twGif;&ef tjyif&Mum;rS &cdkifta& - The Voice Journal · 2017-08-19 · Chief Editor Kyaw Min Swe...

Monday, August 14 - 20, 2017Vol.13 / No.28

http

://v

oice

jour

nalm

m.c

om

pmpm 9 pmpm 12 pmpm 19 pmpm 35

100 wef

NrdKUawmf

acgif;NrD;NcHKí

vkHapNyDvm;

oif\ O ukd

*½kpkdufyg

OBOR ESifh jrefrm

tdrfpmausa&;

twGif;&eftjyif&efrsm;Mum;rS &cdkifta&;

Chief EditorKyaw Min Swe

Deputy Chief EditorZeya Thu

Editor in-ChargeThu Rein Hlaing@Khunn Thu

Managing EditorKyaw Naing

ContributorNathan Maung

Senior Executive EditorsKhine Cho Zaw Win Tin,

Zin Zin Thaw,Mya Hnin Aye,

Aung Myint Htun,Naw Ko Ko, Ye Naing Oo

Photo EditorMoe Kyaw Lwin

Foreign AffairsAung Nyein Chan

EditorsSid Nyein Thu,Aung Myo Htet

Contributing WriterKhet Zaw, Yin Yin Hnoung

Graphic EditorsHein Tint, Ei Mon Kyaw

ReportersOhmar Lwin, Naing Lin Aung,

Ya Lay, Khine Khine

Editorial AssistantSwe Nyein Aye,Su Eindray Oo

PhotographerTun Tun Myint

MandalayMyat (Kalay)

The Product of Myanmar Partners

Think Tank Group

(A Sister Publication of

Living Color Magazine)

Like us on

ENVIRONMENT16 jrefrmhopfvkyfjrefrmhopfvkyfief;ukd om;owf½kHykdYMurSmvm;ief;ukd om;owf½kHykdYMurSmvm;

FEATURE10 Dancing Car

MANDALAY25 a&wHcGefwkdY usqkH;cef;a&wHcGefwkdY usqkH;cef;

EDITORIAL20 &cdkifjyóem &cdkifjyóem aemufwpfqifhavm aemufwpfqifhavm

PERSPECTIVE18 aumif;aumif;^qkd; 'qkd; 'GefwJGGefwJG zuf'&,fpepf zuf'&,fpepf

txdem Muufomaps;uGuftxdem Muufomaps;uGuf

14BUSINESS

http://[email protected]

https://www.facebook.com/LivingColorMediaCompanyLimited

Monday, August 14 - 20, 2017

4 TheVOICE COVER STORY

twGif;&ef? tjyif&efrsm;Mum;rS &cdkifta&;

&cdkifjynfe,fta&;udk ajz&Sif;&ef tpdk;&u enf;vrf;&SmaeqJjzpfonf/ enf;vrf; awG U rawGU raocsmao;aomf vnf; &cdkifjynfe,fta&;rSm twGif;&ef rD;? tjyif&efrD;rsm; ydkrdk0dkif;vmonf/

&cdkifjynfe,fta&;udk ajz&Sif;&ef NLD tpdk;&\ t"dutm;xm;&mjzpf onhf udkzDtmeefOD;aqmifaom &cdkif jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifrSm Mo*kwfvukefvQif oufwrf;ukefNyDjzpf

onf/ 'kwd,or®w OD;jrihfaqG OD;aqmif onhf aumfr&SifrSmvnf; wm0efNyD;qkH; cJhNyDjzpfonf/

tqdkygaumfr&SifESpfckonf y#d yu©rD;udk Ni§drf;Edkif&ef enf;vrf;awGUcJhNyD

avm aocsmrod&ao;ay/ odkYaomf vnf; &cdkifjynfe,fta&;tay: EdkifiH wumtodkif;t0dkif;\ zdtm;jrihfoxuf jrihfvmonf/ armifawma'o tMurf; zufrIrSmvnf; qdk;0g;vmonf/

(1)ueOD;wGif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

udkom wdkufcdkufaomfvnf; ,ck wdkif; &if;om;rsm;udkyg tMurf;zufwdkufcdkufvmNyDjzpfojzihf tMurf;zufrIrSm aemuf

"mwfyHk¼rkd;ausmfvGif"mwfyHk¼rkd;ausmfvGif


5 TheVOICE

wpfqihfwufNyD[k qdk&rnfjzpfonf/armifawma'owGif e,fjcm;

apmihf&JXmecsKyfESihf &Jpcef;rsm; wdkufcdkuf cH&NyD;aemuf wyfrawmfESihf &JwyfzGJUu ppfqifa&;vkyfcJhaomfvnf; EdkifiHwum zdtm;rsm;aMumihf wyfrawmfu ppfqif a&;udk NyD;cJhonhf Zefe0g&Dvukefydkif;u &yfqdkif;cJhonf/

,if;aemuf tpdk;&ESihf yl;aygif; aqmif&Gufonhf b*FgvDrsm;udk tMurf; zuform;rsm;\ tcsif;csif;owfjzwfrI jrihfwuf vmNyD; ar,kawmifaMumwGif tMurf; zuftzGJUrsm; ajcukyfae&m[k ,lq&onhf OrifvdkPfacgif;? tMurf; zuf oifwef;ay;&mae&mrsm;? vuf eufrsm; awGU&SdcJhaMumif; tpdk;&u xkwfjyefcJhonf/

]]'gu bmvJqdkawmh tkyfcsKyfa&; ,EÅ&m; tm;avsmhoGm;atmif? ppfaoG; <uawGudk aMumufvmatmifvkyfwJh enf;eJYvkyfwm/ 'gu a&&SnfarQmfvihf

csuf &Sdaew,f}} [k &JcsKyf (Nidrf;) OD;aZmf0if;u ajymqdkonf/

,if;aemuf armifawma'o onf IS tzJGU\ ta&SUawmiftm&S ppfrsufESmopf[kqdkMuonhf zdvpfydkif awmifydkif;? armf&m0DNrKdUuJhodkY tMurf;zuf ajcukyf&m ae&mjzpfvmEdkifovm; okH;oyfrIrsm; xGufay:aeonf/

tMurf;zuftEÅ&m,f pdk;&drfae csdef Mo*kwfv 3 &ufaeYu armifawm awmifydkif;&Sd udkif;BuD;aus;&GmrS NrdKwdkif; &if;om;rsm; owfjzwfcH&jyefonf/ ,if;vkyf&yfrSm tMurf;zuform;rsm; vufcsuf[k tpdk;&u xkwfjyefxm;onf/

tMurf;zufwdkufcdkufcH&ol &SpfOD; teuf ckepfOD;\ tavmif;jyefawGU NyD; wpfOD;rSm aysmufqkH;aeqJjzpfonf/ ,if; jzpf&yfrSm rlvuyif pdk;&drfaomu jzihf aexdkifae&onhf a'ocHwdkif;&if; om;rsm;\ pdk;&drfrIydkwdk;apcJhonf/ "m; 'Pf&m? aoewf'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;

aeonhf wkefvIyfacsmufcsm;zG,f&m "mwfykHrsm; Facebook pmrsufESmwGif ysHUESHYoGm;cJhonf/

Zlvdkifvukefydkif;uvnf; &aoh awmifNrKdUe,f cRwfjyifaus;&GmrS c½k oGm;aumufonhf &cdkifwdkif;&if;om; wpfOD;aysmufqkH;ojzihf vkHNcHKa&;wyfzGJU 0ifrsm;ESihfa'ocHrsm; ar,kawmifwef; wGif oGm;a&muf&SmazGpOf tMurf;zuf tzGJUrsm;\pcef;[k ,lq&onhf ae&m rsm;udk awGU&SdcJhonf/

,if;tjyif cRwfjyifteD;0ef;usif wGif&S donhf b*FgvDrsm;aexkdif&m atmufeef;&maus;&GmwGif Mo*kwfv 4 &ufaeYu ypfcwfrIjzpfyGm;cJh jyefonf/

tMurf;zuftzGJUESihf qufpyfol ajcmufOD;udk vma&mufzrf;qD;onhf e,fjcm;apmihf&JwyfzGJU0if 25 OD;tm; &GmtwGif;rS vlajcmuf&mcefYu "m;? *sifuvdponhf vufeufrsm;jzih f 0dkif;0ef;wdkufcdkufcJhí aoewftcsuf

60 cefY ajcmufvSefYypfcwfum aemufqkwf cJh&aMumif; tpdk;&uxkwfjyefxm;onf/

,if;okdYjzpfyGm;NyD;aemuf b*FgvD aus;&Gmrsm;Mum;wGif&Sdonhf cRwfjyif tygt0if wdkif;&if;om;aus;&Gmi,f rsm;rS a'ocHrsm; ae&yfpGefYum e,fjcm; apmihf&Jpcef;&Sdonfh apwDjyifwdk,f e,fodkY vma&mufcdkvIHcJhMuonf/

]]tMurf;zufrIudk tpdk;&u rum uG,fEdkif&if e,fajru usqkH;oGm;r,f/ a'ocHwdkif;&if;om;awGu bdk;bGm;ydkif ajrudk pGefYvTwfNyD;awmh pGefYcGm&r,hf tajctae&Sdw,f}} [k jynfe,fvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;atmifodef;u ajymMum;onf/

OD;xGef;atmifodef;onf armifawm tMurf;zufrIudk pkHprf;ppfaq;&ef jynfe,f vTwfawmfu wm0efay;onhf aumfrwD wGifyg0ifcJhNyD; bl;oD;awmifNrKdUe,frS &cdkiftrsKd;om;ygwD\ vTwfawmfudk,f pm;vS,fjzpfonf/

(2)armifawma'owGif tMurf;zuf

wdkufcdkufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;EdkifaMumif;'kwd,or®w OD;jrihfaqGOD;aqmifonhfarmifawma'o pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

tMurf;zufppfoifwef; vQKdU0Suf ay;aeonhfae&mrsm;? tMurf;zuf tzGJU0ifrsm;? tMurf;zufoifwef;qif; rsm;? vufvkyfrdkif;ESihf vufeufrsm;zrf;rdaeNyD; e,fjcm;apmihf&Jpcef;rsm; wdkufcdkufcH&pOfuygoGm;onhf vufeuf rsm; jyefr&ao;aMumif; aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrihfazu ajym Mum;onf/

]]vkHNcHKa&;t& pdwfcs&w,fvdkYrajymEdkif½kHomru aemufxyftMurf; zufwdkufcdkufzdkY pepfwusBuHpnfaqmif &GufaewJh jzpfpOfrsm;udkvnf; awGUae& ygw,f}} [k ¤if;uajymqdkonf/


6 Monday, August 14 - 20, 2017COVER STORY

armfv0Dq&mtcsKd U\ tpGef; a&mufvGJrSm;aom vrf;nTefrIrsm; &Sdae NyD; tMurf;zufrIjyKvkyf&ef aiGaMu; axmufyHhrI? jynfyu aoG;xkd;vIHYaqmfrI rsm;vnf;&SdaMumif; tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonf/

]]todkif;t0dkif;ESpfckvkH;twGuf vkHNcHKpdwfcs&wJh at;csrf;rIr&Sdwm trSef yJ/ vlOD;a&enf;yg;wJh wdkif;&if;om;awG twGuf ydkNyD;awmh pdk;&drfaMumihfMu ae&w,f}} [k OD;aZmfjrihfazu ajymqdk onf/

armifawma'o tkyfcsKyfa&; tm;enf;csufrsm;udk okH;oyfum e,fpyfa'oESihfudkufnDonhf tkyfcsKyfrI ykHpHopf cdkifcdkifrmrmxlaxmif&efvnf; aumfr&Sifu tBuHjyKxm;onf/

(3),if;odkY tMurf;zufcH&ojzihf

armifawmtygt0if NrKdUe,ftcsKdUwGif vlxktpnf;ta0;jyKvkyfcJ h MuNyD; &cdkiftygt0if wdkif;&if;om;rsm;udk jynfolYppf zGJUum vufeufwyfqifay;&ef awmif;qdkMuonf/

jynfe,ftpdk;&url tMurf;zuf wdkufcdkufcH&onhf NrKdwdkif;&if;om;rsm; aexdkifonhf aus;&Gmtygt0if vwf wavm ae&yfpGefYcGmaeMuonhf aus;&Gm rsm;udk uif;pcef;csum wyfrawmfESihf &JwyfzGJ Utiftm; wdk;jr§ihfay;rnf[k aMunmcsufxkwfcJhonf/

]]tpdk;&udk tm;udk;r&awmh udk,hf udk,fudk,f umuG,fzdkY awmif;qdkvmMu w,f/ vkHNcHKa&;ay;xm;w,fqdkayr,hf awmxJrSm c½kaumuf&if vdkufay;Edkif wJh taetxm;r[kwfbl;/ udk,hfvuf eufudk,fudkifNyD; [if;&Sm? ig;&Sm&r,hf tajctaejzpfaew,f}} [k OD;xGef; atmifodef;u ajymqdkonf/

tMurf;zufwdkufcdkufrI tEÅ&m,f

udk jywfjywfom;om; tjrpfjywf rESdrf eif;Edkifjcif;? tMurf;zufrIrsm;udk razmf xkwfEdkifjcif;rSm tpdk;&*kPfodu©mudk usqif;apaMumif; &cdkifa'ocHrsm;u axmufjyonf/

]]tMurf;zuf&efudk tjywf&Sif; Edkif&r,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ aq;NrD;wdkeJY vkyfvdkYr&/ tMurf;zuftzGJUudk rESdrfeif; wm? azmfxkwfr&wmu nHhzsif;wmyJ}} [k OD;xGef;atmifodef;u ajymqdkonf/

tpdk;&tzGJUrsm;taeESihf armif awma'oodkY vkHNcHKa&;tapmihfta&Smuf tjynh fE Si h fvmí jynfolrsm;ud k raMumuf&ef? ae&yfrpGefYMu&ef ajymqdk csufrSm jynfolrsm;udk jyuf&,fjyK&m a&mufaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]tpdk;&u olwdkYvm&if qefqD enf;enf; axmufyHhw,f/ raMumufeJY vdkYajymw,f/ tJ'gu vSnhfzsm;rIwpfck omjzpfw,f/ jynfol raMumuf&atmif zefwD;ay;&r,f}} [k ¤if;uqdkonf/

armifawma'owGif vIyf&Sm;ae onhf tMurf;zuftzGJUudk azmfxkwfNyD; tMurf;zufOya'jzihf ta&;,lay;&ef

ta&;BuD;tqdkudk &cdkiftrsKd;om;ygwD (ANP) rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;cifarmifvwfu vTwfawmfwGif Mo*kwfv 9 &ufaeYu wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfuaqG;aEG;&ef twnfjyK cJhonf/

armifawmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSm vwfwavmwGif z½dkz&JjzpfaeNyD; tpdk;& \ tkyfcsKyfrItmPm rpD;qif;Edkifonhf taetxm;a&mufaeaMumif; EdkifiHawmf or®w½kH;\ ajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;aZmfaX; u &cdkifjynfe,fta&; aqmif;yg;wpfyk'f wGif a&;om;xm;onf/

armifawma'o&Sd &JwyfzGJU0ifrsm; rSm trIvdkuf&JomjzpfNyD; tpGef;a&muf tMurf;zufrIudk ESdrfeif;&ef avhusihf xm;olrsm; r[kwfojzihf pOf;pm;oihf aMumif;vnf; ¤if;ua&;om;xm;onf/

,if;tjyif e,fpyfNcHpnf;½dk;rSm vnf; rvkH/

]]e,fpyfNcHpnf;½dk; vkHatmifum& r,f/ wpfxyfeJY rvkH&if ESpfxyfumaygh/ tMurf;zufwmu wpfcgvnf;r[kwf? ESpfcgvnf; r[kwfvkyfaeNyDqdk&if vkyfrS

&awmhr,f}} [k &cdkifjynfe,fta&; apmihfMunhfaeonhf pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwm atmifudkudku ajymqdkonf/

168 rdkifausmf &Snfvsm;onhf e,fedrdwfudk 2009 ckESpfrS pwifum um&Haeaomfvnf; 42 rdkif um&H&ef usefaeao;um rlvum&Hxm;onhf ae&mrsm;rSmvnf; ysufpD;aeNyDjzpf aMumif; OD;aZmfjrihfazu ajymqdkonf/

]]e,fpyfNcHpnf;½dk;u vlrajymeJY qifawmif 0ifvdkY &aew,f}} [k ¤if;u qdkonf/

(4)wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf &cdkif trsKd;om;ygwD (ANP) ygwD acgif;aqmif rsm; Mo*kwfv 9 &ufaeYu awGUqkHum &cdkifjynfe,fta&;udk aqG;aEG;cJhMu onf/ ANP u awGqkHcGihfawmif;cJh jcif;jzpfonf/

armifawmwGif wdkif;&if;omrsm; tMurf;zufcH&NyD; pdk;&drfaMumufvefYum ae&yfpGefcGmaeMuNyDjzpfí vkHNcHKa&;

tjynhft0ay;&ef awGUqkHcJhjcif;jzpf aMumif; ANP ygwDrS A[dktvkyftrI aqmifaumfrwD0if OD;azoef;uajym qdkonf/

avmavmq,f a'otajctae udk xdef;Edkifatmif &Jtiftm;? wyftif tm;tjynhft0 wdk;jr§ihfvdkufNyD; vdktyf vQif xyfwdk;&ef tqifoihf&Sdonf[kwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuajymqdkaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]jynfolYppfzGJUzdk Yu avmavm q,f tcuftcJ&Sdw,f/ xdef;rEdkifodrf;r&jzpfrSm pkd;&drfw,f}} [kvnf; ajymqdkcJhaMumif; OD;azoef;u jyefvnf ajymqdkonf/

&cdkifjynfe,fta&;ESihf ywfouf í ANP ESihf NLD tpdk;&wdkYrSm ,aeY txd awGUqkHjcif;r&Sdao;ay/

(5)tajzwpfpkHxGufvmNyD/ 'kwd,

or®w OD;jrihfaqGOD;aqmifonhf armif awma'o pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif \ tpD&ifcHpmudk or®wxHodkY wifjy xm;NyD;jzpfonf/

tvm;wl tMurf;zufrIrsm;aemufxyfrjzpf&ef ajz&Sif;enf;rsm;udktpD&ifcHpmwGif tao;pdwf tBuHjyKwif jyxm;aMumif; 'kwd,or®w OD;jrihfaqG u ajymMum;onf/ trsKd;om;vkHNcHKa&;eJYe,fpyfvkHNcHKa&;twGuf tBuHjyKcsuf12 csuftygt0if tBuHjyKcsuf 48 csuf yg0ifonf[k aumifr&SifxHrS od&onf/

]]tkyfcsKyfa&;ydkif;udk jynfolav;pm; tm;udk;vmatmif tav;teufvkyfzdkY vdkw,f/ vkHNcHKa&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&; udk yGJNyD;rD;aor[kwfbJ a&&Snfpepf wus jzpfatmifvkyfzdkYvdkw,f}} [kaumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfjrihfaz u ajymMum;onf/

tqdkqkH;rSm ESpfzufvlYtzGJUtpnf; tMum; ,kHMunfrI? yl;aygif;aqmif&Guf vdkrI r&SdonfudkawGU&NyD; ESpfzufvkH;\&yfwnfcsufESihf awG;qrIrsm;rSm Nidrf; csrf;pGm aexdkifa&; tvSrf;a0;aeqJ jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

rpöwm udkzDtmeefOD;aqmifonhf&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif rSmvnf; tNyD;owftpD&ifcHpmudk,ckvtwGif; wifoGif;awmhrnfjzpf onf/

]]wpfESpftwGif;rSm twwfEdkifqkH;?taumif;qkH;jzpfatmif vkyfxm;w,f/jyóemudk ajz&Sif;zdkY vkHavmufw,f vdkY wpfxpfcsBuD; ajymvdkYr&bl;/ vlYtzGJU tpnf; ESpfckvkH;twGuf aumif;wJhtBuH awGawmh awmfawmfrsm;rsm; ygw,f}} [k tqdkygaumfr&SifrStzGJU0if &cdkifwdkif; &if;ol a':apmcifwihfu ajymqdkonf/

(6)&cdkifjynfe,f ta&;ajz&Sif;a&;

ESihfywfoufí tpdk;&u ajz&Sif;csuf "mwfyHk¼rkd;ausmfvGif"mwfyHk¼rkd;ausmfvGif


7Monday, August 14 - 20, 2017 COVER STORY

ay;&mwGif ay;aeustaMumif;jycsuf &Sdonf/ udkzDtmeef OD;aqmifonhf aumfr&Sifukd jyóemajz&Sif;a&;enf; vrf;&Sm&ef wm0efay;xm;onf[kyif/

txl;ojzihf EdkifiHawmftwdkifyifcH yk*¾Kdvfa':atmifqef;pkMunf EdkifiHwum todkif;t0dkif;xdawGUrIrsm;? EdkifiHwum c&D;pOfrsm;? EdkifiHwum zdtm;rsm;udk &Sif;vif;&mwGif ,if;odkYyif taMumif; jycsufay;cJhonf/

ukvor*¾vlYtcGihfta&;aumifpD u qkH;jzwfum zGJUpnf;vdkufonhf tcsuf tvuf&SmazGa&;tzGJUudk jrefrmEdkifiHu vufrcH[k jiif;y,f&mwGif udkzDtmeef aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;udk vkyfaqmif aeonf[kqdkum xGufayguf&cJhonf/

]]udkzDtmeef aumfr&Sifom r&Sd vQif EdkifiHwum&JUzdtm; b,favmuf txd jzpfvmEdkifovJ pOf;pm;MunhfEdkif ygw,f}} [k OD;aZmfaX;u &cdkifta&; aqmif;yg;wGif a&;om;cJhonf/

,ckvwGif oufwrf;ukefrnf jzpfí tmeefaumfr&SiftvGef tpdk;&u rnfodkYaqmif&GufOD;rnfenf;/

aumfr&SifESpfck tpDt&ifcHpmrsm; wifNyD;csdefwGif &cdkifjynfe,fta&; rnfodkY qufvufaqmif&Gufrnfudk qkH;jzwfrnfjzpfaMumif; OD;aZmfaX;u ajymqdkonf/

armifawma'o pkHprf;ppfaq; a&;aumfr&Sifurl ¤if;wdkYaumfr&SifESihf udkzDtmeefaumfr&Sif OD;aqmifonhf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; aumfr&Sif wdkY\tBuHjyKwifjycsufrsm;udk vufawGU taumiftxnfazmf&ef tqihfjrihf aumfrwDwpf&yfudk jynfaxmifpktpdk;& u zGJUpnf;wm0efay;oihfaMumif; tBuH jyKxm;onf/

,if;tjyif armifawma'owGif vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; ay:vm Edkifojzihf vlYtcGihfta&; apmihfMunhfa&; ½kH;udk tNrJwrf;xm;&efvnf; tBuHKjyK xm;aMumif; OD;aZmfjrihfazu ajymqdk onf/

&cdkifjynfe,fta&;udk jyefvnf oihfjrwfa&; aumfrwDwpf&yfzGJUíaqmif &Guf&ef armifawma'opkHprf; ppfaq; a&;aumfr&SifrStzGJU0if OD;atmifMunf udk wm0efay;&ef tpdk;&uurf;vSrf;cJh aMumif; tpdk;&tzGJUESihf eD;pyfolwpfOD; xHrS od&onf/

,if;udpöESihfywfoufí OD;atmif MunfxH zkef;jzihfqufoG,fcJh aomfvnf; zkef;jyefvnfajzMum;jcif; r&SdcJhay/ OD;atmifMunfonf or®wOD;odef;pdef tpdk;&vufxufwGif jyefMum; a&;0efBuD; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; wyfrawmf tpdk;&vufxufu a':atmifqef; pkMunfESih f awGUqkHaqG;aEG;cJ honhf qufqHa&;0efBuD;vnf; jzpfcJhonf/

&cdkifjynfe,fta&;ajz&Sif;&ef zGJUpnf;xm;onhf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifNyD; jynfaxmifpk0efBuD;tm;vkH;

yg0ifonhf A[dkaumfrwDtaeESihf rl0g' a&;&mrsm;udkom vkyfaqmifoihfNyD; trSef wu,f vkyfief;taumiftxnfazmf rnhftzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;oihfaMumif; tkyfcsKyfa&;ESihf EdkifiHa&;avhvmokH;oyf ol OD;atmifolNidrf;u ajymMum;onf/

(7)twdkuftcHtjzpf &yfwnfcJhpOf

u EdkifiHwum rsufESmpmwGif MoZm&SdNyD; 'Drdkua&pDol&Jaumif;tjzpf wifpm;cH cJh&onhf Nidrf;csrf;a&; Edkb,fvfqk&Sif a':atmifqef;MunfyifvQif NLD tpdk;&wm0ef,lNyD;csdefwGif &cdkifjynfe,f ta&;aMumihf a0zefwdkufcdkufcH&onf/

&cdkifjynfe,fta&;rSm a&&Snf ajz&Sif;&rnhf jyóemjzpfojzihf EdkifiH wumtodkif;t0dkif;ESihf qufqHa&; ydktm;pdkufoihfaMumif; axmufjyol tcsKdUvnf;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;onhf Nidrf;csrf;a&;udpöyifvQif EdkifiHwumrsufESmpmwGif &cdkifta&; avmuf t&mra&muf/

EdkifiHwumESihfxdawGUqufqHa&; udk wdk;jr§ihf&ef tNidrf;pm;oHtrwf OD;aomif;xGef;udk jynfaxmifpktpdk;& u trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay; yk*¾Kdvftjzpf cefYtyfum wm0efay;xm; onf/ odkYaomfvnf; &cdkifjynfe,f ta&;ESihfywfoufí EdkifiHwumudk &Sif;vif;&mwGif EdkifiHwumtodkif; t0dkif;wGif MoZm&Sdonhfyk*¾Kdvfrsm;udkyg wm0efay;vQif ydkrdkxda&mufEdkifonf[k ½IjrifrIrsm;&Sdonf/

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; aumfr&SifrSm ,ckvukefwGif oufwrf; ukefrnfjzpfaomfvnf; udkzDtmeefuJh odkY yk*¾Kdvfrsm;udk qufvuftokH;jyKoihf onf[kqdkolu oDaygNrKdUe,frS jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fa[mif; OD;&JxGef;

jzpfonf/]]a'ocH&cdkifawGeJY jynfolawG&JU

pdk;&drfcsufawG? cHpm;csufawGeJY tjzpf tysuftrSefawGudk EdkifiHwumu odatmifvkyfay;zdkY olYudkwm0efxyfay; oihfw,f/ olvufcH rcHawmh rajymEdkif bl;}} [k ¤if;uqdkonf/

tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm;jzpf ay:vQif tqdkygyk*¾Kdvfrsm;udk ajrjyifodkY oGm;a&mufpkHprf;cGihfjyKum tjzpfrSefudk EdkifiHwumodatmif csufcsif;aqmif &Gufí EdkifiHwumwGif owif;vufOD;rI &atmif vkyfoihfaMumif; OD;&JxGef;u ajymqdkonf/

]]wyfrawmfeJY vkHNcHKa&;wyfzGJU0if awGom Oya'eJYtnD vkyfaer,fqdk&if udkzDtmeefvdk ormorwfusatmif pkHprf;aqmif&Gufwmudk uefYuGufp&m vnf; r&Sdovdk pdk;&drfp&mvnf; r&Sdbl;}} [k ¤if;uokH;oyfonf/

&cdkiftrsKd;om;ygwDESihf &cdkifa'o cHrsm;url udkzDtmeeftygt0if EdkifiH wumuyk*¾Kdvfrsm;udk &cdkifjynfe,f tBuHay;aumfr&SifwGif xnhfoGif; wm0efay;rIudk uefYuGufxm;Muonf/

uavmrJqEe,frS NLD jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,furl &cdkif jynfe,fta&;ajz&Sif;&ef EdkifiHwum todkif;t0dkif;wGif 0ifqHhNyD; tpdk;&udk,f pm;jyK ajymqdkEdkifonhf txl;yk*¾Kdvfrsm; okH;í ukvor*¾ESihf EdkifiHwum todkif; t0dkif;ukd wdkuf½dkufqufqHonhfenf; vrf;rsm; okH;oihfaMumif; ajymqdkonf/

]]ukvor*¾½kH;pdkuf&m e,l;a,muf rSm &cdkifta&;eJY ywfoufwJh aemufqkH;& owif;awG? tpdk;&aqmif&GufcsufawG udk vdktyfovdk tcsdefESihfwpfajy;nD jyefMum;ay;EdkifwJh txl;XmepdwfawG zGihfoihfw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftaeESihf

vnf; tajctaerSefrsm;udk tmqD,H ygvDrefrsm;? EdkifiHwumygvDrefrsm;rS wpfqihf EdkifiHwumu rSefuefxda&muf pGm Mum;odEdkifatmif aqmif&Gufoihf aMumif; ¤if;utBuHjyKonf/

EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ukd wkHY jyefa&;udpörsm;ESihfywfoufí EdkifiHawmf or®w½kH;rS ajyma&;qdkcGihf&Sdol OD;aZmfaX; url ]]uRefawmfwdkY tcsdefwef&ifajym ygr,f}} [k ajzMum;onf/

(8)&cdkifjynfe,fta&;ajz&Sif;vQif

jyóem\ t"dut&if;tjrpfrsm;udk udkifwG,fEdkif&efvnf; ta&;BuD;onf/ ,if;teuf rygrjzpfudpöu 1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'jzihf EdkifiHom;pdppfa&; jzpfonf/

vuf&S dtpd k;&vufxufwGif vnf; ,if;vkyfief;udkpwif&ef NVC [kac:onhf EdkifiHom;pdppfcH&efavQmuf xm;onhf vufrSwfxkwfay;&mwGif ratmifjrif/ avQmufxm;vdkolrsm;rSm vnf; tMurf;zufolrsm;\ Ncdrf;ajcmuf cH&ojzihf ravQmufMuay/ 2 ESpftwGif; ,if;uwfxkwfol okH;axmifausmfom &Sdonf/

EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOf twGuf tpdk;&taeESihf tcsdefumv owfrSwfay;oihfNyD; ,if;umvausmf vGefvQif EdkifiHom;pdppfrcHolrsm;udk w&m;r0ifaexdkifolrsm;tjzpf owfrSwf oihfaMumif; &cdkifjynfe,fta&; avhvm okH;oyfaeonhf pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmifudkudku ajymMum;onf/

]]tcGihfta&;ay;xm;w,f? tppf rcHbl;qkd&if w&m;r0ifaexkdifolyJ/ EdkifiHom;jzpfcsifwJholu tppfrcHEdkifp&m taMumif;udkr&Sd&bl;/ w&m;r0ifqdk&if b,fEdkifiHurS vufrcHbl;}} [k ¤if;u

ajymqdkonf/,if;udpöudk tpdk;&tqufquf

u r&Sif;EdkifcJhay/]]'Dtwdkif;ypfxm;&if aemifwpfcsdef

rSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGihfawG awmif;vm r,f/ wdkif;&if;om;u vlenf;pkjzpfae w,f/ tck pGefYcGmxGufajy;aeMuNyD}} [kvnf; ¤if;uqdkonf/

rGwfqvifrsm;rSmvnf; ESpfMum &SnfpGm cGJjcm;qufqHcH&jcif;ESifh tkyfcsKyf a&;t& uefYowfrIrsm;aMumihf tcGihf ta&;r&[k cHpm;&um rauseyfrIrsm; jzpfaeaMumif;? rGwfqvifrsm;\taxGaxG rauseyfrIudk tokH;csumtpGef;a&mufatmif pnf;½kH;aerIrSm vnf; tpdk;&ajz&Sif;&rnhf jyóemjzpf aMumif; OD;aZmfjrihfazu ajymqdkonf/

armifawma'orS rGwfqvif trsm;pkonf tpdk;& pmoifausmif; rwufbJ bmoma&;ausmif;om wufMuojzihf jrefrmEdkifiHtajctaeESihfjrefrmh,Ofaus;rIudk rodem;rvnf onhftjyif jrefrmpum;vnf; rajym EdkifaMumif; ¤if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiH\ 'kwd,tqif;&JqkH; ESihf y#dyu©tuJqwfonhf &cdkifjynf e,fta&;rSm twGif;&efvnf; ykdBuD; vmouJhodkY tjyifuzdtm;rSmvnf;yd kwdk;vmcJhonf/ aumfr&Sifrsm;\tvGef &cdkifjynfe,fta&; tpdk;&urnfodkYudkifwG,frnfudk ydwfum;ay:wGifqufvufapmihfMunhf&rnfjzpfonf/

EkdifiHom;pdppfrIvnf; ratmif jrif? vkHNcHKa&;ukdvnf; pepfwus aumif;atmif rvkyfEkdifvQif armifawm a'ota&; rnfokdYjzpfoGm;Ekdifoenf;/

]]aemifwpfcsdefrSm wdkif;&if;om; awGu tJ'Dae&mudk ADZm,lNyD; oGm;ae& OD;r,f}} [k a'gufwm atmifudkudkuqdkonf/



8 TheVOICE INTERVIEW

&av;&av;

]]tJ'Dtcsdef[m aps;uGufudkvuf0g;BuD;tkyfzdkY BudK;yrf;aewJh aumfydka&;&Sif;awGtBudKuf jzpfoGm;ygw,f}}jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\ wGJzuftwGif;a&;rSL;ESihf awGUqkHjcif;jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\ wGJzuftwGif;a&;rSL;ESihf awGUqkHjcif;

xm;0,fNrdKUwGif ZlvdkifvwGif;u xm;0,fNrdKUwGif ZlvdkifvwGif;u H5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI? ,if;ESihf wpfNydKifeufwnf;vdkvdkyif &moDwkyfauG; MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI? ,if;ESihf wpfNydKifeufwnf;vdkvdkyif &moDwkyfauG; H1N1 jzpfyGm;rIaMumifh jzpfyGm;rIaMumifh EdkifiHwpf0ef; Muufom;? MuufOpm;okH;rI pHcsdefwifavsmhenf;oGm;cJhonf/ xm;0,ftygt0if a'otcsKdU Muufom;? MuufOa&mif;0,frIrsm;udk ydwfqdkYvdkuf EdkifiHwpf0ef; Muufom;? MuufOpm;okH;rI pHcsdefwifavsmhenf;oGm;cJhonf/ xm;0,ftygt0if a'otcsKdU Muufom;? MuufOa&mif;0,frIrsm;udk ydwfqdkYvdkuf ojzihf MuufarG;jrLolrsm;ESihf ,if;arG;jrLa&;vkyfief;udk qufpyfvkyfudkifolrsm; rsm;pGmtxdemcJh&onf/ xdktajctaersm;ESihfywfoufí jrefrmEdkifiH ojzihf MuufarG;jrLolrsm;ESihf ,if;arG;jrLa&;vkyfief;udk qufpyfvkyfudkifolrsm; rsm;pGmtxdemcJh&onf/ xdktajctaersm;ESihfywfoufí jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\ wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmaeol&defESihf arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf\ wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmaeol&defESihf The Voice u awGUqkHar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ u awGUqkHar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

Voice - MuufiSufwkyfauG; MuufiSufwkyfauG; (H5N1) jzpfyGm; jzpfyGm; aerItay:aerItay: vuf&SdMuufarG;jrLolawGeJYvuf&SdMuufarG;jrLolawGeJY Muufvkyf Muufvkyf ief;udk qufpyfvkyfudkifaeolawGief;udk qufpyfvkyfudkifaeolawG vwfwavm vwfwavm b,fvdktajctae&Sdw,f?b,fvdktajctae&Sdw,f? b,favmufqkH;½IH;rI b,favmufqkH;½IH;rI &Sdaew,fqdkwmudk odcsifygw,f/&Sdaew,fqdkwmudk odcsifygw,f/Dr.NTY - jzpfyGm;aerItay:qdkwJh pum;tpm; jzpfyGm;cJhrItay:qdkwJhpum;eJY tpm;xdk;ay;yg/ jzpfjzpfcsif; okwfoif&Sif;vif;NyD;jzpfonhftjyif aemufxyful;pufjcif;udkvnf; rMum;&ygbl;/ xm;0,frSmH5N1jzpfyGm;rIaMumihf OMuufrig; axmifcefY okwfoif&Sif;vif; zsufqD;cJhygw,f/ wpfaumifudk aiGusyfckepfaxmifcefYqdk&if odef;okH;&mh ig;q,fzdk;avmuf zsufqD;cJhygw,f/ wpfvtwGif; Muufaygufrsm; zsufqD;&jcif;tjyif a&mif;cscGihfawG ydwfxm;jcif;aMumihf MuufOMuufom; zsufqD;& w,f/ aps;EIef; tvGeftrif;usqif;wmaMumihf xdcdkufwmawG aygif;vdkuf&if wpfvtwGif; usyfodef;aygif;wpfodef;cGJavmuf xdcdkufcJhyg w,f/ Muufig;axmifwpfNcH zsufqD;vdkufwJh xdcdkuf rI[m odef;aygif;wpfodef;cGJcefY qkH;½HI;cJhygw,f/Voice - xm;0,frSm MuufawGa&m*gjzpfwmeJY xm;0,frSm MuufawGa&m*gjzpfwmeJY ywfoufNyD; &moDwkyfauG;a&m*gywfoufNyD; &moDwkyfauG;a&m*g(H1N1)eJY eJY twlwlyJqdkNyD; owif;xkwfjyefrIawG&Sdw,fvdkY twlwlyJqdkNyD; owif;xkwfjyefrIawG&Sdw,fvdkY q&majymqdkxm;wmawGeJY ywfoufNyD; b,fvdk q&majymqdkxm;wmawGeJY ywfoufNyD; b,fvdk xkwfjyefcJhw,f? b,fvdkvGJrSm;aew,fqdkwmudk xkwfjyefcJhw,f? b,fvdkvGJrSm;aew,fqdkwmudk ajymjyay;yg q&m/ajymjyay;yg q&m/Dr.NTY - ajymcJhwJh qkH;½IH;rIawGtjyif rNyD;ao; ygbl;/ uRef;vSNrdKUe,frSmH1N1(&moDwkyfauG; a&m*g) udk MuufiSufwkyfauG;aMumihfqdkNyD; MuufNcH orm;awGudk MuufNcHawGudk zsufcdkif;ygw,f/ H5N1 eJY H1N1 twlwlvdkY jynfoltrsm;jrifoGm; atmif owif;jzefYolawG? vdktyfwmxufydkNyD; jynfolvlxkudk aMumuf&GHUapolawGaMumihf MuufO Muufom;pm;okH;rI ½kwfw&uf &yfqdkif;oGm;wJhtcg rSm MuufarG;olrsm;&JU qkH;½IH;rIu tvGefBuD;rm;cJh ygw,f/Voice - jrefrmEdkifiHatmufydkif; xm;0,frSmjzpf jrefrmEdkifiHatmufydkif; xm;0,frSmjzpf

cJhwJh MuufiSufwkyfauG;eJY ywfoufNyD; ydwfqdkYrI cJhwJh MuufiSufwkyfauG;eJY ywfoufNyD; ydwfqdkYrI awG? xdef;csKyfrIawG vkyfaewmudka&m b,fvdkjrif awG? xdef;csKyfrIawG vkyfaewmudka&m b,fvdkjrif ygovJ/ygovJ/Dr. NTY - xm;0,frSmH1N1jzpfwmeJY ywfouf NyD; rdkifwpf&mhig;q,fausmfa0;wJh NrdwfNrdKUrSm MuufeJY MuufxGuf ypönf;tpmtokH;taqmif ypönf;rsm;upvdkY o,faqmifa&mif;0,fcGihfudk ydwfvdkufygw,f/ tJ'Dvdk ydwfvdkufjcif;[mvkyfydkif cGihfudk vkyfcGihfr&SdbJ ausmfvGefvkyfaqmifjcif;aMumihf NrdwfNrKdUrSm&SdwJh OMuufrNcHawG Muufpm0,fr& MuufOa&mif;r&eJY tokH;taqmifypönf;awmif o,fr&bJ Opm;MuufawG? tom;pm;MuufawG tpm;rpm;&bJ n§Of;qJcHcJh&ygw,f/

aooGm;wmu ydkNyD;oufaomihfoufom jzpfr,hf tajctaeyg/ NrdwfrSm MuufarG;jrKa&; orm;awG 'ku©a&muf½kHyJvm;qdkawmh rNyD;qkH;ao; ygbl;/ Mo*kwfv 3 &ufaeYrSm ucsifjynfe,ftpdk;& tzGJUu tjcm;jrefrmjynfwGif; wdkif;ESihf jynfe,frsm; twGif;rS MuufESihf MuufxGufypönf;rsm;wifoGif; rIudk uefYowfwJh trdefYxkwfjyefvdkufygw,f/ w½kwfe,fpyf*dwfrsm; ryg0ifyg/ ucsifjynfe,f [m arG;jrKa&;zGHU NzdK;rIenf;yg;vdkY eD;pyfwJh ppfudkif; wdkif;eJY rEÅav;wdkif;u MuufeJY MuufxGufypönf;

awGudk tNrJ,lae&wJhjynfe,fyg/ w½kwfe,fpyf *dwfawGudk rydwfbJppfudkif;? rEÅav;0ifayguf eefYpD;atmif*dwfudkom ydwfvdkufwmaMumihf jynfwGif;MuufarG;jrLa&;udk 'ku©a&mufapNyD; jynfyrS w&m;r0ifukefoG,frIawGudk tm;ay; ovdk jzpfoGm;ygw,f/ Voice - MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIeJY MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIeJY ywfoufNyD; xdef;csKyfwmawGu xda&mufrI&Sd ywfoufNyD; xdef;csKyfwmawGu xda&mufrI&Sd vm;/ axmufjyajymqdkcsifwm &Sdygovm;/vm;/ axmufjyajymqdkcsifwm &Sdygovm;/Dr.NTY - wjcm;wdkif;eJY jynfe,ftm;vkH;rSm &cdkifa'oygrusef MuufOMuufom;pm;okH;rI ½kwfw&ufusqif;NyD; MuufarG;jrKa&;vkyfief; wpfckvkH; xdcdkufoGm;ygw,f/ jrefrmjynfrSm wpfv udk tom;pm;Muuf odef;wpf&mcefYxGufygw,f/ a&mif;csvdkYr&awmh tpmzdk;rwwfEdkifbJ qefuGJ auR;&? zGJyJauR;&? ajymif;aphyJauR;&eJY tpmrSm &Sdoihf&SdxdkufwJh tom;"mwf? upD"mwf? owåK "mwf? ADwmriftcsKd;tpm;rsm; rrSefawmhbJ MuufawG 'ku©a&mufygawmhw,f/ aps;EIef;u vnf; wpfydómxkwfvkyfrIp&dwf 2800 usyfcefY usoihfNyD; NcHzrf;aps; 3100 usyfcefY a&mif;csae &muae &efukefaps;EIefwpfydóm 1500 xd usqif; cJhygw,f/ Muufwpfaumifudk 1500 cefY qkH;½IH;cJh ygw,f/ MuufOaps;EIef;vnf; wpfydómudk wpfaxmiftxd usqif;cJhygw,f/ MuufOu wpf&ufudk tenf;qkH; odef;ckepfq,fvkH;txuf xGufygw,f/ wpfvkH;udk av;q,fusyfavmuf usqif;cJhwmyg/Voice - vwfwavm MuufarG;jrLolawG pD;yGm; vwfwavm MuufarG;jrLolawG pD;yGm; a&;tjyif pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrIawG &Sdaew,f a&;tjyif pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrIawG &Sdaew,f vdkY od&ygw,f/ b,favmuftwdkif;twmtxd vdkY od&ygw,f/ b,favmuftwdkif;twmtxd xdcdkufaew,fqdkwmudk odyg&ap/xdcdkufaew,fqdkwmudk odyg&ap/Dr.NTY - trsm;pkaom MuufarG;olawG[m Muufaygufzdk;awmif ray;EdkifawmhwJhb0a&muf cJhygw,f/ Muufaygufzdk; ray;Edkifawmhbl;qdkwm MuufrarG;Edkifawmhbl;vdkY qdkvdkygw,f/ tJ'Dtcsdef [m aps;uGufudk vuf0g;BuD;tkyfz dkYBudK;yrf;aewJh

aumfydka&;&Sif;awG tBudKufjzpfoGm;ygw,f/ rif;wdkY rarG;Edkifawmh&if rarG;eJYawmh? igwdkYyJ 'Dvkyfief;udk vkyfawmhr,fqdkwJh t&dyfta,mifawG xif&Sm;pGm jyovmygw,f/ u,fwif&SifawG vkyfjyawmhrSmyg/ arG;jrKa&;orm;tm;vkH; pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufrI tBuD;rm;qkH;tcsdefyg/ EdkifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾Kdvfu Nidrf;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;aecsdefrSm MuufarG;jrLa&;orm;awGrSmawmh olwdkYMuufawG udk jzpfovdkqefuGJav;zGJav; auR;ae&NyD; rNidrf; csrf;Edkifawmhygbl;/ rNidrf;csrf;atmif vkyfaqmifcJh wJh H1N1 eJY MuufarG;jrLa&;udk qufpyfcJhwJh owif;awGuvnf;tcsdefudkuf trsm;BuD;wuf vmcJhygw,f/ EdkifiHa&;xJrSm MuufarG;jrLa&;u Mum;nyfNyD; "m;pmcHjzpfcJh&ovdk cHpm;cJhMu&ygw,f/Voice - jznhfpGufajymcsifwm &Sdygovm;/jznhfpGufajymcsifwm &Sdygovm;/Dr.NTY - NcHKNyD;ajym&&if xm;0,fu MuufNcH wpfNcHyJ arG;jrLa&;xJrSm MuufiSufwkyfauG;jzpf vdkufwm/ wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJh MuufarG;olawG 'ku©a&mufoGm;ygw,f/ H1N1 eJY H5N1 udk EdkifiHa&;vufeuftjzpf tokH;jyKaewm &yfay;zdkY oufqdkifolrsm;udk awmif;qdkcsifygw,f/ jrefrm jynfolrsm;udk ajymcsifwmu t,kHrvG,fzdkYyg/ H5N1 eJY aoqkH;rIu jrefrmjynfrSm r&Sdao;ygbl;/ H1N1eJYaoqkH;rIu tar&duefrSm wpfESpfudk okH;aomif;ajcmufaxmif&SdcsdefrSm jrefrmjynfu q,f*Pef;awmif tm;jywfvdkY wjcm;taMumif; awGygygvdkY tzdwftpOf&Sdwmyg/ aemufqkH;taeeJY uRefawmf arG;jrLa&;orm;wpfa,muftaeeJY ajymcsifwmu jrefrmEdkifiH&JU tom;"mwfpm;okH;rI [m tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHatmuf a&mufaeygNyD/ tJ'gaMumihf MuufOMuufom;udk rsm;rsm;pm;okH;zdkY? tom;"mwfrsm;rsm;auR;rS abmvkH;yGJvnf;Edkif? ppfwk&ifvnf; Edkif? vlvlcsif;,SOfEdkifr,hf jrefrm jynfolawG jzpfvmr,fvdkY jznhfpGufajymcsifyg w,f/

