOLO PER PLASTICALATTINE E CARTONI PER BEVANDEIN PARTICOLARE PER:bottiglie da bibita ed acqua, flaconi per detersivi, sacchettidella spesa, imballaggi di plastica in genere, recipienti in car-tone per bevande, lattine in alluminio e banda stagnata, piccoliimballi di polistirolo.

ATTENZIONE: non inserire piatti, bicchieri e posate in pla-stica.

BIANCODA USARE SOLO PER CARTA E CARTONE

IN PARTICOLARE: per carta da giornale, riviste, libri, opu-scoli, quaderni, carta da cancelleria, cartoncino non unito aplastica, imballi di cartone ondulato.

ATTENZIONE: non inserire piatti, bicchieri e posate in pla-stica, carta oleata, carta carbone, carta assorbente, nylon, cel-lophane, fazzoletti e tovaglioli di carta.

VERDE

IN PARTICOLARE: per bottiglie di vetro senza tappo, conte-nitori, vasetti, barattoli, bicchieri

ATTENZIONE: non inserire oggetti in ceramica ed in porcel-lana, lampade al neon, specchi e cristalli.

RACCOLTA PORTA A PORTACASSONETTI STRADALI

DA USARE SOLO PER IL VETRO

italiano

GREY CONTAINERONLY TO BE USED FOR NON DIFFERENTIATED WASTE

IN PARTICULAR: for cellophane, nylon, ceramic objects,painted wood, plastic paper and tinfoil, nappies and sanitarytowels. CD’s, DVD’s, audio-video cassettes, plastic platesand cups, litter beds and excretion of small pets.

ATTENTION: do not insert waste that can be recycled.

GREEN CONTAINERONLY TO BE USED FOR ALLOTMENT AND GARDEN WASTE

IN PARTICULAR: for leaves, grass, small garden waste,branches and flowers.

ATTENTION: do not insert trunks, pallets, large pieces of pruned elements.

BROWN CONTAINER

IN PARTICULAR: for scraps of fruit, vegetables and food,leftovers of cold foot, egg shells, any foodstuff without packaging, coffee, tea or herbal tea filters, plants, paper serviettes and handkerchiefs, bread and kitchen paper.

ATTENTION: for the collection of organic waste do not useplastic bags. Do not insert litter beds and excretions of pets.

ONLY TO BE USED FOR ORGANIC WASTE

DIFFERENTIATED WASTE COLLECTIONA SMALL GUIDE TO THE CORRECT DISPOSAL OF WASTE

YELLOWONLY TO BE USED FOR PLASTIC, TINS AND CARDBOARD FOR DRINKS IN PARTICULAR: for bottles of drink and water, detergents, shopping bags, plastic packaging in general,cardboard containers for drinks. Aluminium tins and tinplate,small polystyrene packaging.

ATTENTION: do not use for plastic plates, cups and cutlery.

WHITEONLY TO BE USED FOR PAPER AND CARDBOARD

IN PARTICULAR: for newspaper, magazines, books,leaflets, stationery, cardboard not combined with plastic, cor-rugated cardboard.

ATTENTION: do not insert plastic plates, cups and cutlery,grease proof paper or carbon paper, absorbent paper, nylon,cellophane, handkerchiefs or paper serviettes.

GREEN

IN PARTICULAR: for glass bottles without caps, containers, jars, vases and glasses.

ATTENTION: do not insert ceramic and porcelain objects,neon lamps, mirrors and crystal.

DOOR TO DOOR COLLECTIONSTREET WASTE BINS

ONLY USE FOR GLASS

english

CONTAINER GRISÀ UTILISER EXCLUSIVEMENT POUR LES DÉCHETS NON TRIÉSEN PARTICULIER: pour le cellophane, le nylon,les objets en céramique, le bois verni, le papier plastifié et d’étain, les couches, les serviettes hygiéniques, les cd, les dvd, les cassettes audio et vidéo, les verres et assiettes en plastique, les litières et excréments de petits animaux domestiques.

ATTENTION: ne pas jeter de déchets pouvant être recyclés.

