Tytuł oryginału: The Official Ubuntu Book (8th Edition) · 2019-05-15 · Tytuł oryginału: The...

Tytuł oryginału: The Official Ubuntu Book (8th Edition)

Tłumaczenie: Adam Bąk

ISBN: 978-83-283-0331-7

Authorized translation from the English language edition, entitled: THE OFFICIAL UBUNTU BOOK, Eighth Edition; ISBN 013390539X; by Matthew Helmke, and by Elizabeth K. Joseph, and by José Antonio Rey, and by Philip Ballew, and by Benjamin Mako Hill; published by Pearson Education, Inc, publishing as Prentice Hall.Copyright © 2015 Canonical, Ltd

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.Polish language edition published by HELION S.A., Copyright © 2015.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie bierze jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Wydawnictwo HELION nie ponosi również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.

Wydawnictwo HELIONul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICEtel. 32 231 22 19, 32 230 98 63e-mail: [email protected]: http://helion.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)

Drogi Czytelniku!Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres http://helion.pl/user/opinie/ubuofpMożesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.

Printed in Poland.

• Kup książkę• Poleć książkę • Oceń książkę

• Księgarnia internetowa• Lubię to! » Nasza społeczność

http://helion.pl/rt/ubuofp

http://helion.pl/rf/ubuofp

http://helion.pl/ro/ubuofp

http://helion.pl

http://ebookpoint.pl/r/4CAKF

Spis tre ci

Przedmowa do szóstego wydania .................................................................................. 15Przedmowa do pierwszego wydania ............................................................................. 17Wst p ................................................................................................................................ 21Podzi kowania ................................................................................................................. 25O autorach ....................................................................................................................... 27Wprowadzenie ................................................................................................................ 29

Rozdzia 1. Historia Ubuntu .......................................................................................... 33Wizja ...................................................................................................................................................34Wolne oprogramowanie, oprogramowanie o otwartych ród ach, GNU/Linux .............................35

Wolne oprogramowanie i GNU ....................................................................................................35Linux ...............................................................................................................................................36Oprogramowanie o otwartych ród ach — open source .............................................................37

Jak wizja zmieni a si w Ubuntu .......................................................................................................38Mark Shuttleworth .........................................................................................................................39Warthogs, czyli Gu ce ...................................................................................................................40Co oznacza Ubuntu? ......................................................................................................................41Kolejny krok ...................................................................................................................................42

Czym jest Ubuntu? ............................................................................................................................43Czym jest dystrybucja? ..................................................................................................................43Ekosystem dystrybucji ..................................................................................................................44Debian i wszech wiat wolnego oprogramowania ........................................................................46Spo eczno Ubuntu ......................................................................................................................47

Cele i obietnice Ubuntu ....................................................................................................................47Za o enia filozoficzne ....................................................................................................................47Kodeks Post powania Ubuntu ......................................................................................................49

Kup książkę Poleć książkę



8 Spis tre ci

Cele techniczne ..............................................................................................................................51B d #1 ...........................................................................................................................................52

Utrzyma wizj : Canonical i Fundacja Ubuntu ...............................................................................54Canonical Ltd. ................................................................................................................................55Us ugi wiadczone przez Canonical oraz wsparcie techniczne ..................................................55Bazaar i Launchpad .......................................................................................................................56Fundacja Ubuntu ...........................................................................................................................58

Przekraczanie wizji: warianty i odmiany Ubuntu .............................................................................58Podsumowanie ....................................................................................................................................60

Rozdzia 2. Instalacja Ubuntu ....................................................................................... 61Wybór odpowiedniej wersji Ubuntu ................................................................................................62

Inne warianty Ubuntu ...................................................................................................................63Czy to wci Ubuntu? ....................................................................................................................64

Jak zdoby Ubuntu .............................................................................................................................64Nagrywanie p yty DVD .................................................................................................................65Instalacja z pami ci USB ...............................................................................................................66

Uruchamianie systemu i instalacja ....................................................................................................67Przenosiny ......................................................................................................................................68Wybór j zyka ..................................................................................................................................69Przygotowania do instalacji ...........................................................................................................69Przygotowanie przestrzeni dyskowej ............................................................................................70Rozpocz cie instalacji ....................................................................................................................74Konfigurowanie uk adu klawiatury ...............................................................................................75Identyfikacja ...................................................................................................................................76Czynno ci ko cowe .......................................................................................................................78

Instalacja z u yciem p yty Minimal CD ...........................................................................................78Twoje miejsce na wiecie ..............................................................................................................79Sprz t ..............................................................................................................................................79Nazwa serwera i strefa czasowa ....................................................................................................79Konfigurowanie konta u ytkownika .............................................................................................79Strefa czasowa ................................................................................................................................80Tworzenie partycji .........................................................................................................................80Ko czenie instalacji .......................................................................................................................83

Podsumowanie ....................................................................................................................................83

Rozdzia 3. U ywanie Ubuntu na komputerach biurkowych ..................................... 85Unity — wprowadzenie .....................................................................................................................87

Wyszukiwanie i uruchamianie aplikacji za pomoc Launchera ..................................................88Launcher — pozosta e ikony ........................................................................................................89Jak u ywa okien programów? ......................................................................................................91Zarz dzanie plikami i katalogami ..................................................................................................92Dodawanie kolejnych u ytkowników ...........................................................................................93Obszar powiadamiania ...................................................................................................................95




Spis tre ci 9

U ywanie aplikacji .............................................................................................................................97Przegl danie internetu za pomoc Firefoksa ...............................................................................98Tworzenie dokumentów za pomoc LibreOffice.org ................................................................101Komunikator Empathy i aplet powiadomie .............................................................................103Thunderbird — zarz dzanie poczt elektroniczn ....................................................................103

Ubuntu w ró nych j zykach ............................................................................................................105Konfigurowanie drukarki .................................................................................................................106

Gromadzenie informacji ..............................................................................................................107Uruchamianie kreatora konfiguracji ...........................................................................................107Misja zako czona .........................................................................................................................109Drukowanie zdalne ......................................................................................................................109

Aktualizowanie systemu ...................................................................................................................110Centrum oprogramowania Ubuntu ............................................................................................110

Dodawanie i usuwanie programów oraz pakietów .........................................................................111Instalowanie aktualizacji .............................................................................................................112Szczegó owe informacje o aktualizacjach ...................................................................................112Jak zainstalowa program, którego nie ma w repozytoriach? ....................................................113

Aktualizacja do nowego wydania .....................................................................................................114Aktualizowanie systemu ..............................................................................................................115

Ubuntu i multimedia ........................................................................................................................115Instalowanie kodeków .................................................................................................................116Odtwarzanie plików audio ...........................................................................................................117Odtwarzanie i zgrywanie p yt CD ..............................................................................................118Zarz dzanie fotografiami .............................................................................................................119Odtwarzanie plików wideo ..........................................................................................................119