&av;&av;

photo_ aeol&defaeol&def Facebook


9 TheVOICE FEATURE

100 wef NrdKUawmfaemfudkudkaemfudkudk

tem*wfNrKdUawmf[k wifpm;onhf NrKdUopfudk tem*wfNrKdUawmf[k wifpm;onhf NrKdUopfudk av;ae&mcGJí wnfaqmufvsuf&Sdonf/ av;ae&mcGJí wnfaqmufvsuf&Sdonf/

w½kwfwdkY\ r[mAsL[majrmuf pDrHudef;jzpfaom ukef;a&ESpfoG,f acwfopfydk;vrf;rpDrHudef;\ a&SUaqmif pHjyNrdKUawmf[kvnf; qdkonf/ wnfae&m tcsuftcsmusrIuvnf; NrKdUopf\ tem*wfudk od'dwifay;vsuf&Sdonf/

NrdKUtopfpufpuf wnfjcif;jzpfí NrdKU jyt*Fg&yfrsm;vnf; tpkHtvif yg& vdrhfrnf/ odkYaomf orm;½dk;usr[kwfbJ tem*wfNrKdUawmf[k wifpm;xm;onhf twdkif; NrKdU jyaexdkifrI acwfopfudkjrif awGU&rnfjzpfonf/

þodkY tcsuftcsmae&mwGif&Sd onhf tem*wfNrKdUawmfopfrSm &efukef NrKdUopfpDrHudef;rsm;awmh r[kwfyg/

jrefrmwdkY ESpf 20 twGif; ausmfwuf rnf[k tm;cJxm;aom pifumylEdkifiH\ vufwpfurf;wGif wnf&Sdonhf rav;&Sm; EdkifiH *sKd[dk;jynfe,fwGif wnfaqmuf aeaom NrKdUawmfopfjzpfonf/ w½kwf ESihf rav;&Sm;wdkY yl;aygif;um NrKdUawmf opfudk uRef;av;uRef;ay:wGifwnf aqmufaejcif;jzpfonf/

jrefrmwdkYESihf w&if;wESD;&SdvSaom rav;&Sm;EdkifiH/ rav;&Sm;wGifrS jrefrm EdkifiHom;rsm; tvkyfoGm;a&muf vkyfudkif avh&Sdonhf *sKd[dk;jynfe,f/ rvuúm a&vufMum;ESihf awmifw½kwfyifv,f wdkYtMum; AsL[majrmuf yx0Dtae txm;udk *sKd[dk;u ydkifqdkifonf/

pifumyl\ wpfzufurf;wGifwnf &SdNyD; rav;&Sm;\tzGHU NzKd;qkH; jynfe,f wpfckvnf;jzpfonf/

*sKd[dk;jynfe,f\ tpGefqkH;ae&m pifumyl\ vufwpfurf;tuGmwGif wnfaqmufaeaom NrKdUopfudk 'Forest City' [k trnfay;xm;onf/ O,smOf NrKdUawmf[k qdkEdkifayvdrhfrnf/ trnf emrESihfavsmfnDatmif zefvkHtdrftmedoif rsm; avQmhcsa&;udkvnf; NrKdUawmfAdok umrsm;u xnhfoGif;pOf;pm;xm;onf/

pDrHudef;umvudk ESpf 20 owfrSwf xm;onf/ odkYaomf wnfaqmufrIrsm; u paeNyD/

jrefrmwdkYu zUGHNzdK;a&;pDrHudef; trsm;tjym;twGuf jiif;ckHvdkYaumif;qJ tcsdef rav;&Sm;wdkYu NrKdUopfudk tcsdef wdktwGif; cyfjrefjref wnfaqmufvsuf &Sdonf/ olwdkYtpjyKcsdefu 2015 ckESpf wGifrSjzpfí &efukefNrKdUopfpDrHudef;rsm; xufyif aemufusao;onf/

odkYaomf tcsdefwdktwGif; EdkifiH wumtqihfrD [dkw,f? vlaetdrfcef; tcsKdUESihf puf½kHtvkyf½kHtcsKdU zGihfvSpf vnfywfvsuf&SdNyDjzpfonf/ taumuf tcGefvGwf tBuD;pm; aps;0,fpifwm udkvnf; wnfaqmufxm;NyD; wpfpdwf wpfydkif; zGihfvSpfxm;onf/

,ckESpftwGif; taumuftcGefrJh aps;0,fpifwmBuD;udk &mEIef;jynhfzGihf vSpf&ef pDpOfxm;onf/ vmrnhfESpf twGif; tar&duefjynfaxmifpkwGif tajcpdkufonhf EdkifiHwumausmif; wpfck O,smOfNrKdUawmfwGif pwifzGihfvSpf rnfjzpfonf/

ynma&;? usef;rma&;? tyef;ajz? aps;0,f? tvkyftudkif tcGihftvrf; rsKd;pkHu befaumuf? pifumylwdkYaemuf jrefrmEdkifiHom;wdkY aemufxyfoGm; a&mufvnfywf aiGaMu;okH;pGJ&rnhf ae&mwpfck rkcsjzpfvmOD;rnfjzpfonf/

O,smOfNrKdUawmf wnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkY jrefrmtygt0if ta&SU awmift&S owif;rD'D,mtcsKdU NyD;cJh onhf&ufydkif;twGif; oGm;a&mufavh vmcJhonf/ NrKdUawmfopfodkY t0ifvrf;u aejynfawmfudk trSwf&aponf/

vlolusJyg;onhf vrf;r? awmif urlrsm;ESihf jrifuGif;u aejynfawmfESihf tawmfyifoP²mefwlvSonf/

odk Yaomf 'Forest City' u ukef;wGif;ydwfr[kwf/ ypdzdwfork'&mudk ar;wifxm;onf/

w½kwfEdkifiHwGif tajcpdkufonhf EdkifiHwumtqihfrD tdrf&mzGHU NzdK;a&; ukrÜPD 'Country Garden' ESihf *sKd[dk; apmfbGm;ydkif yk*¾vduukrÜPDwdkY yl;aygif; um wnfaqmufaejcif;jzpfí t&nf

taoG;udk aejynfawmfu r,SOfom/taqmufttkHaygif; &maxmifcsD

wnfaqmuf&rnhf NrKdUawmfopfu tvkyf tudkif trsm;tjym;udkvnf; zefwD;ay; EdkifrnfrSm rkcsjzpfonf/ tMurf;zsif; tm;jzihf aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm; vdktyfrnf[k wGufq&onf/

odkYaomf NrKdUopfAdokumrsm;u tem*wfNrKdUawmfudk orm;½dk;uswnf aqmufrnfr[kwf/

aemufqkH;ay: enf;ynm tpkH tvifudk wnfaqmufa&;wGif okH;pGJ&ef pDpOfonf/ aqmufvkyfa&;twGuf vnf; toihfavmif; uGefu&pfpuf½kHudk OD;pGmwnfaqmufum aqmufvkyfa&; ypönf;rsm; xkwfonf/

eH&HrSonf avSum;txd puf½kH wGif toihfavmif;um wyfqif½kHom/

rav;&Sm;u jynfyvkyfom;rsm; tay: rSDcdktm;xm;ae&jcif;udk avQmhcs &eftwGuf ,if;odkY acwfrDpepfrsm;udk tokH;jyKjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonhf owif;ywf twGif; zGihfvSpfcJhonhf uGefu&pf toihf avmif;puf½kH IBS (Industrialized Building System) onf tm&SwGif tBuD;qkH;pm&if;0if[k wnfaqmufol rsm;u qdkonf/

NrKdUopfwnfaqmufNyD;pD;vQif taqmufttkHrsm;udk &mEIef;jynhf ydkifqdkifcGihfjzihf a&mif;csrnfjzpfonf/ ,ck NrKdUopfwnfaqmufaeonhf uRef;av; uRef;vkH;udk ukrÜPDu tpdk;&xHrS tjywf 0,f,lxm;NyD; ajrydkifqdkifrIonf rav;&Sm; tpdk;&ESihfrqdkifawmh[k qdkonf/

Forest City wGif aetdrf taqmufttkH0,f,lrnfqdkvQif

rav;&Sm;u Second Home Visa udkxkwfay;&ef pDpOfaeonf/ rav;&Sm; onf 'kwd,tdrf[k owfrSwfEdkifonhf aexdkifcGihfADZm[k a,bk,s em;vnf& onf/

vuf&SdtcsdefwGif aqmufvkyfNyD; pD;NyDjzpfaom tdrfcef;tcsKdUudk pwif a&mif;csaeNyD; ta&SUawmiftm&S tyg t0if EdkifiHwumrS olaX;ol<u,frsm;udk rav;&Sm;NrKdUopfu BuKdqdkvsuf&Sdonf/ jrefrmwdkYonfvnf; *sKd[dk;\ tarQmf pm&if;wGif ygonf/

]]ck 0,fxm;wJhtxJrSm jrefrm awGvnf; ygygw,f/ pifumylrSm jrefrm awGu trsm;BuD;av}} [k NrKdUopfwnf aqmufa&;ukrÜPD\ r[mAsL[m t&m&SdcsKyf a'gufwm,ku The Voice odkY qdkonf/ ta&twGuf twdtusudk rl xkwfrajymEdkifao;[kolujiif;onf/

O,smOfNrKdUonf rav;&Sm;NrKdUawmf uGmvmvrfylrS uDvdkrDwm 300 cefY tuGmwGif&Sdonf/ &efukef - aejynfawmf tuGmta0;ESihf rwdrf;r,drf;/ uGmvm vrfylrS *sKd[dk;odkY ukef;vrf;jzihf ajcmuf em&DcefY MumjrihfEdkifNyD; avaMumif;jzihf qdkvQif rdepfav;q,fcefYom uGma0; onf/

pifumylEdkifiH csef*DavqdyfrS ukef;aMumif;c&D;jzihfvmvQif tcsdefwdk twGif; a&mufonf/

ypdzdwfork'&mudk ar;wifum urÇmwpf0ef;rS olaX;ol<u,frsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? aumfydka&;&Sif;BuD;rsm; udkqGJaqmifrnhf rav;&Sm;\ tem*wf NrKdUawmfu tHhMoavmufzG,fjzpfonf/

&efukefwGif jiif;ckHvdkY rjywfao;

aom NrKdUopfpDrHudef;rsm;taMumif; awG;rd vQifrlcHpm;csufu ta&SUESihf taemuf awmifESihf ajrmuf/ w½kwfwdkY\ AsL[m ajrmuf acwfopfydk;vrf;rpDrHudef;rS &if;ESD;jr§KyfESHrI aiGaMu;tajrmuftjrm; udk rav;&Sm;wdkY aumif;aumif; tokH; csxm;EdkifNyDjzpfonf/

NrKdUopfpDrHudef;twGuf okH;pGJrnhf aiGaMu;yrmPu tar&duefa':vm bDvsH 100/

'Forest City' udk wnfaqmuf aeolrsm;onf &efukefudkvnf; rsufjcnf rjywfcJh/ wpfzufurf;'vodkY vma&muf avhvmcJhzl;NyD; tvm;tvmaumif; aom ae&mopftjzpf owfrSwfaMumif; r[mAsL[mt&m&SdcsKyf a'gufwm,ku qdkonf/

odkYaomf jrefrmwdkYtwGuf NrKdUopf pDrHudef;prnfqdkvQif vuf&Sd Oya'? tmrcHcsufrsm;ESifh rvkHavmuf/

]]NrKdUopfpDrHudef;twGuf vdktyf wJhOya'awG? ajr,m tmrcHcsufawG vdkw,f/ vuf&Sdtwdkif;qdk&ifawmh &if;ESD;jr§KyfESHzdkY rjzpfEdkifao;bl;}} [k jrefrm tajctaeudk a'gufwm,ku qdkonf/

acwfopfydk;vrf;r pDrHudef;\ tcsuftcsmae&mwGif rav;&Sm;wdkYu NrKdUopfwnfaeonf/ jrefrmwdkYausmf wuf&ef BuHK;0g;xm;onhf pifumylESihf vufwurf;tuGm/ a':vm bDvsH 100 txd tokH;jyKrnhfpDrHudef;udk aeYnrjywf wnfaqmufaeMuNyD jzpfonf/

jrefrmwdkY\ pD;yGm;a&;NrKdUawmf &efukefwGifrl vdktyfaeonhf NrKdUopf twGuf jiif;ckHvdkYaumif;aeqJ/

Forest City


10 TheVOICE FEATURE

cufaZmfcufaZmf (KZ) (KZ)

um;rsm; uaeMuonf/um;rsm; uaeMuonf/

Dancing Car

NrdKU jy&efukef\ neufeuf arSmif&dyf usaomae&mrsm;wGif xdkuaeaom um;rsm; &SdwwfMuonf/

rsm;aomtm;jzifh us,fjyefYvS aom &efukefwuúodkvf(vdIife,fajr)ausmif;0if;BuD; ywfvnf&Sd opfyifrsm; tkHYqdkif;aeaom vrf;oG,frsm;? jruRef; omuJhodkYaom tif;vsm;uefabmif ab;uGufvyfae&mrsm;? NrdKUtjyifbuf vltoGm;tvm&Sif;aom vrf;us,f BuD;rsm;wGif uaomum;rsm; nwdkif; vdkvdk&SdwwfMuonf/

xdkae&mrsm;eSifh teD;wpf0dkufwGif aexdkifolrsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;u xdkum;rsm;udk Dancing Car [k trnfay;xm;Muonf/

tb,fhaMumifh uaeaomum; rsm;[k ac: Muoenf;/

PK [laom tdEd ´,½kyf&Sif Zmwfum;wpfckwGif tjcm;N*dK[frSvmol o½kyfaqmifrif;om;u pHkwGJrsm; cspfwif; aESmaeojzifh vIyf&rf;aeaomum; rsm;twGif;rS t0wftpm;rsm;udk ,l,l 0wfwwfonf/

xdkZmwfum;wGif ,if;um;rsm; udk Dancing Car [k oHk;EIef;&mrS xdktoHk;u wGifus,foGm;jcif;yif/

]]wpfBudrfESpfBudrfavmufawmh tJ'Dvdk aecJhzl;w,f/ uvyfrSmawGUcJhwJh udk,fhygwemu [dkw,foGm;zdkYusawmh vnf; tcuftcJ&Sdaeawmh um;yJ tm;udk; &wmav}} [k tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol udkrdk; (trnfvTJ) u qdkonf/

um;rsm;udk uapaom xdkpHkwGJ rsm;wGif orD;&nf;pm;rsm;ygovdk? uvyf? bm;wdkYrS wpfnwm tazmf&Smol pHkwGJ rsm;vnf; trsm;pkyg0ifonf[k ¤if;u jznfhpGufonf/

&efukef\ n,Ofaus;rIonf *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;ESifhtwl tvTmpHk? ae&mpHk jrefqefpGmajymif;vJvsuf &Sdonf/

xdkajymif;vJrIESif htwl Ed kifiH wumrS ,Ofaus;rIaygif;pHkuvnf; ul;vl;,SufoG,fvmjyefonf/

tawGU&rsm;vmaom Dancing Car "avhESifh qufpyfvsuf&Sdaom tjcm;wpfckrSm One Night Stand [lonfh wpfnwmtwlaeMujcif; jzpfonf/

]]One Night Stand uawmh uvyfwdkY? bm;wdkYrSm aomufMupm;Mu wJhtcg BuHK&avh&Sdw,f/ udk,feJY tqif ajywJholawGU&if 'DvdkyJ csdwfqufMunfh wmaygh/ olUbufuvnf; tdkauw,f qdk&if oGm;vdkufwmaygh/ vlodrSmpdk;vdkY [dkw,fwdkY bmwdkYroGm;csifwJhtcgus Dancing Car yJ pD;vdkufMuwmaygh}} [k touf 32 ESpft&G,f&Sd rydkifydkif (trnfvTJ) u qdkonf/

cifyGef;jzpfoleSifh uGm&Sif;jywfpJ xm;onfrSm ig;ESpfausmfNyDjzpfonfh rydkifydkifonf toufckepfESpft&G,f uav;wpfa,muf\ rdcifvnf;jzpf onf/

]]uGsefru yGifhyGifhvif;vif;yJajym wwfw,f/ tdrfaxmifvnf; rjyKcsif bl;/ &nf;pm;xm;wmwdkY? Living Together aewmwdkYqdk&ifvnf; olY twGuf tcsdefawGtrsm;BuD;ay;&r,f/ NyD;awmh oHa,mZOfwG,fae&&if bmawG nmawGeJY pdwf½Iyfw,f/ wpfywfwpfcg avmuf Night Out xGufNyD; uvyfjzpf jzpf? bm;jzpfjzpfoGm;w,f/ NyD;&if ONS ygwemcsdwfvdkU&&if wacsmifacsmif rS um;xdk;NyD; aevdkufwmyJ}} [k rydkifydkifu ajymjyonf/

One Night Stand onf orD; &nf;pm;aexdkifrIuJhodkYr[kwfbJ wpfn wmcspfwif;aESmtazmfjzpfonfhtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD; udk,fa&;udk,fwm tcsuftvufrsm; today;p&mrvdkbJ vdifrIa&;&mudkom t"duxm;onfh qufqHa&;jzpfonf/

Dancing Car rsm;ay:wGif orD;&nf;pm;pHkwGJrsm;? One Night Stand-ONS aeMuolrsm;? aiGaMu; jzifh aoG;om;zvS,folrsm;&SdouJhodkY rydkifydkifwdkYuJhodkU aiGaMu;ryg? orD; &nf;pm;vnf;r[kwfaom xl;jcm;onfh qufqHrIrsm;vnf; &Sdaeonf/

tqdkygudpörsm;onf jrefrmEdkifiH&Sd vltrsm;pktwGufawmh acwfa&SUajy; vGef;aeNyD; jrefrmh,Ofaus;rIESifh rtyf pyfao;aom udpörsm;jzpfaomfvnf; vlwpfOD;csif;pD\ udk,fydkiftcGifhta&; jzpfaeonfhtwGuf wm;jrpf&efrl cufcJ aeonf/

odkUaomfjim; vHkNcHKa&;½Iaxmifht& qdkvQif Dancing Car rsm;onf &mZ0wfrIudk zdwfac:aeouJhodkY jzpfae aMumif; &efukefta&SUydkif;c½dkif &JwyfzGJU rSL;½H k;rS &Jtkyftqifh&S dolwpfOD;u axmufjyonf/

]]enf;enf;awmh ajym&cufw,f As/ rvkyfygeJYvdkY oGm;wm;vdkY &wmr[kwf bl;/ 'gayrJh vHkNcHKa&;½Iaxmifht& Munfh&&if vrf;ab;arSmif&dyfuswJh ae&mawGrSm um;&yfxm;awmh cdk;qdk;vk awGeJU awGUwJhtcg &mZ0wfrIjzpfEdkifovdk um;ay:u vltcsif;csif;vnf; &mZ0wf rIusL;vGefvm&if ywf0ef;usifudk tul tnDawmif;zdkY cufcJvdrfhr,f}} [k ¤if;u qkdonf/

tcsdK Uae&mrsm;wGif ntcsdef rawmf um;xdk;NyD; rl;,pfaq;oHk;jcif;? vdifqufqHjcif;rsm;udk BuHKawGU&avh &SdNyD; vdifqufqHaeol twGJrsm;udkrl owday;pum;ajymNyD; ESifxkwf& aMumif; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,frS e,fxdef;&Jt&m&SdwpfOD;u qdkonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif udkrdk;url wd k;wufaeaomacwfBuD;xJwGif [dkw,frsm;wGif yk*¾dKvfa&;rvHkNcHKrIrsm;? AD'D,dkacsmif;½dkufcH&rIrsm; &SdEdkifonfh twGuf pHkwGJrsm;taeESifh tvG,f

wulyif Dancing Car udk oHk;Mu&jcif; vnf; jzpfEdkifaMumif; oHk;oyfonf/

]]udk,fhum;xJrSmudk,fqdkawmh vHkNcHKrI&Sdw,f/ rSefudk pwpfumtrnf; a&mifwyfxm;NyD; vl&Sif;wJh wpfae&m xdk;&yfxm;vdkuf&if tqifajyw,f/ [dkw,fawGusawmh todawGbmawG wdk;rSm pdk;&drfwmwdkY yl&wmaygh/ &mZ 0wfrIjzpfvmwmrsdK;uawmh udk,fh bmomudk,f tajctaeMunfha&Smif aygh}} [k ¤if;uqdkonf/

tcsdKUaomvli,f? vlvwfydkif;wdkY twGuf rdrdBudKufonfholESifh rdrd ESpfOD; oabmwl wpfnwmaexdkifjcif;onf xl;qef;onfhudpör[kwf[k cH,lMuaomf vnf; jrefrmh,Ofaus;rItjrif&qdk vQifawmh trsm;pkvufoifhrcHEdkifao; onfh "avhwpfckjzpfaeonfuawmh trSefyif/

]]jrefrmh,Ofaus;rIt& Living Together vufrxyfbJ twlaew,f qdkwmawmif vGefvSNyD/ 'grsdK;awG&Sd w,fqdkwmMum;&awmh uvyfawG bm;awGoGm;wwfwJh udk,fhom;orD; twGuf ukd,f&ifav;rdw,f/ vli,f awGu 'Dudpöudk odyftav;teufrxm; MuawmhwmeJY vlrItodkuft0ef;xJu ,Ofaus;rIpHawG wjznf;jznf; NydKus oGm;wwfwmyJ/owdxm;&r,fh tajc taeyg}} [k tNidrf;pm; jrefrmpmuxdu wpfOD;jzpfol a':rlrlvSu qdkonf/

odkYaomfjim; uvyf? bm;rsm;odkY oGm;wdkif;vnf; xdkodkYjzpfysufonf r[kwfbJ wcsdKUwavom jzpfwwfMu onf[k a':rlrlvS\ orD;jzpfol touf 21 ESpft&G,f ra0oG,fESif;uvnf; &Sif;jyonf/

a':rlrlvS pdwfylouJhod k Yyif Dancing Car rsm;ay: One Night Stand ONS acwfpm;vmrIESifh ywfouf NyD; usef;rma&;½IaxmifhrS ylyifp&mawG vnf; &Sdaeao;onf/

]]wpfnwm awGUwJholeJY um;ay: rSm jzpfMuw,f/ b,furSef;rod? b,folrSef;rod? olYudk,fa&;&mZ0if rodbJ tjrifwpfckxJeJY vdifqufqH Muwm tEÅ&m,fBuD;ygw,f/ BudKwifjyif qifvmw,fqdk bmrSrjzpfayr,fh tajc taeray;vdkY tumtuG,fypönf;

roHk;EdkifwJhtcgus a&m*gul;pufEdkif ovdk? rvdkvm;tyfwJh udk,f0efaqmif rIawG jzpfvmEdkifw,f/ bmyJjzpfjzpf tJh'Dvdkudpöudk tm;ay;wmr[kwfayr,fh 'Dvdk aexdkifoGm;vmwwfolawGtaeeJY uGef'Hk;awmh aqmifxm;ygvdkY tBuHjyK csifygw,f}} [k rsdK;qufyGm;usef;rma&; y&[dwrsm; vkdufvHvkyfaqmifaeol a'gufwm jrwfjrwfpdk;u qdkonf/

Dancing Car rsm;eSifh One Night Stand ONS aexdkifrIrsm;onf jynfyEdkifiHtcsdKUwGifrl acwfpm;onfh "avhjzpfcJhonfrSm q,fpkESpf oHk;ckpmyif &SdaecJhNyDjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif txl;ojzifh &efukefNrdKUwGifrl xdk"avhonf wpfpwpfp pdrfh0ifaeNyDvnf;jzpfonf/

edkifiHa&;?pD;yGm;a&;tajctae rsm; yGifhvif;vmrIaMumifh EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhtwl jyify,Ofaus; rIrsm;uvnf; uRJul;a&yg ygvmwwf Muonf/

txl;ojzifh EdkifiHjcm;om;rsm;\ aexdkifrIyHkpH"avhrsm;rSwpfqifh jynfwGif; qdk&S,ftodkif;t0dkif;wGifvnf; xdk"avh rsm; ysHUeSHUoGm;jcif;jzpfonf/

vlrIa&;? pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;? pdwfzdpD;rIrsm;aMumifh tdrfaxmifjyK&ef? cspfol&nf;pm; twnfwusxm;&ef rpOf;pm;Edkifonfh tajctaersm;ESifh vlrIuGef&uf us,fjyefYvmrIwdkYuvnf; vli,f? vlvwfydkif;trsm;pkudk Dancing Car rsm;eSifh One Night StandONSaexdkifrIrsm;qDodkY wGef;ydkYaeonf/

rnfodkYyifqdkap... rydkifydkifu awmh aomMumaeY naea&mufonfESifh zD;vdrf;jc,foNyD; Night Out &ef jyifqifaeayNyD/

NrdK U jy\ nOfheufeuftarSmif atmufwGif &yfwefYxm;aom um; uav;rsm;u ae&mtESHY ...[dkwpfp... 'Dwpfp/

xdkum;uav;rsm;... uaeMu onf/

[D&dMowåyÜ? ,Ofaus;rI? tawG; tac:? pnf;urf;? vdifpdwf? vGwfvyfrI ponfh pHowfrSwfcsufrsm;onf arSmif&dyf cdkum;uav;rsm;eSifhtwl... NrdKU jyxJ... ,drf;xdk;uckef pD;arsmvsuf/

"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK



11 TheVOICE

usef;rma&;owif;wkdrsm;

jynfwGif;vlrIa&;tzGJUtpnf;jzpfonfh r*Fvmygvli,fy&[dwtoif;u vlpnfum;&mrsm;wGif wkyfauG;tEÅ&m,f todynmay;ydkpwmuyfjcif;? ausmif;rsm;wGif a[majymjcif;? vufaq;enf; o½kyfjyjcif;tjyif BudKwif umuG,fjcif; vufurf;pmapmifrsm;udk &efukef? ajrmufOD;? yvuf0? rauG;? armfvNrdKif? rkH&Gm? ykodrf? zsmykH tp&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;odkY y&[dwtoif;tzGJU rsm;rSwpfqifh rQa0ay;vsuf&Sd&m wkyfauG;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fjcif; vufurf;pmapmifrsm;vdktyfygu r*Fvmyg vli,fy&[dwtoif;\ zkef; 09 799670914 ? 09 799670915 udk qufoG,fEdkifaMumif; tqdkygtoif; xHrS od&onf//

&moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Infl uenza A(H1N1) 2009) jzpfyGm; aerIaMumifh a&m*gBudKwifumuG,fa&; owday;EId;aqmfcsufrsm; wdkif; &if;om;bmompum;rsm;jzifh owday;xm;onfrsm;udk https://www.facebook.com/MyanmarCDC/ wGif 0ifa&mufzwf½IEdkifaMumif; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmexHrS od&onf/

]b0a&SUaqmif &uf 1000 ? tem*wftwGuf tvif;a&mif} trnfjzifh xif&Sm;onfh tm[m&qdkif&m ynm&Sifrsm;ua[majymrnfh tm[m&jr§ifh wifa&; a[m ajymyGJudk Mo*kwfv 19 &uf paeaeY eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dxd &efukefNrdKU jynfolYO,smOf&Sd The Yangon Gallery wGif usif;yrnfjzpfaMumif; axmifpkESpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufokH;rsdK; &efykHaiGtzGJU (3MDG) xHrS od&onf/

aMumfjimudpöqufoG,fvkdyguzkef; ¼ 09 5176835? 09 421107770

HEALTH

]]a&m*gjzpfaewJhMuuf aps;uGufxJrSmr&Sdbl;}}

&efukefwGifxkwfvkyfaeonfh aomufa&oefY vkyfief;rsm;udk ppfaq;ta&;,l&efukef? Mo*kwf 10&efukef? Mo*kwf 10

tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ a&;OD;pD;XmecGJ &efukef½kH;tzGJUu &efukefwdkif; a'oBuD;twGif; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif; csaeonfh aomufa&oefYpuf½kHrsm;udk vdkufvHppfaq;NyD; ta&;,lrIrsm; vkyf aqmifaeaMumif; usef;rma&;ESifh tm; upm;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;Xme (FDA) &efukefXmecGJxHrS od&onf/

a&oefYpuf½kHrsm;teuf axmufcH csuf avQmufxm;jcif;r&Sdaom aomufa& oefYvkyfief;? aumif;rGefaom xkwfvkyfrI usifhpOf (GMP)ESifh rudkufnDaomvkyf ief;rsm;udk ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmecGJ (FDA) xHrS od&onf/

ta&;,lrIwGif puf½kHrsm;udk xkwf vkyfrI ,m,D&yfqdkif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;

csjcif; rjyKvkyfapjcif;ESifh puf½kHudk jyKjyifrI rsm; aqmif&Guf&ef owday;rSmMum;cJhjcif;wdkY vkyfaqmifcJhaMumif; tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ(FDA) \ Mo*kwf 10 &ufaeY xkwfjyefcsufu qdkonf/

]]axmufcHcsuf Munfh0,foifhw,f/ a&oefY xkwfwJholuvnf; a&udkrjzefYcif axmufcHcsuf ,loifhw,f/ a&oefYvkyfief; awGrsm;vmw,f/ wdkifwmawGvnf;&Sdw,f/ a&SmifwcifppfwmawGvnf; vkyfw,f/ t"duu tmrcHcsuf&Sdzdk YyJ}} [k FDA&efukefXmecJG nTefMum;a&;rSL; a'gufwm cifapmvSu qdkonf/

FDA &efukefonf ,ckESpf Zlvdkif vESifh Mo*kwfvtwGif; aomufa&oefY vkyfief; 15 ½kHESifh vSnf;ul;NrdKUe,fwGif aomufa&oefYvkyfief; 17 ½kH udk ta&;,l cJhaMumif; tqdkygXmeu xkwfjyefxm;onf/

ZlvdkifvwGif;u xm;0,f&Sd MuufarG;jrLa&;NcHwGif MuufiSuf ZlvdkifvwGif;u xm;0,f&Sd MuufarG;jrLa&;NcHwGif MuufiSuf wkyfauG; wkyfauG; (H5N1) jzpfojzifh Muufig;axmifcefY okwfoif jzpfojzifh Muufig;axmifcefY okwfoif &Sif;vif;cJhNyD; ZlvdkifvaemufqHk;ywfu &efukefNrdKU? r&rf;ukef; &Sif;vif;cJhNyD; ZlvdkifvaemufqHk;ywfu &efukefNrdKU? r&rf;ukef; NrdKUe,f&Sd aetdrfwGifarG;xm;onfh wdkufMuuf ESpfaumifwGif NrdKUe,f&Sd aetdrfwGifarG;xm;onfh wdkufMuuf ESpfaumifwGif MuufiSufwkyfauG; MuufiSufwkyfauG; (H5N1) xyfawGU&onfh owif;rsm; xyfawGU&onfh owif;rsm;

wufvmNyD;aemufydkif; &efukef? rEÅav;tygt0if NrdKUBuD; wufvmNyD;aemufydkif; &efukef? rEÅav;tygt0if NrdKUBuD; rsm;wGif Muufom;? MuufO pm;oHk;rIavsmh enf;oGm;cJhonf/ rsm;wGif Muufom;? MuufO pm;oHk;rIavsmh enf;oGm;cJhonf/

Muufom;? MuufOpm;oHk;&ef pdk;&drfaeolrsm;udk Muufom;? MuufOudk Muufom;? MuufOpm;oHk;&ef pdk;&drfaeolrsm;udk Muufom;? MuufOudk usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm csufjyKwfpm;oHk;&efESifh owdxm;&rnfh tjyKtrlrsm;udk usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm csufjyKwfpm;oHk;&efESifh owdxm;&rnfh tjyKtrlrsm;udk wd&pämefaq;ukq&m0ef a'gufwmcifpkEdkifudk wd&pämefaq;ukq&m0ef a'gufwmcifpkEdkifudk The Voice u ar;jref;azmfjyvdkufygonf/ u ar;jref;azmfjyvdkufygonf/

Voice : Muufom;rpm;&J MuwmeJYywfoufNyD; MuufawGu pdwfcs&&JUvm;? b,fvdk&Sdw,fqdkwm Muufom;rpm;&J MuwmeJYywfoufNyD; MuufawGu pdwfcs&&JUvm;? b,fvdk&Sdw,fqdkwm ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/Dr.KSN : MuufNcHawGrSm ZD0vHkNcHKrIqdkwm&Sdw,f/ MuufarG;wJholawGu umuG,faq;xdk;ay;wm aMumifh NcHxJuMuufawGu oefYw,f/ NcHuae usef;rmwJhMuufyJ xGufw,f/ rusef;rmwJhMuufqdk aps;uGufudk ra&mufbl;/ vlawGu pdwfylw,fqdkwmu rusef;rmwJhMuufudk pm;rdrSmpdk;&drfwm/ aps;uGufxJrSmawmh Muufu a&maeEdkifw,f/ wpfEdkifiHvHk;u MuufawGrSm a&m*gjzpfaew,fvdkYxifNyD; vlawGu rpm;&JMuwmjzpfr,f/ MuufawGu wpfNcHrSmjzpfvdkY aemufwpfNcHrSmjzpfw,fqdkwm r&Sdbl;/ aps;uGufxJu MuufawGuvnf; pm;vdkY&wJhMuuf awGyJ&SdwmjzpfvdkY pm;vdkY&w,f/Voice : pdwfcs&w,fqdkayr,fh pdwfylwJholawGvnf;&SdwmaMumifh Muufom;udk b,fvdkpm;oifh pdwfcs&w,fqdkayr,fh pdwfylwJholawGvnf;&SdwmaMumifh Muufom;udk b,fvdkpm;oifh ovJ/ovJ/Dr.KSN : jrefrmvlrsdK;awGu rsm;aomtm;jzifh usufatmifcsufpm;Muygw,f/ usufatmifcsuf pm;wmaMumifh a&m*g&SdwJhMuufjzpfapOD;awmh bmrSrjzpfEdkifygbl;/ udkifwG,folawGtaeeJYqdk&ifvnf; Oyrm - HIV ydk;&SdwJh aoG;udk tem&SdwJhvufeJYudkifrdr,f? aoG;0ifoGm;r,fqdk&ifawmh ul;EdkifwmrsdK;aygh/ a&m*gjzpfaewJh MuufaoG;udk udkifrdr,f? temvnf;&Sdr,fqdk&ifawmh ul;Edkifwmaygh/ owdxm; qifjcifNyD;udkifzdkYygyJ/ om;ig;tpdrf;udk udkifNyD;wdkif; vufudkoefYatmifaq;yg/ Oqdk&ifvnf; usef;rmwJh MuufrS OxGufwmjzpfwmaMumifh pdwfcsvufcspm;vdkY&w,f/ Otpdrf;vnf; aomufvdkY&w,f/ Otpdrf;aomufwmrsdK;udkawmh qifjcifwmawmh aumif;w,f/ bmrSawmhrjzpfygbl;/ pdk;&drfwwfMu vdkYyg/Voice : Muufuifpm;wmrsKd;qdk&if rusufwusufjzpfwmrsKd; jzpfEdkifw,fqdkawmh tuifpm; Muufuifpm;wmrsKd;qdk&if rusufwusufjzpfwmrsKd; jzpfEdkifw,fqdkawmh tuifpm; wma&m owdxm;oifhygovm;/wma&m owdxm;oifhygovm;/Dr.KSN : Muufuifuawmh tuifqdk usufatmifuifcdkif;wm ydkaumif;w,f/ t"duu a&m*gul;rSm aMumufvdkY rpm;MuwmjzpfwmaMumifh usufatmif csufjyKwfpm;aomufzdkY t"dujzpfygw,f/Voice : MuufaMumfa&mif;wJh qdkifawGrSm Muuft½dk;xJuaoG;u rusufwusufjzpfw,f? n§Dw,f MuufaMumfa&mif;wJh qdkifawGrSm Muuft½dk;xJuaoG;u rusufwusufjzpfw,f? n§Dw,f qdkwmrsKd; BuHK&avh&SdwmeJYywfoufNyD;awmha&m tJ'DMuufaMumfawGudkpm;vdkY oifh&JUvm;? pdwfcs&vm;? qdkwmrsKd; BuHK&avh&SdwmeJYywfoufNyD;awmha&m tJ'DMuufaMumfawGudkpm;vdkY oifh&JUvm;? pdwfcs&vm;? a&m*gul;Edkifrvm;/a&m*gul;Edkifrvm;/Dr.KSN : MuufaMumfa&mif;wJhqdkif BuD;awGu usef;rmwJhMuufrS? Quality Passed jzpfwJhMuufudkrS olwdkYu ,lMuwmjzpfwmaMumifh a&m*gjzpfwJhMuuf rygEdkifbl;/ pdwfcsNyD; pm;vdkY&w,f/ aMumfwJhtcgrSm vnf; a&m*gydk;aoapwJh tylcsdefqdkwm&Sdw,f/ tJ'DvdkaMumfwmjzpfwmaMumifh a&m*grul;Edkifygbl;/ MuufNcHuMuufawGu 'dkifawGrSm vnfvSD;NyD;owfwmaMumifh t&Sifudkowfwm/ Muufemr[kwfbl;/

&av;&av;

"mwfyHk¼&av;"mwfyHk¼&av;


12 TheVOICE SPECIAL REPORT

olYcsnf;awmh r[kwfae&mwpfae&mudk a&muf&Sdydkif

qdkifxm;NyD;aemuf ae&mwGifqufvuf wnfNrJaeapa&; ae&m\atmufodkY wdk;0ifum acgif;NrD;NcHKxm;vdkufMuNyD vm;qdkonhf ar;cGef;rsm;ESihf jzpfonf/

]]rajym&Jrqdk&Jayghaemf/ rajym Edkif? rqdkEdkifatmif uefYowfxm;w,fvdkY uRefawmfjrifygw,f}} [k udkrdkCf;aoG; u qdkonf/

udkrdkCf;aoG;onf 'Drdkua&pD EdkifiHa&; wuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;jzpf cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif 88 rsKd;quf? ausmif;om;acgif;aqmifrsm;u zGJUpnf; &efjyifqifaeonhf EdkifiHa&;ygwD\ pnf;½kH;a&;aumfrwD0ifwpfOD;vnf; jzpfonf/

tmPm&ygwD\ udk,fpm;vS,f rsm;taeESihf jynfolYtoHxuf ygwD\ oabmxm;aemufudkom vdkufaeMu onhfjzpf&yfrsm;ESihf xdkolwdkY\taMumif; udk ajymqdkrIrsm;um; trSefwu,f ay:aygufaeygonf/

xif&Sm;onhf aemufqkH;jzpf&yfrSm 66(C) ta&;jzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmfwGif Mo*kwf v 2 &ufaeYu aqG;aEG;twnfjyKcJh onhf qufoG,fa&;Oya'udk jyifqif onhfOya'wGif yk'fr 66(C) udk qufvufxm;&SdcJhonf/

66(C) udk zsufodrf;&ef jynfwGif; t&yfzuftzGJUtpnf; 20 ausmfu vufrSwfa&;xdk; awmif;qdkcJhovdk rD'D,m rsm;ay:wGif ,if;udkrvdkvm;aMumif; a&;om;azmfjyrIrsm;&SdcJhMuonf/

odkYaomf ¤if;wdkYrSm rSef;oavmuf t&mrajrmufcJh/

vGwfvyfpGm ajymqdkcGihfESihf 'Drdk ua&pDta&; tiftm;awmihfwif;pGmESihf umv&SnfMumpGm wdkufyGJ0ifcJhonhf trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD) ygwD\ udk,fpm;vS,frsm;taeESihf 66(C)

udkzsufodrf;&ef wifjyaqG;aEG;rIrsm; vkH;0r&Sdonfawmh r[kwf/

tcsKdUudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG; cJhMuaomfvnf; trsm;pkqEudkrausmf vGefEdkifcJhjcif;jzpfonf/

,if;xufydkí tjrifqdk;aponf u 66(C) ESihfywfoufí tcsdef wpfckMumatmif wdwfqdwfaecJhMurI jzpfonf/

or®wOD;odef;pdeftpdk;& aESmif;ydkif; rSpí NLD tpdk;&vufxuf wpfESpf ausmfMumtMum; 66(C) jyóem onf jynfolvlxkudkrMumcPNcdrf; ajcmufaecJhonf/ ,if;yk'frjzihf trIzGihf cH&ol? zrf;qD;cH&olrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmaeNyD; trIaygif; 80 ausmf txd jrihfwufcJhonf/

od k Yaomf tqdkygjyóemudk vTwfawmfxJodkY qGJroGif;cJhMubJ EIwf qdwfaecJhMuonf/ vTwfawmftBuD; tuJwpfOD;jzpfol udk,füuyif ,if; yk'fronf acwftajctaet& vdktyfrI wpfcktjzpf olYoabmxm;udk xkwfjycJh

ao;onf/vGefcJhonhf wpfvausmf? Zlvdkif

vqef;ydkif;u jrefrmEdkifiHodkY vma&muf cJhonhf aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf awGU qkHrItNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; pkMunfutqdkyg yk'fr 66(C) udk jyifqif&ef pOf;pm;aeaMumif; xkwfazmf ajymqdkvdkufonhftcgwGifrS ,if;ta&; onf vTwfawmftwGif;odkY tjrefa&muf vmcJhonf/

,if;uyif ygwDtBuD;tuJrsm; u rD;pdrf;jyvdkufrS vTwfawmfu xdawGU udkifwG,f&Javonhf[ef/

]]vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG onf a':atmifqef;pkMunfupNyD; awmhrS rajymvdkY&Sd&if OD;aqmifOD;&Guf vrf;aMumif;ray;vdkY&Sd&if olwdkY rajym awmhbl;vm;/ 'grSr[kwf vTwfawmfOuú| u vrf;aMumif;ray;vdkY&Sd&if olwdkY rajymawmhbl;vm;}} [k udkrdkCf;aoG;u ar;cGef;xkwfonf/

vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;udk

ygwDxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;u vTrf;rdk; csKyfudkifxm;rIonf 2015 a&G;aumufyGJ tNyD;uwnf;uyif vltrsm;uowdjyK p&m jzpfvmcJhonf/

'kwd,tBudrf vTwfawmfouf wrf;pwifcsdef? topfpufpufa&G;aumuf cHudk,fpm;vS,frsm;tjzpf aejynfawmf odkY a&muf&SdvmMucsdefwGif ¤if;wdkY\ tawGUtBuHKopftwGuf owif;rD'D,m taeESihf vdkufvHar;jref;cJhonfudk jiif;qefa&SmifxGufMuonf/

taMumif;jycsufrSm rajzqdk&ef txufu apcdkif;xm;onf[lí/

xdkodkYjzihf zGihfvSpfcJhonhf vTwfawmf tcif;tusif;onf tpdk;&udkxdef; ausmif;&mwGif tm;enf;aeaMumif; EdkifiHa&;avhvmolrsm;u rMumcP rSwfcsufjyKvm&onhf tajctaeodkY qdkufvmawmhonf/

]]uRefawmfwdkY tckxd&SmvdkY r& bl;/ tpdk;&udk axmufjywmr&Sdbl;}} [k a'gufwmat;armifu arvtwGif; uThe Voice ESihf oD;oefYawGUqkHpOf

wGif ajymqdkcJhonf/a'gufwmat;armifonf &cdkif

trsKd;om;ygwD (ANP) \ Ouú|jzpfNyD;2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGiftEdkif&&Sdum vTwfawmfodkY wpfausmhjyef0ifa&mufvmol jzpfonf/

vTwfawmftaeESihf tpdk;&\cRwfacsmfrIrsm;udk xdef;ausmif;wnhfrwf &rnhftpm; tpdk;&\tm;enf;csufrsm; udk zkH;zdtumtuG,fjyKay;aeonhfwHwdkif;wpfckESihfom qifwlvmonf[k¤if;uqdkygonf/

]]pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,f a&; pwJh tukefvkH;0kef;ceJ wdk;wuf oGm;EdkifwJhtpdk;&rsKd; wpf&yfjzpfatmifaxmufjya0zef&r,hf wm0efonf 'D vTwfawmf/ tJ'DvTwfawmfrsKd;udk 'D2016 rSm uRefawmfwdkY jrifcsifcJhw,f/uRefawmfwdkY rjrifcJh&bl;}} [k a'gufwm at;armifu qdkonf/

&cdkifjynfe,fwGif qufwdkuf jzpfay:aeonfh tMurf;zufrIrsm;ESifh ywfoufí Mo*kwfv 9 &ufaeYu ANP udk,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY aejynfawmf wGif awGUqkHcJhonf/

&ckdifta&;udk vTwfawmfrSwqifh tpdk;&udk wifjy&efBudK;pm;ír&aom aMumifh wyfrawmfESifh wdkuf½dkufawGUqkH cJhjcif;jzpfonf[k ¤if;u qdkonf/

&cdkifta&;tay: vTwfawmf\ wkHYqdkif;aES;auG;onf[k ¤if;u ,lq onf/

tmPm&ygwDonf ¤if;\udk,fpm; vS,frsm;tay: pdwfcs,kHMunfpGmvTwf xm;ray;cJh/ vkyfydkifcGihfwdkYudk ykHrtyfcJh/

vTwfawmfodkYwifoGif;rnhf ar;cGef; rsm;? tqdkrsm;udkyif aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;umpdppfcJhonf/ udk,fpm;vS,fwdkY \ vTwfawmfjyifyvkyfief;rsm;tay: udkvnf; uefYowfcJhonf/