CONTAINER VERTÀ UTILISER EXCLUSIVEMENT POUR LES DÉCHETS DE POTAGERS ET DE JARDINSEN PARTICULIER: pour les fauches, feuilles, herbe,les petits déchets de taille, les branches, les fleurs fanées.

ATTENTION: ne pas jeter de troncs, de palettes, de grosdéchets de taille.

CONTAINER MARRON

EN PARTICULIER: pour les restes de fruits, légumes et aliments, pour les restes d’aliments froids, les coquilles d’oeuf, les aliments avariés sans emballage, les restes de café, les filtres de thé ou de tisane, les plantes d’intérieur,les mouchoirs et les serviettes en papier, le papier du painet de cuisine.

ATTENTION: pour le tri des déchets organiques, ne pas utiliser de sachets en plastique. Ne pas jeter de litière et d’excréments d’animaux domestiques.

À UTILISER EXCLUSIVEMENTPOUR LES DÉCHETS ORGANIQUES

TRI SÉLECTIFPETIT MODE D’EMPLOI POUR UNE BONNE ÉLIMINATION DES DÉCHETS

JAUNEÀ UTILISER EXCLUSIVEMENT POUR LE PLASTIQUE, LES CANETTES ET LES CARTONS DE BOISSONSEN PARTICULIER: pour les bouteilles de boisson et d’eau, les flacons de produits ménagers, les sachets en plastique, les emballages en plastique en général,les récipients en carton pour les boissons, les canettes en aluminium et en fer blanc, les petits emballages de polystyrène.

ATTENTION: ne pas jeter de plats, de verres et de couverts en plastique.

BLANCÀ UTILISER EXCLUSIVEMENT POUR LE PAPIER ET LE CARTONEN PARTICULIER: pour le papier journal, les magazines,les livres, les prospectus, les cahiers, le papier à lettre, le carton non uni au plastique, les emballages de carton ondulé.

ATTENTION: ne pas jeter de plats, de verres et de couverts en plastique, de papier huilé, de papier carbone, de papier buvard, de nylon, de cellophane, de mouchoirs et de serviettes en papier.

VERT

EN PARTICULIER: pour les bouteilles en verre sans bouchon, les récipients, les pots, les verres.

ATTENTION: ne pas jeter d’objets en céramique et en porcelaine, de lampes au néon, de miroirs et de cristaux.

TRI PORTE-À-PORTEBENNES À ORDURES

À UTILISER EXCLUSIVEMENT POUR LE VERRE

français

CONTENEDOR GRISUSAR SÓLO PARA RESIDUOS INDIFERENCIADOS

EN PARTICULAR: para cellophane, nylon, objetos de cerámica, madera barnizada, papel plastificado y papel de aluminio, pañales, compresas, cd, dvd, cassette audiovideo, vasos y platos de plástico, paja y excrementosde animales domésticos.

ATENCIÓN: no introducir residuos que puedanser reciclados

CONTENEDOR VERDESÓLO PARA RESIDUOS DE HUERTO Y JARDINES

EN PARTICULAR: para segado, hojas, hierba, pequeños residuos de podadura, ramas flores marchitas.

ATENCIÓN: no introducir troncos, pallets, grandes desechos de podadura.

CONTENEDOR MARRÒN

EN PARTICULAR: desechos de fruta, verdura y alimentos,para sobras de cocina frías, cáscaras de huevo, alimentos varios sin envase. Fondos de café, filtros de té o tisanas, desechos de plantas de apartamento, servilletasde papel y pañuelos de papel y papel de cocina.

ATENCIÓN: para la recogida de residuos orgánicos no usar bolsas de plástico. No introducir paja ni excrementos de animales domésticos

SÓLO PARA RESIDUOS ORGÁNICOS

RECOGIDA DIFERENCIADAPEQUEÑO MANUAL DE USO PARA LA SEPARACIÓN CORRECTA DE LOS RESIDUOS

AMARILLOINTRODUCIR SÓLO PLÁSTICO, LATASY CARTONES DE BEBIDAS EN PARTICULAR: botellas de bebida y agua, contenedores para detergentes, bolsas para la compra, embalajes de plástico en general, recipientes de cartónpara bebidas, latas de aluminio y chapas, pequeños embalajes de poliestirol.