Kopie zapasowe — strategie ............................................................................................................121Dostosowywanie wygl du systemu Ubuntu ...................................................................................123Unity na innych urz dzeniach .........................................................................................................123Podsumowanie ..................................................................................................................................123

Rozdzia 4. Wyszukiwanie i instalowanie aplikacji Ubuntu .................................... 125Centrum oprogramowania Ubuntu .................................................................................................126

Konto u ytkownika Centrum oprogramowania Ubuntu ...........................................................126Polecane programy ......................................................................................................................128Sortowanie ....................................................................................................................................128Wyszukiwanie ..............................................................................................................................129Dodatkowe informacje o pakietach oraz ich instalowanie ........................................................130Oprogramowanie bezp atne ........................................................................................................131Oprogramowanie na sprzeda .....................................................................................................131Terminologia i informacje podstawowe ......................................................................................132

Synaptic ............................................................................................................................................133Instalowanie pakietów .................................................................................................................133Usuwanie pakietów ......................................................................................................................134Wyszukiwanie pakietów ..............................................................................................................135




10 Spis tre ci

Przegl d przydatnego oprogramowania ..........................................................................................136Tworzenie grafiki za pomoc programów GIMP i Inkscape .....................................................136DTP i Scribus ...............................................................................................................................146OpenShot — edycja plików wideo .............................................................................................151Zagraj ze Steam ............................................................................................................................152Bawi c, uczy — ucz c, bawi, czyli oprogramowanie edukacyjne .............................................154

Podsumowanie ..................................................................................................................................160

Rozdzia 5. Wydajno , dost pno , zabawa — czyli jak dostosowa Ubuntu ...... 161Unity — terminologia ......................................................................................................................162Narz dzie Wygl d ............................................................................................................................167Unity Tweak Tool .............................................................................................................................167

Unity .............................................................................................................................................168Sekcja Window Manager .............................................................................................................171Sekcja Appearance .......................................................................................................................171Sekcja System ...............................................................................................................................172

Mened er ustawie CompizConfig ................................................................................................172Unity — soczewki i zakresy .............................................................................................................177Dodatkowe zasoby ...........................................................................................................................178Podsumowanie ..................................................................................................................................178

Rozdzia 6. Jak sta si zaawansowanym u ytkownikiem ........................................ 179Zarz dzanie systemem i ustawieniami u ytkowników ...................................................................180

Ustawienia u ytkownika ..............................................................................................................182Prywatno i bezpiecze stwo ......................................................................................................182Ustawienia domy lne ...................................................................................................................183

Przechowywanie i organizacja plików w Linuksie .........................................................................183Korzystanie z plików znajduj cych si na partycjach Windows ...............................................186

Skróty klawiaturowe w Unity ..........................................................................................................187Launcher ......................................................................................................................................187Dash ..............................................................................................................................................188Prze czanie aplikacji ..................................................................................................................188Okna ..............................................................................................................................................188Obszary robocze ...........................................................................................................................188Inne ...............................................................................................................................................190

Terminal ............................................................................................................................................190Wspó praca z Windowsem ..............................................................................................................191Instalowanie oprogramowania z repozytoriów PPA .......................................................................191Kompilowanie programów z kodu ród owego ..............................................................................193Podsumowanie ..................................................................................................................................194

Rozdzia 7. Witamy w wierszu polece ...................................................................... 195Uruchamianie terminala ..................................................................................................................196Zaczynamy ........................................................................................................................................197Tworzenie potoków ..........................................................................................................................198




Spis tre ci 11

Wykonywanie polece z uprawnieniami superu ytkownika .........................................................199Uzyskiwanie pomocy .......................................................................................................................200Poruszanie si po systemie plików ..................................................................................................200Dzia ania na plikach i katalogach ....................................................................................................201Polecenia informacji o systemie ......................................................................................................202Przeszukiwanie i edytowanie plików tekstowych ..........................................................................204Obs uga kont u ytkowników i grup .................................................................................................205Pomoc w wierszu polece ................................................................................................................205Przeszukiwanie stron dokumentacji systemowej ...........................................................................206Stosowanie symboli wieloznacznych ..............................................................................................207Uruchamianie wielu polece ...........................................................................................................207

Uruchamianie sekwencyjne ........................................................................................................207Zarz dzanie terminalem za pomoc narz dzia byobu ...............................................................208U ywanie byobu w terminalu GNOME ....................................................................................209

Zaawansowane zastosowania wiersza polece ...............................................................................209Podsumowanie ..................................................................................................................................210

Rozdzia 8. Serwer Ubuntu .......................................................................................... 211Czym jest Ubuntu Server? ..............................................................................................................212Instalowanie serwera Ubuntu .........................................................................................................214

Kilka sztuczek instalatora ............................................................................................................214Partycjonowanie ...........................................................................................................................215Historia RAID ..............................................................................................................................216Zak adanie macierzy RAID .........................................................................................................218Historia LVM ...............................................................................................................................220Ustawianie LVM ..........................................................................................................................222Szyfrowanie katalogu domowego i dobór oprogramowania ......................................................223Prawie gotowe — ale precz od konta root! .................................................................................224

Zarz dzanie pakietami w Ubuntu ...................................................................................................225Archiwum Ubuntu .......................................................................................................................225

ród a i repozytoria APT .............................................................................................................226dpkg ..............................................................................................................................................227R czne instalowanie pakietu .......................................................................................................228apt-get i apt-cache ........................................................................................................................229Aktualizacja wydania dystrybucji ................................................................................................232aptitude .........................................................................................................................................234Sztuczki i kruczki .........................................................................................................................234

Bezpiecze stwo serwera Ubuntu ....................................................................................................235Zarz dzanie kontami u ytkowników ...........................................................................................236Bezpiecze stwo systemu plików .................................................................................................237Reglamentowanie zasobów systemowych ..................................................................................239Pliki dzienników systemowych ...................................................................................................239S owo o bezpiecze stwie sieci ....................................................................................................241Ostatnie s owa na temat bezpiecze stwa ...................................................................................241




12 Spis tre ci

Zaawansowane zagadnienia .............................................................................................................242Wirtualizacja ................................................................................................................................242Replikacja dysków ........................................................................................................................244Przetwarzanie w chmurze ...........................................................................................................245

Podsumowanie ..................................................................................................................................248

Rozdzia 9. Projekty Ubuntu ........................................................................................ 249Znane warianty .................................................................................................................................250

Kubuntu ........................................................................................................................................252Edubuntu .....................................................................................................................................253Lubuntu ........................................................................................................................................255Xubuntu ........................................................................................................................................256Ubuntu Studio ..............................................................................................................................257Mythbuntu ...................................................................................................................................258Ubuntu Kylin ...............................................................................................................................259Ubuntu GNOME .........................................................................................................................259