NLD vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGihfatmifrsKd;xufatmifrsKd;xuf

acgif;NrD;NcHKí vkHapNyDvm;

a½G;aumufyGJrwdkifrDumvrsm;ua½G;aumufyGJrwdkifrDumvrsm;u EdkifiHhta&;? jynfolYta&;wdkYudk wuf<uqlnHpGm vIyf&Sm;cJholrsm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfvmMuNyD; EdkifiHhta&;? jynfolYta&;wdkYudk wuf<uqlnHpGm vIyf&Sm;cJholrsm; vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfvmMuNyD; aemufydkif;wGif NidrfoufwdwfqdwfoGm;aMumif; us,favmifonhfaemufydkif;wGif NidrfoufwdwfqdwfoGm;aMumif; us,favmifonhfa0zefrIrsm; &SdaeayNyD/a0zefrIrsm; &SdaeayNyD/

pmrsufESm 13 okdYpmrsufESm 13 okdY



13 TheVOICE

pmrsufESm 12 pmrsufESm 12 | | acgif;NrD;NcHKí vkHapNyDvm; rStquf ...acgif;NrD;NcHKí vkHapNyDvm; rStquf ...

tpdk;&udk tusyf½d kufaprnhf ar;cGef;rsm;rar;Mu&ef[kyif jynfolY vTwfawmfOuú| OD;0if;jrihfu owday;cJh ao;onf/

,if;um;tpdk;&udk xdef;ausmif; &rnfqdkonhftcsufudk tm;csnhfaysm nHhoGm;apaMumif; OD;odef;nGefYu a0zef onf/ OD;odef;nGefYonf 2011-2016 ckESpf? yxrtBudrf vTwfawmfoufwrf; wGif oCFef;uRef;NrKdUe,frS a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fwpfOD; jzpfcJhonhftjyif NLD \ ygwDxdyfwef; acgif;aqmifa[mif;vnf; jzpfonf/

]]tpdk;&udk tusyfudkifwJhar;cGef; rsKd; rar;&bl;qdkuwnf;u vTwfawmf &JU tjyeftvSefxdef;ausmif;rI? wu,hf tESpfom&&SdwJhrlBuD; ysufoGm;NyDaygh}} [k ¤if;uqdkonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGUHNzdK; a&;ygwD (USDP) BuD;pdk;onhf yxr tBudrfvTwfawmfoufwrf; umvonf ¤if;wdkY\tpdk;&tzGJUESihf vTwfawmftMum; tm;NyKdifrIBuD;rm;cJhovdk yGwfwdkufrIrsm; jyif;xefcJhonfudk ¤if;u jyefajymif;ajym jyonf/

]]tckvTwfawmfrSm tjyeftvSef xdef;ausmif;rIudk 'DvkyfEdkifwJhtajctae tifrwef enf;yg;oGm;NyD/ 'gaMumihf vTwfawmfudk jynfolvlxkpdwf0ifpm;rI tifrwefenf;yg;oGm;NyD}} [k OD;odef;nGefY u qdkonf/

udk,fpm;vS,fwdkYtay: ygwDu xdef;csKyfxm;jcif;ESihf xdef;csKyfrIatmuf wGif udk,fpm;vS,frsm;u 0yfpif;um toHwdwfaeMujcif;tay: jynfolrsm; u tm;rvdktm;r&Mu/

jrefrmEd kifiHudk vwfwavm ajcmufvSefYvsuf&Sdonhf &moDwkyfauG; a&m*g (H1N1) ESihfywfoufí NyKdifbuf ygwDutqdkwpf&yf wifoGif;cJh&m ,if; tqdkonfvnf; uefYuGufcHcJh&onf/

jynfolrsm; rvdkvm;tyfonhf aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; rjzpfay:ap &efESihf pdk;&drfaMumihfMurjzpfap&ef tpdk;& taeESihf us,fjyefYonhf todynmay;rI rsm;jyKvkyf&ef wdkufwGef;onhftqdkjzpf NyD; USDP ygwD\ udk,fpm;vS,fu wifoGif;cJhjcif; jzpfonf/

,if;tqdkrsKd;udkyif vTwfawmfu raxmufcHcJhMu/

NLD udk,fpm;vS,frsm;taeESihf ygwDESihf tpdk;&udk jyefí wGef;cJh? wdkufcJh onfrsm;vnf; &Sdoavmufawmh &SdcJh Muygonf/

2016 ckESpf? Edk0ifbmvtwGif;u tpdk;&\vkyfaqmifrIwpfcktay: NLD udk,fpm;vS,fjzpfol r*Fvm'kHrJqEe,f rS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;atmifvdIif0if;u a0zefaxmufjycJh onf/

EdkifiHwumrS &&Sdonhf zGHU NzdK;a&; acs;aiGrsm;udk tokH;jyK&mwGif wdkif;&if; om;a'orsm;ESihfvnf; nDnDrQrQ cGJa0 tokH;jyKoihfaMumif; ¤if;u aqG;aEG;cJh jcif;jzpfonf/

odkYaomf ,if;odkY aqG;aEG;rIonf tpdk;&udk xdcdkufapaMumif; aemuf wpf&ufwGif ygwD\ twGif;a&;rSL; tzGJU0if OD;0if;xdefu ac:,lowday;cJh ovdk ¤if;udkwm0efay;xm;onhf jynfolY vTwfawmf? pD;yGm;a&;ESihf b@ma&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0iftjzpf rSvnf; ½kyfodrf;cJhonf/

ygwD\xdef;csKyfuefYowfrI'Pf udk qufvufonf;rcHEdkifawmhol wpfOD;vnf; rMumcifu ay:xGufcJh onf/

olum; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrKd Ue,frS jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;jzpfonf/

2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumuf yGJwGifvnf;aumif;? 2015 taxGaxG a&G;aumufyGJwGifvnf;aumif; NLD ygwD0iftjzpfESihf a&G;aumufyGJ0ifa&muf cJhNyD; tEdkif&&SdcJhonhf OD;pdef0if;taeESihf ig;ESpfwmumvtwGif; ¤if;\ vGwfvyf pGmvIyf&Sm;rI? ajymqdkrIrsm;udk ygwDu xdef;csKyfcJhNyD; aemufqkH;wGif ygwDrS EkwfxGuf&ef qkH;jzwfcJh&onf[kqdk onf/

pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;tjzpf &yfwnfonhf ¤if;taeESihf awmifol v,form;wdkY\ta&;udk aqmif&Guf& onfudk ckHrifonf/ EdkifiH\ trsm;qkH;

vlOD;a&vnf;jzpf? qif;&Jonhfvlwef; pm;vnf;jzpfonhf awmifolv,form; wdkYudk todynmay;a[majymrIrsm;udk e,fvSnhfvkyfaqmifae&ef vdktyfonf/

odkYaomf/oludk,fpm;jyKonhf rtlyifNrKdUe,f

rSvGJí tjcm;ae&mrsm;wGif vkyfaqmifrI udk ygwDucGihfrjyK/

,if;tjyif ygwD0ifrsm; yg0ifywf oufaeonhf &mZ0wfrIwpfckudk ¤if;u w&m;pGJqdkjcif;udkvnf; ygwDutrsuf&S onf/ vTwfawmftwGif; aqG;aEG;csuf rsm;ESihfywfoufí vTwfawmfOuú|\ wm;jrpfydwfyifrIrsm;udkvnf; BuHK&onf/

xdkYxuf ¤if;wm0ef,lxm;onhf vTwfawmf\ awmifolv,form;ESihf tvkyform;a&;&m aumfrwDOuú| wm0efudkvnf; ½kyfodrf;cH&ao;onf/

tqdkygjzpfpOfrsm;udk jyefvnf qifjcifonhftcg 'Drdkua&pDpHcsdefpHnTef; rsm; ysuf,Gif;aeonfudkawGU&NyD; 'Drdk ua&pDtwGuf ygwDodkY0ifcJhonhf olY taeESihf ygwDrSEkwfxGuf&ef qkH;jzwf vdkufawmhonf/

ygwDrS EkwfxGufvdkufonhftwGuf vGwfvyfrIudk ydkícHpm;vm&aMumif; ¤if;uqdkonf/ vGwfvyfonhf tavsmuf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGifyif ¤if;\tjrifudk &Jwif;pGma&;om; Edkifao;onf/

wpfaeYuyif awmifolv,f orm;rsm;udk aqmfMoonhf pmydk'ftcsKdU a&;om;cJhao;onf/ awmifolv,f orm;rsm;taeESihf tpdk;xHrS awmif;qdk &mwGif vQyfppfrD;xuf v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufaponhf tcGihftvrf;rsm;

udkom OD;pm;ay;awmif;qdkoihfonf[k ¤if;ua&;om;cJhjcif;jzpfonf/

]]'gu NLD xJrSmqdk&ifawmh tefu,fajymvdkY&rSm r[kwfbl;av/ rdrd&JUt,ltqudk wu,hft&dyfr&SdwJh ae&mrSm ajymEdkifoGm;NyD}} [k OD;pdef0if;u qdkavonf/

]]tawG;tac:awG taMumuf w&m;vnf; r&Sdawmhbl;/ csKyfudkifrI vnf; r&Sdawmhbl;/ BudK;qGJxm;wm vnf;r&Sdawmh tefu,fuydkNyD;awmh t&omvnf;&Sdw,f/ 'grS EdkifiHa&; orm;jzpfvmNyDvdkY tJ'Dvdkawmif cHpm; &w,f}}

ygwDtzGJUtpnf;wpf&yftaeESihf cdkifrmawmihfwif;ap&ef pnf;rsOf;pnf; urf;rsm; csrSwfonfudk em;vnfaomf vnf; tvkyfvkyfydkifcGihfESihfywfoufí rl vrf;zGihfay;&ef vdktyfonf[k ¤if;u tBuHjyKonf/

rdrdt&nftcsif;? rdrd\tvkyfESihf ZGJvkHYvwdkYtay: ,kHMunfpGm&yfwnfolwdkY taeESihf xdef;csKyfrIwdkYudk acgif;iHkYcHavh r&SdaMumif;OD;pdef0if;u a&SUxGufjycJhjcif; jzpfaomfvnf; olYtjrifwGif trsm;pk udk,fpm;vS,frsm;xHwGifrl ,if;odkY &Sdrae/

]]usefwJhudk,fpm;vS,fawGu awmh odyfNyD;awmh tefu,fhvdkwGef;wGef; wdkufwdkufvkyfwm odyfr&S dbl;vdk Y tefu,fokH;oyfw,fav/ tefu,fwdkY uawmh 'Dvdkyg/ tpfrBuD;touf&Sif aewJhtcsdefrSm 'Drdkua&pDtjrpfpGJap csifw,fav/ tjrpfpGJrS yifpnfwkwfrSm? yifpnfwkyfrS udkif;rsm;rsm; jzmrSm? udkif; rsm;rsm;jzmrS tyGihfrsm;rsm;yGihfr,f/

tyGihfawG BuD;r,f/ tyGihfawGBuD;rStoD;BuD;r,f}} [k ¤if;uqdkonf/

2015 a&G;aumufyG JrJqG,f umvwGif vludkrMunhfbJ ygwDudkom Munhfí rJay;Mu&ef NLD u pnf;½kH; cJhonf/

tqdkyg pnf;½kH;rIrSmudk,fpm;vS,f wpfOD;csif;pD\ t&nftcsif;tay:ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf/ ,if; tcsufuyif udk,fpm;vS,frsm;udk vTwfay;rxm;&JbJ xdef;csKyfjcif;\aemufcHaMumif;wpfckavm/

NLD ygwD\ twGif;a&;rSL;tzGJU 0if OD;ÓPf0if;u atmufygtwdkif; ajymqdkonf/

vTwfawmfodkYwifoGif;rnhf ar;cGef; ESihf tqdkrsm;udkpdppf&jcif;onf trSm; t,Gif;enf;ap&eftwGuf[k ¤if;uqdkonf/

]]trSm;t,Gif; enf;atmifaygh Asm/ wwfEdkiforQ trSm;t,Gif;enf; atmifaygh}}

,if;odkYxdef;csKyfjcif;tay: rnfol urQ rausreyfjzpfum wifjyvm?axmufjyvmonfrsKd; r&Sdao;aMumif;¤if;uqdkonf/ tu,fí yGihfvif;pGm vma&mufajymqdkvQif yGihfvif;pGmyifjyefvnfajz&Sif;ay;rnf[k OD;ÓPf0if; u qdkonf/

vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGihf onf 'Drdkua&pDpepf\ toufjzpfNyD;jrwfEdk;wefzdk;xm;zG,f&mvnf; jzpfonf/

abmif;bDcRwftpdk;&[k orkwfcH cJh&onhf AdkvfcsKyfBuD;a[mif;OD;odef;pdeftpdk;&ESihf ¤if;ygwD\ vTwfawmfouf wrf;wGifyif USDP \ udk,fpm;vS,f rsm;taeESihf ar;cGef;ESihf tqdkrsm;udk ygwDu pdppfcJhaMumif;owif;rxGufcJh/¤if;wdkY\tqdkt&vnf; pdppfcJhjcif;r&Sd[k od&onf/

vGwfvyfpGm vIyf&Sm;cGihfrjyKjcif; onf udk,fpm;vS,frsm;\ t&nftaoG;usqif;aponf[k OD;odef;nGefYuqdk onf/ jynfolYudk,fpm;vS,fqdkonfuygwDta&; (ygwDoabmxm;) xuf vlxk\ta&; (vlxk\qE´) udkom a&SUwef;wif&rnf/

Ed kifiHa&; wuf<uvIyf&Sm;ol udk rdkCf;aoG;uvnf; xdktwdkif;yif½Ijrif onf/

ygwD\xdef;csKyfrIonf udk,fpm; vS,frsm;\ vGwfvyfpGmxkwfazmfajym qdkrIudk uefYowfaejcif;jzpfNyD; rjzpf oihfonhf vkyf&yf[kqdkonf/

]]rJqEe,f wpfckcsif;wpfckcsif;pD wdkif;rSm&SdwJh rJqE&SifawG&JU oabmxm; awGudkraMumufr&GH U? trSeftwdkif; ajymudkajym&r,f/ 'g wm0efyJ}} "mwfyHk¼jrifhrkd;ndK"mwfyHk¼jrifhrkd;ndK


14 TheVOICE


BUSINESS

Ekdifvif;atmif? &av;Ekdifvif;atmif? &av;

txde m Muufom;aps;uGuf

EdkifiHwpf0ef; Muufom;pm;yGJawmfrsm;jzihf pnf;um;aeonf/EdkifiHwpf0ef; Muufom;pm;yGJawmfrsm;jzihf pnf;um;aeonf/

tqdkygyGJrsm;udktom;wdk; Muuf arG;jrL? xkwfvkyf? a&mif;csolrsm;toif; u OD;aqmifpDpOfjcif;jzpfNyD; wpfvMum jrihfonftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ &nf&G,fcsufrSmH5N1 a&m*gaMumihf a&mif;tm;usqif;aeaom Muufom; aps;uGuf jyefvnfqGJwifEdkif&ef jzpfonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f NrdKU 0JuRef;xdefopf&yfuGuf&Sd MuufNcH tcsKdUwGif Zlvdkifv26 &ufaeYu Muuf iSufwkyfauG; (H5N1) ydk;awGU&Sdonfqdk aom owif;ysHUESH YvmcsdefrSpwifNyD; pm;okH;olrsm;tMum; Muufom;? MuufO pm;aomuf&ef pdk;&GHUvmMuonf/

vlrsKd;bmomra&G; pm;okH;Mu aom vlBudKuftrsm;qkH;[if;vsmonf xdwfvefYp&mwpfcktjzpf ½kwfcsnf; ajymif;vJoGm;NyD; a&mif;tm;vnf; usqif;oGm;onf/

&efukefNrdKU Muufom;aps;uGuf wpfckvkH;NcHKMunhfygu a&mif;tm; 80 &mcdkifEIef;eD;yg; usqif;oGm;aMumif; tom;wdk;MuufarG;jrL? xkwfvkyf? a&mif;csolrsm;toif;Ouú| a'gufwm OD;ausmf0if;u The Voice odkYajym Mum;onf/

ykHrSef Muufom;ydóm 100 a&mif;cs&vQif 20 ydómcefYoma&mif;cs &awmhonhf tajctaejzpfonf/

]]vlawGuaMumufvefYNyD; rpm; &JawmhwJhtcsdefrSm Market (aps;uGuf) BuD;u 20 &mcdkifEIef;avmufyJ a&mif;& awmhw,f/ a&mif;tm;u wtm;us oGm;w,f}} [k ¤if;uqdkonf/

jrefrmEd kifiH\ vlwpfOD;csif; wpfESpfwmyQrf;rQ Muufom;pm;okH;rI EIef;onf 6 uDvdk*&rf (3 'or 9 ydómcefY) &Sdonf/

pkpkaygif; Muufom;pm;okH;rI 80 &mcdkifEIef;ausmfonf tom;wdk;Muufom; udk a&G;cs,fpm;okH;MuNyD; 20 &mcdkifEIef; rSm a'oMuufESihf tjcm;Muufom;rsm; pm;okH;aMumif; e,fomvefEdkifiH tajc pdkuf pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaom Larive International \ jrefrmEdkifiH \ tom;ESihf Opm;okH;rIqdkif&mtpD&if cHpmwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygpm;okH;rIEIef;onf a'o wGif; EdkifiHrsm;xufpmvQif rsm;pGmedrhfus aeao;onf/ Oyrmtm;jzihf xdkif;EdkifiH \ wpfESpfMuufom;pm;okH;rIonf vlwpfOD;vQif 20 uDvdk*&rfjzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiHwGif 32 uDvdk*&rf jzpfonf/

jynfwGif;Muufom;aps;uGuf rsm;teuf &efukefaps;uGufrSm tBuD; rm;qkH;jzpfonf/ vlOD;a& ckepfoef;eD;yg;

&Sdaom &efukefNrdKUwGif wpf&ufvQif Muuftaumifa& wpfodef;cefYom aeYpOfa&mif;csae&onf/

ukefydómcsdefaygif;wpfodef;cGJ cefY jzpfonf/ MuufOydómcsdef 18 odef;rS 20 odef;txd a&mif;csae& aMumif; tom;wdk;MuufarG;jrL? xkwf vkyf? a&mif;csolrsm;toif;u cefYrSef; wGufcsufxm;onf/

xdkMuufO? Muufom;rsm;udk &efukefNrdKU\ t"duMuufom;'dkifBuD;rsm; jzpfaom r*FvmawmifnGefY Muuf? bJ'dkif? Munhfjrihfwdkif MuufbJ'dkifESihf vSnf;ul;NrdKUe,f MuufbJ'dkifrsm;rSwpfqihf jzefYjzL;onf/

Zlvdkifvtapmydkif;u MuufNcH zrf;aps;onf wpfydómvQif usyf 3700 cefYtxd&SdcJh&mrS H5N1 MuufiSuf wkyfauG; a&m*gowif;xGufay:cJhNyD;

aemuf NcHzrf;aps;rSm 2700 rS usyf1500 txd aZmufxdk;usqif;cJhonf/MuufOaps;onf wpfvkH;vQifusyf 100rS usyf 50 txd aps;usonf/

H5N1 *,ufonf MuufarG;jrL olrsm;udk txdemapcJhonf/ &efukefwdkif; a'oBuD;&Sd Muuftaumifa& 1000arG;jrLaom tom;wdk;MuufarG;jrLol wpfOD;vQif usyf 15 odef;rS odef; 20 txd ½IH;aMumif; OD;ausmf0if;uqdkonf/,if;rSm aps;usqif;jcif;aMumihf jzpfay: aomqkH;½IH;rIjzpfonf/

xdkumvMum&SnfoGm;vQif tom; wdk;MuufarG;jrLolrsm; NydKvJEdkifonf[karG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u qdkonf/Broiler [kac:aom tom;wdk;Muuf\oufwrf;onf 45 &uf (wpfvcGJ)jzihf aps;uGufwifydkY&onf/ 45 &uf


pmrsufESm 14 pmrsufESm 14 | | txdem Muufom;aps;uGuftxdem Muufom;aps;uGuf rStquf ... rStquf ...

tar&duefa':vm? ,l½kdESifh pifumyla':vmaygufaps;tar&duefa':vm? ,l½kdESifh pifumyla':vmaygufaps;9.8.2017 tar&duefa':vm (usyf)tar&duefa':vm (usyf) ,l½kd (usyf),l½kd (usyf) pifumyla':vm(usyf)pifumyla':vm(usyf)

7.8.2017 1351 1592 994

8.8.2017 1351 1595 992

9.8.2017 1352 1588 991

tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/tcsdefESifhvkdufí aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEkdifygonf/ 0,faps;omjzpfNyD; a&mif;aps;ESifh 8 usyfcefYuGmonf/

wpf ywf t wGif; a&T aps;wpf ywf t wGif; a&T aps;

&ufpGJ&ufpGJjrefrmha&Taps; (usyf)jrefrmha&Taps; (usyf) urÇmYa&Taps; (a':vm)urÇmYa&Taps; (a':vm)zGihfaps;zGihfaps; ydwfaps;ydwfaps; zGihfaps;zGihfaps; ydwfaps;ydwfaps;

7.8.2017 906ç000 907ç000 1258 12588.8.2017 908ç000 908ç000 1261 12609.8.2017 909ç000 909ç500 1265 1269

Source / / / / &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

ausmfvGefvQif oufwrf;vGefonfh ukefpnfwpfckjzpfoGm;onf/

umvaygufaps;ESihf xkwfa&mif; vQif t½IH;ESihf yufyif;wdk;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS tom;wdk;Muuf arG;jrLa&;vkyfief;&Sif OD;rsKd;udkuqdk onf/ ¤if;onf Muuftaumifa& ESpfaxmiftxuf arG;jrLxm;olwpfOD; vnf;jzpfonf/

¤if;onf rEÅav;Muufom; aps;uGufodkY t"duwifydkYonf/ vuf&Sd tcsdefwGif oludk,fwdkifvnf; usyfq,f odef;cefYt½IH;ay:cJhonf[k oluqdkonf/

]]rEÅav;aps;uGufrSmvnf; aps;us w,f/ H5N1 ay:vmawmh Muufxkwf wJholawGu aps;awGavQmha&mif;Mu w,f/ awmfawmfrsm;rsm; ½IH;Muw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

45 &ufoufwrf;jynhfNyD; Muuf rsm;udk aps;uGufrwifydkYbJ qufvuf arG;jrLxm;ygu Muufpmp&dwfzdk; xyfrH ukefusonhftwGuf qkyfvnf;pl; pm;vnf;½l; tajctaejzpfonf/ Muuf taumifa&wpfaxmif arG;jrLvQif wpf&uf\ Muufpmp&dwf usyfwpfodef; eD;yg;ukefaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rS tom;wdk;MuufarG;olwpfOD;u qdkonf/

,if;aps;uGuf jyefOD;armh&ef vwfwavm rvG,fao;aMumif; vkyfief;&Sifrsm;u cefYrSef;xm;onf/ t"dutaMumif;t&if;rSmH5N1 aMumihf Muufom;pm;okH;&ef vltrsm; aMumuf&GHUaeao;aomaMumihf jzpfonf/

]]vlxku Muufom;? MuufOpm; okH;zdkY aMumuf&GHUaeMuw,f/ H5N1 uvnf; (&efukef) arG;jrLa&;NcHawG rjzpfbl;/ tdrfarG;wdkufMuufawGrSmjzpf w,f/ MuufO? Muufom;udk usufatmif csufpm;&if 'Da&m*g&Sd&ifawmif vludk rul;bl;}}[k OD;ausmf0if;u qdkonf/

pifppf &efukefNrdK UawGU&S daom H5N1 Adkuf&yfpfydk;onf tom;wdk; Muuf (Broiler) arG;jrLa&;NcHrsm;wGif jzpfyGm;cJhjcif;r[kwfay/

&yfuGuftwGif;arG;jrLxm;aom a'oMuufwGif awGU&Sdjcif;jzpfonf/ odkYaomf vlxkMum; owif;ysHUESHoGm; onfrSm MuufiSufwkyfauG;a&m*g H5N1 ysHUESHYaeNyD[líjzpfonf/

wpfcsdefxJwGif &moDvlwkyfauG; H1N1 a&m*grSmvnf;&efukefNrdKUESihf a'otcsKdUwGif jzpfyGm;aejyefonf/ H1N1 ESihf H5N1 a&m*gESpfckrwlay/

H1N1 onf (&moDvlwkyfauG;)jzpfNyD; H5N1(MuufiSufwkyfauG;) jzpfonf/ xdka&m*gESpfckonf jrefrmEdkifiHwGif a&SUqihfaemufqihf ysHUESHYcJhjcif;jzpfonf/

vlxkonf H1N1 a&m*gtwGuf *½kpdkufqifjcifonf/ H5N1 twGuf MuufO? Muufom;[if;udk a&Smif&Sm;Mu ojzihf Muufom;a&mif;tm; usonf/ xdkYaMumihf Muufom;pm;okH;rItay: ,kHMunfrI&Sdvm&ef Muufom;pm;yGJawmf rsm;jyKvkyfí pm;okH;olrsm;\ ,kHMunfrI &&efaqmif&GufaeaMumif; ¤if;uqdkonf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf jrefrmEdkifiHwGif 2006 ckESpfuwnf;u jzpfyGm;cJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd &SpfBudrfxuf renf; jzpfyGm;cJhNyD;jzpfonf/ odkYaomf ,ckESpfuJhodkY Muufom;aps;uGuf ½kyfysuf qif;ysufrjzpfcJhaMumif; arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;u qdkMuonf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf ul;pufrIjyif;xefaom a&m*gjzpfonf/ xm;0,fNrdKU? a&m*gjzpfyGm;&m MuufNcHrsm; udk Zlvdkifv 22 &ufaeYuwnf;u &Sif;vif;okwfoifcJhaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf q,fajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

pwifjzpfyGm;&m MuufNcHESihf teD; em;&Sd MuufNcHrsm;rS Muufaumifa& ESpfaomif;ausmf &Sif;vif;zsufqD; cJhonf/

,if;a&m*gul;pufjyefYyGm;rI r&Sd &ef MuufiSufwkyfauG;a&m*g xdef;csKyf a&;yl;aygif;tzGJU zGJUpnf;onf/ MuufNcH rsm; ZD0vkHNcHKa&;twGuf ydk;owfaq; jzef;jcif;tjyif a&m*gjzpfyGm;&mNcHrsm;odkY 0if xGufrI uefYowf&efvdktyfrnf aMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme u aMunmxm;onf/

]]&efukefrSmawGUwmu vlae &yfuGufrSmarG;wJh wdkufMuufESpfaumif rSm (a&m*g) awGUwm/ tJ'D&yfuGufrSm MuufarG;cGihfr&Sdbl;/ arG;jrLa&;r[kwf wJhMuufrSmawGUwm}} [k jrefrmEdkifiH wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;toif; \ 'kwd,Ouú| a'gufwmvSvSodef;u qdkonf/

xdkawGU&SdrIESihf qufpyfNyD;aps;uGuf twGif;a&mif;csonhf tom;wdk;Muuf rsm;rSm a&m*grjzpfaomfvnf;aps;uGuf xdcdkufcJhaMumif; ¤if;uqdkonf/

,if;a&m*gonf vludkul;puf wufonhf a&m*gwpfckjzpfonf/ urÇmh usef;rma&;tzGJU (WHO) \ xkwf jyefcsuft& ,if;a&m*gonf 2003 ckESpfuwnf;u pwifjzpfyGm;cJhonf/ 2017 ckESpf Zlvdkifv 15 &ufaeYtpD&if cHpmt& jrefrmEdkifiHtygt0if urÇmY EdkifiHaygif; 16 ck&Sd vl 859 OD;udk ul;puf cHcJh&um vlaygif; 453 OD; aoqkH;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif wpfOD;omul;puf cH&NyD; ,if;wpfOD;rSmvnf; usef;rm

vsuf&SdaMumif; WHO \ tpD&ifcHpm wGif azmfjyxm;onf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf ykHrSeftm;jzihf aqmif;cdkiSufrsm;vm a&mufusufpm;onhf aqmif;&moD umvwGif tjzpfrsm;aomfvnf; vuf&Sd wGif rdk;&moDwGifyif jzpfyGm;vmNyDjzpf onf/ xdkYaMumihf tcsdefra½G; jzpfyGm;Edkif ojzihf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; owd jyK&ef vdktyfaMumif; uRrf;usifolrsm; u qdkonf/

xm;0,fNrdKU&Sd MuufiSufwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;aom NcHrsm;udk vuf&Sd wGif &Sif;vif;NyDjzpfonf/ tqdkyg MuufNcH rsm;wGif a&m*guif;&Sif;aMumif;udkrl ydk;owfaq;rsm; pepfwusjzef;NyD; &ufaygif; 90 MumrSom od&SdEdkifonf/

]]xm;0,fuae (tjcm;a'oudk) quful;wmawmh rMum;&bl;}} [k jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf rEÅav;wdkif;a'oBuD; taxGaxG twGif;a&;rSL; a'gufwmOD;aeol&defu ajymMum;onf/

a&m*grul;puf&ef tpdk;&ESihf jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf wdkYyl;aygif;NyD; a'otvdkufa&m*gxdef; csKyfa&; todynmay;aeaMumif; ¤if;uqdkonf/

xm;0,fNrdKUay:&Sd Muuf 27ç000 ausmfukd okwfoif&Sif;vif;cJhonf/ ,if;Muufrsm;udk MuufNcHydkif&Sif 24

OD;u ydkifqdkifjcif;jzpfonf/ xm;0,frS MuufarG;a&;vkyfief;

vkyfudkifolrsm;udk qufoG,far;jref;Edkif &ef BudK;yrf;aomfvnf; ¤if;wdkYuxkwf azmfajymqdkvdkjcif; r&SdMuacs/

rnfodkYyifqdkap xm;0,fuponhfjzpfpOfwpfckonf wpfEd kifiHvk H;\Muufom;aps;uGufudk udkifvIyfcJhNyDjzpf onf/ MuufarG;jrLolrsm;vnf; txdem cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ wpfvtwGif; Muuf taumifa&odef;wpf&mcefY a&mif;csae &NyD; vuf&Sdaps;EIef;usqif;rIaMumihfMuufwpfaumifvQif usyf 1500 cefY t½IH;jyaMumif; a'gufwmOD;aeol&defu qdkonf/ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzihfwGufcsufvQif usyfbDvD,HcsD½IH;Edkifonf/

,if;aps;uGuf jyefvnfOD;armh&efa&m*gxdef;csKyfa&;tjyif pm;okH;oltod rSm;? trSwfrSm;rjzpf&ef t"duvdktyf aMumif; wd&pämefaq;ukq&m0ef wpfOD;vnf;jzpfonhf a'gufwmaeol&def uqdkonf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*g(H5N1) ESihf &moDvlwkyfauG;(H1N1) a&m*gwl r[kwfaMumif; ¤if;u tav; teuf today;onf/

]]H1N1 eJY H5N1 twlwlyJvdkYvlawGu wGufvdkufvdkY arG;jrLa&;orm; awG 'ku©a&mufwm/ 'DaeYvlawG raMumufawmhbl;qdk&if Muufaps;u ykHrSefjyefjzpfr,f}} [k ¤if;uqdkonf/



16 TheVOICE


vGefcJhwJh 2016 ckESpf rwfvwkef;u opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh pm&if;OD;pD;Xme tNidrf;pm;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;yg0ifwJh vGefcJhwJh 2016 ckESpf rwfvwkef;u opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh pm&if;OD;pD;Xme tNidrf;pm;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;yg0ifwJh tzGJU u okawoepmwrf;wpfapmif xkwfjyefcJhygw,f/ pmwrf;acgif;pOfu w&m;0ifESifh w&m;r0ifopfxkwfjcif;tzGJU u okawoepmwrf;wpfapmif xkwfjyefcJhygw,f/ pmwrf;acgif;pOfu w&m;0ifESifh w&m;r0ifopfxkwfjcif; (Legally and Illegally (Legally and Illegally Logged Out)Logged Out) qdkwJh pmwrf;jzpfygw,f/ qdkwJh pmwrf;jzpfygw,f/

jrefrmhopfvkyfief;udk om;owf½HkydkYMurSmvm;opf½dkif;opf½dkif;

tJ'Dpmwrf;rSm ta&;,laqmif ta&;,laqmif &Guf&ef ta&;wBuD;vdktyfaeygonf/ &Guf&ef ta&;wBuD;vdktyfaeygonf/ pD;yGm;jzpfopfxkwfjcif;udk qdkif;iHhjcif;? pD;yGm;jzpfopfxkwfjcif;udk qdkif;iHhjcif;? MTE (jrefrmhopfvkyfief;) udk zsufodrf; (jrefrmhopfvkyfief;) udk zsufodrf; jcif;ESifh t*wdvdkufpm;rIrsm; wdkufzsuf jcif;ESifh t*wdvdkufpm;rIrsm; wdkufzsuf jcif;udk rjzpfraeaqmif&Guf&ygrnfjcif;udk rjzpfraeaqmif&Guf&ygrnf qdkwJhtcsufudk pmwrf;&JUtESpfcsKyfrSm azmfjycJhaMumif; awGU&ygw,f/ xdk pmwrf;ESifh ywfoufNyD; jrefrmhopfvkyf jrefrmhopfvkyf ief;udk zsufodrf;oifh[k bmaMumifhqdk ief;udk zsufodrf;oifh[k bmaMumifhqdk ygovJygovJacgif;pOfeJY aqmif;yg;wpfyk'f pma&;ol a&;cJhygw,f/ (The Voice Weekly, May 30-June 5, 2016)

pma&;ol&J Uaqmif;yg;ed*H k;rSm aiGaMu;tm;jzif h t½H I;vnf;ray: opfawmjyKef;wD;rIrSmvnf; wpfOD; wnf;wm0efr[kwf? tusifhysufjcpm; rIuvnf; acgifrvHkwJhacwfumv ,kwådrJh 0ifaiGvsmxm;csufudk rjynfh jynfhatmif &Smay;&wJh jrefrmhopfvkyfief; udk zsufodrf;ypfzdkY qHk;jzwfMu&ifawmh

tpG,fudkvdkol rdzk&m;toGm;apcdkif;ol rif;{u&mZfav;ypfol bk&m;uRefawmfBuHazmf BuHzuf oHk;a,mufom;teufwGifrSuHuGufusm;í irdkufom;rkqdk;aveifcsnf;yif aoayawmh[kaiGawmifBuD;t[ef q'efrif;jrwfuRefawmftm; owfvQifvnf;rvGwfEdkif&m ao&ygawmhrnf

... [k avQmufvJ½Hkom &Sdygawmhw,f[k a&;cJhygw,f/

'gayrJh jrefrmhopfvkyfief;udk zsufodrf;ypfzdkY tBuHBuD;BuHaeMuwJh yk*¾dKvftcsKdUtaeeJY vufravQmhcJhygbl;/ 2016 ckESpf pufwifbmv 10 &ufaeYrSm &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;pifwm (IBC) rSm opfawm o,HZmw a&&SnfwnfwHha&;ESifh opf tajccHpufrIvkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&; acgif;pOfeJY tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwpfck usif;ycJhygw,f/ tJ'Dtvkyf½HkaqG;aEG; yGJudk a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh jynfol tpktzGJU zGHU NzdK;a&;toif; (ECCDI)

eJY jrefrmEdkifiH opfawmxGufypönf; vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkY yl;aygif; aqmif&GufcJhaMumif; od&ygw,f/

xdkaqG;aEG;yGJudk NLD ygwD em,uBuD; OD;wifOD; wufa&muftrSm pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;zGifhay; jcif;? rlvtpDtpOfrSmrygwJh aemufwdk; tpDtpOfwpfckudk uwdkufu½dkufxnfh oGif;jcif;wdkY[m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ&JU xl;jcm;csufjzpfaMumif; awGU&ygw,f/ aemufwdk;tpDtpOfu jrefrmhopfvkyf jrefrmhopfvkyf ief;udk jyKjyifzGJUpnf;a&; tBuHay;tzGJU ief;udk jyKjyifzGJUpnf;a&; tBuHay;tzGJU acgif;pOfeJY tkyfpkwpfpkzGJU NyD; aqG;aEG;Mu aMumif; od&ygw,f/ tJ'DaqG;aEG;yGJrSm ECCDI Ouú|u How to Reform Myanmar Timber Enterprise (MTE) acgif;pOfeJY Z,m;yHkpHwpfckudk jzefYa0cJhaMumif; awGU&ygw,f/

xdkZ,m;yHkkpHrSm jrefrmhopfvkyfief; udk zGJUpnf;zdkYenf;vrf;ig;oG,fjzifh wifjy tBuHjyKxm;aMumif;eJY tJ'Denf;vrf; rsm;teuf opfawmOD;pD;XmeESifh yl;aygif; jcif;qdkwJh enf;vrf;yg0ifaMumif; od& ygw,f/ xdkenf;vrf;udk taumiftxnf azmfzdkY aqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGudk

vnf; ,SOfwG Jazmfjyxm;ygw,f/ aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;u jrefrmh jrefrmh opfvkyfief;udk opfawmOD;pD;XmewGif opfvkyfief;udk opfawmOD;pD;XmewGif XmecGJwpfcktjzpf zGJUpnf;NyD; 'kwd, XmecGJwpfcktjzpf zGJUpnf;NyD; 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;u tkyfcsKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;u tkyfcsKyf jcif;? opfawmpdkufcif;vkyfief;tm;vHk; jcif;? opfawmpdkufcif;vkyfief;tm;vHk; udk wm0ef,ljcif;? obm0opfawmESifh udk wm0ef,ljcif;? obm0opfawmESifh opfawmpdkufcif;rsm;rS opfxkwfjcif;? opfawmpdkufcif;rsm;rS opfxkwfjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? a&mif;csjcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;? a&mif;csjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;tm;vHk;udk jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;tm;vHk;udk opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf \BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufjcif;? opfawm \BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufjcif;? opfawm OD;pD;Xme\ zGJUpnf;yHkudk vdktyfovdk OD;pD;Xme\ zGJUpnf;yHkudk vdktyfovdk jyefvnfjyKjyifzGJUpnf;jcif;wdkY jzpfygw,f/jyefvnfjyKjyifzGJUpnf;jcif;wdkY jzpfygw,f/

tJ'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSm jrefrmh opfvkyfief;udk toGifajymif;zdkY tBuHjyK wJhudpöESifhpyfvsOf;NyD; tvkyf½HkaqG;aEG; tvkyf½HkaqG;aEG; yGJu jrefrmhopfvkyfief;udk zsufodrf;zdkY yGJu jrefrmhopfvkyfief;udk zsufodrf;zdkY AsL[mcif;jcif;vm; AsL[mcif;jcif;vm; acgif;pOfeJY aqmif;yg; wpfyk'f pma&;ol a&;cJhygw,f/ (The Voice Weekly, Oct 17-23, 2016)/ ECCDI Ouú| jzefYa0wJhZ,m;aMumifh xdktvkyf½HkaqG;aEG;yGJu opfawmo,H Zmw a&&SnfwnfwHha&;ESifh opftajccH pufrIvkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&; trnf

cHxm;aomfvnf; jrefrmhopfvkyfief;udk zsufodrf;zdkYBuHpnfwJh tvkyf½HkaqG;aEG; yGJtjzpf toGifaqmifygw,f/

2016-2017 b@mESpfupNyD; yJcl;½dk;rrSm 10 ESpf? jrefrmEdkifiH&JU tjcm; a'orsm;rSm wpfESpf opfxkwfvkyfief; &yfqdkif;vdkufwJhudpöeJY 1992 ckESpfu a&;qGJjy|mef;xm;wJh opfawmOya'udk jyifqifa&;qGJxm;wJh Oya'Murf;udk jyifqiftBuHjyKvdku jyKEdkifaMumif; zdwfac:cJhwJhudpöwdkY[m jrefrmhopfvkyf ief;udk zsufodrf;apvdkolrsm;twGuf tcGifhaumif;rsm;jzpfcJhaMumif; awGU&yg w,f/ Oya'rlMurf;udk jyifqifvdku jyifqifEdkifzdkY owif;pmrsm;rSm raMu nmrD ZGefv 18 &ufaeYrSm opfawmOD;pD; Xme tNidrf;pm;ñTefMum;a&;rSL;csKyfjzpf wJh a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifh jynfol tpktzGJ U zG H U NzdK;wdk;wufa&;toif; (ECCDI) Ouú|u jrefrmEdkifiHopf tajccH pufrIvkyfief;zGHU NzdK;a&;pmwrf; udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH wifjy vdkufaMumif; od&ygw,f/

xdkpmwrf;&JU a&&SnfarQmfrSef;csuf u a&&SnfwnfwHhapaom opfawmpDrH

tkyfcsKyfrIESifh o[Zmwjzpfaom opf tajccHpufrIvkyfief; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufap&efjzpfNyD; &nf&G,fcsuf rsm;u (1) opftajccHpufrIvkyfief; qdkif&m enf;ynmrsm;zGH U NzdK;ap&ef? (2) EdkifiHwumaps;uGufwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifNyD; ydkYukefwefzdk; wdk;wuf&&Sd ap&ef? (3) wefzdk;jr§ifh xkwfukefypönf; rsm; xkwfvkyfjcif;tm;jzifh o,HZmw t&if;tjrpfudk acRwmNyD; a&&SnfzGHU NzdK; wdk;wufap&ef? (4) a'owGif; tvkyf tudkifESifh 0ifaiGtcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm; ap&efwdkYjzpfaMumif; pmwrf;rSm azmfjy xm;ygw,f/

pmwrf;udk acgif;pOfBuD; 23 ckeJY a&;om;xm;aMumif; awGU&ayr,fh pmwrf;trnfjzpfwJh jrefrmEdkifiH opf tajccHpufrIvkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&; ESifh wdkuf½dkufoufqdkifwJh acgif;pOfBuD; av;ckomygaMumif; awGU&ygw,f/ tJ'D acgif;pOfav;ckrSmazmfjyxm;wJhtaMumif;t&mrsm;[mvnf; t"dutm;jzifh 2015-16 b@mESpfeJY ¤if;ESpfrwdkif rDumvu jrefrmhopfvkyfief;ESifh yk*¾vdu wdkY&JU opftajccHpufrIvkyfief;azmf aqmifrIrsm;omjzpfaMumif; awGU&yg w,f/ &nf&G,fcsufwpfckjzpfwJh opf tajccHpufrIvkyfief;qdkif&m enf;ynm rsm; zGHU NzdK;a&;udpörSm aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tpDtpOfeJY toHk;jyKr,fh AsL[m rsm;udk azmfjytBuHjyKxm;jcif; rawGU& ygbl;/ tjcm;&nf&G,fcsufrsm;ESif h pyfvsOf;vdkYvnf; tvm;wlyJjzpfygw,f/

'Dae&mrSm opfxkwfvkyfrI&yfqdkif; jcif;udpöESifhywfoufNyD; pmwrf;jyKpk ol&JUt,ltq[m trSeftajctaeeJY uGm[aeaMumif; awGU&ygw,f/ 2016- 17 b@mESpfupNyD; yJcl;½dk;rrSm 10 ESpf? tjcm;a'orsm;rSm wpfESpf opfxkwf vkyfief;qdkif;iHhxm;wJhudpöudk vHk;0&yf qdkif;jcif;jzpfaMumif; pmwrf;&Sifu aumuf,l[efwlygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHwGif opfxkwfvkyfrI&yfqdkif; jcif;udk 2016 ckESpfrS pwifNyDjzpf&m þ

ENVIRONMENT

The Voice


17 TheVOICE PERSPECTIVE


ausmf0if;ausmf0if;

yxrvuf0JvdIif; tquf

(*) zqyvtpdk;&tm; vlwef;pm;vu©PmowfrSwfcsuf(*) zqyvtpdk;&tm; vlwef;pm;vu©PmowfrSwfcsuf1948 vrf;pOft& uGefjrLepfygwDu zqyvtpdk;&udk

]e,fcsJUajr&Sifya'o&mZf tusKd;pD;yGm;udk umuG,faom vufa0cH "e&Sif} [k owfrSwfcJhonf/

&Jabmfcsrf;at;url ]wdkif;&if;om;"e&Sif}[k owfrSwfonf/ (]vufa0cH"e&Sif} qdkvQif awmfvSefa&;\ csdef&G,fcsuf (&efol) jzpfí ]wdkif;&if;om;"e&Sif} qdkvQif awmfvSefa&;u pnf;½Hk;odrf; oGif;&rnfh (rdwfaqG) jzpfonf/)

1955 vrf;pOfwGifrl ]ajr&Sif? "e&Sif tpdk;&} [k ajymif;vJ owfrSwfcJhonf/ þonfudkvnf; &Jabmfcsrf;at;u vufrcHygacs/ vGwfvyfaom Armjynf\ pD;yGm;a&;jzpfay:wdk;wufrIrSm tpdk;& t&if;&Sifpepfxlaxmifjcif;ESifh ajr&Sifpepf,dkifvJNydKusapjcif;jzpf&m ajr&Siftpdk;&[k owfrSwf&efr&Sd[k ,lqonf/

&Jabmfcsrf;at;\tvdkt& ]zqyvrSm qdk&S,fvpf0g'udk vdkvm;aom wdkif;&if;om;"e&SifESifh vlvwfwef;pm;wdkY\ tpdk;&} [k owfrSwfonf/

- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;aemufydkif;jzpfay:wdk;wufrIrsm;t& aps;uGufESifh 'Drdkua&pDudk

armif;ESifaeaom t"dutif*sifrSm ]vlvwfwef;pm;} (wpfenf; "e&Sifvlwef;pm;? wpfenf; blZGm) omjzpfonf[k ,lygonf/ wdkif;&if;om;? vufa0cHrcGJbJ vlvwfwef;pm;tm;aumif;armif;oef zGHU NzdK;a&;udkom t"dutjzpf ,lqcJhMuonf/ þt"dyÜm,ft&qdk& vQif uGefjrLepfygwDa&m? xdkpOfu &Jabmfcsrf;at;yg wu,fhvufawGU ESifh tHacsmfaeonf[k qdk&ygvdrfhrnf/

(9) qdk&S,fvpfpepfudk Nidrf;csrf;pGm xlaxmifEdkifaom tvm;tvm(9) qdk&S,fvpfpepfudk Nidrf;csrf;pGm xlaxmifEdkifaom tvm;tvmArmjynfwGif qdk&S,fvpfpepfudk Nidrf;csrf;pGm xlaxmifEdkif

aom tvm;tvm&Sdygoavm .../uGefjrLepfygwDu ]r&Sd} [kqdkonf/ &Jabmfcsrf;at;u ]&Sdonf}

[kqdkonf/ þtcsufudk olu tcsufav;csufjzifh om"uwifonf/ 1/ ppfNyD;acwf urÇmhtajctaeu Nidrf;csrf;pGm ul;ajymif;Edkif

rItvm;tvmudk ay;jcif;/2/ qdk&S,fvpftiftm;pk (vuf0Jtiftm;pk) tm;BuD;vmjcif;/

vusfm*dkPf;\ MoZmrSm emvefrxlEdkifavmufatmif usqif;aejcif;/3/ ygvDrefenf;jzifh qdk&S,fvpfpepfudk xlaxmifEdkifaom

tajctae&Sdjcif;/4/ ArmjynfteD;tem;wGif qdk&S,fvpftiftm;pkrsm; tpdk;&

zGJUEdkifjcif;udk 0ifa&mufpGufzufrnfhEdkifiHrsm;r&Sdjcif;wdkY jzpfonf/- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;qdk&S,fvpfpepfESifh t&if;&SifpepfwdkY tm;NydKifMuaom ]ppfat;

wdkufyGJ} tNyD;wGif qdk&S,fvpfpepf usqHk;oGm;onf/ t&if;&Sifpepf (vpfb&,f'Drdkua&pD) tEdkif&vdkufonf/ tqdkyg wu,fhvufawGU \ a&SUarSmufwGif qdk&S,fvpfpepf\ tvm;tvm? atmifyGJ ponf wdkYrSm tdyfrufjzpfoGm;&avawmhonf/

(10) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf bmvkyf&rnfenf;(10) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf bmvkyf&rnfenf;uGefjrLepfygwDa&m? &Jabmfcsrf;at;yg ]jynfwGif;ppf&yfpJa&;?