ATENCIÓN: no introducir platos, vasos y cubiertos de plástico.

BLANCOSÓLO PARA PAPEL Y CARTÓN

EN PARTICULAR: para papel de periódico, revistas, libros, propaganda, cuadernos, papel de papelería, cartónno unido a plástico, embalajes de cartón ondulado.

ATENCIÓN: no introducir platos, vasos y cubiertos de plástico, carta encerado, papel carbón, papel absorbente, nylon, cellophane, pañuelos de papel y servilletas de papel.

VERDE

EN PARTICULAR: sin tapón, contenedores, vasos, botes, cubiletes.

ATENCIÓN: no introducir objetos de cerámica y de porcelana, lámparas de neón, espejos y cristales.

RECOGIDA PUERTA A PUERTACONTENEDORES URBANOS

SÓLO PARA VIDRIO

español

KAZANI GRITË PËRDORET VETËM PËR MBETURINAT E PLEHRAVE TË PADIFERENCUARANË MËNYRË TË VEÇANTË: për cellofane, najlon, gjëraqeramike, dru të llakuar, letër të plastifikuar dhe të kallajisur,panolinë për fëmijë e për të rritur, asorbentë, cd, dvd, kaseta audiovizive, gota e pjata plastike, shtroje e jashtëqitjetë kafshëve shtëpijake.

KUJDES: mos hidhni mbeturina plehrash që mund të ripërpunohen

KAZANI JESHILTË PËRDORET VETËM PËR MBETURINAPLEHRASH KOPSHTI E LULISHTEJENË MËNYRË TË VEÇANTË: për kositjet, gjethet, barin,mbeturina të vogla krasitjesh, degëza , lule të vyshkura

KUJDES: mos të hidhen trungje, lopata, grumbuj të mëdhambeturinash nga krasitjet

KAZANI KAF

NË MËNYRË TË VEÇANTË: për mbeturina frutash, zarzavatesh e ushqimesh, për mbeturina gatimesh të ftohta,lëvozhga vezësh, ushqime të prishura të pakonfecionuara,llum kafeje, filtrimi i çajit e pijeve të tjera qetësuese,mbeturina të luleve të dhomave piceta e shami letre, letra buke e kuzhine.

KUJDES: për grumbullimin e plehrave organike të mospërdoren qese plastike. Mos hidhni shtroje dhe jashtëqitjetë kafshëve shtëpijake.

TË PËRDORET VETËMPËR PLEHRA ORGANIKE

GRUMBULLIMI I DIFERENCUARUDHËZUES I THJESHTË MBI NJË SHPËRNDARJE TË DREJTË TË PLEHRAVE

I VERDHËTË PËRDORET VETËM PËR PLASTIKËN, TENEQENË E KARTONAT E PIJEVE TË NDRYSHME

NË MËNYRË TË VEÇANTË: për shishet e pijeve tëndryshme dhe të ujit , flakonat e larësve qeset e pazarit, amballazhet plastike në përgjithësi , enët e kartonit të pijeve.teneqe alumini dhe fletë të kallajisura, amballazhimetë vogla në polisterol

KUJDES: mos hidhni pjata, gota dhe lugë, thika e pirunj plastik.

I BARDHËTË PËRDORET VETËM PËR LETËR E KARTONNË MËNYRË TË VEÇANTË: për gazeta, revista, libra,broshura, fletore , letër kinkalerie kartone të paplastifikuara, amballaxhe kartoni të valëzuar.

KUJDES: mos hidhni pjata, gota, lugë, thika e pirunj plastik,letër të vajuar, letër kopjativ letër thithësë, najlon, cellofan,shami e piceta letre.

JESHIL

NË MËNYRË TË VEÇANTË: për shishe qelqi pa tapë,kontejner, enë qelqi, kavanoza, vazo, gota.

KUJDES: mos hidhni gjëra qeramike e porçelani,llampa neoni, pasqyra e kristale.

GRUMBULLIMI SHTËPI MË SHTËPIKAZANET E RRUGËVE

TË PËRDORET VETËM PËR QELQ

shqip

CONTAINER GRIA SE FOLOSI DOAR PENTRU RESTURILE NEDIFERENŢIATEMAI ALES PENTRU: celofan, nylon, obiecte de ceramică, lemn vopsit, hârtie înfoliată în plastic şi staniol, scutece pentru copii şi adulţi, absorbante,cd, dvd, casete video, pahare şi farfurii din plastic, paie şi excrementele animalelor domestice mici.