Inne wydania ....................................................................................................................................260Ubuntu Server .............................................................................................................................260Ubuntu Phone ..............................................................................................................................262

Inne dystrybucje ..............................................................................................................................263Guadalinex ....................................................................................................................................263Linux Mint ...................................................................................................................................264

Launchpad ........................................................................................................................................264Soyuz ............................................................................................................................................266T umaczenia w Launchpadzie ....................................................................................................266B dy a Launchpad ......................................................................................................................267Launchpad Blueprint Tracker .....................................................................................................269Launchpad Answers ....................................................................................................................270Inne komponenty infrastruktury .................................................................................................271Bazaar ...........................................................................................................................................271

Podsumowanie ..................................................................................................................................273

Rozdzia 10. Spo eczno Ubuntu ...............................................................................275Kana y ...............................................................................................................................................277

Listy dystrybucyjne .....................................................................................................................277IRC (Internet Relay Chat) ...........................................................................................................279Fora WWW ..................................................................................................................................281Wiki ..............................................................................................................................................282Serwis Fridge ...............................................................................................................................283AskUbuntu.com ...........................................................................................................................284Ubuntu Discourse ........................................................................................................................285Media spo eczno ciowe ...............................................................................................................285Zjazdy i sp dy programistów ......................................................................................................285Konferencje u ytkowników .........................................................................................................287Planet Ubuntu ..............................................................................................................................288




Spis tre ci 13

Zespo y, procesy i nadzór ................................................................................................................288Zespo y .........................................................................................................................................289Zespó do spraw spo eczno ci w Canonical ...............................................................................290Reprezentacje spo eczno ci lokalnych .......................................................................................291MOTU ..........................................................................................................................................292Rada Spo eczno ci Ubuntu .........................................................................................................293Rada Techniczna ..........................................................................................................................294Pozosta e rady i zespo y ...............................................................................................................295Samozwa czy askawy Do ywotni Dyktator Ubuntu ..............................................................296Cz onkowie Ubuntu .....................................................................................................................297

Jak si przy czy ? ............................................................................................................................297Spotkania w sieci ..........................................................................................................................298Or downictwo ..............................................................................................................................298Wsparcie .......................................................................................................................................298Pomys y i propozycje ...................................................................................................................299Dokumentacja ..............................................................................................................................299T umaczenia i lokalizacje .............................................................................................................299Zapewnianie jako ci .....................................................................................................................300Programowanie i przygotowywanie pakietów ............................................................................300

Podsumowanie ..................................................................................................................................300

Skorowidz ...................................................................................................................... 303




14 Spis tre ci




Rozdzia 5

Wydajno ,dost pno ,zabawa — czylijak dostosowaUbuntu

Unity — terminologia

Narz dzie Wygl d

Unity Tweak Tool

Mened er ustawie CompizConfig

Unity — soczewki i zakresy

Dodatkowe zasoby

Podsumowanie




162 Rozdzia 5 Wydajno , dost pno , zabawa — czyli jak dostosowa Ubuntu

JEDNYM Z NAJCZ CIEJ wysuwanych argumentów za u ywaniem Linuksa jest to, emo na go dostosowa do osobistych preferencji u ytkownika. W niniejszym roz-dziale omówiono wiele sposobów dostosowywania Unity do potrzeb ró nychu ytkowników. Pulpit Unity to stosunkowo nowe rozwi zanie, zaczniemy wi c odzapoznania si z podstawow terminologi . Nast pnie omówimy domy lne ustawie-nia wraz z mo liwo ciami ich dostosowywania. Lens (soczewki) zosta y wprowa-dzone w wydaniu 11.04; w edycji 14.04 dost pny jest ich szeroki wybór. Ró niu ytkownicy u ywaj swoich komputerów na rozmaite sposoby, dlatego w a niechcemy pomóc czytelnikom odkry , jak dostosowa ich komputery do specyficz-nych potrzeb.

Mimo e dostosowywanie pulpitu mo e by dobr zabaw , chcieliby my ostrzecprzed wprowadzaniem zmian bez zrozumienia ich ostatecznych efektów. W przypad-ku w tpliwo ci lepiej po wi ci troch czasu na wyszukanie potrzebnych informacji.Na ko cu rozdzia u zamieszczone s dodatkowe zasoby, w których mo na znaleinformacje pomocne w pe nym zrozumieniu zasad dzia ania pulpitu Unity.

W tym rozdziale przedstawimy tylko kilka z dost pnych soczewek (Lens) orazomówimy metody ich instalacji. Na ko cu wska emy zasoby, które pomog sa-modzielnie je tworzy , tak aby u ytkownik móg z pocz tkuj cego zosta superu-ytkownikiem. Zacznijmy wi c przygod z turbodo adowanym pulpitem Unity!

Unity — terminologiaKiedy w wydaniu 11.04 wprowadzono Unity, przyj to wiele celów projektów.I tak ikony musz by atwe do odnalezienia, dzia aj ce programy — zawsze wi-doczne, a interfejs powinien by dostosowany do ekranów dotykowych. Pulpit Unityz pewno ci zetkn si z ró norodnymi, na adowanymi emocjami reakcjami pierw-szych u ytkowników; dzi ki ich pasji i opiniom sam pulpit, jak równie jego funkcjezosta y ulepszone. Opinie to jedna z najwa niejszych rzeczy, jakie u ytkownicyUbuntu mog wnie do projektu. Na ko cu rozdzia u zamieszczono informacje,w jaki sposób mo na przekaza programistom swoje uwagi.

W Ubuntu 14.04 domy lnie zainstalowanych jest wiele ró nych soczewek. Umo -liwiaj one przeszukiwanie wielu dodatkowych lokalizacji i wy wietlaj wynikiz ró nych lokalizacji.

Unity zawiera te HUD (Heads Up Display), dzi ki któremu u ytkownicy mogprzeszukiwa menu aktywnych aplikacji, równie tych dzia aj cych w trybie pe -noekranowym. HUD nie ma zast pi samego menu, to dodatkowa funkcja, którmo na wywo a , wciskaj c klawisz Alt.




Unity — terminologia 163

Po zapoznaniu si z elementami wchodz cymi w sk ad pulpitu Unity mo emyprzyjrze si Unity Tweak Tool (rysunek 5.1). Program zosta napisany przez ze-wn trzn firm ; umo liwia u ytkownikom konfigurowanie i dostrajanie ustawie ,a tak e przywrócenie domy lnych ustawie poprzez cofni cie wprowadzonychzmian. Aby zainstalowa Unity Tweak Tool poprzez Centrum oprogramowaniaUbuntu, nale y klikn ikon Centrum znajduj c si na pasku Launcher, a na-st pnie wyszuka Unity Tweak Tool i klikn przycisk Zainstaluj (rysunek 5.2).