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;} a<u;aMumfoHwGif wlMuonf/ odkYwdkif tajccH&yfwnfrIcsif;um; rwlay/

uGefjrLepfygwDu -1/ ]48 vrf;pOf} udk rSefonfqdkaomtcsufESifh2/ tem*wfwGif vufeufESifhyif tmPmodrf;&rnfqdkaom

tcsufwGif &yfwnfxm;onf/&Jabmfcsrf;at;u -1/ ]48 vrf;pOf} onf rSm;,Gif;onfqdkaomtcsufESifh2/ tem*wfwGif qdk&S,fvpfpepfudk Nidrf;csrf;pGm ul;ajymif;Edkif

onfqdkaomtcsufwGif &yfwnfxm;onf/uGefjrLepfygwDtaeESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf

atmufygtwdkif; aMunmoifhonf[kvnf; tqdkjyKonf/tu,fí tpdk;&rS1/ uGefjrLepfygwDtm; w&m;oif;tjzpf todtrSwfjyKaMunm

vQif2/ vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;tyfaMunmvQif -

uGefjrLepfygwDbufrS1/ vufeufudkifwdkufyGJudk vHk;0pGefYvTwfvdkufNyDjzpfaMumif;

aMunmrnf/2/ vufeufudkiftiftm;pkrsm;udk zsufodrf;í vufeufrsm;

udk tpdk;&xH tyfESHrnf/ 3/ tem*wfwGif rdrd\vkyfief;pOfrsm;udk Nidrf;csrf;aomenf;

vrf;twdkif; 'Drkdua&pDenf;t& aqmif&GufoGm;rnf/þoabmudkyif ]vufeufESifh 'Drdkua&pD} vJvS,fa&;[k

qdkvdk&if;jzpfonf/- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;- ajymif;vJvmaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;aemufydkif; EdkifiHwumtawGUtBuHKrsm;t& jynfwGif;ppf

&yfpJa&;rSm &Jabmfcsrf;at; wifjyoavmufum; r½dk;&Sif;vSyg/ EdkifiHa&;oabmwlnDrIrsm;&NyD;onfhwdkif vHkNcHKa&;t& qufvuf aqG;aEG;p&mrsm; renf;raem&Sdygao;onf/ ]vufeufudkifwyf rsm; avQmhcsa&;} (Disarmament)? ]jyefvnfae&mcsxm;a&;} (Demobilization) ? ]jyefvnfaygif;pnf;a&;} (Reintegration)? twdkcsKyftm;jzifh DDR ESifh ]vHkNcHKa&;u@jyKjyifajymif;vJa&;} (Security Sector Reform) wpfenf; SSR wdkYjzpfonf/ EdkifiH wumtawGUtBuHKt& þudpörsm;udk ajz&Sif;&ef tenf;qHk;q,fESpf rQ tcsdef,lMu&onfqdkonf/

(11) acgif;aqmifrI(11) acgif;aqmifrI&Jabmfcsrf;at;u uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD\ ar;cGef;

xkwfzG,f&m acgif;aqmifrIudk ,ckvdka0zefonf/1/ 48 vrf;pOf (ppftEdkifwdkufa&;? tmPmodrf;a&;vrf;pOf)

rS 55 vrf;pOf (jynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vrf;pOf) odkY vSnfhajymif;&jcif;rSm wdkufyGJyHkoP²mefwpf&yfrS wpf&yfodkY ul;ajymif;&onfjzpf&m ta&;BuD;onf/ þrQta&;BuD;onfhvkyfief; udk ]ygwDuGef*&uf} rac:Edkifonfhwdkif A[dkaumfrwD tenf;i,frQ ESifh ZGwfvkyfcJhonfudkum; jyefqef;ppfoifhonf/

2/ 1952 avmufu uGefjrLepfygwDwGif; tjiif;tckefwpf&yf &SdcJhonf/ awmfvSefa&;usqif;jcif;rSm ½kyf0w¬KtajctaeaMumifh avm? acgif;aqmifrIaMumifhavm[k jiif;ckHcJhMuonf/ A[dkaumfrwD u ½kyf0w¬KtajctaeaMumifh[kqdkum wm0efa&SmifcJhonf/

3/ trSefpifppf acgif;aqmifrIwGifom vHk;0wm0ef&Sdayonf/ acgif;aqmifrIajymif;vJa&;onf jyóemtopfjzpfvmonf/ rSefuefaomvrf;pOfopfESifhtwl acgif;aqmifrItopf &SdvmzdkYvdkonf/

(12) pwmvif(12) pwmvifþacgif;pOfatmufwGif EdkifiHwumuGefjrLepfvIyf&Sm;rI &Sd

pwmvif\ acgif;aqmifrIudk a0zefxm;onf/ ,ckvdk .../1/ qdk&S,fvpfurÇmESifh t&if;&SifurÇmwdkY rsufESmylrdvmonf

rSm rSefaomfvnf; ppfyGJoP²mefjzifh pm&if;&Sif;rItvm;tvmrSm um; a0;ygao;onf/ þtcsufudk tvGeftuRHwGufqjcif;rSm rSm;onf/

18 Monday, August 14 - 20, 2017

a'gufwm qvkkdif; iGefusKH;vsefa'gufwm qvkkdif; iGefusKH;vsef

PERSPECTIVE

tcsKyftjcmtmPmykdif vGyfvyfonfhEkdifiHrsm;pGmwGif zuf'&,f pepfukd usifhokH;Muonf/ okdY&mwGif tcsKyftjcmtmPmykdifonfh EkdifiHrnfrSsonf zuf'&,fpepfukd usifhokH;aeMuonfqkdonfhtcsuf ESifhywfoufNyD; zuf'&,fpepfqkdif&m ynm&Sifrsm;wGif bkHoabm wlnDcsufr&SdMuyg/ zuf'&,fpepfqkdif&m ynm&SiftcsKdUu 25 EkdifiH onf zuf'&,fpepfukd usifhokH;onf[k ajymqkdMuouJhokdY tcsKdUaom ynm&Sifrsm;uvnf; EkdifiHaygif; 50 ausmfwGif usifhokH;aeonf[k ajymqkdrIrsm;vnf; &Sdygonf/ tcsKdUaom zuf'&,fpepfqkdif&m ynm&Sifrsm;u EkdifiHaygif; 24 EkdifiHonf zuf'&,fpepfukd usifhokH;ae Muonf[k axmufjyMuygonf/ uG,fvGefoGm;onfh zuf'&,fynm &Sif ',feD,,f {Zm&m\tqkdt&qkdvSsif EkdifiHaygif; 100 ausmfwGif zuf'&,fpepfukd wpfenf;r[kwf wpfenf; usifhokH;aeonf[k axmufjy cJhygonf/ þokdYjzpfae&jcif;rSm zuf'&,fpepfqkdonfrSm ykHao um;csyf wGuf,lr&onfh EkdifiHa&;pepfwpfckjzpfaomaMumifh jzpfyg onf/ zuf'&,fpepfusifhokH;jcif;onf aumif;usKd;taxGaxG &SdouJhokdY qkd;usKd;rsm;vnf; &Sdygonf/ xkdYaMumifh ,ckaqmif;yg;wGif ykHaoum;csyf wGuf,lr&onfh zuf'&,f pepfwGif tqkd;taumif; 'GefwGJaeonfhtcsufrsm;ukd wifjyvkdygonf/

zuf'&,fpepf\ tm;omcsufrsm;zuf'&,fpepfonf tcsKyftjcmtmPmukd cGJa0usifhokH;apjcif;

pepfjzpfygonf/ wpfEkdifiHvkH;ESifh oufqkdifonfhtpkd;&ESifh wpfEkdifiHvkH; wGifyg&SdMuonfh a'oEÅ&toD;oD;ESifh oufqkdifonfh tpkd;&rsm; tMum; tmPmukdwduspGm ykdif;jcm;jcif; 'Division of Powers' jyKxm;aomaMumifh tpkd;&wpfckwnf;u Ekdifvkdrif;xufjyKjcif;ukd wm;jrpfygonf/ xkdokdY ykdif;jcm; owfrSwfxm;onfh tmPmrsm;ukd wzef tkyfcsKyfpDrHcefYcGJa&; 'Executive', Oya'jyKa&; 'Legislature', ESifh w&m;pD&ifa&; 'Judicature' wkdYjzifh jyefvnfcGJa0NyD; vkyfykdifcGifh tmPmrsm;ukd wduspGm cGJa0jcif; 'Separation of Powers' jyKxm;jcif;aMumifh tmPm&Sifrsm;ay:aygufa&;ukd [efYwm;apyg onf/ xkdrSwpfzef wduspGmykdif;jcm;ay;xm;onfh tmPmokH;&yf twGif; tmPm&Sif xyfrHray:aygufvmap&ef vkyfykdifcGifhtmPmokH;ck tMum;wGif tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm; jyKvkyfjcif; 'Check and Balance of Powers' jyKxm;jcif;wkdYaMumifh zuf'&,fpepf onf tmPm&SifpepfESifh tmPm&Sifrsm; ay:aygufvma&;ukd [efYwm; onfh pepfjzpfygonf/ xkdYaMumifh zuf'&,fpepfonf tkyfcsKyfpDrH cefYcGJa&;u@wGif tBuD;tuJjzpfoljzpfap? Oya'jyKa&;u@ wGif tBuD;trSL;jzpfoljzpfap? w&m;pD&ifa&;u@wGif txGwftjrwf jzpfoljzpfap rdrdvkyfykdifcGifhtmPmukd tvGJokH;pm;jyKcGifhr&SdEkdif&ef enf;vrf;toG,foG,fjzifh uefYowfjcif;? xdef;csKyfjcif;rsm; jyKxm; onfhpepfjzpfygonf/

zuf'&,fpepfukd pwifzefwD;cJhMuonfh ynm&Sifrsm;taejzifh vkyfykdifcGifhtmPmrsm; vlyk*¾dKvfwpfOD; okdYr[kwf ygwDtzGJUtpnf;wpfck wGif wnf&Sdjcif;ukd wm;jrpfEkdif&ef wpfEkdifiHvkH;ESifh oufqkdifonfh tpkd;&\ vkyfykdifcGifhtmPmrsm;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpk\ a'oEÅ&tpdwftykdif;qkdif&m tpkd;&toD;oD;\ vkyfykdifcGifhtmPmrsm; ukd cGJjcm;owfrSwfxm;jcif;ESifh tjyeftvSefxdef;ausmif;Ekdifrnfh enf;vrf;ukd tajccHwDxGifcJhMujcif;jzpfonf/ tu,fí vkyfykdif cGifhtmPmrsm;onf wpfEkdifiHvkH;ESifhqkdifonfh tpkd;&xHwGif tyfESif; xm;ygu vkyfykdifcGifhtmPmrsm;ukd tvGJokH;pm;jyKjcif;ukd tm;ay;&m a&mufojzifh xkdokdYrjzpfap&ef zuf'&,fjynfaxmifpkESifh a'oEÅ&rsm; tMum; vkyfykdifcGifhtmPmukd cGJjcm;owfrSwfay;ouJhokdY cGJjcm; owfrSwfay;xm;onfh vkyfykdifcGifhtmPmrsm;ukd wpfzef jyefvnf cGJa0ay;jcif;jzifh rSswonfhvkyfykdifcGifhtmPmusifhokH;jcif;ukd azmfaqmif ap&ef zuf'&,fqkdaom EkdifiHa&;pepfwpfckukd zefwD;cJhMujcif; jzpfonf/

vkyfykdifcGifhtmPmrSeforSsukd wpfEkdifiHvkH;ESifhqkdifonfh zuf'&,f tpkd;&? a'oEÅ&toD;oD;ESifh oufqkdifonfh tpkd;&rsm;tMum; wduspGm owfrSwfcGJa0ykdif;jcm;jcif;tm;jzifh zuf'&,fpepfwGif zuf'&,fjynfaxmifpk\ EkdifiHom;rsm;onf rdrdwkdYtcef;u@ ESifhoufqkdifonfh wpfEkdifiHvkH;ESifhoufqkdifonfh u@rsm;wGifjzpfap? a'oEÅ&tqifhESifh oufqkdifonfh u@rsm;wGif jzpfap wpfenf; r[kwf wpfenf;tm;jzifh yg0ifvkyfaqmifcGifhukd &&SdEkdifygonf/ wpfEkdifiH

vkH; okdYr[kwf rdrdwkdYaexkdiftajccs&m a'oEÅ&tqifhESifh oufqkdif onfhudpörsm;ESifh pDrHcefYcGJrIqkdif&mu@rsm;? Oya'jyKjcif;qkdif&m u@rsm;ESifh rl0g'rsm; ay:vpDcsrSwfjcif;rsm;qkdif&m udpö&yfrsm;wGif EkdifiHom;rsm; wkduf½kdufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap yg0ifEkdifjcif;ukd zuf'&,fpepfu vrf;zGifhay;ygonf/ xkdYaMumifh zuf'&,fEkdifiHom; wkdif; EkdifiH\ta&;t&mrsm;wGif wm0ef,ljcif;? wm0efcHjcif;ESifh yg0ifvkyfaqmifcGifhrsm;ukd &&Sdapygonf/

wpfEkdifiHvkH;ESifhoufqkdifonfh tpkd;&xHwGif vkyfykdifcGifh tmPm rsm;tm;vkH; ykHtyfrxm;&Sdjcif;ESifh zuf'&,fEkdifiH\ a'oEÅ&rsm;ukd vkyfykdifcGifhtmPmrsm; ay;tyfjcif;tm;jzifh ¤if;wkdY edpö"l0 &ifqkdif ae&onfh jyóemrsm;ukd ¤if;wkdYukd,fwkdif ukdifwG,fajz&Sif;&mwGif xda&mufjcif;? tcsdefukefoufomjcif;? aiGukefaMu;us oufomjcif;? vlyifyef;oufomjcif; wkdYukd jzpfxGef;apygonf/ xkdYtjyif zuf'&,f EkdifiH\ a'oEÅ& ,lepfwpfckESifh wpfcktMum; a'oEÅ&,lepftoD;oD; \ jyóemrsm;ESifh y#dyu©rsm;ukdajz&Sif;&mwGif rwlnDonfhukdifwG,f ajz&Sif;rIrsm;rS &&Sdvmonfh tusKd;tjrwfrsm;ukdaomfvnf;aumif;? tusKd;qkwf,kwfrIrsm;rSaomfvnf;aumif; oifcef;pmrsm;ukd jyefvnf rSsa0jcif;? twk,ljcif;? usifhokH;jcif; tusKd;aus;Zl;rsm; jzpfxGef;ap ygonf/ EkdifiHom;rsm;&ifqkdifae&onfh tcuftcJrsm;onf a'oEÅ& ,lepftqifhESifh oufqkdifonfjzpfap? wpfEkdifiHvkH;ESifh oufqkdifonf jzpfap? EkdifiHom;rsm;ESifh teD;pyfqkH;jzpfonfh a'oEÅ&tpkd;&rsm;rS ukdifwG,fajz&Sif;jcif;tm;jzifh &&Sdonfh &v'faumif;rsm;onf a'oEÅ& ,lepfwpfcktwGuf tusKd;jzpfxGef;apouJhokdY zuf'&,f EkdifiHwpfck vkH;twGufvnf; tusKd;jzpfaponf/ xkdYaMumifh zuf'&,fpepfonf tjcm;vlrsm;xHrS &v'faumif; rsm;ukd &,lusifhokH;jcif;? &v'fqkd;rsm; ukd a&Smif&Sm;jcif;rsm; jzpfxGef;aponfhpepf jzpfygonf/

zuf'&,fpepfonf rwlnDonfhbmoma&;? vlrIa&;? vlrsKd; a&;? ,Ofaus;rI ponfh vlYtzGJUtpnf; toD;oD;wGif &ifqkdifae&onfh jyoemrsm;? y#dyu©rsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif&ef ykdrkdxda&mufapyg onf/ zuf'&,fpepfaMumifh EkdifiHom;rsm;taejzifh rdrdwkdYESifh oabm xm; xyfwljzpfonfh vlYtzGJUtpnf;wGifyg0ifjcif;? oabmxm; xyfwljzpfonf vlYtzGJUtpnf;ESifhtwl ay:vpDrsm; csrSwfcGifh&Sd jcif;? pkaygif;vkyfukdifcGifh&Sdjcif;? yg0ifvkyfaqmifcGifh&Sdjcif; ponfh tcGifhta&;rsm;pGm &Sdjcif;aMumifh y#dyu©avsmhyg;a&;twGuf xda&muf onfh pepfjzpfygonf/ zuf'&,ftzGJU0if jynfe,fwpfckwGif vkyfukdif &ef jiif;y,fcH&onfh rl0g'rsm;ESifh ay:vpDrsm;ukd vufcHonfh tjcm; zuf'&,fjynfe,fwpfckwGif tajccsaexkdifjcif; vkyfaqmifcGifh&Sdjcif; tm;jzifh oabmxm; uGJvGJrIrsm;ESifh y#dyu©rsm;ukd avQmhcsEkdifygonf/

zuf'&,fpepfonf a'oEÅ&tpdk;&rsm;ukd jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm; taumiftxnf azmfaqmif&mwGif xda&mufaom wm0ef,ljcif;ESifh wm0efcHjcif;wkdYukd jzpfapygonf/ tpkd;&toD;oD; onf rdrdwkdY wm0ef,ltkyfcsKyfaeaom jynfolrsm;ESifh eD;uyfpGm&Sdjcif;? xdawGUqufqH&ef vG,fuljcif;aMumifh jynfolrsm;\ ta&;ay:vkdtyf csufrsm;ESifh ykHrSefvkdtyfcsufrsm;ukd ukdifwG,faqmif&Guf&mwGif xda&mufrIjzpfapygonf/ jynfolvlxkESifh wkduf½kdufxdawGUaeonfh a'oEÅ&tpkd;&rsm;taejzifh jynfolvlxkESifh a0;uGmonfh A[kdtpkd;& xuf jynfolrsm;\ vkdtyfcsufukd ykdrkdod&SdEkdifojzifh jynfolYtoHukd tm½kHpkdufjcif;? jznfhqnf;jcif;rsm; vsifjrefpGmjznfhqnf;Ekdifjcif; ponfh vufawGUvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifEkdifygonf/

zuf'&,fpepf\ tm;enf;csufrsm;zuf'&,fpepfwGif a'oEÅ&rsm;tm; zGJUpnf;ykHt& tyfESif;xm;

onfh vkyfykdifcGifhtmPmrsm;ukd jynfaxmifpkrS wpfzufowf y,fzsuf r&Ekdifyg/ xkdYaMumifh zuf'&,fpepfukd usifhokH;onfh tar&duef jynfaxmifpkwGif uRefydkifqkdifonfhpepfonf jynfe,frsm;\ tcGifh ta&;ESifh vkyfykdifcGifhwGifyg&SdoESifh jynfwGif;ppfNyD;rSom tqkH;owfEkdif cJhonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& &&Sdxm;onfh vkyfykdifcGifh? tmPm ESifh tcGifhta&;rsm;wGif tjyeftvSef0ifa&muf pGufzufcGifh r&Sdjcif; aMumifh yl;aygif;vkyfaqmifrItcsKdUwGif tcuftcJjzpfaponfhjzpfpOf rsm;pGm &SdcJhygonf/

zuf'&,fpepfwGif qif;&Jcsrf;omrIuGm[onfh a'oEÅ&rsm; (jynfe,frsm;) tMum;wGif rrSswrIukd jzpfapEkdifygonf/ Oyrm- tajccHynma&;? usef;rma&;ESifh Oya'pkd;rkd;a&;udpöwkdYonf zGJUpnf;ykH tajccHOya't& a'oEÅ& (jynfe,frsm;) \ vkyfykdifcGifhjzpfcJhygu qif;&Jonfhjynfe,frsm;ESifh csrf;omonfhjynfe,frsm;wGif aexkdifMu onfh EkdifiHom;rsm;tMum;wGif tajccHynma&;? usef;rma&;ESifh Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&m rrSswrIukd jzpfapEkdifygonf/ obm0o,HZmw ayg<u,f0onfh jynfe,frsm;wGif tcGefEIef;rsm;enf;yg;aeonfhtcsdef wGif qif;&Jonfhjynfe,frsm;ü tcGefjrifhrm;rIrsm; jzpfvmEkdifygonf/ csrf;omonfh jynfe,frsm;wGif vlrIzlvIHa&;apmifha&SmufrI aumif;rGef aeonfhtcsdefwGif qif;&Jonfhjynfe,frsm;ü oufBuD;&G,ftkdrsm; iwfrGwfacgif;yg;rI'Pfrsm;ESifh &ifqkdifEkdifygonf/

jynfaxmifpktpkd;&ESifh a'oEÅ&tpkd;&rsm;tMum;wGif Oya' jyKjcif;? pDrHcefYcGJtkyfcsKyfjcif;ESifh w&m;pD&ifjcif;wkdYwGif tm;NydKifrIrsm; jzpfyGm;apEkdifygonf/ tvm;wl zGJUpnf;ykHtajccHOya't& tqifh twef;wlnDonfh a'oEÅ&rsm; (jynfe,frsm;) tcsif;csif;tMum;wGif tm;NydKifrIrsm; jzpfyGm;apEkdifygonf/ csrf;omonfh jynfe,frsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDBuD;rsm;ukd tcGefaiGavQmhayghNyD; ¤if;wkdYjynfe,fwGif vkyfief;vkyfukdifcGifhay;Ekdifaomfvnf; qif;&Jonfh jynfe,frsm;taejzifh xkdokdYaomrufvkH;rsm; ray;Ekdifojzifh vkyfief; &Sifrsm;ESifh cspfcif&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; tm;enf;apEkdifyg onf/ csrf;omonfhjynfe,frsm;wGif EkdifiHom;trsm;pk tajccs aexkdifvkdjcif;aMumifh vlOD;a&odyfonf;rIuGm[onfh jyóemESifh tjcm; vlrIpD;yGm;jyoemrsm;pGmvnf; jzpfay:apEkdifygonf/

xkdYaMumifh zuf'&,f pepfonf ajcmufypfoJvJuif;pifonfh pepfr[kwfonfukd od&Sdxm;&efvkdtyfygonf/ jrefrmEkdifiHukd wpfEkdifiH vkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;oabmwlnDcsufESifhtnD zuf'&,f jynfaxmifpkwnfaqmuf&mwGif zuf'&,fpepf\ tm;enf;csufESifh tm;omcsufrsm;ukd BudKwifxnfhwGuf pOf;pm;xm;Mu&ef vkdtyfyg onf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ yuwdtaetxm;ESifh tukdufnDqkH; jzpfonfh zuf'&,fpepfjzifh jrefrmEkdifiHukd wnfaqmufEkdif&ef vkdtyf ygonf/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifMuonfhyk*¾dKvfrsm;tae jzifh zuf'&,fpepftm;enf;csufESifh tm;omcsufrsm; xnfhoGif;pOf; pm;Ekdifyg&ef txl;vkdtyfygonf/ urÇmay:wGif zuf'&,fpepfukd usifhokH;aeonfh EkdifiHwpfck\zuf'&,fpepfukd ykHwlul;csjcif; rjyK oifhyg/ wlnDonfh zuf'&,foDtkd&Drsm;ukdtajccHNyD; jrefrmEkdifiHESifh ukdufnDonfh zuf'&,fpepfjzifh vuf&SdjrefrmEkdifiHukd zuf'&,fEkdifiH tjzpfokdY toGiful;ajymif;oifhygonf/ xkdokdYul;ajymif;&mwGif zuf'&,f pepf\tm;omcsufESifh tm;enf;csuftenf;i,fukd rSsa0wifjyvkduf &ygonf/

a'gufwm qvkkdif; iGefusKH;vsefa'gufwm qvkkdif; iGefusKH;vsef

aumif;^qkkd; 'GefwGJ zuf'&,fpepf

19Monday, August 14 - 20, 2017 PERSPECTIVE

at;jrwfjrwfolat;jrwfjrwfol

'Dwpfcgawmh ]O} taMumif;av; ajymcsifw,f/rdwfaqG tpfudkBuD;wpfa,mufeJY tvkyfudpöaqG;aEG;Mu&if;

olajymjyvmwJh olY&JU O av;taMumif;aygh/]]nDrav;&,f... tpfudkBuD;uawmh udk,fhOav;awGudk

wpfae&mpD cGJxm;zdkYjyifaeNyD}} wJh/wdkufwdkufqdkifqdkif olYOtaMumif; tBuD;tus,faqG;aEG;jzpf

MuwJh aemufESpf&ufavmufaeawmh cspfnDrBuD;wpfa,muf&JU ydkYpfrSmvnf; olYOudpöygvmjyefw,f/ ]]uRefruawmh udk,fhOawGudk wpfae&mxJ aygif;xm;vdkufNyD/ tiftm;awmifhapcsifvdkY}} wJh/

'geJY udk,fvnf; acwfeJYtnD O udpöudk tawmfpdwf0ifpm;vm w,f/ udk,fh&JU r&SdrJh&SdrJh Oav;vnf; b,fem;xm;&if aumif;rvJ ayghav/ t&ifqHk; O taMumif;rodao;wJh aemifvmaemufom;awG udk O Concept av;eJY rdwfqufay;csifygw,f/ zDavmfaqmfzmawG ajymwmu 'Don't put all your eggs in one basket' wJh/ oabmu ]udk,fhrSm&SdwJh Otm;vHk;udk jcif;wpfvHk;xJrSm twlwlxnfh xm;vdkuf&if rawmfwq jcif;vGwfuscJhr,fqdk Otm;vHk;uGJukefr,f} qdkNyD; pD;yGm;a&;vkyf&mrSm wpfae&mxJ tukefyHkatmypfvdkufwm rsdK;rvkyfbJ [dkem;enf;enf; 'Dem;enf;enf; jzefYMuufjr§KyfESHxm;ygvdkY qdkvdkwmyg/ pGefYpm;rIenf;NyD; jyef&rSmaocsmwJhae&mrsdK;rSm jr§KyfESHzdkYeJY wpfae&mxJrSm rjr§KyfESHzdkYaygh/

BuD;BuD;us,fus,f pD;yGm;a&;ynm&SifawG&JU zDavmfawG bmawGrajymvnf; jrefrmpum;rSm [dk;a&S;a&S;xJu &SdNyD;om;yg/ ]olaX;jzpf? acG;jzpf} qdkwmav ... tJho[m tck ajymwJh ]O} yJ/ bdkawG u vSvSyyav; O aewm/ jrefrmus ]acG;} qdk tawmftxifao;wJh vlrsdK;qdkawmh rsufpdxJwef;ueJjrifwmrdkY xdxdrdrd&Sdygayw,f/

tJ... olYtqdkudk qefYusifwJh aemufwpfa,mufu 'Great returns are the rewards of great risks' qdkwmvnf; ay:vm jyefw,f/ jrefrmvdkajym&if ]pGefYrS pm;&w,f} aygh/ olu 'Put all your eggs in one basket' qdkNyD; xnfhcdkif;jyefa&m/ udk,fh&SdwJh tBuHÓPftiftm;tcsdefaiG pwJh&if;jrpfawGtukefvHk;udk wpfae&m xJpkpnf;rvkyf&if b,fatmifjrifrSmvJ... aygh/

'DvdkeJY ynm&SifzDavmfaqmfzmBuD;awG&JU avvHk;rdk;vHk;Mum;rSm pD;yGm;a&;orm;awGcrsm b,folYpum; em;axmif&rSef;rodawmhbJ udk,fhOav;awGudk,f b,fjcif;xJrSvnf; rxnfh&JawmhbJ aygifMum; xJn§yfNyD; 0yfae&wJholawGvnf; trsm;om;aygh/

atmf... ½dkif;w,frxifygeJY/ jrifomatmifOyrmjywmyg... wcsKdUaiGav;pkrd? t&if;av;&ayr,fh [dkvltBuHay; 'DvluzsufeJY aemufqHk; vHkNcHKr,fxifwJhbPfxJxnfh twdk;acs;pm; tdrf0,fiSm; pm; pwmav;awGavmufvkyf&if; pGefYOD;wDxGifZmwfvrf;BuD; ed|d wHoGm;olawG trsm;om;rdkYyg/ tJhvdkvlawGu Oudk aygifMum;n§yfwJh olawGaygh/ (yif*Gif;iSufudk jrifatmifMunfhyg/ npfnrf;aom tawG;tac:rsm; rawG;ygESifh) ...

'Davmufqdk pD;yGm;a&;eJY vHk;vHk;rywfoufaomolrsm;yg y,fy,fe,fe,fem;vnfoGm;NyDvdkY ,lqwmrdkY a&SUqufygr,f/

uRefrtjrift& tJ'DtpfudkBuD;a&m tJ'D nDrBuD;a&m ESpfa,muf vHk;rrSm;ygbl;/ bmvdkYqdk olwdkYESpfa,muf&JU a&mufaewJhae&mcsif;

ay;xm;wJh tajctaecsif;rwlvdkYyg/tpfudkBuD;u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;qdkwmxuf [dkbufudk

vGefaeygao;w,f/ olYrSm Ob,fESvHk;&SdovJqdkwmawmif a&rMunfh EdkifawmhwJholrsKd;aygh/ tvkyfrvkyfbJ xdkifpm;vnf;&aeNyDrdkY&,f touft&G,ft& rMumrD Working Age udk ausmfvGefawmhrSmrdkY&,f olYOawGudk jzefYMuufNyD; olrsm;udk0yfcdkif;zdkY tck Investor awGMum; acwfpm;vmaewJh Incubator taumifazmufpufav;awG ae&mtESHYjzefYcszdkY jyifaewmyg/

nDrBuD;uawmh tckrS vkyfief;&Sifb0udk ajcpHkypf0ifvmwJhol/ t&G,fuvnf; aumif;wkef;/ vli,fajcwufqdkawmh tdyJhtdyJhwufrSm udk rapmifhcsifbl;/ jcif;awGjzefYNyD;avSsmufxnfh&avmufatmifvnf; olYOu rrsm;vSao;bl;/ wpfEdkifwpfydkif 0yfEdkifwkef;/ ([,f.. udk,f wifpm;umrS olvnf; MuufvHk;vHk;jzpfua&m... aqm&D;yg) 'Dawmh olu 'Denf;vrf;udka&G;wm rrSm;jyefbl;/ olYOol apmifha&SmufEdkifw,f/

'ghaMumifh udk,fhvuf&SdtajctaeeJYudk,f udkufnDwJh a&G;cs,f rIrsdK;udkyJ vkyfMuygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/ b,fem;xm;xm; Ou taumifaygufNyD; MuufOawGxyfxyfOEdkifzdkYyJ ta&;BuD;wmyg/

'Dae&mrSm vuf&Sdjrefrmjynf&JU acwfumvtajctaeeJY udkufnD r,fhenf;vrf;udk rD;armif;xdk;jycsifygw,f/

tck pD;yGm;usaew,f/ Property Market tdrf? NcH? ajr aps;uGufNydKvJNyD;wJhaemuf vlawmfawmfrsm;rsm; txkyfydkufrdukef w,f/ r*Fvmaps;vdk vufum;aps;awG qdkifawmfawmfrsm;rsm;ydwf

vdkuf&NyD/ vlawG&JU Spending Power usvmw,f/ 0efxrf;vpm awG rdk;xdatmifay;xm;wJh w,fvDuGef;ukrÜPDawGrSm avsmfaMu; ray;&bJ tvkyfjzKwfvdkY&wJhenf;awG usifhoHk;NyD; npfwD;npfywfenf; eJY 0efxrf;avSsmhukefNyD/ rjzKwfbl;... pdwfnpfNyD;xGufatmifvkyfwm/ ya&m*sufawG wif'gorm;awG tjrwfudkpdwfrul;Edkifbl;... t&if;& awmfNyD... 0efxrf;p&dwf& awmfNyD ... qdkNyD; vnfywfae&wJhtqifh a&mufaeNyD/

pD;yGm;a&;ynm&SifwcsdKUu qdkw,f... tckxd bPfawGrNydKao; wm tHhMop&myJ... wJh/ [kwfw,fav... olrsm;wdkif;jynfrSm tdrfajr aps;uGufNydK&if tukefvdkufNydKwm/ tdrfajrawGu bPfacs;aiGeJY aqmufMuwm/ ra&mif;&&if acs;aiGrqyfEdkifbl;/ rD;rvif;wJhwdkufcef; awGrsm;vmwJht"dyÜm,f[m pD;yGm;ysufuyfqdkufzdkY qpf*e,fjywmyJ/ vufxJu tdrfaygifNyD; bPfacs;aiGeJY pD;yGm;a&;vkyfoluvnf; 0ifaiG u twdk;ay;zdkYawmiftEdkifEdkifrdkY tdrfxdk;tyf&r,fholawG wef;pDaeNyD/ wpfckuHaumif;aewmu jrefrmjynf[m wjcm;wdkif;jynfawGvdk bPfpepftm;raumif;bJ vufxJtxkyfudkifNyD; vnfywfaeMuvdkY aiGawG tjyifa&mufaevdkY ckxdrNydKao;wmvdkY ajym&r,f/

'DvdktcsdefrSm pD;yGm;a&;xvkyfwJhaumif t½l;yJ... vdkY ajymr vm;/ pOf;pm;p&maygh/

trsm;pkuawmh udk,fhOudk,f aygifMum;xJn§yfxm;... NidrfNidrf ae ... vdkY ajymMurSmygyJ/ 'gayrJh bmrSrvkyfbJ xdkifaevdkYrSrjzpfwm/

tcktcgrSm ...acwfaumif;rDcJholawGu Otm;vHk;wpfjcif;xJpkNyD;xm;cJh

&mu OawG pjzefYaeMuNyD/ t&ifvdkwpfae&mxJrSm pk&if;NyD; tjrwf rsm;rsm;jyef&zdkYqdkwm jzpfEdkifajc Probability t&rf;enf;vmNyD/ qHk;½HI;oGm;zdkYu ydkrsm;w,f/ 'Dawmh OawGudkjzefYNyD; xm;zdkYBudK;pm;ae MuNyD/ b,fjcif;u rmvJ/ b,fjcif;u BuD;vJMunfhaeMuNyD/ tck acwfumvtajctaeeJY 'D Strategy [m toifhawmfqHk;yJvdkY Business Tycoon BuD;awGu qdkMuw,f/ tao;av;awGqDu tjrwfenf;enf;csif;pDjyefpkwmu tBuD;BuD;xJrSm jr§KyfESHxm;wm xuf ydkudkufw,f ydkusefw,fvdkY qdkw,f/

wpfzufu jyefawG;Munfhawmhvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;tvSnfh tajymif;&JU aumif;uGufwpfckyJaygh/ t&ifacwfuvdk vlwpfpk&JU vufxJrSmyJ wdkif;jynfpD;yGm;&SdcJh&mu olwdkY&JUydkifqdkifrIawG vkyfief;awG tcGifhtvrf;awGudk vltrsm;pkvufxJ jzefYMuufay;vdkufEdkifwJh Turn-down wpfckrdkY tqdk;csnf;yJvdkY rqdkEdkifbl;av/ NrdKcsxm;orSs jyeftefxkwfay;&wJh tcsdef[m tcktcsdefyJ/ vdkvdkcsifcsif jyeftefxkwf MuwJhtcsdefyJ/ bmvdkYqdk ya&m*sufvkyfpm;NyD; csrf;omvmoltrsm;pkrdkY "m;rOD;cs orm;½dk;uspD;yGm;a&;udk vkyfrpm;wwfawmhbl; ... cg;csKd; NyD; vkyfrpm;csifawmhbl;/ vkyfvnf; rvkyfEdkifbl; rGpmusJNyD;/ 'Dawmh t&if;r&SdvdkY 0efxrf;vkyfpm;aeoltrsm;pkawGvufxJ jzefYNyD;ay;vdkuf &if; &if;ESD;jr§KyfESHolqdkwJh Investor b0udk cH,lvdkufMuw,f/

'Dawmh twdkcsKyf&&if jrefrmvkyfief;&SifawG&JU vwfwavm taumif;qHk; pD;yGm;a&;r[mAsL[mudkajymygqdk&if Orsm;rsm;ydkifwJhol u jcif;awGcGJxnfhyg/ 0yfay;r,fh Incubation Center awG wdk;yGm; atmif yHhydk;ay;NyD; enf;rSefvrf;rSefeJY SME awG? MSE awG zGHU NzdK; atmifulnDyg/ qifaoay:u usD;vdkarSsmvdkuf&if; pm;r,fqdk qifao ukefoGm;&if udk,fvnf; aor,fqdkwm rarhygeJY/

Oenf;enf;yJ ydkifwJholuvnf; aocsmwJhjcif;xJrSm Otm;vHk;udk pkxnfhyg/ tckcsdefrSm aocsmwJhjcif;udkjyygqdk Service Sector xJrSm ygyJ/ 'Du@udk zGHU NzdK;atmif t&ifvkyfyg/ aiG&if;enf;vdkY Risk vnf; enf;ovdk uGJEdkifajcvnf; ydkenf;ygw,f/ NyD;awmh Service qdkwm ae&mwdkif;eJYqdkifwmrdkY udk,feJYqdkif&mvkyfief;wdkif;rSm Service-Oriented jzpfatmif ½dkufoGif;yg/ BuD;BuD;us,fus,feJY ]jynfy ydkYukef} wdk;vmzdkYrSef;aewmxuf t&nftaoG;rrDvdkY jynfyujyefydkYcH xdwJh Reject ]jynfyjyefydkYcHukef} awGrwdk;vmzdkY t&ifBudK;pm;Munfh MuygOD;/

ajymr,fhomajymae&wm... ajymtm;w,fr&SdvSbl; ...t&ifuawmh ]O} vdk Yajym&if tm;&yg;& ]MuufO} udk

jrifa,mifNyD; ajym&wm ...tckawmh ]iHk;O} b0a&mufaeNyD/aemiftcg ]tdrfajr§mifO} b0a&mufzdkYyJ usefawmhw,f/]oif\ O udk *½kpdkufyg}

at;jrwfjrwfolat;jrwfjrwfol

oif\ O udk *½kpdkufyg

20 Monday, August 14 - 20, 2017PERSPECTIVE


jzL,rif;jrwfjzL,rif;jrwf

&cdkifjyóem ae mufwpfqifhavm

&cdkifwGif NrdK ajcmufa,muf towfcHvdkuf&jcif;onf t&yfom;rsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufvmjcif;jzpfaomaMumifh e*dkuwnf;u BuD;rm;aeNyD;jzpfaom &cdkifjyóem aemufwpfqifhwufjcif;yifavm[k pdk;&drfp&mjzpfvmonf/

tvsiftjrefajz&Sif;&ef vdktyfaomfvnf; cHpm;csuf jzifh tavmwBuD;ajz&Sif;vQif trSm;t,Gif;&SdEdkifonfhtwGuf acgif;at;at;ESifh owdxm;wkHYjyef&efvdkonf/ Zmwf&Sdef ,ckxufwufvmvQif EdkifiHa&; pD;yGm;a&; BudK;pm;xm; orQwdkY oJxJa&oGef jzpfEdkifonf/ udkzDtmeefOD;aqmifaom aumfr&Sif\ aemufqkH;tpD&ifcHpmxGufcgeD;wGif ,ck wdkufcdkufrI ay:aygufjcif;udkvnf; owdjyKp&m jzpfonf/

,ckjyóemajz&Sif;onfhtcgwGif EdkifiHwumtjrif udkvnf; wpfygwnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfonf/ &cdkifESifhywfoufvQif EdkifiHwumtjrifqdkonfudk jrefrm jynfoltrsm;tjym; pdwfysufaeMuaomfvnf; ,if;onf BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap urÇmYxkH;pHom jzpfonf/ &cdkifta&;ESifhywfoufNyD;om EdkifiHwumtjrifudk a0zefMuaomfvnf; tjcm;EdkifiHrsm;? urÇmYtjcm;t&yf a'orsm;wGif jzpfay:onfh tjzpftysufrsm;wGifrl EdkifiH wumrD'D,m? EdkifiHwumtzGJUtpnf;wdkYuajymaom tjrif udk jrefrmtrsm;pk tvG,fwul,lMuonf r[kwfygvm;/

EdkifiHwumtjrifonf ajrjyiftjzpftysufESifh uGJvGJ aevQif odkYr[kwf uGJvGJonf[kjrifvQif a0zef½kHrQjzifh rvkHavmufbJ tjzpfrSefESifheD;pyfatmif udk,fhbufuvnf; 0g,rpdkuf&efvdktyfonf/

EdkifiHwumtjrifudk jzpfay:aponfh yk*¾dKvfrsm;? tzGJU tpnf;rsm;jzpfonfh EdkifiHwumrD'D,mrsm;? emrnfausmfrsm;? oHtrwfrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; em;vnfoabm aygufatmif &Sif;jy&efvdkonf? owif;tcsuftvufrsm; yHhydk;&efvdkonf/

tpdk;&r[kwfolwdkYbufuvnf; EdkifiHwumav,l avodrf;udk usufrdatmifBudK;pm;&rnf/ oabmxm; wif;rmolrsm;[k wHqdyfuyfrcH&avatmif tajymtqdk *½kpdkuf&rnf/

jyóem BuD;BuD;rm;rm;wpfckckjzpfay:vmwdkif; olY bufudk,fhbuf vGefonfrsm;&SdEdkifonfudk oabmaygufvQif xm;&rnfhavoHudk Mum;a,mifEdkifygonf/ vG,fvG,fulul Oyrmay;&vQif vma&mufavhvmolrsm;udk oydwfarSmuf jcif;xuf rsufESmcsif;qdkifawGU NyD; aoaocsmcsm&Sif;jyjcif;u ydkxda&mufEdkifonf/

tMurf;zuform;rsm;ESifh trsdK;tEG,fwlolrsm;udk qufqHykHqufqHenf;vnf; rsm;pGmta&;BuD;onf/ ,if; wdk Yudk tMurf;zuform;rsm;ESifh wpfwef;wnf;xm; qufqHrdvQif tMurf;zuform;wdkYbufodkY vlpkay;ovdk jzpfoGm;Edkifonf/ tMurf;zuform;rsm;onf ,if;wdkY &nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf rsKd;EG,fwlrsm;udk paw;&ef 0efrav;onfudk urÇmYtMurf;zufordkif;wGif xifxif&Sm;&Sm;awGU jrif&NyD;jzpfonf/ txl;ojzifh omref jynfolESifh tMurf;zuform; cGJjcm;&cufaom tajctae rsm;wGif ydkrdkowdxm;oifhonf/

&cdkifjyóem aemufwpfqifhwufvmvQif udkifwG,f ykHudkifwG,fenf;vnf; aemufwpfqifhwuf&ayrnf/

t,f'Dwm (9? 8? 2017)t,f'Dwm (9? 8? 2017)

jynfolYa&;&m rl0g'rsm;? tpDtpOfESifh pDrHudef;rsm;udk taumif; ESifhtqdk; ppfppfaygufaygufawG;um qdk;usKd;tenf;qHk;? aumif;usKd; trsm;qHk;jzpfatmif tuGufcsa&;qGJjcif;? apYpyfpGmBudKwifjyifqifjcif; onf rl0g'ynm\ tESpfom&wpf&yfjzpfonf/ avSrxGufrD a&vHk apjcif;rsKd;jzpfonf/ BudKwifrjyifqifcJYojzifh ,dkaygufaygif;rsm;pGm avSxGufrS vdkufydwfae&vSsif OD;eif;? yJhaxmifESifh yef;wdkifa&muf rnfr[kwf/ vrf;ckvwfwGif avSawmif arSmufoGm;Edkifao;onf/ t,dktaygufenf;apNyD; ,dkEdkifaygufEdkifaomae&mrsm;udkyg BudKwif cefYrSef;xm;EdkifygrS ,dkaygufjrif tjrefjyKjyifum vdk&ma&mufatmif a&SUqufEdkifvdrfhrnf/