ATENŢIE: nu aruncaţi resturile, care pot fi reciclate.

CONTAINER VERDEA SE FOLOSI DOAR PENTRU RESTURILE,CARE PROVIN DIN LIVEZI ŞI GRĂDINIMAI ALES PENTRU: resturile, care provin din livezi şi grădini mai ales pentru resturile în urma cositului,pentru frunze, iarbă, resturi simple provenite din curăţarea şi tăierea arborilor, flori uscate.

ATENŢIE: nu aruncaţi trunchiuri, palete, resturi mari provenite din activităţile de grădinărit.

CONTAINER MARO

MAI ALES PENTRU: resturile de fructe, verdeaţă şi alimente, pentru resturile provenite din mesele reci,pentru cojile de ouă, pentru alimentele stricate fărăambalaj, pentru zaţ, filtre de ceai sau infuzii, resturide plante de apartament, feţe de masă şi şerveţele dinhârtie, hârtie de ambalat pâinea şi hârtie de bucătărie

ATENŢIE: pentru colectarea resturilor organice, nu folosiţi punguţe de plastic. Nu aruncaţi paie şi excrementele animalelor domestice.

A SE FOLOSI DOAR PENTRURESTURILE ORGANICE

COLECTARE DIFERENŢIATĂSCURT MANUAL DE FOLOSIRE PENTRU O RECICLARE CORECTĂ A RESTURILOR

GALBENA SE FOLOSI DOAR PENTRU PLASTIC, CUTII ŞI CARTOANE DE AMBALARE A BĂUTURILORMAI ALES PENTRU: sticle de suc şi apă, flacoane pentru detergenţi, punguţe pentru cumpărături ambalaje în general din plastic, recipiente din carton folosite pentru ambalarea băuturilor, cutii de aluminiu şi bidoane, ambalaje mici din polistirol.

ATENŢIE: nu aruncaţi farfurii, pahare sau tacâmuri din plastic.

ALBA SE FOLOSI DOAR PENTRU HÂRTIE ŞI CARTONMAI ALES PENTRU: hârtia de ziar, de reviste, cărţi,pliante, caiete, hârtie de birotică, cartonaşe neînfoliate în plastic, ambalaje din carton ondulat.

ATENŢIE: nu aruncaţi farfurii, pahare sau tacâmuri de plastic, hârtie uleioasă, hârtie de carbon, hârtii absorbante, nylon, celofan, şerveţele şi feţe de masădin hârtie.

VERDE

MAI ALES PENTRU: sticle fără dop, recipiente, vase mici, borcane, pahare.

ATENŢIE: nu aruncaţi obiecte de ceramică şi porţelan, becuri de neon, oglinzi şi cristale.

COLECTARE DE LA UŞĂ LA UŞĂCONTAINERE STRADALE

A SE FOLOSI DOAR PENTRU STICLĂ

română

ВЕДРО СЕРОГО ЦВЕТАиспользуется только для неразделенных отходовв частности, для целлофана, нейлона, керамики, окрашенного дерева, пластифицированной бумаги и фольги, подгузников, прокладок, компакт-дисков,двд-дисков, аудио- и видеокассет, пластмассовых стаканов и тарелок, подстилки и экскременты домашних животных.

Внимание: запрещается бросать отходы, которые могут быть утилизованы

ведро ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТАиспользуется только для отходов с огорода и садав частности, для скошенной травы, листьев, обрезанных веток, увядших цветов

Внимание: запрещается бросать стволы, поддоны,большие ветки

ВЕДРО КОРИЧНЕВОГО ЦВЕТА

в частности, для отходов фруктов, овощей и другихпродуктов питания, для холодных пищевых отходов,яичной скорлупы, испортившихся продуктов без упаковки, кофейных отходов, чайных пакетиков, отходов домашних цветов, бумажных платков и салфеток, бумаги для хлеба и столового назначения