Rysunek 5.1. Unity Tweak Tool

Unity Tweak Tool mo na te zainstalowa z linii polece , u ywaj c komendy sudoapt-get install unity-tweak-tool.

Poni ej znajduje si lista elementów pulpitu Unity; numery 1 – 6 odpowiadajrysunkom 5.3 i 5.4, pozycja numer 7 jest widoczna w górnym prawym rogu narysunku 5.5, na którym jest te HUD.

1. Nazwa okna

2. Menu aplikacji

3. Ikona Dasha; po klikni ciu widoczne s nast puj ce elementy:a. Soczewka Aplikacjeb. Soczewka Pliki i katalogi





Rysunek 5.2. Instalowanie Unity Tweak Tool poprzez Centrum oprogramowania Ubuntu

c. Soczewka Filmyd. Soczewka Muzykae. Soczewka Zdj ciaf. Soczewka Spo eczno

4. Ikony na pasku Launchera

5. Pasek Launchera

6. Kosz

7. Powiadomienia

8. HUD

Teraz, kiedy znamy ju rozk ad pulpitu, czas przyjrze si domy lnym ustawieniom.

W Ubuntu u ywane jest j dro systemu (kernel) w wersji 3.13.0, bazuj ce na sta-bilnej ga zi 3.13.0 oraz na serwerze grafiki Xorg 1.15.0.

Oto aplikacje domy lnie w czone do systemu, cho niekoniecznie widoczne napasku Launchera: Nautilus, Centrum oprogramowania Ubuntu, Firefox, Thunderbird,LibreOffice.org, Rhythmbox, Kopie zapasowe, Empathy, Shotwell, Transmission,Remmina (klient zdalnego pulpitu), GNOME Control Center (ustawienia systemo-we), Gedit, Brasero i Totem.




Unity — terminologia 165

Rysunek 5.3. Schemat pulpitu Unity

Rysunek 5.4. Schemat Dasha





Rysunek 5.5. Schemat HUD-a

Jak wspomniano wcze niej, pulpit Ubuntu atwo jest dostroi , korzystaj c z UnityTweak Tool, inne zmiany mo na wprowadzi z poziomu okna Wygl d. Aby je wy-wietli , nale y wcisn superklawisz — pojawi si Dash; nast pnie nale y wpisaWygl d i klikn ikon , która si pojawi (rysunek 5.6).

Rysunek 5.6. Wyszukiwanie modu u Wygl d za pomoc Dasha




Unity Tweak Tool 167

Narz dzie Wygl dNarz dzie Wygl d jest dost pne domy lnie i umo liwia u ytkownikom zmianwygl du i dzia ania pulpitu Unity. Po uruchomieniu wy wietlana jest karta Wygl d(rysunek 5.7), na której mo na zmieni t o, motyw graficzny i rozmiar ikon na paskuLaunchera. Karta Zachowanie (rysunek 5.8) umo liwia zmian ustawie ukrywaniapaska Launcher, po o enie obszaru przywo ywania (miejsca, w którym trzeba usta-wi kursor myszy, aby wy wietli pasek) oraz czu o przywo ywania. Na karciemo na te aktywowa obszary robocze, a tak e doda do Launchera ikon wy-wietlania pulpitu.

Rysunek 5.7. Karta Wygl d

Unity Tweak ToolJak wspomniano wcze niej, Unity Tweak Tool to narz dzie przygotowane przezzewn trzn firm Freyja Development Team. Wi cej informacji na temat firmymo na znale na stronie https://launchpad.net/~freyja-dev.

Je eli czytelnik wykona instrukcj instalacji programu przedstawion wcze niej— znakomicie. Je eli nie, mo na to zrobi teraz. Narz dzie umo liwia u ytkow-nikom dostosowywanie ró nych aspektów dzia ania pulpitu Unity.





Rysunek 5.8. Karta Zachowanie

UnityB dziemy mogli zmieni ustawienia Launchera, wyszukiwarki, panelu, prze cz-nika obszarów roboczych, aplikacje sieciowe i inne.

Karta Launcher widoczna na rysunku 5.9 umo liwia zmian koloru, stopnia prze-zroczysto ci, rozmiaru ikon, autoukrywania, animacji i inne.

Karta Search widoczna na rysunku 5.10 umo liwia zmian poziomu rozmyciaDasha oraz inne funkcje dotycz ce wy wietlania, takie jak podpowiedzi i listaostatnio u ywanych programów.

Karta Panel widoczna na rysunku 5.11 umo liwia zmian ustawie górnego pa-nelu. Dotyczy to stopnia przezroczysto ci oraz wy wietlania poszczególnychwska ników.

Karta Shifter widoczna na rysunku 5.12 umo liwia okre lenie ustawie i skrótówdla prze czników aplikacji.

Karta Web Apps widoczna na rysunku 5.13 pozwala podj decyzj , czy maj bywy wietlane wyniki wyszukiwania z sieci, a je eli tak, to które ze wst pnie auto-ryzowanych witryn powinny by uwzgl dnione.





Rysunek 5.9. Unity Tweak Tool: karta Launcher

Rysunek 5.10. Unity Tweak Tool: karta Search





Rysunek 5.11. Unity Tweak Tool: karta Panel

Rysunek 5.12. Unity Tweak Tool: karta Shifter





Rysunek 5.13. Unity Tweak Tool: karta Web Apps

Karta Additional widoczna na rysunku 5.14 umo liwia zmian skrótów klawiatu-rowych oraz zapami tywanie ostatnich polece .

Rysunek 5.14. Unity Tweak Tool: karta Additional

Sekcja Window ManagerW sekcji Window Manager mo na dostosowa dzia anie okien programów w Ubuntu.

Sekcja AppearanceW sekcji Appearance mo na zmieni motyw graficzny systemu, ikony, kursory i do-my lne czcionki, a tak e lokalizacj przycisków do zamykania, minimalizowaniai przywo ywania okien.





Sekcja SystemW sekcji System mo na ustawi domy lne ikony pulpitu, wy czy (ze wzgl dówbezpiecze stwa) pewne funkcje, a tak e ustawi opcje przewijania.

Zach camy do wypróbowania wszystkich tych ustawie . Unity Tweak Tool jestnarz dziem bardzo tolerancyjnym dla b dów u ytkownika. Je eli wprowadzonezmiany nie znajd uznania, wystarczy klikn przycisk Restore defaults znajduj -cy si na ka dej karcie, a wówczas b dzie mo na rozpocz przygod z konfigu-rowaniem ustawie od pocz tku.