One Belt One Road ac: w½kwfEdkifiH\ acwfopfydk;vrf;r BuD; wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf jrefrmhrl0g' a&;qGJjcif;onf vnf; þoabmyifjzpfonf/ xdkYtwGuf jrefrmEdkifiHukefonf pufrI toif;csKyf? jrefrmEdkifiH abm*aA'toif;? The Voice Weekly Journal wdkYu Mo*kwfv 5 &ufaeYwGif pDpOfusif;ycJYaom ]OBOR - jrefrmhtwGuf taygif;vm;? tEkwfvm;} trnfjzifh aqG;aEG;yGJrS aqG;aEG;csufrsm;u taxmuftuljyKygvdrfhrnf/ xdkyGJwGif OD;aqmif aqG;aEG;olwpfOD;tjzpf wm0ef,lcJYaom pma&;oltaeESifh ydk;vrf;r ESifh ywfoufaom txmrsm;pGmudk NcHKiHkrdonfh pifay:pifatmuf tjyef tvSef aqG;aEG;rIrsm;udk ESpfNcdKufcJY&ygonf/ rl0g'a&;qGJMurnfholrsm;? rl0g'qHk;jzwfrnfh jynfoltrsm;? vufawGUtaumiftxnfazmfMu rnfh tpdk;&? yk*¾vdu? tzGJYtpnf;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tMum; qufvuf aqG;aEG;oifhaom acgif;pOfrsm;pGmudk ay:vGifaponf[k jrifygonf/

One Belt One Road [laom acwfopfydk;vrf;rpDrHudef; BuD;onf tm&S? Oa&myESifh tmz&duwkdufBuD; oHk;wdkufESifh uRef;pkEkdifiH rsm;txd csdwfqufay;rnfh ukef;wpfvrf;a&wpfvrf; ukefoG,f vrf;rBuD;wpfckudk EdkifiHrsm;pGmu 0dkif;0ef;wnfaqmufMurnfh pDrHudef; jzpfonf/ qufpyfaeaomEdkifiHaygif; 65 EdkifiH&SdNyD; vdkorSsaom vrf;ydkif;rsm;? wHwm;rsm;? *dwfrsm;? qdyfurf;rsm; tp&Sdonfh tajccH taqmuftODrsm;udk udk,fhEdkifiHESifh udk,fwm0ef,l wnfaqmufMu rnfhoabmjzpfonf/ tajccHtaqmuftOD aqmufvkyfa&;ESifh ywfoufaom pDrHudef;rsm;jzpfonhftwGuf xkdpDrHudef;rsm; taumif txnf pazmfonhftcsdefrSpum oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;udk EdI;qG Edkifrnf? aqmufvkyfNyD;pD;onhftcg ukefoG,fa&;wdk;wufvmap rnf[k arSsmfrSef;csuf&SdMuonf/

trSefwGif a'owGif; vrf;yef;qufoG,fa&;jzihf wpfquf wnf; csdwfquf&ef tmqD,HEkdifiHrsm; tdyfruf&SdMuNyD;jzpfonf/

odkYaomf EdkifiHtoD;oD;\ wdk;wufEdkfifrIEIef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrIu tuefYtowf&Sdonf/ wjznf;jznf;csif;om wdk;wufvmaeonf/ xdktajctaewGif One Stop (tvHk;pHk) 0efaqmifrIrsdK;jzifh w½kwf EdkifiH\ OD;aqmifrI0ifvmcJYjcif;jzpfonf/ w½kwfwGif aiGvnf;ydkae onf/ rjzpfrae pD;yGm;wuf&efvdktyfcsufvnf; &Sdaeonf/ w½kwf ordkif;ESihf urÇmhorkdif;wGif ta&;ygcJYaom orkdif;0ifydk;vrf;rBuD;udk wifpm;xm;aom acwfopfydk;vrf;r pDrHudef;udk 2013 wGif w½kwf u twdtvif;xkwfazmfwdkufwGef;onf/ a&wpfvrf; ukef;wpfvrf; udk Belt and Road [kvnf;ac:vmonf/ xdkpDrHudef;ESifh tusKH; 0iforSs pDrHudef;rsm;udk Belt and Road Initiatives [k trnf wyfonf/ 2014 ESifh 2015 wGif xdkpDrHudef;twGuf &nf&G,fvsuf AIIB (Asia Infrastructure Investment Bank) udk tar &duefa':vm (oef;aygif;wpfodef;) jzifhwnfaxmif&ef w½kwfu tqdkjyKNyD; udk,fwdkifxnfh0if rwnfonf/ AIIB u EdkifiHtoD;oD;rS aqmufvkyfa&;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif &if;ESD;jr§Kyf ESH&efvdkaomaiGudk xkwfacs;rnf/ xdkYtwGuf xnfh0iforSs\ 40 &mcdkifEIef;jzpfaom (oef;aygif; av;aomif;) udk &efyHkaiGtjzpf oD;oefYvsmxm;onf/ w½kwfukrÜPDrsm;uvnf; EdkifiHtoD;oD;\ aqmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;udk 0ifa&mufvkyfudkifrnf/ odkYESifh w½kwfu OD;aqmifol? t"du &if;ESD;jr§KyfESHol ESifh taumiftxnfazmf ol pDrHudef;ykdif&Sifjzpfvmonf/ ,aeYtcsdefwGif AIIB onf OBOR acgif;pOfatmufrS pDrHudef; 17 cktwGuf tar&duefa':vm (oef;aygif; ESpfaxmif) ausmf oHk;pGJxm;NyD;NyDjzpfonf/ pDrHudef;rsm; pwifaeaom oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifh w½kwfEdkifiHtMum; ukefoG,frI wefzdk; bDvD,HESifhcsD wdk;wufvmcJYonf[kvnf;qdkonf/

þpDrHudef; ,cktajctaeodkY wdk;wufvmjcif;onf EdkifiHrsm; pGm\ yl;aygif;rIaMumifhvnf; jzpfonf/ AIIB udk EdkifiHaygif; 58 EdkifiHrS aiGaMu;xnfh0ifrwnfMuNyD; jrefrmEdkifiHonfvnf; tar &duefa':vm 264 'or 5 oef; xnfh0ifum yl;wGJwnfaxmifol EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmonf/ w½kwfEdkifiHor®w? jrefrmEdkifiH EdkifiHawmf\ tBuHay;yk*¾dKvfudk,fwdkiftygt0if EdkifiHaygif; 29 EdkifiHrS acgif;aqmif rsm;wufa&mufaom 2017 ESpfqef;ydkif; ab*sif;nDvmcHtNyD;wGif OBOR wGif jrefrmEdkifiHyg0if&ef ]rl} &SdvmNyDjzpfonf/ pDrHudef;wGif yg0ifjcif;aMumifh wGJygvmrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? tultnD rsm;ESihf acs;aiGrsm;udk EdkifiHtrsm;u &,lEdkif&ef BudK;pm;Muonf/ wpfEdkifiHESifh wpfEkdifiH ul;vl;qufoG,fjcif;? ukefoG,fjcif;? ydkrdkcsdwf qufvmjcif;onf urÇmvHk;csDonfh obm0jzpfpOfjzpfaomfvnf; ,ckpDrHudef;u t&Sdefjr§ifhvdkufonfhoabm/ toihfjzpfaeaom EdkifiHrsm;u OD;aqmifjcif;? toihfjzpfvkeD;eD;rsm;u tcsdefrDyg0ifjcif;? toihfrjzpfolrsm;uvnf; wGef;tm;wpfcktwGuf yg0ifMujcif; aMumihf vrf;aMumif;wpfavSsmuf&Sd EdkifiHBuD;i,ftm;vHk;udk ]ryg vSsif epfemEdkifonf}[k zdtm;wpfrsdK;vnf; oufa&mufvmonf/ vrf;aMumif;ay: wkduf½dkufr&SdaomEkdifiHrsm;yifvSsif xdkvrf;aMumif;udk csdwfqufEdkif&ef? pDrHudef;0ifEdkifiHjzpf&ef BudK;pm;Muonf/ jrefrmonf vrf;aMumif;ay:wGif wdkuf&dkufr&Sdyg/ odkYaomf ydk;vrf;rrS tdE´d, ork'&modkY a&mufrnfh xGufaygufozG,fjzpfaeí pDrHudef;wGif ta&; wBuD; tusKH;0ifvmonf[k qkd&rnf/ odkYaomf enf;ynmacwfwGif ajrtaetxm;qdkif&m tom&rIonf tNrJudkifxm;í&aom EdkifzJ wpfckr[kwfyg/ wefzdk;t&SdqHk;tcsdefwGif rdrdtwGuf tusdK;t&SdqHk; yHkpHjzihf xkwfoHk;Edkif&efvdkaMumif; jrefrmhrl0g' csrSwfolrsm; pOf;pm;Mu yHkay:onf/

odkYESifh jrefrmEdkifiH ydk;vrf;ray:wufayawmYrnf/ ydk;vrf;r pDrHudef;BuD;udkrSDí EdkifiHBuD;yGm;wdk;wufzkdYta&;

onf udk,fhtpGrf;tpay:om rlwnfygonf/ ydk;vrf;ray:&Sd tjcm; EdkifiHtrsm;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; tajccHrsm;jzifh EIdif;,SOfum rdrd EdkifiH\ tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk qef;ppfEdkifpGrf;&Sd&rnf/ trSm;cHEdkifatmif cdkifrmaom EdkifiHa&;pepf? vkyforSs rdrdtwGuf tzwfwifEdkifapaom pD;yGm;a&;uRrf;usifrI? 0efaqmifrIESifh ukefxkwf vkyfrIrsm; oefpGrf;tm;aumif;jcif;wdkY vdktyfonf/ ukefoG,fa&;wGif tNydKifusJEdkifrnfvm;/ EdkfifiHwumaps;uGufwGif tNydKifaps;a&mif;Edkif pGrf;&SdNyDvm;/ tp&Sdonfjzifh ydk;vrf;ray: jrefrmEdkifiH wufEdkifpGrf;&Sd

ydk;vrf;ray:u txmrsm;


21 TheVOICE

aeYpOfvkyfief;aqmifwmawG acsmarGUzdkYtwGuf uGefysLwmtopf wpfvkH; aeYpOfvkyfief;aqmifwmawG acsmarGUzdkYtwGuf uGefysLwmtopf wpfvkH; avmuf0,fxm;NyDqdk&if avmuf0,fxm;NyDqdk&if bmrS rokH;cif t&ifqkH;vkyfoihfwJh enf;vrf;av;awGudk bmrS rokH;cif t&ifqkH;vkyfoihfwJh enf;vrf;av;awGudk ajymjyay;csifygw,f/ rjzpfraejyKvkyfzdkYxuf 'Denf;vrf;av;awG rokH;cif ajymjyay;csifygw,f/ rjzpfraejyKvkyfzdkYxuf 'Denf;vrf;av;awG rokH;cif vkyfxm;r,fqdk&if uGefysLwmudk wu,fpokH;wJhtcgrSm ydkNyD; tqifajyapr,fvdkY vkyfxm;r,fqdk&if uGefysLwmudk wu,fpokH;wJhtcgrSm ydkNyD; tqifajyapr,fvdkY rl&if;pma&;olu nTef;qdkxrl&if;pma&;olu nTef;qdkxm;ygw,f/m;ygw,f/

Antimalware udk update vkyfygMalware awG&JU aESmihf,SufrIuae uif;a0;zdkYtwGuf antimalware awGokH;yg/

uGefysLwmawmfawmfrsm;rsm;rSm xnhfoGif;xm;NyD;jzpfayr,hfydkNyD; pdwfcs&apzdkYtwGuf aemufqkH;xGuf Antimalware awGudk update rjzpfraevkyfay;yg/

Windows Update vkyfyguGefysLwmtopfBuD;udk Window update vmvkyfcdkif;aewmvm;vdkY awG;rdaeNyDvm;/

Microsoft u vkHNcHKa&;tjynhfa&m vkHNcHKrIodyfr&SdwJh update awGa&m vwdkif;vdkvdk ay;avh &Sdygw,f/ uGefysLwmudk topfrokH;cif topfxGuf udk,hf&JU Window Update udk jr§ihfNyD; rSokH;yg/ wpfckowdjyK&r,hftcsufu udk,f0,fxm;wJh uGefysLwmu vdkifpif Window r[kwfbl;qdk&ifawmh 'DtcsufudkrvkyfbJ Window Update udk ydwfxm;zdkY tBuHjyKcsifygw,f/

File Recovery Program udk xnhfyguGefysLwm okH;wJhtcgrSm rawmfwq ta&;BuD;wJhzdkifawG zsufrdwmrsKd; rjzpfapzdkYtwGuf

BuKdxnhfxm;oihfygw,f/ Recuva ? Puran File Recovery ? Disk Drill ? Glary Undelete? Pandora Recovery ? EaseUS Data Recovery Wizard pwJh tcrJh xnhfoGif;EdkifwJh Free Data Recovery Software awGxJu wpfckckudka&G;NyD; xnhfxm;oihfygw,f/

Online Backup Service udk pm&if;oGif;xm;ygzsufrdoGm;wmawG jyef,lzdkY twGufwifrbJ aemufxyftumtuG,fwpfcktaeeJY

Online Backup Service rSm pm&if;oGif;xm;vdkufyg/ udk,hf&JU tcsuftvufawG vkHvkH NcHKNcHKeJY Mum&Snfodrf;qnf;xm;zdkYu Online Backup Service awGu tultnD ay;Edkif rSm jzpfygw,f/

Backblaze ? CrashPlan ? Carbonite ? SOS Online Backup ? Mozy ? Zoolz pwJh Online Backup Service awGu Review aumif;aumif; &xm;wmawGU&ygw,f/ vpOf ESpfpOfukefusp&dwfawG&SdwmrdkY wpfudk,f&nfokH;xuf vkyfief;okH; tcsuftvufawG udk vkHvkHNcHKNcHKodrf;qnf;xm;zdkYtwGuf ydkNyD;tqifajyrSmyg/

rvdktyfwmawG z,f&Sm;yguGefysLwmtopfawGrSm uGefysLwmta&mif;qdkifu xnhfay;vdkufwJh aqmhzf0Jvf

trsm;tjym;wpfygxJygvmNyD;om;yg/ udk,frokH;rSmaocsmwJh udk,hftwGuf rvdktyfwJhaqmhzf0J awGudk Uninstall vkyfypfzdkY 0efrav;ygeJY/ pufxJrSm rvdktyfbJ aqmhzf0JtydkawG &Sdaewm [m puf&JU Memory eJY Processor udk aemufuG,fuae Run aewmrdkY pufudk av;oGm; apwmrsKd; tifwmeufzGihfwmeJY Auto update awG vkyfaewmrsKd; jzpfaewwfvdkYyg/

Control Panel xJuae aqmhzf0J awGudk z,f&Sm;Edkifovdk tjcm; Uninstaller aqmhzf0J awG okH;NyD;awmhvnf; rvdkwJhaqmhzf0JawG z,f&Sm;Edkifygw,f/

Ref: Lifewire

uGefysLwmtopf 0,fxm;olawG jyKvkyfoihfwJ enf;vrf;ig;oG,f

tm;rsm;wJh Power Bank wpfck avmuf 0,fzdkY pdwful;aeolawGtwGuf Remax Linon Pro 20,000 mAh Power bank udk nTefay;csifw,f/ bufx&DodkavSmifEdkifpGrf;rsm;wJh zkef;awGqdktm; ig;cgavmuf tjynhfoGif;Edkifr,hf Power Bank jzpfNyD; tav;csdef ayghyg;wJh tm;omcsuf&Sdygw,f/ udk,f xnfudk rD;ravmifEdkifwJh VO Fireproof PC eJY ABS material ESpfckaygif;xm;wmyg/ Power Bank av;eJY twl 3 in 1 Cable wpfckyg0ifrSmyg/ aps;EIef; 33ç000 usyfjzpfNyD; Remax zkef; 09 259911900 udk qufoG,fEdkifygw,f/

iPhone 7 udk ig;Budrfavmuf tjynhfoGif;Edkifr,hf Power Bank

rdkEdkydkvDvdkY qdkvdkufwmeJY uav;b0uwnf;u pm&Guf av;jzefY tHpmwkH;av;jzefYNyD; upm;cJh&wmudk vl awmfawmf rsm;rsm; trSwf&Mu&rSmyg/ tcknTefay;csifwJh *drf;u rdkEdk ydkvD ZingPlay qdkwJh*drf;jzpfNyD; zkef;xJu tjcm; rdkEdkydkvD upm;aeolawGeJYtwl rdkEdkydkvD*drf;udk upm;EdkifrSm jzpfygw,f/ pm&Gufay:rSm rdkEdkydkvDupm;&ovdk tHpmwkH; acgufNyD; upm; &rSmjzpfNyD; udk,fydkifNrdKU&GmawG ydkifqdkifcGihfvnf; &SdrSmyg/ tifwmeufokH; upm;&rSmjzpfNyD; tcrJh*drf;yg/ Google Play uae &,lEdkifygw,f/

rdkEdkydkvD

zkef;tm;oGif;wJhtcgrsKd;rSm wpfa,muf tm;jynhfcsdefudk wpfa,mufapmihfNyD; tm;oGif; &wmrsKd;rjzpfapbJ wpfae&mxJrSm oyfoyf &yf&yfpkNyD; tm;oGif;EdkifzdkYtwGuf USB &SpfaygufygwJh YC– CDA 19A Charger udk nTefay;csifw,f/ USB &Spfaygufudk 5.2V eJY tm;oGif;ay;EdkifNyD; tm;oGif;rItajctaeudk Digital *Pef;eJY MunhfEdkifrSm jzpfygw,f/ bufx&Dao;wJh Device awGtwGuf 0.5 A avmuf om tm;oGif;ay;rSmjzpfNyD; bufx&DBuD;wJh Device awGtwGuf 2.6 A txd oGif;ay;rSmjzpfNyD; bufx&Dtajctaeay: csdefn§dNyD; tm;oGif;ay;r,hf pepfyg0ifygw,f/ rD;tm;twuftusay:wnfvdkY tm;udk csdefn§day;r,hfpepfygNyD; tm;jynhf&if tvdktavsmuf jzwfawmufay;r,hf pepfvnf;yg0ifygw,f/ aps;EIef;u 20000 usyfjzpfNyD; trSwf 25? ajrnDxyf? 14vrf; (atmuf)? vrf;rawmfNrKdUe,f? &efukef rSm oGm;0,fEdkifygw,f/ zkef; 01 224569? 09 422465959 udk qufoG,fpkHprf;Edkifygw,f/

Laptop xnhfzdk Y ausmydk;tdwfwpfvkH; avmuf0,fzdkY pdwful;aeolawGtwGuf Xiaomi xkwf College Casual Backpack udk nTefay; csifw,f/ *syefxkwf YKK Zpfudk okH;xm;vdkY 'Dtdwf&JU ZpftzGihftydwftwGuf Zpfnyfjcif; rjzpfapbJ Mum&SnftokH;jyKEdkifr,fvdkY a&mif;csolu tmrcHpum;qdkxm;NyD; 15 'or 6 vufrt&G,f

Laptop txd xnhfoGif;EdkifrSm jzpfygw,f/ a& rwifwJh tom;eJY csKyfxm;wmrdkY awmf½kHa&pdkwm rsKd;twGuf pdwfylzdk YrvdkwJh tm;omcsuf&SdNyD; aps;EIef;u 23ç000 usyfyg/ Tele’fono Mobile House trSwf C 5? yxyf? ,kZeyvmZm? zkef;09973123963 udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

topfxGuf Xiaomi xkwf Latptop xnhftdwf

bufx&DtrsKd;tpm;ay: csdefn§dtm;oGif;ay;wJh USB Charger


22 TheVOICE

NrKdU jy&JU nbuftvkyfqif;csdefawGrSm oli,fcsif;taygif;toif;awGeJY twl aysmfaysmfyg;yg;pm;aomufEdkifr,hf bm;av;awG &efukefNrKdUtESHY tawmfrsm;vm ygNyD/ bm;av;awGuvnf; wpfqdkifudk wpfrsKd;qGJaqmifEdkifw,fvdkY qdk&avmuf atmif tjyiftqiftrsKd;rsKd;eJY zGihfvSpfvmMuwmawGU&rSmyg/ tcknTefay;csifwm uawmh Mo*kwfvqef;urS topfzGihfvSpfvdkufwJh 90’s Bar qdkwJh qdkifudkyg/

'Dqdkif&JU xl;jcm;csufu 90 0ef;usifu arG;zGm;olawGpkNyD; zGihfvSpfxm;w,fvdkY qdkxm;NyD; vma&mufolawG 90 ckESpfrsm;0ef;usifu taiGU toufudkcHpm;&apr,f vdkY qdkifzGihfvSpfxm;olu tmrcHpum;qdkxm;wmyg/ qdkiftwGif;tjyiftqifu

90 ckESpf0ef;usifu taiGUtoufudk cHpm;&apr,fqdkwJh 9

aps;EIef;oufomwJhxJu rSefbDvl;wpfvkH;avmuf0,f,lzdkYpDpOfxm;w,fqdk&if t&nftaoG;jrihfNyD; Function pkHw,f

vdkY tmrcHxm;wmwJh Bushnell Binoculars nTefcsif ygw,f/ 'Dypönf;u jynfwGif;c&D;yJ oGm;oGm;? jynfy c&D;yJ

oGm;oGm; udk,hfa&mufwJhae&mwdkif;u tvSty½Icif;awGudk rSwfwrf;wifavh&SdolawGtwGuf jrifuGif;awGudk &Sif;vif;

jywfom;pGm jrifEdkifrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif a&aiGU½dkufwmawGumuG,fzdkYtwGufvnf; rSefbDvl;xnhfEdkifr,hf tdwfvnf;yg0ifrSmjzpfw,fvdkY

xyfavmif;qdkygao;w,f/ aps;EIef;u 43ç000 usyf jzpfNyD; &efukefNrKdUwGif; rSm,lolawGeJY e,furSm,lolawGudktdrfwdkif &ma&muf ydkYaqmifay;rSmjzpfygw,f/ 0,f,lcsifw,fqdk&if trSwf 139? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrKdUe,f? &efukef? zkef; 09-787365661 eJY 787365662 wdkYudk qufoG,fpkHprf;Edkifygw,f/

t&nftaoG;jrihfNyD; Function pkHw,fvdkY tmrcHxm;wJh Bushnell Binoculars

c&D;wdkoGm;wwfwJholawG twGufc&D;wdkoGm;wwfwJholawG twGuf tdwfwpfckwnf;eJYtdwfwpfckwnf;eJY ypönf;tpkH ypönf;tpkH xnhf,lEdkifr,hfxnhf,lEdkifr,hf oD;oefYtuefYawGygwJhoD;oefYtuefYawGygwJh tdwfwpfvkH;avmuftdwfwpfvkH;avmuf nTefcsif nTefcsif ygw,f/ygw,f/ 'Dtdwfuawmh'Dtdwfuawmh tusÐt0wftpm;awGtjyiftusÐt0wftpm;awGtjyif zdeyfawGygxnhf,l zdeyfawGygxnhf,l Edkifr,hfEdkifr,hf tuefYoD;oefYav;awGyg&SdNyD;tuefYoD;oefYav;awGyg&SdNyD; a&ul;oGm;wmyJjzpfjzpf?a&ul;oGm;wmyJjzpfjzpf? tm;upm; tm;upm; vkyfwmyJjzpfjzpfvkyfwmyJjzpfjzpf olYae&meJYololYae&meJYol xnhfoGif;tokH;jyKEdkifr,hfxnhfoGif;tokH;jyKEdkifr,hf tdwftuefY tdwftuefY av;awG yg&Sdw,fvdkYav;awG yg&Sdw,fvdkY a&mif;csoluqdkygw,f/a&mif;csoluqdkygw,f/ tdwfqdk'ft&G,ftpm; tdwfqdk'ft&G,ftpm; u 54x37x16cm 54x37x16cm &SdNyD;&SdNyD; tdwfta&miftpkHvnf;tdwfta&miftpkHvnf; a&G;cs,f0,f,lEdkifrSm a&G;cs,f0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/jzpfygw,f/ aps;EIef;uaps;EIef;u vwfwavmrSmvwfwavmrSm ta&mif;jr§ifhwifwJhtaeeJYta&mif;jr§ifhwifwJhtaeeJY 2020 &mcdkifEIef;avQmha&mif;ay;aewmjzpfNyD;&mcdkifEIef;avQmha&mif;ay;aewmjzpfNyD; 12ç80012ç800 usyfeJYusyfeJY 0,f,lEdkifrSm 0,f,lEdkifrSm jzpfygw,f/jzpfygw,f/ tao;pdwfpkHprf;csifw,fqdk&iftao;pdwfpkHprf;csifw,fqdk&if zkef;zkef; 0909-262897209262897209 eJYeJY 799632611799632611 wdkYudkwdkYudk ar;jref;Edkifygw,f/ ar;jref;Edkifygw,f/

oD;oefYtuefYawGyg0ifwJh tdwf

avoefYpifpuf wpfckavmuf0,fzdkY pdwful;aeol awGtwGuf Remax xkwf a&aiGUzsef;puftao;av; udk nTefay;csifw,f/ ao;i,fayghyg;wJh 'DZdkif;eJYrdkY b,foGm; oGm; o,foGm;vdkY tqifajy NyD; a&tjynhfjznhfNyD;ygu ajcmufem&Duae &Spfem&Dtxd a&aiGUawG xkwfvTwf ay;rSm jzpfygw,f/ a&ukefoGm;w,fqdk&if tvdktavsmuf ajcmufaoGU NyD; yg0gydwfay;r,hf tm;omcsuf&Sdygw,f/ aps;EIef;u 10ç500 usyfjzpfNyD; 0,fvdkw,fqdk&if zkef; 09 259911900 udk qufoG,fNyD; tdrfta&mufydk Y 0efaqmifrIeJY rSmEdkifrSmjzpfygw,f/

vkyfief;cGiftaetxm;t& tanmif;xdkifNyD; yifyef;aeolawGtwGuf topfzGihfvdkufwm rMumao;wJh Spa av;wpfckudk nTefay;csifygw,f/ Let’s Relax Thai Spa qdkwJh qdkifav;jzpfNyD; tESdyfcHvdkolawGtwGuf Oil Massage? Body Massage ? Foot Massage awG jyKvkyfEdkifNyD; xdkif;tESdyf ynm&SifeJY a&m jrefrmtESdyfynm&SifeJYyg tESdyfcHEdkif rSmyg/ cE¨mudk,ftom;ta&vSyzdk Y twGuf Body Scrub 0efaqmifrI

vnf; &SdwmawGU&NyD; ajcvufoefYpif wmvnf; jyKvkyfEdkifrSmyg/

'ghtjyif Waxing jyKvkyfvdkol awGtwGuf MopaMw;vsEdkifiHxkwf Lycon Wax eJY csKdif;? ajcaxmuf? ar;aphawGtjyif Bakini Line udkyg Wax vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ vwfwavm rSm qdkifzGih fyG Jtxdrf;trSwftaeeJY Mo*kwfv 30 &ufaeYtxd 0efaqmifrI tm;vkH;udk aps;EIef;avQmhcs0efaqmifrI ay;aewmawGU&ygw,f/

vukeftxd txl;aps;EIef;eJY ESdyfe,ftyef;ajzEdkifr,hf Let’s Relax Thai Spa

a&ukefoGm;wmeJY tvdktavsmufyg0g ydwfoGm;r,hf a&aiGUzsef;puf

qdkiftcif;tusif;u oyf&yfo vdk ESpfa,muftwlwl tESdyfcHEdkifr,hf oD;oefYcef;awGvnf; &Sdygw,f/ aps;EIef; awGu Promotion r&Sdbl;qdk&if tenf; qkH; usyf 8500 uae trsm;qkH; 35000 txd &SdwmawGU&ygw,f/ qdkifzGihfcsdefu eHeuf 9 em&Duae n 10 em&Dtxdjzpf NyD; trSwf 57 (A)? om,m a&Tjynf vrf;? &efuif;NrKdUe,f? &efukef? zkef; 09 454566887? 09964566887 udk qufoG,fEdkifygw,f/

BUYING GUIDE


23 TheVOICE

-------------------------------------------------

N e w BookswuúodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;? obm0

ac:oHazmifa';&Sif;u yHkrSef wpfESpfwpfBudrf xkwfa0aeus obm0ac:oHr*¾Zif; trSwf - 4 xGuf&Sdvmwmjzpfygw,f/

'D r*¾Zif;rSm uavmifa[mif;?uavmif opfawG&JU uAsmawG? aqmif;yg;awGeJY awmifwuftoif;&JU vIyf&Sm;rI yHk&dyfawGudk xif[yfjyoxm;w,fvdkY trSmpum;rSm azmfjyxm;w,f/ rMumrDxGufcGm wufa&mufr,fh toif; u awmifwufc&D;pOfawGomru toif;u aqmif&Guf cJhwJh vlrItusKd;jyKc&D;pOfawGtaMumif;awGudkvnf; azmfjyxm;ygw,f/

uAsmeJY aqmif;yg;u@ESpfckydkif;qpfxm;wJh atmuf rSmrS taMumif;t&mcyfpHkpHkzwf½I&rSmyg/ tdk;ykwfokefiJh? a&vTJn? cspfaom&cdkif½dk;r? igwdkY awmifwuform;? emwm&Snf½dk;r? om;wdkYa&? ajc&mrsm;ESifh qufoG,fjcif;? [dkufuifuawmh pD;NrJyifqdkNyD; uAsm 15 yk'f zwf½IcHpm;& rSmyg/ aqmif;yg;qdkwJh u@atmufrSmawmh ajcvsifawmif wuftoif;0ifrsm; wefzdk;xm;oifhaom udk;ESpft&G,f uav;i,fwpfOD;u ay;cJhwJh oifcef;pm? awmifBuD;z0g; atmuf? cgumbdk&mZD awmifxdyfu aysmufqHk;vlom;?

awmifwuf 'dkif,m&D? cgumbdk&mZDESifh 0dyóemtjrif? zkefuef&mZDodkY wpfacguf? pme,fZif;rsm;uajymaom Hiking ordkif;tydkif;tprsm; pwJh jrefrmbmom eJY omru t*FvdyfbmomeJYyg a&;om;xm;wJh aqmif;yg; aygif; 40 0ef;usif zwf&ygr,f/ toif;0ifawGtwGuf &nf&G,fxkwfa0wmjzpfayr,fh awmifwufc&D;pOf tawGUtBuHKawGeJY oufqdkifwJh taMumif;t&mawG? jrefrm EdkifiHrSm&SdwJh a&cJawmif taMumif;awG? a&ajrawmawmif obm0ywf0ef;usifeJYoufqdkifwJh taMumif;t&mawGyg0if wmrdkY pdwf0ifpm;olawG? vkyfief;eJY qufpyfvdkY A[kokw tvdk YiSm zwf½Ixm;vdkol {nfhvrf;ñTefawGtaeeJY a':tdrfhtdrfhol zkef; - 09-5094181? 09-781481385 rSm qufoG,fNyD; oGm;a&muf 0,f,lvdkY&ygw,f/pmtkyf wefzdk; usyf 2500 yg/

obm0ac:oH trSwf - 4

aus;vufqefwJh taiGUtoufudk cHpm;&apr,hf x&HawGeJY um&Hxm;wJh ykHpHazmfxm; NyD; qdkiftaetxm;u t&rf;BuD;rusOf;bJ bm;ay:rSmyJjzpfjzpf pm;yGJ0dkif;awGrSmyJjzpfjzpf xdkifEdkifrSmyg/ aomufp&mtawmfpkHpkH&Edkifovdk aomufp&meJY wGJvsuftpm;tpm awGvnf; tawmfpkHpkH&ygw,f/ vwfwavmrSm qdkifvmolawG Check in 0ifwm eJY ukefusp&dwf pkpkaygif;tay:rSm 10 &mcdkifEIef;avQmhaps;ay;aew,fvdkY qdkygw,f/

90’s Bar &JU vdyfpmu trSwf 12? atmifr*Fvmvrf;eJY '*kHoD&dvrf;axmihf? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefjzpfNyD; tao;pdwfudk 09 799748990 udk qufoG,f pkHprf;Edkifygw,f/

90’s Bar

uavmifpkHuavmifpkH

aea&mifjcnfatmufrSm tcsdef MumMum&Sdae&NyDqdk&if UV 'PfaMumihf tom;ta& ysufpD;apw,fqdkwm vlawmfawmfrsm;rsm; od&SdNyD;jzpfygw,f/ tJ'DvdkyJ aeylxJxGufwJhtcgrSm tvS tytwGufwifrubJ rsufpdusef;rm a&;twGuf UV 'Pfudk umuG,fwJh aeumrsufrSefwyfay;zdkY vdktyfvSyg w,f/ tcknTefay;csifwmu Xiaomi Turok Steihardt Sunglasses jzpfNyD; tmomo,mOfrSL;awG Space Mask rSmokH;wJh Nylon Polarization Material udk okH;xm;wJh aeumrsufrSef

tMurf;ywrf;cHw,fvdkY tmrcHxm;wJh UV 'Pfum aeumrsufrSef

udkyg/ tMurf;ywrf; tvGefcHw,fvdkY Xiaomi u tmrcHxm;NyD; tEÅ&m,f&Sd wJh tvif;awGeJY c&rf;vGefa&mifjcnfudk umuG,fay;Edkifw,fvdkYvnf; tmrcH xm;ygao;w,f/ ta&miftaeeJY trnf;a&mifwpfrsKd;xJvmNyD; trsKd; om;awGeJYydkNyD; vdkufzufwJh 'DZdkif;jzpf wmawGU&ygw,f/ aps;EIef; 48ç000 usyf jzpfNyD; Tele’fono Mobile House trSwf C 5 ? yxrxyf? ,kZeyvmZm? r*FvmawmifnTefYNrdKUe,f? &efukef zkef; 09973123963 udk qufoG,f0,f ,lEdkifygw,f/

um;opfwpfpD;0,fzdkYum;opfwpfpD;0,fzdkY pdwful;aeoltwGuf pdwful;aeoltwGuf Hyundai Hyundai u topfxGuf&SdvmwJhtopfxGuf&SdvmwJh Hyundai Accent 2017 Hyundai Accent 2017 udkudk a&G;cs,fwJhtcga&G;cs,fwJhtcg pOf;pm;EdkifzdkYpOf;pm;EdkifzdkY nTefay;csifw,f/nTefay;csifw,f/ tif*sifyg0gtif*sifyg0g 13681368 pDpDudkpDpDudk okH;xm;wJhum;jzpfNyD;okH;xm;wJhum;jzpfNyD; 100khp 100khp jrefEIef;udkjrefEIef;udk 1212 'or'or 2 puúefYtwGif;puúefYtwGif; a&mufr,fvdkYa&mufr,fvdkY qdkygw,f/"mwfqD qdkygw,f/"mwfqD um;jzpfNyD;um;jzpfNyD; 6 speed 6 speed atmfwdk*D,m?atmfwdk*D,m? tjrihfqkH;pGrf;&nftjrihfqkH;pGrf;&nf 185?185? tjrihfqkH;tjrihfqkH; ½kef;tm;½kef;tm; 100/ 6000 100/ 6000 txdtxd &Sdygw,f/&Sdygw,f/

Power Window Power Window tzGihftydwf?tzGihftydwf? aomhrvdkum;puf aomhrvdkum;puf EdI;rIpepf?EdI;rIpepf? tyltat;tyltat; atmfwdkavat;ay;pepfwdkYatmfwdkavat;ay;pepfwdkY yg0if yg0if NyD;NyD; ESif;cGJrD;?ESif;cGJrD;? avtdwfavtdwf ESpftdwf?ESpftdwf? vnfomxdkifckH?vnfomxdkifckH? cyfus,f cyfus,f us,fus,f ypönf;xnhfp&mtuefY?ypönf;xnhfp&mtuefY? Bluetooth Bluetooth tvdktavsmuf tvdktavsmuf csdwfpepf?csdwfpepf? pwD,m&ifpwD,m&if toHxdef;csKyfpepf?toHxdef;csKyfpepf? ABS ABS b&dwf b&dwf pepfpepf pwJhpwJh Features Features awGawG yg0ifrSmyg/yg0ifrSmyg/ tvGdKif;bD;acGudktvGdKif;bD;acGudk BuD;wmrSBuD;wmrS BudKufolawGtwGufBudKufolawGtwGuf 'Dum;rSm'Dum;rSm 1616 vufrvufr

tvGdKif;bD;acGawGtvGdKif;bD;acGawG wyfqifxm;NyD;wyfqifxm;NyD; tDvuf x½dkc½dkrpf tDvuf x½dkc½dkrpf aemufMunhfrSefvnf;aemufMunhfrSefvnf; yg0ifygw,f/yg0ifygw,f/

Hyundai Accent 2017 Hyundai Accent 2017 &JU&JU w&m;0ifa&mif;csaewJhw&m;0ifa&mif;csaewJh aps;EIef;uaps;EIef;u tar&duefa':vmtar&duefa':vm 25ç50025ç500 jzpfNyD;jzpfNyD; um;twGufum;twGuf oHk;ESpfoHk;ESpf 'grSr[kwf'grSr[kwf uDvdkuDvdk wpfodef;wpfodef; tmrcHay;xm;ygw,f/tmrcHay;xm;ygw,f/ vufiif;0,f,lr,hfvufiif;0,f,lr,hf 0,folawGtwGuf0,folawGtwGuf txl;avQmhaps; txl;avQmhaps; awGawG ay;oGm;r,hfay;oGm;r,hf tpDtpOf&Sdw,fvdkYvnf;tpDtpOf&Sdw,fvdkYvnf; Hyundai Hyundai &JU&JU wm0ef&Sdoluwm0ef&Sdolu qdkygw,f/qdkygw,f/ &efukefta&mif;jycef;u&efukefta&mif;jycef;u trSwftrSwf 2^6?2^6? 2 &yfuGuf?&yfuGuf? tif;pdefvrf;ESihftif;pdefvrf;ESihf ordkif; ordkif; blwm½kHvrf;axmihf?blwm½kHvrf;axmihf? r&rf;ukef;NrKdUe,f?r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefjzpfNyD;&efukefjzpfNyD; rEÅav;ta&mif;jycef;urEÅav;ta&mif;jycef;u trSwftrSwf 3^3^F F ? NrKdUrO,smOfvrf;eJYNrKdUrO,smOfvrf;eJY 74vrf;Mum;?74vrf;Mum;? awmifjrihf&yfuGuf?awmifjrihf&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrKdU?jynfBuD;wHcGefNrKdU? rEÅav;pufrIeJYrEÅav;pufrIeJY ukefoG,fa&;pifwm?ukefoG,fa&;pifwm? zkef;zkef; 0909 421888220421888220 rSrS zGihfvSpfxm;ygw,f/ zGihfvSpfxm;ygw,f/

vufiif;0,folawGudk txl;avQmhaps;eJY a&mif;ay;r,hf topfxGuf Hyundai Accent 2017

uav;i,fwpfOD;u ay;cJhwJh oifcef;pm? awmifBuD;z0g; atmuf? cgumbdk&mZD awmifxdyfu aysmufqHk;vlom;?

rSm qufoG,fNyD; oGm;a&muf 0,f,lvdkY&ygw,f/pmtkyf wefzdk; usyf 2500 yg/


24 TheVOICE MANDALAY

jrwf(uav;)jrwf(uav;)

*sme,fonfBuD; OD;bdk

rdk;uzGJzGJatmufwGifrdk;uzGJzGJatmufwGif pufbD;tdkwpfpD;udk tbdk;tdkwpfa,muf pufbD;tdkwpfpD;udk tbdk;tdkwpfa,muf pD;vmonf/ aemufxdkifckHay:wGif *sme,fxyfrsm;udk pD;vmonf/ aemufxdkifckHay:wGif *sme,fxyfrsm;udk a&rpdkatmif xkyfydk;vsuf a&SUvufudkifwGifawmh a&rpdkatmif xkyfydk;vsuf a&SUvufudkifwGifawmh xrif;xkyfrsm;uxrif;xkyfrsm;u pD&&D/ pD&&D/

ajcvSrf;rSefrSefjzihf wpfcsufcsif; eif;&if; wpfae&ma&mufaomf &yfwefY vdkufonf/ ,if;aemuf pufbD;vuf udkifwGif csdwfvmonhf xrif;xkyf ESpfxkyfudk ,lum tem;wGif 0dkif;aeonhf acG;okH;aumifcefYudk csauR;vdkufav onf/

]]tm[m&ukodkvf vdkcsifvdk Y vkyfwm}} [k ¤if;u cyf&Sif;&Sif;yif ajymonf/

,if;tbdk;u OD;bdkjzpfonf/ touf 80 t½G,f&SdNyDjzpfNyD; *sme,f a&mif;csjcif;jzihf toufarG;0rf;ausmif; jyKaeolwpfOD;vnf; jzpfonf/

OD;bdkonf i,farG;NcHayguf *sme,f a&mif;orm;awmhr[kwf/ vGefcJhonhf q,fESpf olYtouf 70 cefYrS pwif a&mif;cscJholjzpfonf/

aetdrfwGif taMumif;rJhxdkifae vdkpdwfr&Sdonfu wpfaMumif;? om;orD; rsm;xH vufjzefYrawmif;cHvdkonfu wpfaMumif; ponhftaMumif;rsm; aMumihf *sme,fa&mif;&jcif;jzpfaMumif; OD;bdku qdkonf/

xdktaMumif;rsm;xuf t"duus onhf aemufxyf tcsufwpfckuaeYpOf eHeuf 10 em&D0ef;usifqdkvQif aetdrfrS rxGufvQif raeEdkifjcif;yif/

]]tusihfjzpfaewmaygh/ tcsdefwef oGm;csifaew,f/ ay;&r,hf pmapmif awG ay;csifw,f}} [k OD;bdku olcHpm;& onhf aeYpOfa0'emudk ajymjyaeonf/

apwem&SifwpfOD; axmufyHhxm; onhf pufbD;uav;onf olYb0jzpfNyD; ,if;pufbD;av;jzihf aeYpOf rEÅav;NrKdU udk ol vSnhfvnfonf/

aev? raemr,? yg&rD&Sif ponhf bmoma&;pmapmifrsm;udk e*g;ESihf ndKpmaywdkYrS,lí jyefa&mif;onf/ vufzuf&nfqdkif? xrif;qdkifESih f cifrifonhfolrsm;xH a&mif;csonf/

]]tjrwfu wpfapmifrS wpf&m avmuf usefwm/ wpf&ufudk ESpfaxmif

avmufawmh usefygw,f/ pm;NyD;aomuf NyD; wpfcgwavvnf; okH;axmifaygh}}

tbdk;OD;bd konf ZeD;jzpfol a':tkef;vS? orD;ESpfOD;ESihftwl rEÅav; NrKdUawmf csrf;jrompnfNrKdUe,f 57 vrf;? uefom,m0efxrf;uGufwGif aexdkifol jzpfonf/

,if;ae&mrSm aq;½kHBuD;0efxrf; tjzpfrS touf 60 jynhf tNidrf;pm;,l onhftcsdefwGif EdkifiHawmfucsD;jr§ihfcJh onhf ajruGufjzpfNyD; vGefcJhonhfvydkif; urS eHuyfwpfxyfwdkuftjzpf zefwD;Edkif cJhonf/ xdkrwdkifcifuawmh wJi,f wpfvkH;omom/

]]arBuD;wdkYbufu a&0yfw,f/ vrf;udk jr§ihfvdkufawmh ydkqdk;a&m/tdrfxJ a&awG0ifvmawmh rjzpfbl;qdkNyD; r&Sd &SdwJhaiGeJY vkyfvdkuf&wm}} [k a':tkef;vS u qdkonf/

tbdk;OD;bdkonf rEÅav;jynfolY aq;½kHBuD;wGif a&pufarmif;tjzpf vkyfudkifcJhNyD; usefonhftm;vyfcsdefwGif tydk0ifaiG&&Sd&ef qdkufum;eif;onhf tvkyfudk vkyfudkifcJholjzpfonf/ eHeuf

7 em&DwGif tvkyf0if&NyD; rGef;vGJ 1 em&D qdkvQif tvkyfcsdefNyD;pD;NyD/ xdktcsdefrsKd; wGif qdkufum;wpfpD;jzihf om;orD;av;OD; &Sdonhf rdom;pktqifajyap&ef zefwD; cJh&onf/

NrKd UwGif;ESihf avqdyf (csrf;jr ompnfavqdyfa[mif;) odkY wpfacguf ydkYvQif usyfokH;&mcefY&onf/ aq;½kHBuD; ESihf ½kH;BuD;[kac:onhf vrf; 30 pkaygif; ½kH;qdkvQif ig;rl;om/

]]ydkufqHuvnf; wefaMu;&Sdwm udk;/ vufzuf&nfwpfcGufrS wpfrwf/ ½kH;BuD;eJY aq;½kHBuD;rS ig;rl;&wm/ yxr wpfrwf/ aemuf ig;rl;jzpfvmwm}} [k OD;bdku EdIif;,SOfajymjyonf/

]]yifpif,lwJhtxd eif;ao;w,f/ aemuf 2 ESpfavmufaeawmh reif;eJY awmhqdkNyD; qdkufum; a&mif;ypfvdkuf Muw,f}}

xdkqdkufum; 0,f,lpOfu usyf okH;aomif;cef Y ay;cJ h&aomfvnf; jyefvnfa&mif;csonhftcg usyfwpf aomif;rQom&&SdcJhaMumif; OD;bdku ESajrm woavoHjzihf ajymaeao;onf/

qdkufum;eif;cJhonhf'PfaMumihf OD;bdk\ausmjyifonf ukef;vm? udkif;vm NyD; vrf;avQmufvQifvnf; cyfukef; ukef;? pufbD;pD;vQifvnf; cyfukef;ukef; om jzpfaeawmhonf/ odkYaomf atmihfjcif; emjcif;r&Sd[k qdkonf/