Внимание: для сбора органических отходов нельзя использовать пластиковые пакеты. Запрещается бросать подстилки и экскременты домашних животных

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ОРГАНИЧЕСКИХ ОТХОДОВ

РАЗДЕЛЬНЫЙ СБОРНЕБОЛЬШОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРАВИЛЬНОМУ УДАЛЕНИЮ ОТХОДОВ

ЖЕЛТЫЙиспользуется только для пластмассы, металлических банок и коробок длянапитков, в частности, бутылок для напитков и воды,флаконов для моющих средств, пластиковых пакетов,разной пластиковой упаковки, емкостей из картона для напитков, алюминиевых и жестяных банок, небольших упаковок из полистирола

Внимание: запрещается бросать пластмассовые тарелки, стаканы и столовые приборы.

БЕЛЫЙиспользуется только длябумаги и картонав частности, для бумаги газет, журналов, книг, брошюр, тетрадей, офисной бумаги, картонной бумагибез пластмассы, упаковка из гофрированного картона

Внимание: запрещается бросать пластмассовые тарелки, стаканы и столовые приборы, промасленнуюбумагу, копировальную бумагу, впитывающую бумагу,нейлон, целлофан, салфетки и платки из бумаги

ЗЕЛЕНЫЙ

в частности, для стеклянных бутылок без пробок, ем-костей, банок, стаканов

Внимание: запрещается бросать керамику и фарфор,неоновые лампы, зеркала и хрусталь

Сбор отходов на домууличные мусорные ящики

используется только для стекла

РУССКИЙ

СИВ КОНТЕЙНЕРда се използва само за неразделени отпадъцинай-вече за целофан, найлон, предмети от керамика,боядисано дърво, пластифицирана хартия и станиол,памперс, панолини, дамски превръзки, cd, dvd, аудиои видео касети, пластмасови чаши и чинии,

слама и екскременти от малки домашни животни.

Внимание: да не се използват отпадъци, които могатда се рециклират

ЗЕЛЕН контейнерда се използва само за градински отпадъцинай-вече за остатъци от коситба, листа, трева, малки остатъци от резитба, сухи клонки, изсъхналицветя

Внимание: да не се поставят трупчета, палети, големиостатъци от резитба

КАФЯВ КОНТЕЙНЕР

най-вече за отпадъци от плодове, зеленчуци и храни,остатъци от студени храни, черупки от яйца, остатъциот храни без опаковка, утайки от кафе, филтри от чай или билкови отвари, останки от стайни растения,салфетки и носни кърпички от хартия, опаковки за хляб и кухненска хартия

Внимание: за събирането на органични отпадъци да не се използват найлонови торби. Да не се поставятслама и ескременти на домашни животни

ДА СЕ ИЗПОЛЗВА САМО ЗА ОРГАНИЧНИ ОТПАДЪЦИ

ЖЪЛТОда се използва само за пластмаса,метални и картоненикутии за напиткинай-вече за бутилки за напитки ивода, флакони за почистващи препарати, найлоновиторби за покупки, пластмасови опаковки, картоненикутии за напитки, алуминиеви кутии и тенекии, малкиопаковки от полистирол

Внимание: да не се поставят чинии, чаши и прибори от пластмаса

БЯЛОда се използва само за хартия и картоннай-вече за вестници, списания, книги, брошури, тетрадки, канцеларска хартия, пластмасово картонче,което не е съединено, опаковки от ондулиран картон

Внимание: да не се поставят чинии, чаши и прибори от пластмаса, маслена хартия, карбонова (въглеродна)хартия, попивателна хартия, найлон, целофан, носникърпички и салфетки от хартия.

ЗЕЛЕНО

най-вече за стъклени бутилки без тапи, съдове, бурканчета, буркани, чаши

Внимание: да не се поставят керамични и порцелановипредмети, неонови лампи, огледала и кристали

Събиране от врата на вратаулични контейнери за смет

да се използва само за стъкло

българскиРАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ЗА ЕДНО ПРАВИЛНО УНИЩОЖАВАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

Pubblicazione a cura di:Published by:

Publication effectuée par:Publicación a cargo de:

Botuar nga:Publicaţie sub grija:

под редакцией

публикация под редакцията на