Mened er ustawie CompizConfigMened er ustawie CompizConfig to narz dzie konfiguracyjne, z którym bymo e czytelnicy si ju spotkali. Aby zacz z niego korzysta , nale y je zainsta-lowa za pomoc Centrum oprogramowania Ubuntu, a nast pnie uruchomi zapomoc Launchera. W tym celu nale y klikn superklawisz, który wywo a Dasha,a nast pnie wpisa Compiz. Po klikni ciu ikony program zostanie uruchomiony.Przy pierwszym uruchomieniu pojawi si komunikat ostrzegawczy (rysunek 5.15).Cho jest to niesamowite narz dzie, warto wiedzie , e nie jest tak odporne nab dy u ytkowników jak Unity Tweak Tool. U ytkownicy otrzymuj ostrze enie,aby u ywa Compiza (rysunek 5.16) z zachowaniem ostro no ci, w przeciwnymrazie, je li pope ni zbyt du o b dów, ich pulpit mo e sta si niezdatny dou ytku.

Rysunek 5.15. Ostrze enie wy wietlane podczas uruchamiania Mened era ustawieCompizConfig

Po uruchomieniu programu mo na zauwa y , e niektóre kategorie s ju zazna-czone. Jest tak w przypadku tych elementów, które zosta y zintegrowane z pul-pitem Unity.




Mened er ustawie CompizConfig 173

Rysunek 5.16. G ówne okno programu Mened er ustawie CompizConfig

Przyjrzyjmy si bli ej mo liwo ciom oferowanym przez Mened era ustawieCompizConfig.

W górnym lewym rogu g ównego okna dost pne jest pole wyszukiwarki (rysunek5.17). Mo na go u ywa do szybkiego filtrowania listy wtyczek — wystarczy wpi-sa nazw . W ten sposób mo na te wyszukiwa opcje poszczególnych wtyczek.

Rysunek 5.17. Pole wyszukiwania Mened era ustawie CompizConfig

W dolnym lewym rogu g ównego okna znajduje si przycisk Zaawansowane szu-kanie (rysunek 5.18) umo liwiaj cy przeszukiwanie wszystkich ustawie wszyst-kich wtyczek. Warto pami ta , e takie szukanie konkretnej funkcji mo e chwilpotrwa . Funkcja Zaawansowane szukanie sprawdza nazwy, opisy i ustawionewarto ci. Kiedy lista zostanie wy wietlona, wówczas mo na klikn dan wtyczki sprawdzi , czy znajduje si tam poszukiwana opcja.





Rysunek 5.18. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Ogólne

Wtyczki w Mened erze ustawie CompizConfig s podzielone na osiem kategorii:

1. Ogólne: zawiera podstawowe wtyczki (rysunek 5.18).

2. Dost pno : zawiera wtyczki, które u atwiaj korzystanie z pulpitu,szczególnie osobom maj cym k opoty ze wzrokiem (rysunek 5.19).Wtyczka Enhanced Zoom Desktop powi ksza ca y ekran.

Rysunek 5.19. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Dost pno




Mened er ustawie CompizConfig 175

3. Pulpit: zawiera wtyczki konfiguruj ce dzia anie pulpitu (rysunek 5.20).

Rysunek 5.20. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Pulpit

4. Efekty: zawiera wtyczki konfiguruj ce ró ne animacje i efekty graficzne,na przyk ad zanikanie okien (rysunek 5.21).

Rysunek 5.21. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Efekty





5. adowanie obrazków: zawiera wtyczki umo liwiaj ce wczytywanie grafikw ró nych formatach (rysunek 5.22).

Rysunek 5.22. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria adowanie obrazków

6. Narz dzia: zawiera wtyczki s u ce do wykonywania dodatkowychczynno ci, na przyk ad edycji rejestru czy sesji mened era (rysunek 5.23).

Rysunek 5.23. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Narz dzia




Unity — soczewki i zakresy 177

7. Zarz dzanie oknami: zawiera wtyczki obs uguj ce podstawowe funkcjeokien programów, na przyk ad ich przenoszenie (rysunek 5.24).

Rysunek 5.24. Mened er ustawie CompizConfig: kategoria Zarz dzanie oknami

8. Bez kategorii: to wtyczki, które nie przynale do wcze niejszych kategorii.

UWAGA Z Mened era ustawie CompizConfig nale y korzysta ostro nie, poniewa mo e on uszkodzipulpit. Przed jego u yciem warto zapozna si z metodami przywracania rodowiska graficznegoza pomoc linii polece .

Wi cej informacji na temat korzystania z tego narz dzia mo na znale na stroniewww.compiz.org.

Unity — soczewki i zakresyDash to jeden z podstawowych elementów Unity. Dzi ki soczewkom umo liwiau ytkownikom wyszukiwanie informacji zarówno w lokalnych zasobach kompu-tera, jak i w sieci. Ka da soczewka (Lens) odpowiada za jedn kategori wynikówwyszukiwania za pomoc Dasha.

Same w sobie soczewki nie s specjalnie u yteczne, poniewa nie wykonuj wy-szukiwanie. Odpowiedzialne za to s zakresy (Scopes), które w rzeczywisto ci ssilnikami wyszukiwarek zwracaj cymi wyniki.





Zgodnie z terminologi wprowadzon w rozdziale 3. u yjemy soczewki Muzyka.Posiada ona dwa zakresy, co oznacza, e wyszukiwanie sk ada si z czterech pro-cesów: Dasha, demona soczewki, pierwszego demona zakresu i drugiego demonazakresu.

U ytkownik nawet si nie zorientuje, jak skomplikowany jest proces synchronizo-wania wyników przez soczewk . Pozostaje cieszy si korzy ciami wynikaj cymiz szybkiego wyszukiwania informacji w ró nych kategoriach.

UWAGA Wi cej informacji o dzia aniu i budowie soczewek mo na znale na stronach przewodnikadost pnego pod adresem https://wiki.ubuntu.com/Unity/Lenses/Guidelines.

Zdaje si , e ka dy u ytkownik ma swoje ulubione soczewki Unity. Domy lniew Unity znajduj si soczewki: Programy, Pliki i katalogi, Muzyka, Wideo.

Dodatkowe zasobyW rozdziale omówiono trzy narz dzia, które mo na wykorzysta do dostosowaniapulpitu Unity; s to: modu Wygl d, Unity Tweak Tool i Mened er ustawieCopmizConfig. Istniej równie inne programy, które pozwalaj spersonalizowarodowisko graficzne.

Obfit dokumentacj i pomoc mo na znale w sieci. W razie k opotów wartozajrze na strony Ubuntu (www.ubuntu.com i https://help.ubuntu.com), skorzystaz forów internetowych, wiki, list dyskusyjnych i kana ów IRC.

PodsumowanieW rozdziale omówiono kilka metod personalizowania rodowiska graficznegoUbuntu. Zmienianie domy lnych ustawie pulpitu nie jest czynno ci , której po-trzebuj ani któr wykonuj wszyscy u ytkownicy, ale wiedza, jak to zrobi , jestprzydatna i — czasem — niezb dna.