1996 ckESpfwGif aq;½k HBuD; 0efxrf;tjzpfrS yifpif,lcJhonf/ vuf&Sd wGif touf 80 &SdaeNyDjzpfNyD; usef;rm a&;twGuf aeYpOf pDApfESihf ApfwmZkef; wdkYudk aomuf&onfuvGJí a'gifa'gif jrnf[k qdk&rnfjzpfonf/

rsufpdtjrif tm;enf;í rsufrSef wyfxm;NyD; em;tMum;tm½kHuawmh tawmfyif aumif;rGefao;onf/ aq;vdyf ESihf uGrf;ESpfoufNyD; t&uf? bD,mudk awmh a0&mrPdvkyfxm;oljzpfonf/

]][dkwkef;u qdkufum;eif;w,f/ eif;ayr,hf t&ufqdkif tazmfac:w,f rdkYvm;/ tjrnf;yJ pm;w,f/ bD,mvnf; raomufbl;/ aq;vdyfuawmh aomuf ygw,f/ vufzuf&nfaomufNyD;&if awmh tckacwfay:wJh aq;vdyfav; bmav; aomufw,f}} [k OD;bdku ajymjyonf/

tbdk;OD;bdkonf *sme,fa&mif; onf[k qdkaomfvnf; rsm;rsm;pm;pm; awmh r[kwf/ usyfwpfaomif;zdk;cefY t&if;wnfí a&mif;csjcif;jzpfonf/ bkef;a&mif? aev? raemr,? yg&rD&Sif? ZrÁL'dyf? "r®oHawmfqihf ponhf pmapmif rsm; wpfrsKd;vQif ig;apmifcefYom,lNyD; wpfapmifvQif usyfwpf&mtjrwfjzihf a&mif;csonf/

tcsKdUu owif;*sme,frsm;? aeYpOf xkwf owif;pmrsm;udkyg a&mif;cs&ef ajymqdkaomfvnf; bmoma&;rSvGJí a&mif;csjcif;rjyK/

aeYpOf pufbD;wpfpD;udk tazmf jyKum vltoGm;tvm ½IyfaxG;vSaom rEÅav;NrKdU\ vrf;rBuD;ay: jzwfoef; oGm;vmaeojzihf ZeD;ESihf orD;wdkYu pdwfrcsaomfvnf; OD;bdku acgif;rmonf/

]]oGm;aep&Sdawmh oGm;csifwm}} [k ol*sme,fa&mif;jzpfaeykHudk ajymjy onf/

eHeuftdrfrSxGufoGm;NyD; ykHrSef tdrfjyefcsdef 5 em&DcefYwGif tdrfodkYa&muf rvmao;vQif vnfwqefYqefYjzihf vrf;rxufqD arQmfMunhf&NyD[k orD; jzpfol a':wdk;wdk;rmu qdkonf/

touft&G,f BuD;&ihfNyDjzpfí tdrfrSmyJ at;at;aq;aq;ae&ef ajymqdkaomfvnf; r&/ pufbD;udk odrf;qnf;xm;aomfvnf; vlr&Sdcsdef wGif &atmif,lNyD; xGufwwfonf[k ajymjyonf/

]]toufBuD;BuD; tbdk;BuD; wpfa,muf um;? qdkifu,f twdkufcH& w,fMum;&ifudk &ifwkefae&awmhwm}} [k a':wdk;wdk;rmu ajymonf/

rdom;pku pdwfylyifaomfvnf; tbdk;OD;bdkurl pdk;pOf;rQ pdk;&drfpdwfr&Sd/ pufbD;udk jznf;jznf;rSefrSefeif;um vrf;eHab;rSom pD;wwfoljzpfonf/ tEÅ&m,fwpfckckESihf BuHK&awmhrnfqdk vQifvnf; b,favmuf ta&;BuD;BuD; rdrdbufrS pufbD;udk &yfay;xm;onf/ xdktcg wpfzuf,mOfarmif;rsm;u olYudk OD;pm;ay;í oGm;apMuaMumif; ¤if;uajymjyonf/

wpf&ufvQif *sme,fa&mif;csí &onhf tjrwfaiGu b,favmufrS r&Sd/ odkYaomf oGm;&if;vm&if; awGU jrif olwdkYu *sme,fr,lbJ tbdk;okH;csif&m okH;Edkifatmif[kqdkum aiGokH;axmifrsKd;? ig;axmifrsK d; ay;oGm;onfuom rsm;onf/

,if;aiGrsm;udk ol\ *sme,fa&mif; 0,fjzefYjzL;a&;vkyfief;xJodkY jyefvnf xnhf0ifonf/ þodkYjzihfyif oHo&m vnfywfaeawmhonf/

]]a&mif;wm wjcm;aMumihf r[kwf bl;/ udk,hftwGuf tokH;tpGJvnf;vG,f w,fav/ om;orD;awGqDvnf;


"mwfyHk¼jrwf(uav;)"mwfyHk¼jrwf(uav;)



25 TheVOICE

,Of,OfaESmif; ,Of,OfaESmif;

a&wHcGefwdkY usqkH;cef;

awmifywfvnf0dkif;&Haeaomawmifywfvnf0dkif;&Haeaom rEÅav;NrdKU\ wnfaeykHtaetxm;onf wpfckawmh rEÅav;NrdKU\ wnfaeykHtaetxm;onf wpfckawmh aumif;vSonf[k qdk&rnf/ qdkifu,fESihfjzpfjzpf? um;ESihfjzpfjzpf wpfem&DcefYoGm;½kHESihf aumif;vSonf[k qdk&rnf/ qdkifu,fESihfjzpfjzpf? um;ESihfjzpfjzpf wpfem&DcefYoGm;½kHESihf rEÅav;NrdKUta&SUbuf&Sd rEÅav;NrdKUta&SUbuf&Sd pdrf;vef;aomv,fuGif;rsm;? awmifwef;rsm;? jrpfacsmif; tif;tdkipdrf;vef;aomv,fuGif;rsm;? awmifwef;rsm;? jrpfacsmif; tif;tdkif? f? a&wHcGefrsm;qDodkY ta&mufoGm;Edkifonf/ ,ckESpfydkif;twGif; rEÅav;NrdKUae vli,fxkwdkY a&wHcGefrsm;qDodkY ta&mufoGm;Edkifonf/ ,ckESpfydkif;twGif; rEÅav;NrdKUae vli,fxkwdkY tMum; a&yef;pm;vmonfu a&wHcGefc&D;awG[kqdk&rnf/tMum; a&yef;pm;vmonfu a&wHcGefc&D;awG[kqdk&rnf/

NrdKU jyaevlxk\ rGef;usyfrIudk ajzazsmufay;&ef rEÅav;NrdKUwGif vlxk yef;NcH[lír&SdcJh/ tm;vyf&uf? ½kH;ydwf &ufqdkvQif vli,fawG udk,hftzGJUESihf udk,fpkNyD; jyifOD;vGifoGm;um tyef;ajz Muonf/ jyifOD;vGif trsKd;om;uefawmf BuD;O,smOf? ydwfcsif;ajrmif? "mwfawmf csKdihf? yGJaumufa&wHcGef? 'DZifbmtyef; ajzpcef;ponhf vnfywfp&mae&mrsm; tjyif a&ysHawmif? ajcmufxyfauGU a&wHcGefuJhodkY a&wHcGeft½dkif;awGqD oGm;a&mufwwfMuonf/

jyifOD;vGifNrdKUe,fxJ&Sd a&wHcGef awGomru rEÅav;wdkif; ykodrfBuD; NrdKUe,fxJrSmvnf; a&wHcGefawG&Sdao; onf/ okH;xyfa&wHcGef? &Spfxyfa&wHcGef? 'D;'kwfa&wHcGef? 0ufum;okH;qihf a&wHcGef pojzihf rEÅav;NrdKUteD;wGif vnfywfp&m a&wHcGefrsm;urenf;vS/ wpfa,mufp ESpfa,mufprS vli,fawG ydkodvmaomtcg a&wHcGefawGqD vnfywfonhfolrsm;vmonf/

,ckESpfydkif;twGif;a&wHcGefawG qD tvnftywfoGm;ol vli,frsm; trsm;qkH;awGU&onhf pdwfysufp&mwpfck udk ajymygqdkvQif a&wHcGefawGrSm trdIuf o½dkufawG ½IyfyGvmjcif;udk jy&ayrnf/ obm0uay;aom a&wHcGefrsm;rSm obm0twdkif; vSyraeawmh/ xdkodkY wjznf;jznf; npfywfysufpD;vmjcif;udk a&wHcGefqD oGm;a&mufvnfywfonhf vli,fwdkif; awGU BuHKcHpm;ae&onf/

]][dk;t&if rESpfu uRefawmfwdkY oGm;vnfwkef;u 'Dvdktajctaer[kwf bl;/ tJ'Dwkef;u vlvnf;rodao;bl;/ cku vydkif;twGif; 'DvdkysufpD;vmwm ESajrmp&maumif;w,f}} [kqdkolu ajcvsifawmifwuftzGJU0if vli,f wpfOD;jzpfol udkoufwHhndKjzpfonf/ ,ckvydkif;twGif; rEÅav;wGif emrnf BuD;vmaom &Spfxyfa&wHcGefjrifuGif; rsm;u ,cifuESihf rwlawmh/

NrdKU jy\rGef;MuyfrIudk ½kef;xGufcsif aom vli,frsm;? taygif;toif;

rdwfaqGrsm;ESihf a&wHcGefawGqDvmMu onf/ pm;p&mawG? aomufp&mawG ,laqmifvmMuonf/ a&wHcGefeHab; t&dyftm0go&Sd&mawGrSm tkyfpkzG J U pm;aomufMuonf/ a&aqmhMuonf/ NyD;vQifawmh trdIufawGjyefrodrf; awmhbJ xm;ypfcJhMuonf/ xdkodkYjyKrlol rsm;vmavav a&wHcGefawGrSmydkNyD; npfywfvmcJhonf/ obm0twdkif;&Sd aeaom a&wHcGefawGrdkY jyKjyifxdef; odrf;rnhfol? trdIufaumufrnhfol vnf;r&Sd/

rkefYtdwfcGHrsm;? a&oefYbl;cGHrsm;? bD,mt&ufykvif;cGHrsm;? pm;<uif; pm;usefrsm;u &Spfxyfa&wHcGefwpf0dkuf rSm jrifraumif;atmifjyefYusJaeonf/ &Spfxyfa&wHcGef t&ifvdkrvSyawmh/ obm0ae&mwpfckudk zsufqD;vdkufMu onfu vlom;wdkYudk,fwdkifyif/

tdrfeD;csif;EdkifiHwpfckjzpfaom xdkif;EdkifiHwGifawmh obm0a&wHcGef rsm;qD vnfywfolrsm;udk pnf;urf;

pepfwusjzpfap&ef xdef;odrf;Muyfrwf onhf 0efxrf;rsm;ESihf pnf;urf;xdef; odrf;a&;pepfawG&Sdonf/ a&wHcGefodkY vmaom {nhfonfwdkif; rdrdwdkYygvm aom rkefYtdwf? a&oefYbl;wdkYudkjyNyD; pm&if;oGif;&onf/ a&wHcGefay:odkYoGm; NyD; jyefvmvQif tqdkygtrdIufrsm; rdrd ESihfwpfygwnf;twl ,laqmifvm& onf/ odkYr[kwfygu 'PfaiGBuD;BuD; aqmif&rnfom/

jrefrmEdkifiHwGifawmh obm0 a&wHcGefawGudk xdkodkYxdef;odrf;rnhfol r&SdcJh/ obm0a&wHcGefawG? *lawGawGU vQif bk&m;wnfrnf/ tyef;ajzpcef; aqmufrnf/ a&wHcGefywf0ef;usif ysufpD;vmjcif;udk xnhfoGif;rpOf;pm; Mu/ a&wHcGefwpfckudktrSDjyKNyD; c&D;oGm; vma&; ydkrdkqGJaqmifEdkifap&ef tm;xkwf BudK;yrf;olr&Sd/ wpfpxufwpfp ysufpD; vmaom? a&enf;vmaom a&wHcGef awGudkjrif&onfu pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m aumif;vSonf/

wu,fawmh a&wHcGefawGonf obm0w&m;uay;aom vufaqmif [kqdk&rnf/ wdk;wufvmygonfqdk aom pifumylEdkifiHonf awmifwef; rsm;r&Sdonhf uRef;EdkifiHjzpfaomaMumihf pifumylwGif obm0a&wHcGefr&SdcJh/ odkYaomf pifumyltpdk;&u olwdkYEdkifiH om;awGvnfywfp&m yef;NcHawGrSm vlvkyfa&wHcGefawG zefwD;ay;xm; onf/ a&wHcGefwpfcku ay;aom pdwfaysmf&Tifvef;qef;rIonf vlom;wdkY tyef;ajzzdkYtwGuf ta&;ygonfudk pifumyltpdk;& aumif;aumif;odxm; onf/

obm0a&wHcGefawG aygrsm; aom rEÅav;wdkif;&Sd ykodrfBuD;NrdKUe,fESihf jyifOD;vGifNrdKUe,fwdkYwGif ,if;a&wHcGef rsm;onf trSefwu,f pnf;urf;wus enf;vrf;wus xdef;odrf;&rnhftcsdef umva&mufNyD[k qdkEdkifonf/ a&wHcGef ab;wGif pm;aomufqdkif? rkefYqdkifzGihf½kHrQ? trsm;okH;tdrfom aqmuf½k HrQESih f a&wHcGeftyef;ajzpcef;awG jzpfrae oihfawmh/ a&wHcGefudk trSefwu,f trdIufuif;pifa&;? obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;vkyfief;awGyg vkyfzdk Y vdktyfaeNyDvnf; jzpfonf/

wu,fawmh a&wHcGefrsm;onfwpf&ufudk a&TOwpfvkH;us Oay;ae onhf ief;ESihfwlonf[kqdk&rnf/ a&wHcGef wdkYysufpD;jcif;onf a&TO Oonhfief;udktaoowfvdkufjcif;om/ rEÅav; wpf0dkuf&Sd a&wHcGefrsm;ESihf ¤if;wdkYrSpD;qif;vmaom a&t&if;tjrpfrsm; onf pdkufysKd;a&;vkyfief;awGtwGuf ta&;ygqJyif/

aemifcsKdNrdKUe,fxJrSonf qnfawmf BuD;twGif;odkY pD;qif;aom a&wHcGef rsm;? "mwfawmfcsKdihfESihf okH;awmif&Gmr? teD;pcef;wpf0dkufrS pD;qif;NyD; qnfawmf av;twGif;odkY pD;0ifaom a&wHcGefrsm;?&J&GmqnftwGif;odkY pD;0ifaoma&wHcGef ESihf acsmif;vufwufrsm;? xdka&wHcGef rsm;ysufpD;vQif? trdIufawGaygrsm; vmvQif pdkufysKd;a&;vkyfief;awG tBuD; tus,f xdcdkufvmEdkifonf/

a&wHcGefwpfckjzpfzdkY pdrhfa&&SdzdkY vdkonf/ pdrhfa&&SdzdkY opfyif opfawmawG&Sd&rnf/ ausmufpdkifausmufom;awG &Sd&rnf/ a&pD;qif;zdkY awmifwef;tedrhf tjrihf&Sd&rnf/ pD;0ifzdkY jrpfacsmif;tif; tdkifa&uefawG &Sd&rnf/ a&wHcGefwpfck onf vG,fvG,fESihf jzpfwnfvmonf r[kwfay/

,ckawmh a&wHcGefwdkY\ wefzdk;udkrodaomvli,frsm;\ pnf;urf;rJh trdIufypfcsrIrsm;? a&wHcGef0ef;usifausmufpdkifausmufom;rsm;ay: a&;jcpf rIrsm;aMumihf a&wHcGefawG wjznf;jznf;npfEGrf;vmcJhonf/ b,fae&ma&muf a&muf trdIufo½dkufawG jynhfaeonhf½IarQmfcif;rsm;u EdkifiHwpfEdkifiH&Sd jynfol vlxk\ ynma&;ESihf pm&dwåudk xif[yf aeNyD; &Suf&GHUzG,f&m jzpfvmonf/ wpfOD; rSp wpfa,mufcsif; rdrdtrdIufudk rdrd wm0ef,lwwfzdkY? pnf;urf;&SdwwfzdkY?EdkifiHBuD;om;yDozdkY trsm;BuD;vdkao; onf/ rEÅav;wpf0dkufu obm0 a&wHcGefawG aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifoefYpifMunfvifpGm pD;qif;aeapcsif ygao;onf/

,Of,OfaESmif;,Of,OfaESmif;

"mwfyHk¼oefYZif"mwfyHk¼oefYZif

"mwfyHk¼oefYZif"mwfyHk¼oefYZif


26 TheVOICE

u,m;u,m;

rGefrGef

&ckdif&ckdif

yJcl;yJcl;rEÅav;rEÅav;

rEÅav;rEÅav;

{&m0wD{&m0wD

REGIONAL ROUNDUP

w &m;cHjzpfoGm;wJh w&m;vdkMyanmar Now owif;Xme t,f'DwmcsKyfudkaqG0if;udk yk'fr 66(C) jzihf w&m;pGJqdkxm;onhf trsKd;om;a&;wuf<uvIyf&Sm;ol

udkausmfrsKd;a&Tonf w&m;vdkrS w&m;cHjzpfoGm;cJhonf/Mo*kwfvqef;ydkif;ujyKvkyfcJhonhf tpdk;&qefYusifa&;oydwfpcef;wGif yg0ifrIjzihf trSwf (10) e,fajr &Jpcef;u yk'fr 505(c)jzihf trIzGihfcJhNyD;

udkaqG0if;trI ½kH;csdef;'kwd,aeY (Mo*kwfv 7 &ufaeY)u w&m;½kH;rStxGufwGif zrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/&JwyfzGJUu ac:aqmifoGm;jcif;rjyKrD vufESpfzufudkajr§mufí ]]w&m;vdkuae w&m;cHjzpfoGm;NyD}} [k atmf[pfajymqdkcJhonf/

&Srf;&Srf;

e m;[Da&muf ppfa&Smif 200 ae&yfjyef

&Srf;jynfe,f armufr,fNrKdUe,f u'l;BuD;aus;&Gm tkyfpk em;[Daus;&GmwGif a&muf&SdcdkvIHaeaom ppfab; a&Smif jynfol 200 cefYonf ¤if;wdkY\ rl&if;ae&yfodkY jyefoGm;MuNyDjzpfonf/

,if;odkY ae&yfjyefEdkif&ef ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJ a&;qkdif&m yl;wGJapmihfMunhfa&;aumfrwD (JMC) u pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; Mo*kwfv 4 &ufrS 7 &ufaeYtwGif; ppfa&Smif 200 cefYudk ae&yfodkY ta&muf jyefydkYcJhjcif;jzpfonf/

ykefpkwfESihf rJhwap aus;&GmwdkYrS &Gmol&Gmom; rsm;rSm wyfrawmfESihf wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; tMum; ppfyGJaMumihf ae&yfpGefYcGm xGufajy;vmMuol rsm;jzpfNyD; yl;wGJapmihfMunhfa&;aumfrwDu n§dEdIif; ajz&Sif;cJhojzihf ae&yfjyefEdkifjcif; jzpfonf/

{&m0wDwdkif;? iykawmNrdKUe,f jrpfwpf&m opfawmBudK;0dkif;teD;wGif jrm;xdrSefí awmqifESpfaumif aoqkH; aeonfudk a'ocHrsm;u awGU&SdcJh& onf/

awmqif½dkif;rsm;onf tqdyfvl; jrm;csufjzihf aoqkH;aejcif;jzpfonf/

tqdktrItwGuf jypfrIusL;vGef olrsm;udk awm½dkif;wd&pämefESihf obm0 tyifrsm; umuG,fa&;ESihf obm0 e,fajrrsm; xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 37(u) jzihf trIzGihf pkHprf;vsuf&Sdonf/

ref;bk&m;BuD;rSm vk,ufolawG qufwdkufzrf;rd

rEÅav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;wGif bk&m;zl;rsm; qufwdkufvk,ufcHae&NyD; bk&m;BuD;vkHNcHKa&;tzGJUrsm; u zrf;qD;ae&aMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu owif; xkwfjyefonf/ Mo*kwfv 5 &ufaeYu bk&m;BuD;ajrmuf buf apmif;wef;teD;&Sd okH;ESpforD;\ vnfyif;wGif qGJxm;onhf qGJBudK;vk,ufcH&ojzihf vkHNcHKa&;odkYtaMumif; Mum;&m vk,ufoltrsKd;om;udk 0dkif;0ef;zrf;qD;EdkifcJh onf/ tvm;wl Mo*kwfv 7 &ufaeYuvnf; bk&m;BuD; a&Tqdkif;ta&mif;aumifwmteD;wGif ig;ESpforD;xHrS a&TqGJBudK;wpfukH;udk trsKd;orD;wpfOD;u vk,lxGufajy; ojzihf 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh&onf/

tqdkyg vk,ufolrsm;udk csrf;jrompnfNrdKUr &Jpcef;u &mZowfBuD;yk'fr 379 jzihf trIzGihfaqmif&Guf cJhonf/

axmifxJa&mufAuo cJjzihftxkcH&awmifiltusOf;axmifwGif xdef;odrf;cHae&onhf Auoausmif;om;a[mif;

OD;atmifxufrSm ESpfBuD;tusOf;om;wpfOD;\ cJjzihfxkcHae&onf/axmifydkifudk axmifajymif;ay;a&;ajymay;&ef tultnDawmif;&mrS rulnDrdí

cJjcihftxkcH&jcif; jzpfonf/ OD;atmifxufonf auwktdk;a0oHcsyfrSjzpfNyD; oHcsyfpmom;aMumihf wyfrawmfESihf

EdkifiHawmfudk tMunfnKdysufaprI yk'fr 505 (c) jzihf xdef;odrf;cHae&jcif;jzpfonf/ cJjzihftxkcH&aom Auoausmif;om;a[mif; OD;atmifxufudk awmifolaq;½kH

ydkYaqmifí aq;ukocJh&m acgif;wGif 10 csufcsKyfay;cJh&onf/

u,m;ygwD ESpftaygif; wpfu,m;jynfe,f tajcpdkufygwDESpfckudk zsufodrf;

um wpfygwDwnf; aygif;pnf;awmhrnfjzpfonf/u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDESihf vlrsKd;aygif;pkH

'Drdkua&pDygwDwdkYudk zsufod rf;vdkufNyD; u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwDtrnfjzihf ygwDopfwnfaxmif&efa&G;aumufyGJaumfr&SifodkY Mo*kwfv 4 &ufaeYuwifjyvdkufNyDjzpfonf/

&Srf;? u&if? &Srf;? rGef ponfwdkYwGifvnf; wdkif;&if; om;ygwDrsm; aygif;pnf;a&; vkyfaqmifaeMuonf/&cdkif jynfe,fwGif &cdkifygwDESpfckudk aygif;pnf;EdkifcJhaomf vnf; okH;ESpfcefYtMumwGif jyefuGJcJhonf/

INGO rsm; qufvkyfcGihf&&cdkifjynfe,f&Sd EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;udk

jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzihf qufvufvkyfudkif cGihfjyKrnfjzpfaMumif; jynfe,ftpdk;&u Mo*kwfv8 &ufaeYwGif xkwfjyefonf/

,if;tzGJUrsm;ESihf em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk; onhf jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu vkyfief;aqmif&Guf&efcGihfjyKcsufudkpdppfNyD; jynfe,ftpdk;&\ BuD;Muyfrnf jzpfonf/

ppfawGNrKdUwGif Mo*kwfv 6 &ufaeYu jyKvkyfonhfvlxktpnf;ta0;wGif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;&cdkifjynfe,frSxGufcGmoGm;&ef awmif;qdkcJhMuonf/

v,f{u 6000 ausmfxdcdkufrGefjynfe,fwGif rdk;&GmoGef;rIaMumihf a&epfjrKyfí v,f{u ajcmufaxmifausmf xdcdkufcJhonf/armfvNrdKifESihf usKdufxdkc½dkifwdkYwGif v,f 17ç756 {u a&epfjrKyfcJhNyD; ,if;teuf 6772 {u xdcdkufcJh

aMumif;? ysufpD;rIpm&if;udk pdppfaeqJjzpfaMumif; jynfe,ftpdk;&u xkwfjyefxm;onf/ysufpD;v,fajrrsm;twGuf rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef &ufwdkpyg;rsKd;aphrsm; axmufyHhay;rnf[k

jynfe,ftpdk;&u ajymqdkxm;onf/

vlYavmbaMumihf awmqif½dkif;ESpfaumif aoqkH;jyef

Photo by EERU



27 TheVOICE

ucsifucsif

ucsifucsif

yJcl;yJcl;

rEÅav;rEÅav;

{&m0wD{&m0wD

{&m0wD{&m0wD

xdkif;EdkifiHrS azsmfajza&;vkyfief; pD;yGm;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU jrefrmEdkifiHvmrnf

xdkif;EdkifiH\ ½kyf&Sif? azsmfajza&;vkyfief;rS pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ U xdkif;EdkifiH&S d tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fjr§ihfwifrI A[dkXme ESifh pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;Xme (DITP) \ pDpOf rIjzihf jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfNyD; Mo*kwfv 28 &ufaeYwGif Novotel Max Yangon ü xdkif;¼jrefrm ½kyf&Sifvkyfief; pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ (Thai Films Dele-gation to Myanmar) udk usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; tqdkygyGJjzpfajrmufa&; wm0ef&Sd olu ajymMum;onf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJudk DITP u jrefrm EdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf usif;yjcif;jzpf aMumif;? xdkif;EdkifiH&Sd xdyfwef;½kyf&Sifvkyfief; rsm;? TV Channel rsm;ESihf azsmfajza&; ukrÜPDBuD; 14 ck\ vkyfief;rsm;ESihf 0efaqmifrI rsm;udk jrefrmjynfwGif;&Sd pD;yGm;zufrsm;odkY rdwfqufwifjyNyD; yl;aygif;vkyfudkifvdkí usif;yjcif;jzpfaMumif;? tao;pdwftcs uf tvufrsm;udk www.bizmatch-expo.com wGif 0ifa&mufavhvmEdkifrnf jzpf aMumif;? aqG;aEG;yGJudk pm&if;ay;vdkygu zkef; 01¼392579 ? 09¼260155584 odkY qufoG,f pk Hprf;Ed kifaMumif; ¤if;u qufvufajym Mum;onf/

H1N1 twGuf tdE´d,oH½kH;rS tultnDypönf;rsm; 'kwd,tBudrfay;ydkY

tdE´d,tpdk;&onf jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom H1N1 &moDwkyfauG; a&m*gtwGuf tultnDay;&ef ta&;ay: tultnDypönf;rsm;udk Mo*kwf 8 &ufaeYwGif 'kwd,tBudrftjzpfay;ydkYcJhaMumif; tdEd,EdkifiH oH½kH;u xkwfjyefonf/

tqdkygypönfrsm;rSm Primers and Probes ? RNA extraction kits ? Viral transport medium a&m*gtrsKd;trnf prf;oyfazmfxkwfonfh ud&d,mtpkH 5000 ESifh N95 rsufESmzkH; ESpfaomif;wdkYjzpfaMumif; tqdkygoH½kH;xHrS od&onf/

,if;odkY tultnDrsKd;udk aemifwGifvnf; qufvuf ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; xkwfjyefxm;NyD; yxrBudrftjzpf Mo*kwf 2 &ufaeYu umuG,faq;? a&m*g&SmazGa&;ypönf;? aq;jym;ESifh rsufESmzkH;rsm; vSL'gef;cJhao;onf/

ref; rSm H1N1 ydk;&Sdol okH;OD;aorEÅav;wdkif;twGif; &moDwkyfauG; H1N1 a&m*gydk;aMumihf Mo*kwfv 8 &uftxd aoqkH;ol okH;OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;

a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmexHrS od&onf/Zlvdkifv 30 &ufrS Mo*kwfv 8 &uftxd pm&if;jzpfNyD; oHo,vlemtjzpf aq;ukorIcH,laeolrSm 13 OD;&Sdonf/aoqkH;olrsm;onf H1N1 aMumihfr[kwfbJ rlvcHpm;&onhf a&m*grsm;aMumihfjzpfaMumif; wdkif;a'o BuD; usef;rma&;OD;pD;Xmewm0ef&Sd

olu qdkxm;onf/

wdkif;&if;om;ta&; bwf*suf&rS vkyfEdkifrnf

wdkif;&if;om;rsm;\ pmay? ,Ofaus;rIESihf ¤if;wdkYb0 wdk;wufa&;twGuf bwf*suf&rSom vkyfEdkif rnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if; om;a&;&m0efBuD; OD; wifapmu qdkonf/

Mo*kwfv 4 &ufu jyKvkyfaom {&m0wDwdkif; a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ¤if;u ajymMum; jcif;jzpfonf/

{&m0wDwdkif;&Sd vlOD;a& ajcmufoef;ausmfteuf u&ifvlrsKd;rsm;u 60 &mcdkifEIef;ausmfaexdkifvsuf&Sdonf/

yJcl;rSm H1N1 aMumihf aoqkH;ol okH;OD;&SdNyDyJcl;wdkif;wGif &moDwkyfauG;a&m*g H1N1 aMumihf aoqkH;ol okH;OD;&SdNyDjzpfonf/ H1N1 a&m*g oHo,&Sdol 44 OD;&SdNyD; ul;pufcH&ol 17 OD;&Sd&m aoqkH;olOD;a&rSm

17 'or 6 &mcdkifEIef; &Sdonf/,if;tcsKd;tpm;onf &efukefwkdif;xuf 7 &mcdkifEIef;cefY ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/

a&Twl;olrsm; &Jzrf;arc-arvdc {&m0wDjrpfqkHteD;&Sd wefzJaus;&GmtwGif;ü a&Twl;aeol 68

OD;udk ucsifjynfe,f&JwyfzGJU u zrf;qD;um owåKwGif;tufOya'jzihf trIzGihf ta&; ,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ zrf;qD;cH&olrsm;rSm a'orsKd;pkHrS vma&mufMuolrsm;jzpfNyD; tcaMu;aiGay;um cdkif;apolonf jrpfBuD;em;a'ocHjzpfaMumif; jynfe,f&JwyfzGJU u qdkonf/

wefzJ&Gma[mif;wGif a&Tqdkif;tzGJU 12 zGJU jzihf teufay 40 cefYtxd usif;rsm;wl;um a&Tusifonhfae&mwGif wyfrawmf e,fajr&Sif;vif;a&; ppfaMumif;u zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/

zrf;qD;ol 68 OD; tygt0ifpkpkaygif; a&Twl;ojzihf zrf;qD;rnhf ta&twGufrSm 90 ausmf&SdaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUxHrS xyfrHod&Sd&onf/

&JwyfzGJU0if 100 ausmfudk ta&;,l{&m0wDwdkif;wGif ,ckESpftwGif; &Jpnf;urf;azmufzsufonhf &JwyfzGJU0if 100

ausmfudk ta&;,lxm;NyDjzpfonf/ tqdkygta&;,lcH&rIpm&if;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;tqihf okH;OD;? pcef;rSL; tqihf

av;OD;vnf; yg0ifonf/ &JwyfzGJU0ifrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolu rauseyfí wdkifwef;xm;onhf 10 rIcefYudkvnf; vuf&SdwGif ppfaq;vsuf&Sdonf/

vufvkyfrdkif;ayguf okH;OD;aoucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f eef[dkif&GmwGif

vufvkyfrdkif; aygufuGJrIaMumihf vlokH;OD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ aetdrf rD;zdkacsmiftwGif; vufvkyfrdkif; jyKvkyfaepOf aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/

'Pf&m&&Sdoludk rdk;aumif;aq;½kHodkY ydkYaqmifum aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; rdk;aumif;NrdKUr&Jpcef;xHrS od&onf/

rdkif;aygufuGJrIaMumihf aoqkH;'Pf&m&olrsm;udk aygufuGJrItufOya'jzihf trIzGihf ta&;,lxm;aMumif; jynfe,f&JwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/



28 TheVOICE EDUCATION

xl;xufEdkifxl;xufEdkif

2017 ckESpf atmufwdkbmü ajzMum;&rnfh2017 ckESpf atmufwdkbmü ajzMum;&rnfh TOEFL TOEFL pmar;yGJtokwfrS pwifí jrefrmekdifiHwGif ,cifuusifhoHk;cJhonfh pmar;yGJtokwfrS pwifí jrefrmekdifiHwGif ,cifuusifhoHk;cJhonfh Paper Based TestPaper Based Test yHkpH[kwfawmhbJ yHkpH[kwfawmhbJ Revised Paper Based TestRevised Paper Based Test yHkpHudk ajymif;vJusifhoHk;awmhrnf[k yHkpHudk ajymif;vJusifhoHk;awmhrnf[k TOEFL TOEFL pmar;yGJyHkpHrsm;udk pDpOfnTefMum;ay;onfh pmar;yGJyHkpHrsm;udk pDpOfnTefMum;ay;onfh urÇmhynma&;qkdif&m tzGJUtpnf;BuD;jzpfonfh urÇmhynma&;qkdif&m tzGJUtpnf;BuD;jzpfonfh Educational Testing Service-ETSEducational Testing Service-ETS u xkwfjyefaMunmxm;onf/ u xkwfjyefaMunmxm;onf/

ajymif;vJrItopfeJY TOEFL pmar;yGJyHkpH

jrefrmEkdifiHwGif 1992 ckESpfcefYrS pwifum t*Fvdyfpm t&nftcsif;ppf onfh pepfwpfckjzpfonfh TOEFL (Test of English as a Foreign Language) udk pwifavhvmusifhoHk; vmcJhMu&mwGif 2000 jynfhESpf aemufydkif; wGif avhvmoif,lol ausmif;om;rsm; ESifh oifwef;ydkYcsol q&m? q&mrrsm; Mum; pmar;yGJppfaq;onfh yHkpHajymif; vJrnf[k owif;xGufay:rIrsm; ESpfwkdif; jzpfavh&Sdonf[k &efukefNrdKU&Sd TOEFL oifwef;ydkYcsonfh ausmif;wpfausmif; jzpfonfh OD;vSbkoifwef;ausmif;rS oi fwe f ;n Te f Mum;a&;r S L ;c s Ly f a':,Of,OfEku ajymMum;onf/

,ckESpf TOEFL pmar;yGJrsm;\ ar;cGef;yHkpH ajymif;vJoGm;rnfjzpfum ,cif Paper Based Test rS Revised Paper Based Test odkY w&m;0if vHk;0ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckv Mo*kwfvrSpwifí jrefrmEkdifiH&Sd oufqkdif&m oifwef;ausmif;rsm;rS vlrIuGef&ufrsm;wGif w&m;0ifxkwfjyef aMunmxm;aomfvnf; ausmif;om; vli,frsm;Mum; owdxm;rdol enf;yg; aeao;onf/

ajymif;vJusifhoHk;rnfh TOEFL pmar;yGJar;cGef;yHkpHwGif Writing? Reading ESifh Listening t&nftcsif; ppfaq;rnfh Section oHk;ckygrnfjzpfNyD; ,cifyHkpHa[mif;\ Section 2 wGif yg0ifcJhonfh Structure and Written Expression (Grammar) rSm vHk;0 yg0ifawmhrnfr[kwfaMumif; tqdkyg TOEFL oifwef;ausmif;rsm;xHrS od&onf/

]]'Dajymif;vJrIudk rodbJ pmar;yGJ rajzrdzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh atmufwdkbmrSm yxrqHk;BuHKawGU&r,fh ausmif;om;awGudk owday;zdkY txl; vdktyfaeygw,f}} [k a':,Of,OfEku ajymMum;onf/

vuf&SdwGif TOEFL pmar;yGJ rsm;udk wpfESpfvQif atmufwdkbmwGif wpfBudrf? Edk0ifbmwGifwpfBudrfESifh {NyD vwGifwpfBudrf pkpkaygif; oHk;BudrfEIef;jzifh ppfaq;ay;vsuf&Sdum wpfBudrfajz qdk&ef tcaMu;aiGtjzpf jrefrmusyfaiG ESpfodef;ausmf wefzdk;&Sdonfh tar&duef a':vm 180 udk ay;oGif;&rnfjzpfonf/

yHkrSeftm;jzifh pmar;yGJ&v'frsm;udk ajzqdkNyD; ig;ywfajrmufwGif xkwfjyef ay;avh&Sdaomfvnf; ,ckwpfBudrfü yxr qHk;pepfajymif;onfh atmufwkdbm pmar;yGJtwGufrl &v'frsm;udk ckepf ywf ajrmufwGifrS xkwfjyefay;rnf[k Educational Testing Service u xkwfjyefxm;onf/

pmar;yGJyHkpHpepftopfjzifh BuHKawGU Mu&rnfh atmufwdkbmpmar;yGJajzqdk Mu&rnfh ausmif;om;rsm;taejzihf pepf opf\ tawGUtBuHKrsm;udk xda&mufao csmpGm nTefMum;ay;Ekdifrnfh oifwef; ausmif;rsm;udk wufa&mufum tcsdefrD jyifqifoifhaMumif; ¤if;u ajymMum; onf/

]]Self-study yJ vkyfcJ hwm/ tGefvdkif;rSm udk,fhbmom udk,favhvm w,f/ tcsdef,lNyD; ar;cGef;yHkpHav;awG aocsmtcsdefay;NyD; avhvmcJhawmh

&v'faumif;awG &cJhygw,f}} [k oifwef; ausmif;wufa&mufcJhjcif;r&SdbJ udk,fh enf;ukd,f[efjzifh TOEFL pmar;yGJajz Mum;um tar&duefjynfaxmifpkodkY ynmoGm;oifwufa&mufzl;onhf jrefrm EdkifiH"r®wuúodkvfrS vlrIavhvma&; bmom&yf aemufqHk;ESpfausmif;om; udkapmrma*xl;u ajymMum;onf/

TOEFL pmar;yGJ ajzqdkvdkol rsm;\ t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm rdrd\ udk,fydkift*FvdyfpmpGrf;&nf tajccH tiftm;udk tuJcwfum vdktyfygu pepfwus oifjynTefMum;ay;Ekdifonfh oifwef;ausmif;wufa&mufum jyifqif onfrSm ydkxda&mufEdkifonf[k ¤if;u jznfhpGufajymMum;onf/

urÇmwpf0ef;vHk;rS oef;aygif; 30 ausmf ta&twGufrSm TOEFL pmar; yGJjzifh t*Fvdyfpmt&nftcsif;udk ppfaq; &ef tifwmeufudk toHk;jyKajzMum;& onfh Internet Based Test eSifh Computer Based Test udk toHk;jyKae Muaomfvnf; CBT ESifh iBT udk jrefrm EdkifiHwGif rusifhoHk;Edkifao;onfrSm vQyfppfrD;&mEIef;jynfh wnfNrJjcif;r½Sd ao;jcif;ESifY tifwmeuftajctaersm; vdktyfonfhtajctaetxd tm;aumif; rIr½dSjcif;aMumifhjzpfNyD; ajymif;vJoGm;

onfh pmar;yGJyHkpHtjynfhtpHkrSmvnf; atmufwdkbm pmar;yGJajzqdkonfh tcsdefüom od&Sd&rnfjzpfaMumif; OD;vSbk TOEFL oifwef;ausmif; oifwef; nTefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,OfvSu jznfhpGufajymMum;onf/

TOEFL oifMum;aeonfh ausmif;om;trsm;pkrSm EdkifiHjcm;ausmif; avQmuf&eftwGuf r½Sdrjzpf vdktyfcsuf wpfcktjzpf avhvmoifMum;aeMujcif; jzpfonfhtwGuf ,ckpmar;yGJyHkpHajymif; vJjcif;rSm ausmif;om;rsm;\ pdwf0if pm;rIudk txl;wvnf avsmhenf;oGm; aprnfr[kwfbJ vdktyfcsuftwdkif;om qufvufavhvmaeMuOD;rnf[k xifjrifrdaMumif; ¤if;urSwfcsuf jyKonf/

TOEFL pmar;yGJrsm;udk jynfy tqifhjrifhynma&;wGif oGm;a&muf ynmoifMum;vdkonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;omru EdkifiHjcm;wGif tvkyfvkyfcGifhADZmeSifh aexdkifcGifhADZm &vdkolrsm;tjyif rdrd\t*Fvdyfpm t&nftcsif;udk ppfaq;od&Sdvdkonfh wpfOD;wpfa,mufcsif;onfvnf; 0ifa&muf ajzqdkvsuf&SdaMumif; Educational Testing Services xkwfjyefcsufwGif yg&S daomfvnf; jrefrmEk difiHwGifrl TOEFL avhvmoifMum; aeolrsm; xJü jynfywGif ynmoGm;a&mufoif Mum;rnfh ausmif;om;? ausmif;ol trsm;pk yg0ifaMumif; tqdkygOD;vSbk oifwef;ausmif;xHrS od&onf/

TOEFL udk tar&duefynma&; twGufom t"duxm; oifMum;aeMu onfr[kwfay/ t"dutm;jzi f h MopaMw;vsausmif;rsm;onf t*Fvdyfpm t&nftcsif;ppfaq;onfh aemufpepf wpfckjzpfonfh IELTS trSwfudk awmif;cHavh½SdMuaomfvnf; ¤if;wdkY xHwGif TOEFL trSwfrS IELTS trSwfudk ajymif;vJay;onfh wdkif;wm

csufrsm;jzifh vufcHay;ojzifh tqdkyg EdkifiHjcm; tqifhjrifhynma&;ausmif; rsm;wGif pmar;yGJpepfESpfckpvHk;\ &v'f rsm;jzifh avQmufxm;EdkifaMumif; pkHprf; od&Sd&onf/ tar&duefausmif; trsm; pkrSm TOEFL trSwfawmif;cHavh½SdMu aomfvnf; tcsdKUaomausmif;rsm;rSm TOEFL ESifh IELTS ESpfrsdK;vHk;udk vufcHvsuf&SdMuonf/ xdk YaMumifh rnfonfYpepfudk avhvmoifMum;NyD; EdkifiHjcm;ausmif; avQmufrnfqdkonfY tcsufrSm oGm;a&mufynmoifMum;rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tay: rlwnfonf/

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif TOEFL pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;rsm;udk 0efaqmifrIay;onfh oifwef;ausmif; rsm; trsm;tjym;ay:aygufvsuf&Sdum tar&duefynma&;pepfudk jr§ifhwifay; vsuf&Sdonfh tar&duefpifwmonf vnf; tygt0ifjzpfonf/ tar&duef pifwm½Sd TOEFL twef;rsm;wGif tajccHtqifh pwifavhvmolrsm; wufa&mufoifYonfh Foundation twef;ESifh pmar;yGJrajzcif BudKwifjyif qifvdkolrsm; wufa&mufoifhonfh Preparation twef;[lí ESpfrsdK;½Sdum &efukefNrdK U½S d TOEFL avhvmol ausmif;om;trsm;pkrSm ¤if;wdkY\ t&nf tcsif;rsm;udk tar&duefpifwmwGif oGm;a&mufppfaq; ajzqdkMuavh½Sd onf/

pmar;yGJtwGuf tGefvdkif;rS apmpD; pGmpm&if;oGif;xm;&efvdkNyD; oifwef; ausmi;ftcsdKUu 0efaqmifc,lvsuf aqmif&Gufay;onfrsm;&Sdonf/ pmar;yGJ twGuf avYvm½kHomru ,if;odk Y rSwfykHwifjcif;? pmajzXmeae&mrsm; avYvmjcif;? BudKwifjyifqifoifYonfh tcsdefumv? ajzqdkrI&v'fxGufrnfh tcsdefwdkYukdyg rdrd&nf&G,fcsufESifY csdefom; udkuf&ef jyifqifxm;a&;vdktyfonf/


29 TheVOICE

Czech Republic Government Scholarships for Developing Countries

csufjynfolYor®wEdkifiH tpdk;&u zGHU NzdK;qJEdkifiHu ausmif;ol ausmif;om; csufjynfolYor®wEdkifiH tpdk;&u zGHU NzdK;qJEdkifiHu ausmif;ol ausmif;om; awGudk ay;tyfwJhynmoifqkjzpfygw,f/awGudk ay;tyfwJhynmoifqkjzpfygw,f/

bGJU'D*&D? r[mbGJU? yg&*lbGJUoifwef;awGudk csufjynfolYor®wEdkifiH rSm bGJU'D*&D? r[mbGJU? yg&*lbGJUoifwef;awGudk csufjynfolYor®wEdkifiH rSm &SdwJh wuúodkvfawGrSm wufa&mufEdkifrSmjzpfNyD; abm*aA'? pdkufysKd;a&;? &SdwJh wuúodkvfawGrSm wufa&mufEdkifrSmjzpfNyD; abm*aA'? pdkufysKd;a&;? obm0ywf0ef;usif? tif*sifeD,m? owif;tcsuftvufeJY enf;ynm obm0ywf0ef;usif? tif*sifeD,m? owif;tcsuftvufeJY enf;ynm bmom&yfawGudk a½G;cs,foif,lEdkifrSmjzpfygw,f/bmom&yfawGudk a½G;cs,foif,lEdkifrSmjzpfygw,f/

'Dynmoifqku bGJU'D*&DeJY r[mbGJUoifwef;awGtwGuf wpfvudk 'Dynmoifqku bGJU'D*&DeJY r[mbGJUoifwef;awGtwGuf wpfvudk tar&duefa':vm 630 eJY nDrQwJh axmufyHhrI? yg&*lbGJUoifwef;awGtwGuf tar&duefa':vm 630 eJY nDrQwJh axmufyHhrI? yg&*lbGJUoifwef;awGtwGuf wpfvudk tar&duefa':vm 675 eJYnDrQwJh axmufyHhrIawG ay;oGm;rSm wpfvudk tar&duefa':vm 675 eJYnDrQwJh axmufyHhrIawG ay;oGm;rSm jzpfygw,f/jzpfygw,f/

tao;pdwfudk tao;pdwfudk http://www.msmt.cz/eu-and-international-http://www.msmt.cz/eu-and-international-affairs/government-scholarships-developing-countries? affairs/government-scholarships-developing-countries? lang=2lang=2 rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf pufwifbmv 30 &ufaeY rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf pufwifbmv 30 &ufaeY aemufqkH;avQmufxm;&rSm jzpfygw,f/aemufqkH;avQmufxm;&rSm jzpfygw,f/