Skorowidz

Aaktualizacja

oprogramowania, 112, 115plików j zykowych, 105systemu, 110, 115, 231wydania dystrybucji, 232

Answers, 57aplet

Po czenia sieciowe, 95powiadomie , 103

aplikacja, 97, Patrz tak e programaplikacje Launchpada, 57APT, Advanced Package Tool, 132, 192, 226aptitude, 234archiwizowanie, 122archiwum, 212, 225autokonfiguracja komputera, 79awarie macierzy, 219

Bbaza danych sudoers, 237Bazaar, 56, 271bezpiecze stwo, 182

partycji, 215serwera Ubuntu, 235sieci, 241systemu plików, 237

biblioteka, 133biblioteka LIRC, 121BIOS, 68biurko, 91

Blinken, 159blokada producenta, vendor lock-in, 102Blueprint, 57Blueprint Tracker, 269b d #1, 52b dy, 267Bugs, 57Byobu, 199, 208

CCanonical Ltd., 55cele, 47cele techniczne, 51Centrum oprogramowania Ubuntu, 64, 110, 126chmura, 245Code, 57cyfrowa karta pami ci, 159czat, 280czcionki, 102, 139cz onkostwo, 297

DDash, 67, 88Debian, 40, 43–46desktop DVD, 62dodatki przegl darki, 100dodawanie

programów, 111u ytkowników, 93

dokument HOWTO, 225dokumentacja, 200, 206, 282, 299




304 Skorowidz

Dokumenty, 92dost p do

ekranu, 96partycji Windows, 186

dost pno , 161dostosowywanie

Ubuntu, 161wygl du systemu, 123

dot-com, 37drukarka, 106drukowanie zdalne, 109DTP, 146dyski

parzyste, 217rezerwowe, 219

dystrybucja, 263CentOS, 45Debian, 43Fedora, 43Gentoo, 43GNU/Linux, 43Guadalinex, 263Launchpad, 264Linux Mint, 264Red Hat, 43Soyuz, 266SuSE, 43, 45

dzia ania na plikach, 201dzienniki, 215dzienniki systemowe, 239

EeCryptfs, 224Edubuntu, 59, 64, 253edytor

plików tekstowych, 204plików wideo, 151edytor strumieniowy, 204

ekosystemdystrybucji, 44wariantów, 250

Empathy, 103emulator sprz tu, 243

FFedora, 43filtr, 89, 111filtry programu GIMP, 139

Firefox, 98dodatki, 100rozszerzenia, 100zak adki, 99

folder, Patrz katalogfora dyskusyjne WWW, 281format

deb, 212OpenDocument, 102PDF, 150SVG, 146

formatymultimedialne, 117zastrze one, 120

fotografie, 119free, 37, Patrz tak e wolne oprogramowanieFundacja Ubuntu, 58

GGCompris, 160geek, 43Gentoo, 43GIMP, 136GNOME, 51, 86GNU, 35gra

Blinken, 159KHangMan, 155

gradient, 143grafika, 136

rastrowa, 142wektorowa, 142, 146

gromadzenie informacji, 107gry, 128Guadalinex, 263

HHUD, Heads Up Display, 162, 164hypervisor, 244

Iidentyfikacja, 76ikona Dasha, 196ikony, 89, 164ikony dysków twardych, 187informacje o

aktualizacjach, 112, 113dostosowywaniu, 123




Skorowidz 305

komputerze, 96pakietach, 130, 132, 229systemie, 77, 202urz dzeniach, 123ród ach oprogramowania, 129

Inkscape, 142instalacja, 61, 66, 74

na serwerze, 78rodowiska LAMP, 224

z pami ci USB, 66z u yciem p yty, 78

instalowanieaktualizacji, 112aplikacji, 125kodeków, 116kodu ród owego, 193oprogramowania z PPA, 191pakietów, 130, 133, 231programu, 113r czne pakietu, 228serwera Ubuntu, 214systemu, 68Unity Tweak Tool, 164

interfejssieciowy, 95Thunderbirda, 105

IRC, Internet Relay Chat, 279

Jj dro, kernel, 37j dro w a ciwe, 213Juju, 246, 247

KKalzium, 154Kanagram, 155kana

#ubuntu, 280IRC, 160, 279RSS, 99

kana ykomunikacji, 277komunikacji asynchronicznej, 279oprogramowania, 132

kartaAdditional, 171Launcher, 168, 169Panel, 168, 170

Search, 168, 169Shifter, 168, 170Web Apps, 168, 171Wygl d, 167Zachowanie, 168

katalog, 183/bin, 185/boot, 185/dev, 185/etc, 185/home, 185, 215/lib, 185/media, 185/mnt, 185/opt, 185/proc/sys, 185/root, 185/sbin, 185/usr, 185/var, 185Dokumenty, 92g ówny, 184Komputer, 93Kosz, 93Muzyka, 92Obrazy, 92Pobrane, 92Przegl daj sie , 93Publiczny, 92Pulpit, 92, 93Wideo, 93

KBruch, 155KDE, 86kernel, 37KHangMan, 155Kig, 156klient IRC, 280klucz bezpiecze stwa, 72KmPlot, 156kodeki, 116, 117kodeki wolne, 116Kodeks Post powania, 50kolejka

kompilacji, 233wiadomo ci, 216

kompilowaniepakietów, 232programów, 193

komponenty infrastruktury, 271Komputer, 93komunikator Empathy, 103




306 Skorowidz

konferencje u ytkowników, 287konfigurowanie

drukarki, 106klucza bezpiecze stwa, 72konta u ytkownika, 79KVM, 244partycji, 73systemu BIOS, 68Thunderbirda, 104uk adu klawiatury, 75

konta u ytkowników, 76, 79, 96, 236konto

Centrum oprogramowania, 126root, 224

kopie zapasowe, 121, 122Kosz, 91, 93, 164KTouch, 157KTurtle, 158Kubuntu, 59, 63, 252

LLAMP, 214, 224Launcher, 88, 187Launcher Unity, 88Launchpad, 56, 264, 266

Answers, 270Blueprint Tracker, 269

Lens, 89, 162LibreOffice Writer, 101liczba dystrybucji, 44Linux, 36

Foundation, 106Mint, 264

LIRC, Linux Infrared Remote Control, 120lista

CVE, 112dystrybucyjna, 277

community-announce, 278ubuntu-announce, 278ubuntu-devel, 279ubuntu-devel-announce, 279ubuntu-devel-discuss, 279

elementów pulpitu, 163j zyków, 105procesów, 199repozytoriów, 226typów serwerów, 224

live CD, 81LoCo, 291lokalizacja, 74, 299lokalizacja urz dzenia, 109LTS, Long-Term Support, 112, 114Lubuntu, 255LV, logical volume, 221LVM, Linux Volume Manager, 71LVM, Logical Volume Manager, 81, 220–222