JNCASR-CICS Fellowship Programme for Developing Countries

tdEd,EdkifiHrSm umvwdk okawoejyKpkcsifwJh zGHU NzdK;qJEdkifiHu okawoD? tdEd,EdkifiHrSm umvwdk okawoejyKpkcsifwJh zGHU NzdK;qJEdkifiHu okawoD? ynm&SifawGudk ay;tyfwJhynmoifqkjzpfygw,f/ynm&SifawGudk ay;tyfwJhynmoifqkjzpfygw,f/

'Dynmoifqkudk *s0g[vmae½l; tqihfjrihfodyÜHynmokawoeXmeeJY 'Dynmoifqkudk *s0g[vmae½l; tqihfjrihfodyÜHynmokawoeXmeeJY odyÜHqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;XmewdkY yl;aygif;pDpOfwmjzpfNyD; odyÜHqdkif&m EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;XmewdkY yl;aygif;pDpOfwmjzpfNyD; zGHU NzdK;qJEdkifiHu odyÜHynm&Sif? wuúodkvfq&mawGeJY okawoDawGavQmuf zGHU NzdK;qJEdkifiHu odyÜHynm&Sif? wuúodkvfq&mawGeJY okawoDawGavQmuf xm;EdkifrSmjzpfygw,f/xm;EdkifrSmjzpfygw,f/

'DtpDtpOfudk jrefrmEdkifiHu okawoD? odyÜHbmom&yfe,fy,fu 'DtpDtpOfudk jrefrmEdkifiHu okawoD? odyÜHbmom&yfe,fy,fu ynm&SifawG avQmufxm;EdkifNyD; tdEd,rSm okH;vMum okawoejyKvkyfEdkifrSm ynm&SifawG avQmufxm;EdkifNyD; tdEd,rSm okH;vMum okawoejyKvkyfEdkifrSm jzpfygw,f/jzpfygw,f/

tao;pdwfudktao;pdwfudk http://www.cics.tn.nic.in/interfellowships. http://www.cics.tn.nic.in/interfellowships. htmhtm rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf atmufwdkbmv 31 &ufaeY aemufqkH; rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf atmufwdkbmv 31 &ufaeY aemufqkH; avQmufxm;&rSmjzpfygw,f/avQmufxm;&rSmjzpfygw,f/

Victoria Doctoral Scholarships for International Students

e,l;ZDvefEdkifiH 0,fvifwefrSm&SdwJh Apfwdk;&D;,m;wuúodkvfrSm yg&*l e,l;ZDvefEdkifiH 0,fvifwefrSm&SdwJh Apfwdk;&D;,m;wuúodkvfrSm yg&*l bGJUoifwef; qufvufwufa&mufr,hf ausmif;olausmif;om;awGudkay;tyf bGJUoifwef; qufvufwufa&mufr,hf ausmif;olausmif;om;awGudkay;tyf wJh ynmoifqkjzpfygw,f/wJh ynmoifqkjzpfygw,f/

ynmoifqkumvu okH;ESpfjzpfNyD; ESpfpOf tar&duefa':vm 17500 cefY ynmoifqkumvu okH;ESpfjzpfNyD; ESpfpOf tar&duefa':vm 17500 cefY axmufyHhay;rSm jzpfygw,f/ avQmufxm;vdkol[m r[mbGJU&xm;NyD; ol? axmufyHhay;rSm jzpfygw,f/ avQmufxm;vdkol[m r[mbGJU&xm;NyD; ol? t*FvdyfbmomuRrf;usifrI t*FvdyfbmomuRrf;usifrI IELTS IELTS &rSwf 6 'or 5 odkYr[kwf &rSwf 6 'or 5 odkYr[kwf TOFEL TOFEL a&;ajz&rSwf 5 odkYr[kwf uGefysLwmppf&rSwf 237 rSwf tenf; qkH;&Sd&rSmjzpfyg a&;ajz&rSwf 5 odkYr[kwf uGefysLwmppf&rSwf 237 rSwf tenf; qkH;&Sd&rSmjzpfyg w,f/w,f/

tao;pdwfudk tao;pdwfudk http://www.victoria.ac.nz/study/student-http://www.victoria.ac.nz/study/student-finance/scholarships/find-scholarship/scholarship-finance/scholarships/find-scholarship/scholarship-detail?detailCode=100008 detail?detailCode=100008 rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf Edk0ifbmv rSm 0ifa&mufMunhf½IEdkifNyD; 'DESpf Edk0ifbmv 1 &ufaeY aemufqkH;avQmufxm;&rSm jzpfygw,f/1 &ufaeY aemufqkH;avQmufxm;&rSm jzpfygw,f/

wuúokdvf 17 ck yl;aygif;yg0ifjyornfh wuúodkvfynma&;rdwfqufyGJ jyKvkyfrnf&efukef? Mo*kwf 9&efukef? Mo*kwf 9

yxrOD;qkH;tBudrfjyKvkyfaom tpkd;&wuúokdvfaygif; 17 ckrS ausmif;om;? ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0if rnfh wuúokdvfynma&; rdwfqufyGJ (The Life in University) ukd Mo*kwf 13 &ufaeY eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ukefonf/ pufrItoif;csKyf (UMFCCI) wGif jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; tqdkygyGJpDpOfonfY 90’s Kids Team tzGJU\ wm0ef&SdolxHrS od&onf/

tqkdygyGJwGif tpdk;&wuúodkvfausmif;aygif; 17 ckrS vuf&Sdwufa&mufaeqJ ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oufqkdif&mausmif;ESihf ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? bmom&yf rdwfqufjcif;rsm;? ausmif;wGif; vIyf&Sm;rIrsm;? ausmif;wGif; oifaxmufultyef;ajzqdkif&mrsm;ESifh ausmif;NyD; ynmawmfoif? tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;ponhf taMumif;t&mrsm;udk ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygyGJESifY ywfoufNyD; BudKwifemrnfpm&ifay;oGif;vkdygu zkef; 09-43051072 ukd qufoG,fpkHprf; Ekdifonf/

EkdifiHwumynma&;jyyGJwGif TMC Academy Singapore yg0ifrnf&efukef? Mo*kwf 9&efukef? Mo*kwf 9

ig;EdkkifiHyg0ifjyornfY EdkifiHwumynma&;jyyGJwGif pD;yGm;a&;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; bmom&yfrsm;udk vufawGYvkyfief;cGifESifh yl;wGJoifMum;ay;aeonhf pifumyl TMC Academy Singapore yg0if jyornfjzpfaMumif; AT&S EdkifiHwum wuúodkvfynma&;0efaqmifrIxHrS od&onf/

jyyGJwGif MopaMw;vs? uae'g? tar&du? e,l;ZDvef? pifumyl EdkifiHwdkYrS wuúodkvfrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; pifumyl TMC onf ,lau&Sd University of Northampton ESifh csdwfqufxm;um pD;yGm;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&; bmom&yfrsm;? c&D;oGm;vma&;ESifh {nfhvkyfief;0efaqmifrI bmom&yfrsm;twGuf bGJU'D*&Dwef;rsm; wufa&muf&ef avSsmufxm;Ekdifrnf jzpfonf/

tqkdygjyyGJukd Mo*kwfv 12 &ufaeY paeaeY aeYv,f 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd NOVOTEL [dkw,f? av;vTmwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS ausmif;om;rsm;ukd TMC rS ay;tyf aom ynmoifqk pifumyla':vm 5800 udkvnf; avSsmufxm;&,lEkdifrnfjzpfonf/

jyyGJaeYwGif ynma&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;udk ,laqmifNyD; ausmif;avSsmufxm;ygu av,mOf vufrSwf (One Way)? ynmoifqkrsm;ESifh ausmif;avSsmufvTmaMu;uif;vGwfcGifhwkdYudk&&SdEkdifum ynma&;yGJ ESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 01-652320? 09-799595949 wkdYukdk pkHprf;Ekdifonf/ oifwef;NyD;vSsif tvkyf&Smay;rnfh HR/ Admin ESifh ½kH;vkyfief;pDrHcefYcGJrIoifwef;zGifhrnf rEÅav;? Mo*kwf 3 rEÅav;? Mo*kwf 3

wuúokdvf0ifwef;atmifjrifxm;olrsm;ESifh ta0;oifwuúokdvf wufa&mufNyD; ukrÜPD&kH;vkyfief;ykdif;wGif tvkyfvkyfukdifvdkkolrsm;twGuf Junior Offi ce Staff/ HR/ Admin Training ukd rEåav;NrdKUwGif zGifhvSpf oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; Myanmar IT Consulting oifwef;ausmif;\ Junior consultant a':a0oEåmausmfu ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;ukd ,ckESpf Mo*kwfv 14 &ufaeYzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; wef;cGJwpfckvSsif oifwef;om; 10 OD; vufcHoGm;rnfjzpfum oifwef;NyD;qkH;vSsif tvkyftukdif&SmazGay;rnfjzpfaMumif;? ComputerBasic (MS Word, Power Point, Excel , PageMaker, Photoshop)? Internet/Email, Introduction to HR Management (Recruitment/ Payroll/ Labour Law/ SSB/ Income Tax / Performance Management/ HR Development), Introduction to Offi ce Admini-stration ESifh Job Interview bmom&yfrsm; oifMum;rnfjzpfaMumif; ,if;oifwef;ausmif;xHrS od&onf/ oifwef;aMu;rSm wpfOD;vsif 120ç000 usyfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu Myanmar IT Consulting Mandalay ausmif;cGJ- vrf; 40 ? 71x 72 Mum;? tcef; (5)? wwd,tvTm? atmifZAÁLausmfwdkufwef;? zkef; 09-774648479? 09-423936413 okdY qufoG,fEkdifrnfjzpfonf/

rMumcif½dkuful;r,hf Rose Rider Zmwfum;&JU um½dkufwm? Zmwfum; jyifqifrItydkif;? rif;orD;topfa&G;cs,fjzpfykHawGeJY a&SUqufoGm;r,hf tEkynmvIyf&Sm;rIawGudk The Voice u o½kyfaqmif ausmfausmfAdk? &Jav;wdkYeJY awGUqkHar;jref;xm;ygw,f/

qktdajE´OD;qktdajE´OD;

]]ESif;]]ESif;qDtNidrhfrSmqdk&if 'Dig;a,muf&JU y&dowfawGu renf;bl;av/ tck'Dum;rSm ig;a,mufy&dowfawG&JU wpkwpnf;wnf; Munhf&r,hf um;wpfum;jzpfwJ htwGuf ydkNyD;awmh pdwfvIyf&Sm;aeygw,f}}ydkNyD;awmh pdwfvIyf&Sm;aeygw,f}}

Voice : Roe Rider xJrSmxJrSm b,fvdk um½dkufwm rsKd;vJ/rsKd;vJ/YL : uRefawmfyg0if&r,hf um½d kufwmu oli,fcsif;ig;a,mufxJu vli,fwpfa,mufyg/ uRefawmhfemrnfu rif;ppfonfvdk Y ac:ygw,f/ c&D;oGm;r,hf Rose Rider wpfa,mufyg/Voice : um½dkufwmtwGuf b,fvdkrsKd;awG BudKwif um½dkufwmtwGuf b,fvdkrsKd;awG BudKwif jyifqifxm;vJ/jyifqifxm;vJ/YL : t"duawmh uRefawmfwdkYu qdkifu,farmif; &rSmjzpfwJhtwGuf touftEÅ&m,frjzpfatmif qdkifu,farmif;wmawGudk avhusihfjzpfw,f/ NyD;awmh olwdk Y&J Utajymtqdk? 0wfwmpm;wmawGutp trsm;BuD;avhvm&ygw,f/Voice : 'Dum;udky&dowfu pdwf0ifpm;aewm 'Dum;udky&dowfu pdwf0ifpm;aewm qdkawmh b,fvdkxl;jcm;rIawG yg0ifaevdkY xifvJ/qdkawmh b,fvdkxl;jcm;rIawG yg0ifaevdkY xifvJ/YL :'Dum;rSm xl;jcm;wmawGu trsm;BuD;yJ/ pmeJYzGJU NyD;ajymvdkYr&bl;/ xGufvmrS tEkynmrsufpdeJY MunhfawmhrS xl;jcm;w,f? rxl;jcm;bl;qdkwm y&dowf awG qkH;jzwfay;rSmyg/ uRefawmfwdkYtaeeJYu t&rf;udk xl;jcm;wJh um;wpfum; ajymvdkY&ygw,f/ oGm;wJhZmwf tdrfawGutp? um½dkufwmawGutp ½kyf&Sifavmu rSm rqkHzl;wJh rif;om;ig;a,muf? ESif;qDtzGJUrSmtNidrhf uaewJh ig;a,mufu tck'Dum;rSm qkHMuNyD; ½dkufr,f qdkuwnf;u xl;jcm;aeNyDav/Voice : ESif;qDtzGJUu tNidrhfu&muae tck twlwl o½kyfaqmif&r,fqdk awmh cHpm;csuf b,fvdkjzpfaevJ/YL : tJ'DtwGuf aysmfygw,f/ bmaMumihfvJ qdkawmh uRefawmfwdkYutNidrhfyJ uzl;Muwm/ tck

tm;vkH;twlwl ½kyf&Sif½d kufrSmqdkawmh uRefawmfwdkYtwGuf vrf;opfwpfckxyf azmufwmyg/ tJ'DtwGuf &ifvnf;ckefae ygw,f/ NyD;awmh ESif;qDtNidrhfrSmqdk&if 'Dig;a,muf&JU y&dowfawGu renf;bl; av/ tck'Dum;rSm ig;a,mufy&dowf awG&JU wpkwpnf;wnf;Munhf&r,hf um;wpfum; jzpfwJhtwGuf ydkNyD;awmh pdwfvIyf&Sm;aeygw,f/Voice:aemufxyfZmwfvrf; ½dkuful; aemufxyfZmwfvrf; ½dkuful;

rIawG vufcHxm;wm&Sdvm;/YL : tckavmavmq,fq,f awmh

'Dum;udkyJ tm½kHpdkufaew,f/ 'Dum;NyD;oGm; awmhrS usefwJh urf;vSrf;rIawGudk vufcHoGm; rSmyg/ Voice : 'DESpfxJrSm Zmwfum;awG ½kHwifzdkY 'DESpfxJrSm Zmwfum;awG ½kHwifzdkY

&Sdaeawmh o½kyfaqmifrIeJY ywfoufNyD; y&dowfudk &Sdaeawmh o½kyfaqmifrIeJY ywfoufNyD; y&dowfudk bmrsm;ajymcsifvJ/bmrsm;ajymcsifvJ/YL : uRefawmhfZmwfum;awG rwifao;awmh y&dowfqDuae uRefawmf&JU o½kyfaqmifrIawGeJY ywfoufNyD;awmh a0zefoHawG bmrSrMum;&bl; jzpfaew,f/ tckawmhuRefawmhf Zmwfum;awG qufwdkufudk wifoGm;zd k Y&S dygw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmf&ifckefaeygw,f/ y&dowfawGuvnf; uRefawmhf&JU o½kyfaqmifrItajctaeudk Munhfcsif aeMuNyD/ 'Dumvuawmh uRefawmhftwGuf &ifckef ae&wJh umvjzpfaeygw,f/ Voice : 'DESpfxJrSm wpfudk,fawmf azsmfajzyGJvkyfzdkY 'DESpfxJrSm wpfudk,fawmf azsmfajzyGJvkyfzdkY &Sdawmh bmawGjyifqif NyD;oGm;NyDvJ/&Sdawmh bmawGjyifqif NyD;oGm;NyDvJ/YL : uRefawmhf&JUwpfudk,fawmfazsmfajzyGJu wpfESpfwpfcgawmh ykHrSefvkyfoGm;rSmyg/ 'DESpfvnf; uRefawmhfazsmfajzyGJudkawmh b,faeY? b,f&uf? b,frSmvkyfrvJqdkwm y&dowfudkeD;&if today;oGm; rSmyg/ BudKajymxm;&if raumif;bl;av/ eD;awmhrS jznf;jznf;csif; y&dowfudk today;oGm;rSmyg/ tck awmh aemufvavmufuaepNyD; ½dI;yGJeJYywfoufwJh AD'D,dktjrnf;av;awGudkawmh qufwdkufwifay;oGm; rSmyg/ 'gayrJhy&dowfudk wpfckajymcsifwm uRefawmhf&JU azsmfajzyGJu vmMunhfwmeJY y&dowfawGtwGuf MunfEl;Edkifr,hf yGJwpfyGJyg/ uRefawmhf&JU urÇmxJudkvm&if uRefawmhfpwdkifudk awGU&rSmaygh/ uRefawmhfudk oD;oefY MunhfcsifwJholawG? uRefawmhf&JU Performance udk MunhfcsifwJholawGyJ uRefawmhfurÇmudk vmavhvmMu yg/ uRefawmhfy&dowfudk bmawG vkyfjyrvJqdkwm uRefawmhfyGJudkvmwJh olawG awGUrSmyg/Voice : azhpfbGwfcfrSm *sKdumeJYwGJvkyfaewJh azhpfbGwfcfrSm *sKdumeJYwGJvkyfaewJh YLJK Page &JU wifqufrIawGudk y&dowfu oabmusae &JU wifqufrIawGudk y&dowfu oabmusae awmh tJ'Dtay: cHpm;csufajymjyygOD;/awmh tJ'Dtay: cHpm;csufajymjyygOD;/YL : uRefawmfwdkY BudK;pm;xm;wJh t&mawGudk y&dowfawGvufcHwmeJY aysmfygw,f/ uRefawmfwdkY bufuvnf; vdktyfwmawG&SdrSmyg/ wcsKdUtydkif;awG rSm todynm? twwfynm rjynhfpkHwmawGvnf; &Sdygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkY qDrSm&SdwJh enf;ynmawG? A[kokwawGeJY taumif;qkH;wifqufay;oGm;rSmyg/ b,fvdkrsKd; a0zefwdkufcdkufrIawG&Sdygap pdwf"mwfus oGm;rSm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYoGm;csifwJh yef;wdkif udkyJ a&mufatmifoGm;rSmyg/

Voice : Rose Rider Zmwfum;rSm wGJzuf'g½dkufwmtjzpf aqmif&GufjzpfykH Zmwfum;rSm wGJzuf'g½dkufwmtjzpf aqmif&GufjzpfykH ajymygOD;/ajymygOD;/KKB : 'Dum;u vGefcJhwJhokH;ESpf avmufuwnf;u BudKwifjyifqifxm;wmyg/ vdktyfcsufawG awGUvdkuf? jyefjyifvdkufeJY tckcsdefxdudkyJ jyifqifaeMuwm/ t"du Team Work eJYoGm;wmyg/ acgif;wpfvkH;wnf; vkyfwmxufpm&if acgif;awG trsm;BuD;vkyfwJh tvkyfuydkNyD;awmh jynfpkHygw,f/ OD;rsKd;ab;rSm vdktyfwmawG cdkif;vdkY&atmif ab;em;rSm Assistant Director taeeJY 0ifvkyfwmyg/Voice : 'DxJrSm um½dkufwmu b,fvdkrsKd;vJ/'DxJrSm um½dkufwmu b,fvdkrsKd;vJ/KKB : ESif;qDig;a,muf&JU c&D;oGm; ig;a,mufxJrSm yg0ifwJhwpfa,mufyg/ Voice : 'Dum;rSm xl;xl;jcm;jcm; rif;orD;topfwpfa,mufeJY ½dkufjzpfykH 'Dum;rSm xl;xl;jcm;jcm; rif;orD;topfwpfa,mufeJY ½dkufjzpfykH ajymygOD;/ajymygOD;/KKB :vGefcJhwJh wpfESpfausmfavmufuwnf;u 'Dum;twGuf pOf;pm;Muawmh rif;om;awG tm;awGrsm;awmh rif;orD;topfwpfa,mufudkawmh axmufyHhay; vdkuf&if uRefawmfwdkYavmutwGuf aumif;vmr,fqdkNyD; tJ'DvdkvkyfzdkY wdkifyif Muw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkY a&G;cs,fxm;wJh Zmwfvrf;t& rif;orD;topfudk ay;&r,fqdkNyD; jzpfoGm;w,f/ tJ'gaMumihf topfa&G;vdkufw,f/ wpfck&Sdwmu uRefawmfwdkYa½G;cs,frIudk y&dowfawG pdwf0ifpm;MuNyD; ta,mufokH;axmifausmf avmufuae tqihfqihfa&G;cs,fMuNyD; tck Rose Rider eJY tqifajywJh rif;orD; wpfa,mufxGufvmwmyg/ Voice : 'Dum;twGuf tcuftcJbmawGjzpfrvJ/'Dum;twGuf tcuftcJbmawGjzpfrvJ/KKB : qdkifu,fu t&ifuwnf;u pD;wwfawmh jyóemr&Sdbl;/ 'gayrJh ½dkuful;rItydkif;rSm qdkifu,feJY zdkufwifawGygEdkifawmh qdkifu,fay:rSmyJ uifr&mawG vnf; ygaeawmh ½dkuful;rItydkif;rSmyJ tcuftcJ&Sdr,fxifw,f/Voice : vwfwavmvwfwavm Ride On Europe oGm;xm;wmqdkawmh jynfwGif;eJY oGm;xm;wmqdkawmh jynfwGif;eJY jynfyc&D;pOfrSm b,fvdkrsKd; uGmjcm;csufawG awGUrdvJ/jynfyc&D;pOfrSm b,fvdkrsKd; uGmjcm;csufawG awGUrdvJ/KKB : uRefawmfwdkYEdkifiHtwGif;u tysKd½dkif;av;aygh/ rxdawGUbJ obm0twdkif;&SdwJh t&mawG trsm;BuD;usefao;w,f/ olwdkYqDuawmh jyKjyifzefwD;xm;wJh t&mav; awG&Sdw,f/ 'gayrJh cspfp&maumif;wmu ,Ofaus;rItarGtESpfawGudk jyKjyif xdef;odrf;xm;wm/ tJ'Dxdef;odrf;rI a&S;a[mif;vuf&mtwdkif;udkyJ urÇmvSnhfc&D;onf awGudk qGJaqmifwm tJ'gav;udk uRefawmfwdkYtwk,lavhvm&r,f/ Voice : aemufxyf b,fEdkifiHawG xyfoGm;zdkY pDpOfxm;wm&SdvJ/KKB : avmavmq,fawmh Rose Rider ½dkuful;a&; &Sdaew,f/ wjcm; xkwfvkyfa&;awGeJY um;½dkufawG&Sdaeao;awmh Oa&mybufyJjzpfjzpf? MopaMw;vsbufyJ jzpfjzpfoGm;OD;r,f/ jynfwGif;u 2 ESpfavmuf vTihfxm;wmqdkawmh y&dowfudk tjrifqef;csifvdkY xGufjzpf&if EdkifiHwumxGufjzpfr,f/Voice : Rose Rider Zmwfum;eJY ywfoufNyD; bmrsm;ajymcsif ao;vJ/ao;vJ/KKB : 'Dum;u uRefawmfwdkYtrsm;BuD; jyifqif xm;ygw,f/ Pre Production (½dkuful;xkwfvkyfrI tBudKjyifqifrI) taeeJY trsm;BuD;vkyfxm;w,f/ ESif;qDtzGJU&JU pkpnf;rItm;wpfckudk tNidrhfrSm r[kwfbJeJY uRefawmfwdkY ½kyf&SifrSm jycsifw,f/ uRefawmfwdkY wu,fudktEkynm psmef0ifrIawGeJY zefwD;r,hfum;qdkawmh y&dowfawGtwGuf auseyf&aprSmvdkY ajymcsifygw,f/Voice : aemufyd ki f;rSm 'g½d kufwmtjzpf urf;vSrf;vm&if vufcHoGm;zdkY &Sdvm;/urf;vSrf;vm&if vufcHoGm;zdkY &Sdvm;/KKB : jzpfEdkifygw,f/ uRefawmfu tEkynmeJY ywfoufNyD;awmh awmufavQmufvkyfaerSmqdkawmh 'g½dkufwmbufudk ul;oGm;rSmyg/ 'Dum;rSmawmh Team eJYoGm;aewmqdkawmh uRefawmfu wm0efwpfck udk 0ifxrf;ay;wJh oabmygyJ/

um;

Adk?

&JU &JU m m

nf; nf;wGuf wGuf

ufwm ufwm

G k jxl;jcm;wJh um;wtdrfawGutp?rSm rqkHzl;wJh rifuaewJh ig;a,qdkuwnf;uVoice : ESif;qESif;qo½kyfaqmif&ro½kyfaqmif&rYL : tJ'Dtqdkawmh uRefa

tm;uRazyg'DaaupdV

rIarIaYL

'Dum;uawmhrSrSmyg/Voice

mi;vu&mtwki;ukyurÇmvSnhc&;on mfwdkYtwk,lavhvm&r,f/m;zdkY pDpOfxm;wm&SdvJ/m;zdkY pDpOfxm;wm&SdvJ/Rider ½dkuful;a&; ufawG&Sdaeao;awmh

jzpfjzpfoGm;OD;r,f/qdkawmh y&dowfudkmxGufjzpfr,f/

oufNyD; bmrsm;ajymcsif oufNyD; bmrsm;ajymcsif

; jyifqif wfvkyfrIw,f/

NidrhfrSmw,f/awGeJYwGuf

tjzpf tjzpf

EynmeJY rSmqdkawmh

m;rSmawmhwm0efwpfck

ausmfausmfAdk

&Jav;

]]acgif;wpfvkH;wnf;]]acgif;wpfvkH;wnf;vkyfwmxuf kyfwmxuf pm&ifpm&if acgif;awGtrsm;BuD; vkyfwJhtvkyf acgif;awGtrsm;BuD; vkyfwJhtvkyf u ydkNyD;awmhydkNyD;awmh jynfpkHygw,f/jynfpkHygw,f/ OD;rsKd;ab;rSmOD;rsKd;ab;rSm vdktyfwmawGvdktyfwmawG cdkif;vdkY&atmifcdkif;vdkY&atmif ab;em; rSmab;em; rSm Assistant Director Assistant Director taeeJYtaeeJY 0ifvkyf 0ifvkyf wmyg}}wmyg}}

"mwfyHk¼xGef;xGef;jrifh"mwfyHk¼xGef;xGef;jrifh


*syef-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&; udkOD;wnfí MNTV ½kyfoHvdkif;eJY JIB (Japan International Broadcasting Inc.) wdkYrS yl;aygif;wif qufr,hf Zmwdajr½kyf&SifZmwfum;&JU ZmwfuGuftawmfrsm;rsm;udk *syef EdkifiHrSm oGm;a&muf½dkuful;rSm jzpfw,f vdkY 'g½dkufwmMunfjzLoQifu qdkyg w,f/

'DZmwfum;&JU 70 &mcdkifEIef; avmufudk *syefEdkifiHrSm oGm;a&muf½dkuf ul;rSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrSm 30 &mcdkifEIef; cefY ½dkuful;oGm;rSmjzpfw,fvdkY Zmwfum; taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJrSm wm0ef&Sdolu ajymygw,f/

]]'DZmwfum;onf EdkifiHwum udkxdk;azmufEdkifwJh tcGihftvrf;wpfck &w,f/ 'Dum;u omreftcspfZmwfum; r[kwfbJ wdkif;jynftwGuf tusKd;jyK r,hf Zmwfum;wpfum;jzpfwJhtwGuf wm0ef t&rf;BuD;ygw,f}} vdkY 'g½dkufwm MunfjzLoQifu qdkygw,f/

ZmwdajrZmwfum;onf &Spfav;vkH;

ta&;tcif;udk aemufcHxm;NyD; pufrI wuúodkvfaemufqkH;ESpf ausmif;om; wpfa,muf tzrf;tqD;awGudka&Smif wdrf;&if; *syefa&muf&SdoGm;ykHudk½dkuf ul;wifjyxm;wmjzpfygw,f/

]]'D½kyf&Sifum;u jrefrmEdkifiH&JU ordkif;rSm usefcJhr,hf ½kyf&Sifum;wpfck jzpfovdk 'Dordkif;udk jzwfoef;MuwJhol tm;vkH;&JU ESvkH;om;udk vIyfcwfEdkifr,hf ½kyf&Sifum;wpfck jzpfvmvdrhfr,fvdkY uRefawmftaeeJY arQmfvihfygw,f/ uRefawmfvnf; 'DyGJudk tJ'Dpdwf0ifpm;rIeJY vmwufcJhwm jzpfygw,f}} vdkY &efukef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzKd;rif;odef; u qdkygw,f/

'Dum;udk 2018 ckESpf tapmydkif; rSm wpfEdkifiHvkH;tESHY ½kHwifjyozdkY pDpOfxm; NyD; o½kyfaqmif &efatmif? atmif&Jvif;? 0wfrIHa&T&nfwdkYeJYtwl jrefrmjynfzGm; *syef J Pop aw;oH&Sif rdk&DqmuD0if; yg0ifo½kyfaqmifxm;um jrefrmEdkifiH tjyif *syefEdkifiHeJY ½kyf&SifyGJawmfawGrSm jyooGm;rSm jzpfygw,f/

ESpfEdkifiHcspfMunfa&; ZmwdrmefZmwfum;udk *syefwGif oGm;a&muf½dkuful;rnf&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 9

a[mvd0k'f&JUemrnfausmf pHkwGJwpfwGJjzpfwJh tdef*svDem*sdKvDeJY b&ufypf wdkY[m uGm&Sif;zdkYtwGuf jyifqifcJhayr,fh tcktcgrSm uGm&Sif;r,fh vkyfief;pOfawGudk qufvufvkyfaqmifjcif;r&SdbJ &yfqdkif;xm;w,fvdkY US Weekly r*¾Zif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

*sKdvDeJY ypfwdkY[m 2016 pufwifbmwkef;u vrf;cGJcJhNyD; oD;jcm;pDcGJaecJhMu um *sdKvDbufu uGm&Sif;zdkYtxdyg vkyfaqmifcJhwmjzpfygw,f/

'gayrJh ypf[m t&ufjzwfvdkufNyD; *sdKvDolYudkjyefvufcHvmapzdkY olYtrSm; awGudkoljyifqif&if; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; *sdKvDwdkYZeD;armifESHeJY eD;pyfol wpfOD; u US Weekly r*¾Zif;udk ajymMum;cJhygw,f/

]]uGm&Sif;zdkYudpö bmrSqufrvkyfbJ &yfxm;ygw,f/ olwkdY tJ'DudpöeJYywfouf vdkY bmrSrvkyfbJ vawmfMumawmif &SdaeygNyD/ olwkdY uGm&Sif;zdkY qufvkyfr,fvnf; rxifygbl;}} vdkY tqkdygyk*¾dKvfu ajymygw,f/

'ghtjyif *sdKvDuvnf; ypfudk cspfaeqJjzpfNyD; tckae olwdkY ESpfa,muf jyefaygif;awmhr,fvdkY aMunmcJh&ifvnf; bmrS tHhMop&mr&SdaMumif; tqdkygyk*¾dKvf uyJ ajymMum;xm;ygao;w,f/

vuf&SdrSmawmh olwkdYESpfOD; oDjcm;pDcG JaeaeqJjzpfNyD; uav;awGuawmh *sdKvD &JUtkyfxdef;rI atmufrSm &Sdaeygw,f/

tdef*svDe m*sKdvDeJY b&ufypfwkdY uGm&Sif;r,fhvkyfief;pOfrsm; &yfqdkif;xm;avmhpftdef*svdpf? Mo*kwf 10avmhpftdef*svdpf? Mo*kwf 10

urÇmausmf DJ orm;wpfOD;jzpfwJh u,fvfAif[m; &pf[m NyD;cJhwJh wpfESpfwmtwGif; 0ifaiGtaumif;qHk; DJ orm;pm&if;rSm eHygwfwpfae&mu &yfwnfcJhum tJ'Dae&mrSm ig;ESpfquf wkduf &yfwnfEkdifol jzpfvmcJhw,fvdkY contactmusic.com rSm azmfjyxm;ygw,f/

Forbes r*¾Zif;u xkwfjyefwJh pm&if;t& paumh wvefvlrsdK; u,fvfAif[m;&pf[m NyD;cJhwJhwpfESpfwm twGif; olY&JUteD;uyfqHk;NydKifbuf DJ orm;xuf 0ifaiG tar&duefa':vm 10 oef; eD;yg;ydkrdk&&SdcJhum 0ifaiG taumif;qHk; DJ orm;tjzpf owfrSwfcHcJh&wmyg/

touf 33 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh u,fvfAif[m;&pf[m NyD;cJhwJhwpfESpfwmtwGif;rSm 0ifaiGpkpkaygif; tar&duef

a':vm 48ç500ç000 &&SdcJhw,fvkdY Forbes r*¾Zif;u azmfjycJhygw,f/

u,fvfAif[m;&pf[m tJ'D0ifaiGudk t"dutm;jzifh rMumao;cifu xGuf&Sdxm;wJh olY&JU yOörajrmufpwl'D,dk t,fvfbrf Funk Wav Bounces Vol.1 eJY NyD;cJhwJh ESpftwGif;u usif;ycJh wJh azsmfajzyGJawGuae &&SdcJhwmyg/

0ifaiGtaumif;qHk; DJ orm; pm&if;rSm u,fvfAif [m;&pf&JU aemuf 'kwd,ae&mrSm &yfwnfcJhwmuawmh a[mfvefvlrsdK; DJ orm; Tiesto jzpfNyD; olY&JU NyD;cJhwJh wpfESpfwmtwGif; 0ifaiGu tar&duefa':vm 38ç000ç000 &SdcJhaMumif; Forbes r*¾Zif;rSm azmfjyxm;csuft& od& ygw,f/

0ifaiGtaumif;qHk; DJ orm;tjzpf u,fvfAif[m;&pf ig;ESpfqufwdkuf &yfwnfe,l;a,muf? Mo*kwf 10e,l;a,muf? Mo*kwf 10

oDcsif;ykHpHtopftaeeJY 2000 jynfhESpf tapmyd kif;umvawGrSm y&dowfawGMum; xdk;azmuf0ifa&mufcJhwJhxdk;azmuf0ifa&mufcJhwJh ajryJ,dktzGJU&JU wpfudk,f awmfazsmfajzyGJudkawmfazsmfajzyGJudk 'DESpfEdk0ifbmvxJrSm jyKvkyf r,fvdkYr,fvdkY ,if;tzGJU0ifjzpfwJh,if;tzGJU0ifjzpfwJh o½kyfaqmifrif;armfuGef; u The Voice The Voice udkudk ajymMum;ygw,f/

]]oDcsif;a&G;cs,frItydkif;awGu y&dowf tm;ay;cJhNyD;tm;ay;cJhNyD; atmifjrifrI&cJhwJh oDcsif;awGudk t"duqdkoGm;rSmyg/t"duqdkoGm;rSmyg/ b,fESyk'fqdkjzpfrvJqdkwm rodao;bl;/rodao;bl;/ azsmfajzyGJtwGuf uRefawmfwdkY &ifckefygw,f}}&ifckefygw,f}} vdkYvdkY ¤if;uqdkygw,f/

ajryJ,dktzGJU[majryJ,dktzGJU[m tcspfrsm;twGuf? terf; rsm;pGmtwGuf?rsm;pGmtwGuf? trkef;rsm;pGm twGufqdkwJh oDcsif; awGeJY emrnfBuD;cJhovdkemrnfBuD;cJhovdk 2003 ckESpfrSm ajryJ,dk tzGJU&JU yxrqkH;yxrqkH; Single Album rlBudK xGuf

&SdcJhNyD; 20062006 ckESpfrSmckESpfrSm a&aEG;Murf;eJY ajryJ,dktacG xGuf&SdcJhygw,f/xGuf&SdcJhygw,f/

]]wpfzGJUvkH;]]wpfzGJUvkH; jyefygrvm;? ryg rvm;qdk wmuawmhwmuawmh ausmfolpdk;uausmfolpdk;u ola&mufwJh ola&mufwJh tcsdefeJYtcsdefeJY uRefawmfwdkYuRefawmfwdkY oDcsif;vkyfwJhtcsdefoDcsif;vkyfwJhtcsdef BuHK&ifawmhBuHK&ifawmh 0ifawmhqdkrSmyg/0ifawmhqdkrSmyg/ 'gayrJh'gayrJh tJ'D&ufydkif;tJ'D&ufydkif; &efukefrSm&efukefrSm &Sdrvm;?&Sdrvm;? r&Sdbl; r&Sdbl; vm;qdkwmvm;qdkwm rodao;bl;}}rodao;bl;}} vdkYvdkY aw;oH&Sifaw;oH&Sif

rif;armfuGef;uqdkygw,f/rif;armfuGef;uqdkygw,f/vwfwavmvIyf&Sm;rItaeeJY Mo*kwfvvwfwavmvIyf&Sm;rItaeeJY Mo*kwfv 4

&ufaeYu&ufaeYu &efukef&efukef &efukefbm;rSm&efukefbm;rSm ½dI;yGJjyKvkyfcJhNyD;½dI;yGJjyKvkyfcJhNyD; ajryJ,dktzGJU&JUajryJ,dktzGJU&JU wwd,ajrmuftacGwwd,ajrmuftacG igig igig igig xGuf xGuf &SdzdkY jyifqifvsuf&Sdygw,f/ &SdzdkY jyifqifvsuf&Sdygw,f/

,ckESpf Edk0ifbmwGif ajryJ,dktzGJU wpfudk,fawmfazsmfajzyGJjyKvkyfrnf[k aw;oH&Sif rif;armfuGef; qdk&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 9

aeeJYaeeJY 20002000 jynfhESpf jynfhESpfmm y&dowfawGMum;y&dowfawGMum;

ajryJ,dktzGJU&JU wpfudk,f ajryJ,dktzGJU&JU wpfudk,f0ifbmvxJrSm0ifbmvxJrSm jyKvkyf jyKvkyf½kyfaqmifrif;armfuGef; ½kyfaqmifrif;armfuGef;

Mum;ygw,f/Mum;ygw,f/ydkif;awGuydkif;awGu y&dowf y&dowf

&cJhwJh&cJhwJh oDcsif;awGudkoDcsif;awGudkyk'fqdkjzpfrvJqdkwmyk'fqdkjzpfrvJqdkwm

twGuftwGuf uRefawmfwdkYuRefawmfwdkYqdkygw,f/qdkygw,f/spfrsm;twGuf?spfrsm;twGuf? terf; terf;m twGufqdkwJhm twGufqdkwJh oDcsif; oDcsif;003003 ckESpfrSmckESpfrSm ajryJ,dk ajryJ,dkAlbumAlbum rlBudK xGuf rlBudK xGuf

aEG;Murf;eJYaEG;Murf;eJY ajryJ,dktacGajryJ,dktacG

f g gf g g dd

wGif ajryJ,dktzGJU zsmfajzyGJjyKvkyfrnf[k

rmfuGef; qdk

N k e l kcJh&ifvnf;

yk*¾dKvf ,/

OD; ; tt

&



32 TheVOICE NEWS

&efukefNrdKU tvkHNrKdUe,fü 2016 ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;xm;aom ESpfxyftvkHaps;udk NzdKzsufí okH;xyf aps;tjzpf jyifaqmufrnfjzpfaMumif; pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;\ pum; udkudk;um;í tvkHNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':EG,fEG,f0if; u The Voice odkY ajymMum;onf/

pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;? tvkHaps;olaps;om;rsm;ESihf vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; Mo*kwfv 4 &ufaeY u awGUqkHpOf ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

Mo*kwfv 4 &ufwGif NrKdUawmf cef;rwGif tvkHaps;tqifjr§ihfwifjcif; ESihfywfoufí &efukefNrKdUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD0if a':oef;jrihfatmif ESihf aumfrwD0ifrsm;? aps;rsm;XmerSXme rSL; OD;pHa&TxGef;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ESihf tvkHaps;olaps;om;aumfrwD 0if 12 wdkYonf aps;wnfaqmufrnhf ykHpHudk aqG;aEG;cJhonf[k a':EG,fEG,f0if; u ajymMum;onf/

tvkHNrdKUe,f opfawmvrf;ESihf &mrvrf;Mum;&SdtvkHaps;rSm ESpfxyfaps; ESihf aqmufvufp okH;xyfaps;[lí taqmufttkHESpfck&Sdonf/

tvkHESpfxyfaps;ud k or®w

OD;odef;pdef tpdk;&vufxufuwnf;u yif wnfaqmufNyD;pD;í aps;onfrsm;udk ae&mcsay;cJhNyD;jzpfonf/ tqdkygESpfxyf aps;udk NzKdzsufí okH;xyfaqmufrnfjzpf aMumif; &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDxHrS od&onf/

]]olwdkY&Sif;jywJh taqmufttHk ykHpHudk tpfudkwdkYudk "mwfykH½dkufcGihfray; bl;/ 'DykHpH'DvdkaqmufrSm ygqdkwmudkjycJh w,f}} [k tvkHaps;olaps;om;udk,fpm; vS,ftzGJU0if udkpef;0if;u The Voice odkYajymMum;onf/

xY dkjyif vuf&Sd aqmufvufpokH; xyfaps;wGifvnf; aps;onfrsm;ae&m csay;rIESihfywfoufí pnfyifESihf aps;onf rsm;tMum; rajyvnfrIrsm; jzpfay: vsuf&SdaomaMumihf tqdkygaps;wnf aqmufrIudk vuf&SdwGif qdkif;iHhxm;& aMumif; &efukefNrKdUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxHrS od&onf/

aps;olaps;om;rsm;u ajrnDxyf wGif ¤if;wdkY rlvaps;qdkifcef;twdkif; ae&mjyefcsxm;ay;&ef Mo*kwfv 6 &ufaeY&ufpGJjzihf owif;xkwfjyefxm;NyD; qEjy&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tvkHaps; ol? aps;om;rsm;xHrS od&onf/

ydkYydkYydkYydkY

ESpfxyftvkHaps;udk NzdKcsí okH;xyfaqmufrnf[k pnfyifqdk&efukef?&efukef? Mo*kwf 10Mo*kwf 10

jrefrmhydkYukef yJpif;ikHudk tdE´d, Ed ki fi Hu uefYowfukefpnftjzpf owfrSwfrnfudk jynfyyd k Y jrefrmhyJ vkyfief;&Sifrsm;u pdk;&drfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH yJrsKd;pkHESihf ESrf;vkyfief;&Sifrsm; toif;xHrS od&onf/

NyD;cJhonhf oDwif;ywftwGif; tdE´d,owif;pmrsm;wGif tdE´d,odkY wifydkYonhf yJpif;ikHudk cGJwrf;pepftokH; jyKonhf uefYowfukefpnftjzpf owfrSwf rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;jcif;jzpf onf/

tdE´ d,Ed kifiHonf yJpif;ik Hud k uefYowfukefpnftjzpf owfrSwfrnf qdkygu yJpif;ikHwifydkYonhf EdkifiHrsm;onf

pkpkaygif;wefcsdef ESpfodef;om wifydkYcGihf &&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHyJrsKd;pkHESihf ESrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;xHrS od&onf/

jrefrmhydkYukefyJpif;ikHudk uefYowfukefpnftjzpf tdE´d,owfrSwfrnfudk jrefrmpdk;&drf&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 10

jrefrmonf tdEd´,odkY ESpfpOf yJpif;ikHwefcsdef ESpfodef;ig;aomif;rS okH;odef;txd wifydkYvsuf&SdNyD; ,ckESpf

wGif jynfwGif;ü yJpif;ikHvufusefrSm wefcsdefwpfodef;txd&Sdaeonf[k tqdkygtoif;\Ouú| OD;xGef;vGifu &Sif;jyonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;ü yJpif;ikH vufusefrsm;aejcif;aMumihf yJpif;ikHudk uefYowfoGif;ukeftjzpf tdE´d,u w&m;0ifowfrSwfjcif;&Sd? r&Sd pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wpfqihf tdE´d,EdkifiHbufodkY ar;jref; xm;aMumif; ¤if;uqdkonf/

]]ckcsdefrSm wpfEdkifiHvkH; pD;yGm;a&; awGuvnf; raumif;bl;/ tckvdk yJpif;ikHawGudk r0,fawmhbl;qdk&if ydkcuf r,fav/ 'gav;udkawmh vlBuD;awGu

vnf; atmifjrifatmif n§dEdIif;ay;Edkif rSmyg/ olwdkYbufu wu,fydwfcJhw,f qdk&ifayghav}} [k OD;xGef;vGifuqdkonf/

vmrnhf 2018 ckESpf azazmf0g&D vwGifvnf; yJpif;ikHwefcsdef okH;odef; xGuf&SdrnfjzpfaMumif; tqdkygtoif; xHrS od&onf/

tqdkygudpötwGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmexHqufoG,faomfvnf; r&cJhay/

jrefrmhyJrsKd;pkHudk t"duwifydkY&maps;uGufrSm tdEd,jzpfNyD; jrefrmEdkifiH onf rwfyJ? yJwDpdrf;ESihf yJpif;ikHudk t"du wifydkYvsuf&Sdonf/

zJBudK;jymvIyf&Sm;rI awmif;qdk csuftrsm;pkudk ynma&;0efBuD;Xme u oabmwlcJhaMumif; enf;ynm qdkif&m q&mrsm;tzGJUcsKyf (,m,D) (Technological Teachers’ Federation) TTF xHrS od&onf/

tqdkygtzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,f okH;OD;onf Mo*kwfv 8 &ufaeYu aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xmeü jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; OD;aqmifaom tqihfjrihfynmOD;pD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf tvGwfoabm awGUqkHcJ h Mu&mrS tqdkyg&v'frsm; xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

]]awmif;qdkxm;wJh tcsufawmf awmfrsm;rsm;udk oabmwlnDrI&cJhyg w,f}} tqdkygtzGJ UcsKyfrS uxdu a':rlrlat;u ajymjyonf/

enf;jy? o½kyfjy 1896 OD;udk

vufaxmufuxdu&mxl;odkY wdk;jr§ihf ay;&ef? uxduESihftqihfwl &mxl;rsm; odkYwdk;jr§ihfay;&ef usef&Sdaeaom ynma&; 0efBuD;Xme0efxrf;rsm;udk pdppfí&mxl; wdk;jr§ihfay;&ef jynfaxmifpk0efBuD;u oabmwlnDcJhaMumif; TTF xHrS od& onf/

xYdkjyif rQwaom &mxl;wdk;rl0g' ay:ayguf&ef ESpfzufyl;aygif;aqmif½Guf oGm;rnf[k oabmwlcJhaMumif; TTF xHrS od&onf/