MMAAS, Metal as a Service, 246Mac OS X, 66macierz RAID, 82, 216, 218Marble, 158mechanizm LVM, 71, 221media spo eczno ciowe, 285mened er

okien Xfce, 59pakietów, 194pakietów dpkg, 227plików, 92woluminów logicznych, 220, 222

Mened er ustawie CompizConfig, 172kategoria Dost pno , 174kategoria Efekty, 175kategoria adowanie obrazków, 176kategoria Narz dzia, 176kategoria Ogólne, 174kategoria Pulpit, 175kategoria Zarz dzanie oknami, 177okno g ówne, 173pole wyszukiwania, 173

menuGear, 96Preferencje, 96Ustawienia d wi ku, 95

Minimal CD, 62, 78MIT, 244modu

Prywatno i bezpiecze stwo, 182Wygl d, 166

MOTU, 292multimedia, 115Muzyka, 92my lnik, 198Mythbuntu, 258




Skorowidz 307

Nnadzorowanie planów, 269nadzór spo eczno ci, 289nagrywanie

pliku obrazu, 66p yty DVD, 65

nak adka ufw, 241nano, 204narz dzia do dzienników, 240narz dzie

Blueprint, 270byobu, 199, 208, 209do-release-upgrade, 232ipvsadm, 213Juju, 246keepalived, 213Konta u ytkowników, 94Wygl d, 167

nazwapartycji, 186serwera, 79

no nik rozruchowy, 67numer wersji pakietu, 230

Oobraz p yty instalacyjnej, 65, 78Obrazy, 92obs uga

formatów multimedialnych, 117kont, 205obszarów roboczych, 189okien, 189

obszar powiadamiania, 95obszary robocze, 188odmiany, 58odtwarzanie

plików audio, 117plików wideo, 119p yt CD, 118p yt DVD, 120podcastów, 117

oknoAktualizacje oprogramowania, 112Centrum oprogramowania, 127Dasha, 88drukarki, 107Firefoksa, 99Konta u ytkowników, 94

Kopie zapasowe, 122Modyfikowanie gradientu, 143OpenShot, 151startowe Scribusa, 147terminala, 197Ustawienia systemu, 180Wype nienie i kontur, 144

okre lanielokalizacji, 74partycji, 72

opcjaInstall Ubuntu, 68nodev, 238noexec, 238Nowa tablica partycji, 73Oprogramowanie Ubuntu, 111Po cz z serwerem, 93Try Ubuntu, 69

open source, 37, 48, 86OpenShot, 151opis techniczny, 112oprogramowanie

bezp atne, 131edukacyjne, 154LAMP, 214open source, 86p atne, 131z repozytoriów PPA, 191

or downictwo, 298organizacja systemu plików, 183OS, operating system, 34otwarte ród a, 37, 48

Ppakiet, 111, 132

devscripts, 233dpkg-dev, 233fakeroot, 233gimp, 136inkscape, 142Launchpad, 58LibreOffice.org, 101LIRC, 121openshot, 151PPA, 192scribus, 146steam, 152Wine, 191




308 Skorowidz

pakietyinstalowanie, 133koliduj ce, 230usuwanie, 134wyszukiwanie, 135

pami USB, 66, 68parawirtualizacja, 244partycja, 71–73, 80, 186

/home, 215/tmp, 215/var, 215g ówna, 74root, 82wymiany, 224

partycje Windows, 186partycjonowanie, 215pasek

Launchera, 164narz dziowy programu Inkscape, 142

PE, physical extent, 221personalizowanie rodowiska graficznego, 162, 178Planet Ubuntu, 288planetarium, 157planowanie uk adu partycji, 71platforma Steam, 153plik

hardware.conf, 121lircd.conf, 121source.list, 232

pliki.deb, 212.iso, 65.xcf, 141audio, 117dzienników, 216, 239graficzne, 149konfiguracyjne, 185obrazów, 62ods, 103odt, 103PDF, 103tekstowe, 204wideo, 119, 151

p ynno partycjonowania, 223p yta

CD, 118DVD, 68, 120instalacyjna, 66live CD, 62Minimal CD, 78

Pobrane, 92poczta elektroniczna, 103podcast, 117podr cznik systemowy man, 205, 233podwójny rozruch, 70, 71pokaz slajdów, 77polecane programy, 128polecenie

addgroup, 205adduser, 95, 205, 236apt-cache search, 230apt-get, 234cat, 198, 204cd, 198, 201chmod, 202chown, 202cp, 201delgroup, 205deluser, 95, 205df, 202dpkg, 229ecryptfs-mount-private, 224ecryptfs-setup-swap, 224ecryptfs-umount-private, 224free, 202grep, 199, 204head, 205ifconfig, 203iptables, 241less, 198, 204ls, 197, 200lsb_release, 203lshal, 203lspci, 203lsusb, 203make install, 194man, 122, 200, 206mkdir, 202mv, 201nano, 204passwd, 205ps, 199, 203pwd, 200rm, 202sudo, 199, 225tail, 205, 240top, 203uname, 203wc, 199who, 205




Skorowidz 309

po czeniesieciowe, 95z serwerem, 93

pomocUbuntu, 96, 200w wierszu polece , 205

ponownie uruchamianie, 97potoki, 199powiadomienia, 164pow oka minimalistyczna, 214PPA, Personal Package Archive, 114, 192procesor, 63procesy getty, 199program

Adobe Photoshop, 137Aktualizacje oprogramowania, 112Answers, 57apt-cache, 229apt-get, 229, 232Blueprint, 57Bugs, 57Code, 57dpkg, 227, 229Filmy, 119, 120GCompris, 160GIMP, 136Inkscape, 142ISO Recorder, 65Kanagram, 155KBruch, 155Kig, 156KmPlot, 156Kopie zapasowe, 122KTouch, 157KTurtle, 158Marble, 158Mened er ustawie CompizConfig, 172Narz dzie dyskowe, 66OpenShot, 151Rhythmbox, 117Rosetta, 57Scribus, 146Soyuz, 57Stellarium, 157Step, 159Thunderbird, 104Tux Paint, 160VirtualBox, 244XChat-GNOME, 280

programowanie, 300programowy RAID, 81

programy dla Windows, 191projekt, 249projekt LTSP, 59projekty partnerskie, 250prywatno , 182przechowywanie plików, 183Przegl daj sie , 93przegl danie internetu, 98przegl darka internetowa Firefox, 98prze czanie

aplikacji, 188mi dzy oknami, 91

przenosiny, 68przestrze dyskowa, 71przeszukiwanie

bufora, 229stron dokumentacji, 206

przetwarzanie w chmurze, 245przydzielanie przestrzeni dyskowej, 71przygotowywanie

instalacji, 69pakietów, 300przestrzeni dyskowej, 70

przywracanie rodowiska graficznego, 177Publiczny, 92Pulpit, 86, 92, 93pulpit Unity, 165, 167punkt montowania, 186, 221PV, physical volume, 221

RRada

Forum, 295IRC, 295Programistów, 296Spo eczno ci, 293Techniczna, 294Ubuntu LoCo, 296zatwierdzaj ca cz onków, 296

RAID, 81, 216, 217recenzja programu, 130Red Hat, 43, 45Red Hat Cluster Suite, 213reglamentowanie zasobów, 239replikacja dysków, 244repozytoria, 113, 132

APT, 226dokumentacji, 200pakietów, 225PPA, 114, 191




310 Skorowidz

repozytoriumbackports, 225, 227, 231main, 225, 230multiverse, 113, 226restricted, 225universe, 113, 226, 227

root, 74, 82, 224Rosetta, 57

SSABDFL, 296schemat

Dasha, 165HUD-a, 166pulpitu Unity, 165

Scribus, 146sed, 204sekcja

Appearance, 171System, 172Window Manager, 171

serwerDNS, 224LAMP, 224Mail, 224OpenSSH, 224PostgreSQL, 224Samba, 224wydruku, 224

serwisFridge, 283Planet Ubuntu, 288

Shuttleworth Mark, 39skróty klawiaturowe

dla Dasha, 188dla Launchera, 187do obs ugi obszarów roboczych, 189do obs ugi okien, 189prze czania aplikacji, 188

skrypty Juju, 247Slackware, 45soczewka

Filmy, 164Muzyka, 164Spo eczno , 164Zdj cia, 164

soczewki, Lens, 89, 162, 177sortowanie, 128Soyuz, 57, 266

spo eczno ci programistów, 291spo eczno , 47, 275Steam, 152Stellarium, 157Step, 159sterowniki LIRC, 120strefa czasowa, 80strona

Ask Ubuntu, 284man, 200

superu ytkownik, 199SuSE, 43, 45symbol

$, 197@, 197

symbole wieloznaczne, 207Synaptic, 114, 133system

graficzny X, 43kontroli wersji, 271LIRC, 120nadzorowania planów, 269operacyjny, OS, 34plików, 184

atrybut suid, 238ext4, 74GFS, 213OCFS2, 213opcja nodev, 238opcja noexec, 238ReiserFS, 215

szyfrowania katalogów, 224ledzenia b dów, 57

szyfrowanie, 71dysków, 81katalogu domowego, 223pliku wymiany, 224

ledzenieb dów, 57oprogramowania, 57

rodowisko graficzne, 178

Ttechnologia LTSP, 254tekst, 145, 148terminal, 190, 196




Skorowidz 311

terminal GNOME, 209testowanie

oprogramowania, 192Ubuntu, 62, 67

Thunderbird, 103interfejs, 105konfiguracja, 104

t umaczenie, 57, 266, 299tray, 95Tux Paint, 160tworzenie

dokumentów, 101grafiki, 136, 139konta u ytkownika, 76kopii zapasowych, 121partycji, 72, 73, 80potoków, 198

typyarchitektur procesorów, 62serwerów, 224wirtualizacji, 243

UUbuntu, 41, 43

Desktop, 67Discourse, 285GNOME, 259Kylin, 259Phone, 262Server, 63, 212, 260Studio, 257Unity, 87

uk adklawiatury, 75okresowy pierwiastków, 154

Unity, 86, 123, 162, 167Unity Tweak Tool, 163, 167

karta Additional, 171karta Launcher, 169karta Panel, 170karta Search, 169karta Shifter, 170karta Web Apps, 171sekcja Appearance, 171sekcja System, 172sekcja Window Manager, 171

uprawnienia, 202uprawnienia superu ytkownika, 199uruchamianie

aplikacji, 88sekwencyjne, 207systemu, 67systemu live, 68systemu z p yty, 62terminala, 196wielu polece , 207

urz dzenia typu mainframe, 35us ugi Canonical, 55usprawnienia, 93ustawienia

domy lne, 183LVM, 81, 222partycji, 83systemu, 96, 181u ytkownika, 182

usuwanieinformacji, 183pakietów, 134, 231programów, 111repozytorium, 193

uzyskiwanie pomocy, 96, 200, 205u ytkownik, 77

root, 74, 82, 224zaawansowany, 179

u ywanieaplikacji, 97byobu, 209

VVG, volume group, 221

Wwariant, 63, 250

Edubuntu, 253Kubuntu, 252Lubuntu, 255Mythbuntu, 258Ubuntu GNOME, 259Ubuntu Kylin, 259Ubuntu Studio, 257Xubuntu, 256

Warthogs, 40wersje, 59Wideo, 93wiersz polece , 195, 209wiki, 282Windows, 191




312 Skorowidz

wirtualizacja, 242emulacja sprz towa, 243parawirtualizacja, 243pe na, 243systemu operacyjnego, 243

wizja, 34wolne oprogramowanie, 35, 36, 48woluminy logiczne, 72, 221Writer LibreOffice.org, 101wsparcie, 298wsparcie techniczne, 55, 282wybór

drukarki, 108j zyka, 69, 105, 106wersji, 62

wydajno , 161wydania Ubuntu, 114wygl d systemu, 123wykaz pakietów, 227wykrywanie podzespo ów komputera, 79wyszukiwanie

aplikacji, 88, 125katalogów, 88pakietów, 135, 235plików, 88terminala, 196ustawie systemowych, 180

wy wietlanieinformacji o pakietach, 229menu, 91

XXen, 244Xubuntu, 59, 63, 256

Zzak adanie macierzy RAID, 218zak adki

dynamiczne, 99przegl darki, 99

zako czenie sesji, 97

zakresy, Scopes, 177zale no ci, 133zapewnianie jako ci, 300zapisywanie stanu komputera, 97zarz dzanie

fotografiami, 119kontami u ytkowników, 236muzyczn kolekcj , 118pakietami, 133, 225, 234plikami i katalogami, 92poczt elektroniczn , 103systemem, 180terminalem, 208ustawieniami u ytkowników, 180

zasady Ubuntu, 49zasoby systemowe, 95, 239zawarto folderów, 185zdalne

logowanie, 224sterowanie, 120

zespó , 289do spraw spo eczno ci, 290LoCo, 291MOTU, 292

zgrywanie p yt CD, 118zjazdy programistów, 285zmiana

domy lnych programów, 184wizji, 38

ród a APT, 226




http://program-partnerski.helion.pl

Tytuł oryginału: The Official Ubuntu Book (8th Edition) · 2019-05-15 · Tytuł oryginału: The...

Documents

Transcript of Tytuł oryginału: The Official Ubuntu Book (8th Edition) · 2019-05-15 · Tytuł oryginału: The...