]]o½kyfjy? enf;jyuae &mxl;wdk; zdkY &mxl;0efjzwfwJhtcgrSm pmar;yGJajz& r,fqdkwJhudpörSm q&m? q&mrawGbuf u pmar;yGJrajzcsifMubl;/ tJ'Dudpö uawmh xyfNyD;n§dEdIif;&OD;r,f}} [k enf;ynmqdkif&m q&mrsm;tzGJUcsKyf (,m,D) rS a':rlrlat;u ajymMum; onf/

zJBudK;jymvIyf&Sm;rI awmif;qdkcsuftrsm;pk 0efBuD;Xme oabmwl&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 1010

ynma&;0efBuD;Xmeonf enf; ynm? o ufarG;ynmESihf avhusihfoif Mum;a&;OD;pD;Xmevufatmuf&S dvkyfoufokH;ESpfjynhfaom enf;jy? o½kyf jyq&mq&mrrsm;udk pmar;yGJajz&ef rvdkbJ ZGefv 30 &ufaeYu vufaxmuf uxdu&mxl;odkY wdk;ay;cJhonf/

EdkifiHwpf0ef;&Sd enf;ynmwuú odkvf 33 ausmif;? uGefysLwmwuú odkvf 27 ausmif;tygt0if okawoeOD;pD;Xme? ZD0enf;ynm okawoeXme (ausmufqnf) wdkYrS uxdu&mxl; ESihf ,if;&mxl;atmuf q&m? q&mr rsm;onf &mxl;wdk;&mwGif rQwrIr&Sd aomaMumihf Zlvdkifv 31 &ufaeYrSMo*kwfv 4 &ufaeYtxd zJBudK;jymrsm; wyfqifum ausmif;wufcJhMuonf/

Zifvif;xufZifvif;xuf



33 TheVOICE

]]vlwpfa,muf[m ESvkH;a&m*g&SdNyDqdk&if usef;rma&;aumif;w,f vdkY rajymEkdifbl;/ uRefrwdkYEkdifiHrSm Nidrf;csrf;a&;r&Sdoa&GU tjcm;b,fbufuyJ aumif;aumif; tajctaeaumif;w,fvdkY rajymEkdifygbl;}}

twGJ 1? trSwf 204? Mo*kwf 8 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf twGJ 1? trSwf 204? Mo*kwf 8 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rf aeYpOfowif;pmyg ]jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;r&Sdoa&GU aeYpOfowif;pmyg ]jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;r&Sdoa&GU

tajctaeaumif;onf[lí rajymEkdifygaMumif; tajctaeaumif;onf[lí rajymEkdifygaMumif; a':atmifqef;pkMunf 0rf;wGif;pum;0dkif;ü ajymMum;} owif;rS a':atmifqef;pkMunf 0rf;wGif;pum;0dkif;ü ajymMum;} owif;rS

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfajymMum;csufrS EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfajymMum;csufrS aumufEkwfcsuf aumufEkwfcsuf

]]'DuaeYtajctaeudk Munfhvdkufawmh uRefawmfwdkY 'Drdkua&pDa&; tjyifudk wkdif;&if;om;awGeJY nDnGwfa&;udk tjynfh,l&ygOD;r,f/ tJ'DtwGuf zuf'&,fjynfaxmifpkqdkwJh yef;wdkifudkvnf; uRefawmfwdkY rsufjcnfjywf vdkYr&? wpfzufuvnf; 'Drkdua&pDa&;udkcsdefxm;vdkYr&? tJ'DvdkoGm;aewJh tcsdefrSm uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU ta&;tBuD;qkH; wlnDvkyfief;pOfu bmvJqdkawmh tajccHOya'jyifqifa&;qdkwmudk awGU&ygw,f}}

twGJ 16? trSwf 22? Mo*kwf 29&ufaeYxkwf twGJ 16? trSwf 22? Mo*kwf 29&ufaeYxkwf 7 Day News *sme,fyg ]&Spfav;vkH;ta&;awmfykH pwifaom Mo*kwf 8 &ufudk *sme,fyg ]&Spfav;vkH;ta&;awmfykH pwifaom Mo*kwf 8 &ufudk

jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDaeYtjzpf owfrSwfay;&efawmif;qdk} owif;rS jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDaeYtjzpf owfrSwfay;&efawmif;qdk} owif;rS 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif OD;rif;udkEkdif ajymMum;csuf} rS 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif OD;rif;udkEkdif ajymMum;csuf} rS

aumufEkwfcsuf aumufEkwfcsuf

]]tJ'DNidrf;csrf;a&;u uRefawmfwdkY tqkH;owfyef;wdkifuawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm zuf'&,fjynfaxmifpkudk arSsmfrSef;NyD;awmh csDwufaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wpfqifhNyD; wpfqifhoGm;cJhw,f/ yef;wdkifudkcsDwufzdkY uRefawmfwdkY qufoGm;&OD;rSmjzpfygw,f}}

twGJ 5? trSwf 1558? Mo*kwf 10 &ufaeYxkwf pHawmfcsdef twGJ 5? trSwf 1558? Mo*kwf 10 &ufaeYxkwf pHawmfcsdef owif;pmyg ]Nidrf;csrf;a&;\tqkH;owfyef;wdkifonf owif;pmyg ]Nidrf;csrf;a&;\tqkH;owfyef;wdkifonf

zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfaMumif; autifef,lOuú|ajymMum;} zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfaMumif; autifef,lOuú|ajymMum;} owif;rSowif;rS KNU Ouú| apmrlwl;aq;zdk; ajymMum;csufrS Ouú| apmrlwl;aq;zdk; ajymMum;csufrS

aumufEkwfcsuf aumufEkwfcsuf

]]uRefawmfwdkY 'Drkdua&pDuawmh b,fvdkenf;eJYrS tjynfht0r& Ekdifao;ygbl;/ uRefawmfwdkYvnf;yJ &Ekdifoavmufawmif;aewmyJ/ tpdk;&uvnf; 'Drdkua&pDtpdk;&qdkNyD; ay;aewmyJ/ tpdk;&u ay;Ekdif oavmufay;aeaomfvnf;yJ tJ'DMum;xJrSm *sefYjzpfaewJhtydkif;awG &Sdaew,f}}

twGJ 1? trSwf 30? Mo*kwfv 10 - 16 &ufaeYxkwf twGJ 1? trSwf 30? Mo*kwfv 10 - 16 &ufaeYxkwf &efukefwdkif;rf*sme,fyg ]jynfolvlxktaeESifh 'Drkdua&pD tjynfht0 &efukefwdkif;rf*sme,fyg ]jynfolvlxktaeESifh 'Drkdua&pD tjynfht0

r&Ekdifao;aMumif; rif;uif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fajymMum;} r&Ekdifao;aMumif; rif;uif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fajymMum;} owif;rS ppfudkif;a'oBuD;? rif;uif;rJqE´e,fe,f trSwf(1) owif;rS ppfudkif;a'oBuD;? rif;uif;rJqE´e,fe,f trSwf(1)

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfqef; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfqef; ajymMum;csufrS aumufEkwfcsuf ajymMum;csufrS aumufEkwfcsuf

jrefrmEdkifiHonf w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,f a&tm;rSxkwfvkyfonhf vQyfppfudk 0,f,l&ef tpDtpOf&SdaMumif; EdkifiHjcm;owif;XmetcsKdUwGif ,ckv tpydkif;u azmfjyrIrsm;&SdcJhaomfvnf; ,if;owif;udk jrefrmEdkifiH vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xmeu jiif;qefvdkufonf/

]]r0,fygbl;/ aemufESpftxdu tpDtpOfawG qGJNyD;om;/ avmufavmuf ii&Sdw,f/ jynfyu vQyfppf0,fw,f qdkwm ravmufirS 0,f&rSm/ aemufESpf txdu aocsmw,f? 0,fp&mrvdkao; bl;}} [k vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme

vQyfppf0efBuD;½kH; 'kwd,tNrJwrf; twGif;0ef OD;pdk;jrihfu The Voice udk ajymMum;onf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHudk vQyfppf a&mif;vdkí urf;vSrf;xm;onfrSm w½kwf EdkifiHwpfckwnf;omr[kwfbJ vmtdk? xdkif;ESihf tdEd,wdkYuyg urf;vSrf;xm; aMumif;? 0,f,lrnf r0,f,lrnfudkrl aqG;aEG;qJjzpfaMumif;ESihf vmrnhf 2018 ckESpftxdrl jynfwGif;vQyfppf puf½kHrsm;rS owfrSwfcsuftwdkif; vQyfppf vkHvkHavmufavmuf xkwfay;EdkifOD;rnf jzpfojzihf ,cktcsdefxd jynfyEdkifiHrsm;rS

jynfyrS vQpfppf0,f,lrnf r[kwfao;[kqdk&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 1010

jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd; rsm;\ &oihf&xdkufaom tcGihfta&; rsm;udk todtrSwfrjyKbJ vspfvsL½I xm;vQif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; r&Edkif aMumif; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu ajymMum;onf/

&efukefNrKdU trsKd;om;uZmwf½kH wGif Mo*kwfv 9 &ufaeYu usif;ycJh aom tjynfjynfqdkif&m Xmaewdkif;&if;

om;rsm;aeY tcrf;tem;ü jynfaxmifpk 0efBuD;u txufygtwdkif; ajymqdkvdkuf jcif;jzpfonf/

]]wdkif;&if;om;tm;vkH;&JU &oihf& xdkufwJh tcGihfta&;awG? &ydkifcGihfawGudk vspfvsL½Ixm;OD;r,fqdk&if jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;[m tvSrf;a0;aeOD;rSmyJ}} [k EdkifoufvGifu qdkonf/

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ &ydkif cGihf? udk,fydkifjy|mef;cGihfrsm;jzihf wnfaqmuf

wdkif;&if;om;tcGihfta&; vspfvsL½IvQif Nidrf;csrf;a&;r&Edkif[k 0efBuD;ajym&efukef? Mo*kwf 10&efukef? Mo*kwf 10

ae&mwdkif;wGif pnf;urf;rJhtrdIuf rsm;jynhfaeojzifh &kyfqdk;tusnf;wef aeaom &efukefNrKdUawmf oefY&Sif;a&; twGuf tar&duefa':vm oef; 600 vdktyfaMumif; &efukefNrKdUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;Xme 'kwd, XmerSL; a'gufwmatmifjrihfarmfu ajymMum;onf/

&efukefwuúodkvf? odyHÜcef;rwGif Mo*kwf 10 rS 12 &ufaeYtxd usif;y aom ywf0ef;usifnpfnrf;rIESihf &moD Owkajymif;vJjcif;qdkif&m odyÜHESihf wDxGif qef;opfrI okawoepmwrf;zwfyGJwGif ¤if;u ,if;odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/

]]oef; 600 &&ifawmh &efukefNrKdU udk wpfESpftwGif; ajymif;vJEdkifr,f}}

[k ¤if;uqdkonf/tqdkyg&efykHaiG&&Sdygu &efukef

NrKdUwGif aeYpOfxGufaeonhf trdIufwef 2500 twGuf rD;½dIUpuf0,fEdkifrnf jzpfum vQyfppfxkwfEdkifrnfjzpfNyD; trdIufodrf;onhf atmufajcoefY&Sif;a&; vkyfom;rsm;udkvnf; vpmwdk;ay;Edkif rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdtaetxm; t& aemufig;ESpftwGif; &efukefNrKdUrS trdIufrsm;udk ypf&efae&mr&Sdawmh aMumif; ¤if;uqdkonf/

xdkYtjyif &efukefNrKdUrS trdIuf rsm;udk um;tpD; 100 jzihf odrf;ae&mrS tqdkygaiGaMu;&ygu aemufxyf vdktyf onhf trdIufum ; 800 udk 0,f,lEdkifrnf jzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS 'kwd,XmerSL; a'gufwm

&efukefNrdKUoefY&Sif;&ef tar&duefa':vm oef; 600 vdktyf[kqdk&efukef?&efukef? Mo*kwfMo*kwf 1010

atmifjrihfarmfu ajymMum;onf/]]&efukefwpfNrdKUtwGufqdk&if

pxGufwJhae&muwnf;u trIdufudk cGJjcm;&r,f/ tpm;taomuf trdIuf? Recycle jyefvkyfvdkY&wJh trdIuf wpfcg wnf; cGJjcm;oihfw,f/ tJ'grSwjcm; "mwfaygif;wpfck xkwfEdkifr,f/ Bio Mass wdkY? vQyfppfwdkY? Re cycle ypönf; awGaygh}} [k &efukefwuúodkvf? "mwkaA' Xme? ygarmu©a'gufwmpdrf;vJhat;u qdkonf/

&efukef taemufydkif;wuúodkvf wGif;üvnf; trdIufykH;okH;ykH;xm;um trdIufrsm;udk cGJjcm;ypfapNyD; jyefvnf tokH;jyKEdkifonfh ypönf;rsm;udk ta&mif; pifwmzGihfNyD; a&mif;csjcif;rsKd; jyKvkyf aMumif; ¤if;uqdkonf/

aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf jzpfvm ap&ef a'otoD;oD;&Sd Xmaewdkif;&if; om;rsm;\ tcuftcJ? y#dyu©rsm;udk ajz&Sif;ay;&rnfjzpfum vlaerItqihf twef; wdk;wufvma&;twGufvnf; vuf&Sdtpdk;&u vkyfaqmifp&m trsm; tjym; usefaeao;aMumif; ¤if;u xyfavmif;ajymqdkonf/

a'otoD;oD;rS wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,f 135 OD; wufa&mufaom

wdkif;&if;om;rsm;zdk&rfudk jrefrmEdkifiHXmae wdkif;&if;om;rsm;uGef&ufu OD;aqmif usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udktpdk;& xHodkY Mo*kwfv 9 &ufaeYuay;tyfcJhonf/

]]Xmaewdkif;&if;om;rsm; txdrf; trSwfaeYu xGufvmwJh wdkif;&if;om; awG&JU toH[m jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jzpfpOftwGuf taxmuftuljzpfzdkY uRefawmfwdk Y ,kHMunfygw,f}} [k uGef&uf tvkyftrIaqmif ref;0if;armif

u ajymqdkonf/Xmaewdkif;&if;om;rsm; uGef&uf

u usif;yonhf wdkif;&if;om;rsm;zdk&rf wGif wdkif;&if;om;rsm; tcGihfta&; qkH;½IH; aerI? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ jzpf wnfrI? "avhxkH;wrf;? ajr,m? ydkifeuf e,fajrESihf obm0o,HZmwqdkif&m jyóemrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; tqdkyguGef&ufxHrS xyfrHod&Sd&onf/

xl;xufEdkif xl;xufEdkif

urf;vSrf;csufrsm;udk w&m;0ifvufrcH xm;ao;aMumif; ¤if;utwnfjyK ajymMum;onf/

Mo*kwfvtapmydkif;ü EdkifiHjcm; owif;Xmersm;jzpfonhf *vdkb,fwdkif; owif;pmESihf ½dkufwmowif;Xmersm; wGif jrefrmEdkifiHonf vQyfppf"mwftm; rvkHavmufonhfjyóemESihf &ifqdkifae &onfudk ta&;ay:ajz&Sif;&ef tdrfeD;csif; w½kwfjynfrS "mwftm;0,f,la&; ESpfEdkifiHaqG;aEG;aeaMumif; azmfjycJhMu onf/

xl;xufEkdif xl;xufEkdif


34 TheVOICE SOCIETY

olqdkonfrSm jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefjynfaxmifpk oHtrwfBuD; Mr.Scot Marciel jzpfonf/ olYtae ESihf q,fausmfouft&G,f vli,fckepfOD; udk &nf&G,fum csD;usL;ajymqdkaejcif; vnf;jzpfonf/

tqdkygvli,f ckepfOD;onf FIRST Global Robotics Olympics wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif cJhNyD;aemuf EdkifiHtvdkuf tqihf 6 ae&m wGif &yfwnfEdkifcJhum urÇmwpfvTm;rSm omru jrefrmEdkifiHwGifyif vltrsm;\ tHhMocsD;usL;rIrsm;udk &&SdcJhMuonf/

]]'DpGrf;aqmifrI[m wu,hfudk tHhrcef;ygyJ/ jrefrmEdkifiHrSm tcsdefwpfck MumatmifaeNyD;wJhaemufrSm jrefrm vli,fawG&JU b,fvdkBudK;pm;Muw,f qdkwm odem;vnfvmwmaMumihf 'Dxuf ru atmifjrifrIawG &EdkifOD;r,fvdkY uRefawmf xifygw,f}} [k oHtrwfBuD; u qdkonf/

jrefrmtoif;onf ,if;NydKifyGJ rwdkifcif &ufowåywfaygif;rsm;pGmu wnf;u tqifrajyrIrsm;udk &ifqdkifí tyifyef;cH BudK;pm;wDxGifzefwD;cJhMu onhftwGuf tar&duwGif ,ckuJhodkY &v'faumif;rsm; &,lEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; vnf; ]zefwD;&m jrefrm Innov ation Lab} \ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Mr.Jes Kaliebe Petersen u rSwfcsufay;onf/

touf 15 ESpfrS 18 ESpftwGif; vli,frsm;om 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&Sd onhf FIRST Global Robotics Olympics NydKifyGJtwGuf w&m;0if zdwfMum;cH&NyD;aemuf jrefrmEdkifiHudk,f pm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif&ef NyKdifyGJ0ifrsm; udk txufwef;ausmif;rsm;? enf;ynm qdkif&mwuúodkvfrsm;odkY oGm;a&muf&Sif; vif;ajymjycJhNyD; yg0if,SOfNyKdif&ef pdwfyg 0ifpm;í avQmufvTmwifol 50 cefY&Sd cJhonf[k enf;jywpfOD;jzpfol udkjrwfcsrf; u qdkonf/

,if;avQmufvTmrsm;xJrS tqihf qihfa&G;cs,fNyD;aemuf bkef;oD[ausmf (&efukefenf;ynmwuúodkvf)? a0,sm

atmif (&efukefenf;ynmwuúodkvf)? ausmfZaZmf (ILBC)? ,kZe0if;(owif; tcsuftvuf enf;ynmwuúodkvf)? arjynhfpkHausmf (owif;tcsuftvuf enf;ynmwuúodkvf)? a0,HxGef; (bm&fqmatmf[ef*gZDwuúodkvf? wl&uD)? xGef;xG#fat; (&efukefuGefysL wm wuúodkvf) wdkY ckepfOD;udk a&G;cs,fí enf;ynmuRrf;usifol udkMunfaZmf0if; E Si h f zefwD;&mrS Makerspace Associate jzpfol udkjrihfjrwfatmifaZmf (udkjrwfcsrf;) wdkYu enf;jyrsm;tjzpf wm0ef,lcJhMuonf/

]]uRefawmfwdkYtoif;om;awG rwfvuaepNyD; zefwD;&mrSm tenf; qkH; wpfywfrSm ESpfcgawGU jzpfNyD; puf½kyf qifzdkY twlwln§dEdkif;vkyfaqmifcJhMuyg w,f/ {NyDvrSmawmh puf½kyfjyKvkyfzdkY vdktyfwJh tpdwftydkif;awGyg0ifwJh Robot Kit udk FIRST Global uae ydkYay;cJhygw,f/ tJ'Dtaxmuftul jyKypönf;awGudk tajccHNyD; uRefawmfwdkY tukefvkH;twlwl Coding awGvkyf? 'DZdkif;awGqGJNyD; puf½kyfudk ½kyfvkH;ay:vm atmif BudK;pm;vkyfcJhMuw,f}} [k udkjrwfcsrf;u qdkonf/

jrefrmtoif; atmifjrifrI&,lEdkif cJ honhf tqdkyg FIRST Global Robotics Olympics NyKdifyGJudk tusKd; tjrwfr,laom vlrIa&;tzGJUtpnf; wpfckjzpfonhf First Global tzGJUu OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; tar&duef

jynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpD NrKdUawmfwGif usif;yonhf tqdkygNydKifyGJudk urÇmtESHYrS EdkifiHaygif; 163 EdkifiHESihf wdkufBuD;ajcmuf wdkuf udk,fpm;jyKtoif; ajcmufoif; wdkYu yg0if,SOfNyKdifcJhMuonf/

&nf&G,fcsufaumif;rsm;jzihf zefwD;xm;onhf tqdkygpuf½kyfNyKdifyGJrSm vuf&SdESihf tem*wfumvwGif vlom; rsm; &ifqdkif&rnhf jyóemtcuftcJ 14 ckwGif wpfcsuftygt0ifjzpfaom ]oefY&Sif;aom aomufokH;a&&Sda&; jyóem} udk ,ckESpf\ t"duacgif;pOf tjzpfowfrSwfum ,SOfNyKdifapjcif;jzpf onf/ NyKdifyGJ0ifpuf½kyfrsm;onf ta&mif rwlonhf abmvkH;rsm;xJrS a&oefY[k owfrSwfxm;onhf tjyma&mifabmvkH; ESihf npfnrf;a&[k owfrSwfxm;onhf vdar®mfa&mifabmvkH;wdkYudk oD;jcm;pD cGJxkwfay;&rnfjzpfNyD; aemufwpfqihf taejzihf "mwfcGJcef;[k owfrSwfxm; onhftaygufxJodkY xnhfoGif;ay;&rnf jzpfum ,if;odkY tqihfqihfvkyfaqmif EdkifrIrsm;ay: trSwfay;onhfpepfjzihf ,SOfNyKdifMu&onf/

]]'D*drf;u &nf&G,fcsufaumif;wJh *drf;wpfckyg/ 'Dvli,fawG[m aemufvm r,hf av;? ig;ESpfqdk&if urÇmBuD;&JUt"du tiftm;pkawGjzpfvmrSm/ aemifwpfcsdef rSm olwdkY&ifqdkif&r,hfjyóemawGudk BudKwifod&SdNyD; twlyl;aygif;NyD; b,fvdk tajz&SmMurvJqdkwmudk pOf;pm;rdoGm; wmaygh}} [k toif;\ enf;jywpfOD;jzpf

ol udkMunfaZmf0if;u qdkonf/ okH;&ufMum NyKdifyGJ0ifNyD;aemuf

jrefrmvli,ftoif;rSm Oa&mytoif;? ydkvef? tmar;eD;,m;? tpöa&;ESihf *smreD wdkY\aemufwGif toif;vdkuf tqihf 6 ae&mwGif tpOfvdkuf&yfwnfEdkifcJhNyD; tm&Stoif;rsm;xJwGif tjrihfqkH;tqihf udk &,lEdkifcJhonf/ ,ck pGrf;aqmifrIonf wwd,urÇmrS jrefrmEdkifiHtwGuf EdkifiH wumtv,fwGif txl;wvnf 0ihf<um; zG,f&m&v'f jzpfavonf/

]]taumif;qkH;BudK;pm;r,fvdkY pOf;pm;xm;ayr,hf 'Davmufjrihfjrihf a&mufzdkYtxd rarQmfvihfrdbl;/ yxr &ufrSm ESpfyGJEdkif wpfyGJ ½IH;&v'f&ygw,f/ aemufwpf&ufrSm ydkNyD;BudK;pm;upm; wJhtwGuf okH;yGJupm; okH;yGJvkH; EdkifcJhyg w,f}} [k toif;om;wpfOD;jzpfol a0,HxGef;u &Sif;jyonf/

NyKdifyGJwpfavQmufwGif tar &duef? w½kwf? w½kwfwdkifayESihf pifumyl wdkYrSm tm;aumif;aom toif;rsm;jzpfcJh MuaMumif; jrefrmtoif;om;rsm;u qdkonf/ odkYaomfvnf; jrefrmtoif; onf yGJpOftm;vkH;NyD;pD;csdefwGif 584 rSwf txd &&SdcJhNyD; tqihf 5 ae&mrS *smreDESihf ESpfrSwfom uGm[cJhonftxdpGrf;aqmif jyEdkifcJhNyD; cufcJonfqdkaom toif; rsm;txufwGif &yfwnfEdkifcJhonf/

tjcm;NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;ESihf EdIif;,SOf ygu jrefrmEdkifiHrSm puf½kyfenf;ynm ESihfywfoufí twefi,f aemufusae aomfvnf; tqdkygvli,fckepfOD; yg0if aom jrefrmhudk,fpm;jyKtoif;u urÇmh tqihf puf½kyfNyKdifyGJwpfckwGif rSwfwdkif wpfck pdkufxlEdkifcJhjcif;onf jrefrm wpfEdkifiHvkH;&Sd enf;ynm0goem&Sifrsm; ESihf vli,frsm;twGuf cGeftm;wpf&yf wGef;tm;wpf&yf jzpfvmaprnfjzpfonf/

]]yvwfpwpft½ky fawmif aumif;aumif;rxkwfEdkifwJh EdkifiHuae 'Dvdkvli,fawGxGufvmw,fqdkwmu t&rf;csD;usL;zd k Yaumif;wJh udpöyg/ *kPfjyKxfdkufoludk a&SUqufBuKd;pm;zdkY tm;&Sdatmif? aemufxyfwjcm;ol awGvnf; BudK;pm;csifvmatmif tm;ay;

*kPfjyKoihfygw,f/ 0ifNydKifw,f? Edkif w,f? &v'faumif;&vmw,f NyD;awmh NyD;oGm;w,fqdkwmrsKd; rjzpfatmif vnf; wm0ef&SdwJholawGbufu Munhf& ygr,f}} [k enf;ynmuRrf;usifol udkoD[apmu qdkonf/

,ckuJhodkY atmifjrifrI&vmjcif; rsKd;udk þvli,frsm;omru wdkif;jynf twGif;&Sd tjcm;aom vli,frsm;uyg erlem,lNyD; jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm;? jrefrmvli,frsm;taejzihf rpGrf;aqmif Edkifonhft&m bmrQr&SdBudK;pm;vQif jzpfEdkifonfqdkonhf odem;vnfrIrsKd; wpfEdkifiHvkH;&oGm;rSom wdkif;jynfwdk; wufvmrnfjzpfonf[k oluqdkonf/

]]jrefrmawGvnf; 'grsKd;awGudk vkyfEdkifw,fqdkwmudk urÇmuodatmif jyEdkifcJhw,f/ 'g[m wu,hfudk ta&; BuD;wJhtcsufyJvdkY uRefawmfxifw,f/ 'DEdkifiH[m 'DESpftenf;i,ftwGif;rSm ajymif;vJrIawG qufwdkuf&SdvmNyD; wdk;wufrIudk tvsiftjref&vmae w,f/ 'DvsifjrefwJhwdk;wufrI[m 'DEdkifiH &JU tem*wfwdk;wufrIawGtwGuf vrf;p ygyJ}} [k Mr.Jes u qdkonf/

enf;ynmudktokH;jyKNyD; wdkif;jynf \ tcuftcJrsm; jyóemrsm;twGuf tajz&SmEdkifjcif;onfEdkifiHom;rsm;\ vlaerIb0rsm;wd k;wufrItwGuf taxmuftulwpfckjzpfonf/ wjcm; e,fy,frsm;wGifomru odyÜH?enf;ynm ESihf ocsFmynm&yfrsm;udk tokH;csí wdkif;jynf\ wcsKdUaomjyóemrsm;udk ajz&Sif;tajz&Smjcif;onfvnf; jrefrm EdkifiHtwGuf trSefwu,f ta&;wBuD; vdktyfaeonhf tcef;u@jzpfav onf/

]]vGefcJhwJh ESpftenf;i,favmuf udk jyefMunhfr,fqdkvdkY&Sd&if 'DaeYvdk atmifjrifrIrsKd;&r,fvdkY BudKNyD;awmh jrifEdkifcsifrS jrifEdkifygvdrhfr,f/ 'gayrJh tckvdkrsKd;atmifjrifrIawG &vmwJhtcsdef rSmawmh jrefrmEdkifiHBuD; bmawGajymif; vJvmaevJqdkwmudk urÇmuodatmif jyovdkufwmygyJ}} [k Mr.Marciel u qdkavonf/

wwd,urÇmrS puf½kyfarmifrdk;ZGefarmifrdk;ZGef

]]'Dowif;udk]]'Dowif;udk pMum;Mum;csif;wkef;u uRefawmfenf;enf;awmh tHhtm;oihfrdygw,f/ 'gayrJh aocsmjyefpOf;pm;Munhfawmhvnf; 'g[m pMum;Mum;csif;wkef;u uRefawmfenf;enf;awmh tHhtm;oihfrdygw,f/ 'gayrJh aocsmjyefpOf;pm;Munhfawmhvnf; 'g[mtHhMop&m tHhMop&m r[kwfbl;qdkwm awG;rdvmygw,f}} [k oluqdkonf/ r[kwfbl;qdkwm awG;rdvmygw,f}} [k oluqdkonf/

FIRST Global Team Myanmar


35 TheVOICE NEWS ANALYSIS


&JEkdifOD;&JEkdifOD;

OBOR ESihf jrefrm tdrfpmausa&;

jrefrmwdkY tdrfpmrausvQif cH&ayrnfrSm rkcs/jrefrmwdkY tdrfpmrausvQif cH&ayrnfrSm rkcs/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunfonf NyD;cJhonhf arvtwGif; ab*sif;wGifusif;yaom Belt and Road zdk&rfodkY wufa&mufcJh onf/ acwfopfydk;vrf;r[k uifyGef;wyf Muonhf One Belt, One Road r[m AsL[mpDrHudef;wGif yg0if&ef vufrSwf a&;xdk;cJhonf/

w½kwfEdkifiHu uruxjyKaom tqdkygpDrHudef;onf tm&S? Oa&myESihf tmz&duudkjzwfí um;vrf;? &xm; vrf;ESihf a&aMumif;wdkYjzihf qufoG,f&ef pDpOfxm;jcif;NyD; tar&duefa':vm bDvD,Haygif;rsm;pGm ukefusrnfjzpf onf/ þrQrsm;jym;aom aiGtwGuf t"durwnfrnhfbPfrSm AIIB [k ac:onhf tm&StajccHtaqmuftOD &if;ESD;jr§KyfESHrIbPfjzpfonf/

2013 ckESpfwGif umZufpwefESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkYa&muf&SdpOf w½kwf or®w&SDusif hzsif rdwfqufcJhaom acwfopfydk;vrf;rpDrHudef;wGif EdkifiH aygif; 60 ausmf yg0ifonf/2017 ESpf wGif OBOR udk EdkifiHwumESihf rdwfquf onhftcgwGif or®w&SDusifhzsifu av;ESpftwGif; olvkyfcJhorQudk Belt and Road zdk&rfwGif jyefvnfajym jyonf/

OBOR pDrHudef;wGif jrefrmryg aomfvnf; aemufydkif;wGif jrefrmyg0if vmonhfykHpHwpfckjzihf pwifcJhNyDjzpfonf/ xdkYaMumihf w½kwfuvnf; vlodrsm; atmifvkyfonf/

OBOR onf jrefrmtwGuf aumif;usKd;? qdk;usKd;udktav;omrI rsm;udk csdefqEdkif&ef ynm&Sifrsm;u wdkufwGef;aeMuNyDjzpfonf/

]]um,uH&Sifrsm;&JU vkyfaqmif csuftay:rlwnfNyD; OBOR onf taygif;ydkrsm;rvm;? tEkwfydkrsm;rvm; qdkwJh tajzxGufvmrSmjzpfygw,f}} [k jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYaiG pm&if; yl;aygif;aumfrwDrS OD;aZmfaz0if; uqdkonf/

pD;yGm;a&;t&qdkvQif OBOR onf jrefrmtwGuf ta<u;0efydapEdkif onhf pDrHudef;rsm;vm;[k ar;cGef;xkwf p&m&Sdonf/

OBOR onf uefa':vmbDvD,H ESihfcsDonhf pDrHudef;jzpfonf/ jrefrmwGif aiGr&Sd/ tu,fí pDrHudef;azmfaqmif rnfqdkygu jynfyacs;aiGrsm;udk &,l& rnf/ ,if;odkY&,lygu twdk;EIef;rsm;udk wGufq&efvdkaMumif; ynm&Sifrsm;u qdkonf/

]]rl0g'a&;qGJwJholawG uRrf;usif zdkYvdkygw,f/ twdk;EIef;u uRefawmfwdkY yGdKihfavmuf av;uGmoGm;&ifawmifrS bDvD,HeJYcsDNyD;awmh acs;&rSmjzpfvdkY wpfESpf wpfESpf ay;&rSmubDvD,HeJYcsDNyD; awmh jzpfoGm;Edkifw,f}} [k Mo*kwfv 5 &ufwGif UMFCCI ü jyKvkyfonhf OBOR jrefrmtwGuf taygif;vm;? tEkwfvm; aqG;aEG;yGJwGif The Voice Weekly 'kwd,t,f'DwmcsKy f OD;aZ,solu ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ t"dua<u;&Sif EdkifiHonf w½kwfjzpfNyD; ta<u;pkpkaygif; \ 40 &mcdkifEIef;ausmfrSm w½kwfacs;aiG rsm;jzpfonf/

EdkifiHwumwGifvnf; a<u;NrD axmifacsmufrsm; acwfpm;vsuf&SdNyD;

w½kwfonf tm&SEdkifiHtrsm;tjym;udk aiGxkwfacs;xm;um a<u;rqyfEdkifygu &S,f,mtaejzihf ajymif;,lvdkufonhf om"ursm;&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&; okawoD cifarmifndK (abm*aA') u ajymMum;onf/

]]b*Fvm;a'h&SfwdkY? rGef*dkvD;,m; wdkYrSmvnf; tJ'DjyóemawG&Sdw,f/ jrefrmrSmvnf; tJvdkjzpfrSmudk pdk;&drfae Muw,f}} [k ¤if;uqdkonf/

xdkYjyif aemufwpfcsufrSm OBOR onf w½kwfOD;aqmifonhf r[mAsL[m pDrHudef; jzpfaejcif;yif/

w½kwfpDrHudef;rsm;onf or®w OD;odef;pdefvufxufrSpí jrefrmEdkifiH wGif pdefac:rIrsm;ESihf &ifqdkif&vsuf&Sd onf/ taMumif;rSm tmPmydkifcsif; csdwfqufrIjzihfvmaom w½kwfpDrHudef; rsm;udk jynfolrsm;u vufrcHaom aMumihfjzpfonf/ tqdk;qkH;rSm or®w OD;odef;pdeftpdk;&u jrpfqkHpDrHudef;udk qdkif;iHhvdkufjcif;yifjzpfonf/ ,if; aemufwGif w½kwfwdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrI rsm; avsmhusoGm;aomfvnf; ]qifydef

uRJ} tqihfom/ rnfonhfEdkifiHESihfrqdk EdIif;,SOfygu w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIonf jrefrmEdkifiHwGif trsm;qkH;jzpfonf/ xdkenf;wl jynfolrsm; tuefYuGuftcH & qkH;aom &if;ESD;jr§KyfESHonhf EdkifiHvnf; jzpfonf/

w½kwfonf tmz&duwGif tBuD; tus,f &if;ESD;jr§KyfESHcJhpOfuvnf; Xmae wdkif;&if;om;wdkY\ vlrIpD;yGm;rSm xifo avmuf zGHU NzdK;rvmcJhay/ w½kwfonf atmufajcvkyfom;rSpí tmz&duodkY oGwfoGif;cJhao;onf/

vmtdkEdkifiH&Sd w½kwfwdkY\ iSufaysm pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; "mwfajrMoZmESihf "mwkaq;0g;rsm; tvGeftuRHokH;pGJjcif;aMumihf a'ocH rsm;twGuf usef;rma&;qdk;usKd;rsm;pGm udk csefxm;cJhNyD;jzpfonf/ jrefrmwGif vkyfufdkifonhf w½kwfz&Jpdkufvkyfief;ESihf qifwlaomfvnf; t&G,ftpm;ydkBuD; rm;onf/

xdkYaMumihf zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHonhf w½kwf\rl0g'rSm ar;cGef;xkwfp&m aumif;aomfvnf;

zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;twGufrl jyóemr&Sdacs/t"durSm oufqdkif&mEdkifiHrsm;\

rl0g'rsm;udkcsrSwfEdkifonhf tpdk;&rsm;yif jzpfonf/ tpdk;&aumif;í rl0g'rSefvQifw½kwfwdkY vkyfcsifovdk vkyfír&ay/

odkYqdkvQif 2013 ckESpfupwifíþrQBuD;rm;NyD; jrefrmEdkifiHESihfcsdwfquf rnhf OBOR twGuf jrefrmwdkYtoihf jyifxm;NyDavm[k ar;p&m&Sdonf/

OD;aZ,solurl ygupöwef vTwfawmfwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm; OBOR taMumif; jiif;ckefoHrsm; jzihf yGJqlaeaomfvnf; jrefrmhvTwfawmf wGif wdwfqdwfvsuf&Sdonf[kqdkonf/

]]uRefawmf rawGUrdwmvnf;jzpfEdkifygw,f}} [k ¤if;u jznhfpGufajym qdkonf/

w½kwfonf pGrf;tifvdktyfcsuf BuD;rm;onf/ xkwfukeftajrmuftjrm;xkwfvkyfaomaMumihf aps;uGuftajrmuf tjrm;vdkonf/ xdkYaMumihf b*Fvm; yifv,fatmfodkY xGufaygufonf w½kwf twGuf EdkifiHa&;omru? pD;yGm;a&;


36 Monday, August 14 - 20, 2017NEWS ANALYSIS

twGufvnf; ta&;BuD;onf/ w½kwfrSwpfqihf b*Fvm;yifv,f

atmfodkY xGufaygufjzpfonhf &cdkifjynf e,f&Sd ausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrH udef;wGif w½kwfwdkYu vufOD;rI&,l xm;NyD; tqdkygpDrHudef;onfyif a'ocH rsm;twGuf ajr,mtjiif;yGm;rIuJhodkY jyóemrsm;pGm&S daMumif; jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm at;armifu qdkonf/

w½kwfonf b*Fvm;yifv,f atmfudk rsufpdusouJhodkY tdE´d,u vnf; &cdkifjynfe,f? ppfawG ukvm;wef jrpfpDrHudef;udk azmfaqmifvsuf&Sdjyef onf/ xdkYjyif tdEd,ESihf *syefyl;aygif; onhf New Silk Way pDrHudef;vnf; &Sdaejyefonf/ EdkifiHBuD;rsm;tMum; r[mAsL[mtm;NyKdifrIwGif jrefrmu rnfodkY tokH;awmfcHrnfenf;/

rnfodkYqdkap jrefrmonf OBOR wGif tcGihfta&;aumif;udk zrf;qkyfEdkif &ef ta&;BuD;ouJhodkY ,if;udpöwGif a'ocH &cdkifwdkif;&if;om;rsm;vnf; yg0if&rnf[k ¤if;uqdkonf/

]]&cdkifawG aemufcsefaerSmvm;/ uRefawmfwdkYuawmh aemufcsefrxm; Edkifbl;/ 'Da&TacwfrSm &cdkifeJY t"du

pmrsufESm 35 pmrsufESm 35 | | OBOR ESihf jrefrm tdrfpmausa&; rStquf ... ESihf jrefrm tdrfpmausa&; rStquf ...

xdqufwJh b*Fvm;yifv,fatmfuae t"du 80 &mcdkifEIef;pGrf;tifoGm;aewJh tdEd,ork'&mt&if;tjrpfudk uRefawmf wdkY,lcsifw,f}} [k a'gufwmat;armif uqdkonf/

]]tJ'DtwGuf toihfjyifxm;zdkY uRefawmfwdkYawGqDrSm trsm;BuD; wm0ef &Sdygw,f}}

jrefrmhtdrfeD;csif;jzpfonhf pifumyl url OBOR twGuf tusKd;? tjypf rsm;udk wGufcsufaeNyDjzpfonf/ b½lEdkif;

onfvnf; xdkYtwlyif/ jrefrmurl pdwf0ifpm;oltcsKdUESihf rD'D,mtcsKdUurl ,ckrSpí OBOR qdkif&m tcsuftvuf rsm;udk trsm;jynfolodkY a0iSvsufyif&Sd ao;onf/

UMFCCI ü arv 5 &uf jyKvkyfcJhonhf ]OBOR jrefrmtwGuf taygif;vm;? tEkwfvm;} aqG;aEG;yGJ wGif wufa&mufolrsm;tcsK d Uurl OBOR udk rSef;q&onfrSm ]ykPÖm; ajcmufa,mufqifprf;ovdk} ½kyfvkH;ray:

ao;[kqdkMuonf/ OBOR taMumif; wdwdyy ¤if;wdkYrod[kqdkMuonf/

tpdk;&\ toHurl wdwfqdwf vsufyif/

jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY aiGpm&if; ylaygif;aumfrwD pD;yGm;a&; tBuHay; OD;aZmfaz0if;url acwfopfydk; vrf;rpDrHudef;wGif jrefrmEdkifiHyg0ifrIESihf ywfoufonhf tpD&ifcHpmudk vmrnhf trsKd;om;vTwfawmfwGif wifjy&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k qdkonf/

UMFCCI aqG;aEG;yG JwGifaqG;aEG;olajcmufOD;&SdcJhNyD; ¤if;wdkYaqG; aEG;onhf wlnDonhftcsufrSm OBOR twGuf ]jrefrmtoihfjyif&ef} jzpfonf/

]]t"duawmh uRefawmfwdk Y atmufajctxd udkaoaocsmcsmavh vmrIawG pvkyfzd k Yaumif;aeygNyD/'DavmufyJ ajymEdkifygw,f/ t½IH;tjrwf awG? tvkyf&EdkifrIawGrajymEdkifbl;/rD;&xm;vrf;azmufw,f/ um;vrf; azmufw,f/ EdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPm b,favmufxdcdkufrvJ rajymEdkifbl; jzpfaewmaygh}} [k Centre for Economic and Social Develop-ment 'kwd,Ouú| a'gufwmwifarmif oef;u ajymMum;onf/

OBOR wGif a<u;NrDjyóem?w½kwfESihf tdEd,Mum;tm;NyKdifrI? a'ocH tusKd;pD;yGm;ESihf EdkifiHa&;upm;uGufrsm; tMum; jrefrmonf vSvSyyupm;jy&ef vdkonf/

]]tJ'Dawmh uRefawmhftaeeJYu awmh jrefrmawG Homework (tdrfpm) pNyD;vkyfzdkYvdkNyDvdkY ajym&rSm ygyJ}} [k cifarmifndK (abm*aA')u qdkavonf/

&JEkdifOD;&JEkdifOD;


37Monday, August 14 - 20, 2017

2014 'DZifbm 8¼14 &ufaeYu xkwfa0onfh 2014 'DZifbm 8¼14 &ufaeYu xkwfa0onfh The Voice Weekly Vol. 10 / No. 47 yg aqmif;yg;udk ,aeYtajctaersm;ESifh yg aqmif;yg;udk ,aeYtajctaersm;ESifh udkufnDaeonfhtwGuf jyefvnfazmfjyjcif;jzpfygonf/udkufnDaeonfhtwGuf jyefvnfazmfjyjcif;jzpfygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwm

Publisher - U Zeya Thu (00943), Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager),Marketing - Kyaw Than (Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun, Production - Soe Win Zaw, DTP - Khin Mar Myint, Distribution - Khin Myo Chit (Deputy Manager), Receptionist - Lai Yee Oo, Web Administrator - Kyaw Htun Khine, Offi ce - No (458-460), 4th Floor (E), Corner of 31st Street and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon. Tel: 01 - 242424, 389206, 389207, 09 977204248Marketing - 01 242424, 09 51 76835, 09 421107770, Distribution - 09 42 1006579E-mail - Admin; Chief Editor : http://[email protected], News Room : http://voicejournalmm.com,Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (00601), 27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

The Product of Myanmar Partners

Think Tank Group

(A Sister Publication of

Living Color Magazine)

PERSPECTIVE

om;okH;om; qdkonfrSm bk&m;om; (&[ef;)? ppfom; (wyf rawmfom;)ESihf ausmif;om;wdkYudk qdkvdkonf/ vufa&Smifxm;Mu &ojzihf ]rxdrwdkY&olrsm;} (Untouchables) ozG,fjzpfonhf xdkom;okH;om;wdkYonf EdkifiHa&;wGif acwfumv\ vdktyfcsuf aMumihf tBudrfBudrf yg0ifywfoufcJhMuaomfvnf; olwdkY\ rlv ae&monf EdkifiHa&;r[kwfojzihf rlvtcef;u@udkom tav; ay; xrf;aqmifEdkifatmif tajctaersm; zefwD;ay;oihfonf/

vlrsm;pk Ak'bmom0ifjzpfonhf ax&0g'Ak'bmomEdkifiH jzpfaom jrefrmEdkifiHwGif &[ef;awmfrsm;onf vltrsm; tudk; uG,fcH? tylaZmfcH? oHo&mrS vGwfajrmufaMumif; tm;udk;jyKcHrsm; jzpfMuonf/ &[ef;wdkY\ MoZmrnfrQBuD;oenf;udk txl;wvnf &Sif;jy&ef rvdkyg/ bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rSom ynm,lcJh&onhf jrefrmbk&ifrsm;acwfu &[ef;awmfrsm;\ wefcdk;MoZm BuD;rm;cJhNyD; aemif t*FvdyfudkvdkeDacwfwGif &[ef;awmf rsm;\MoZm jrefrmrif;rsm;acwfuavmufr&Sdawmh aomfvnf; ,aeYwdkif MoZmBuD;aeao;onf/

wyfrawmf\ordkif;onf jrefrmhacwfay:ordkif; vnf;jzpfatmif e,fcsJUqefYusifa&;wGif wyfrawmf onf cGJr&atmif yg0ifcJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ydkif;wGifvnf; wyfrawmfonf EdkifiHa&;wGif t"duusaom tzGJUtpnf;tjzpf awmufavQmuf&yfwnfcJhonf/ jrefrmhwyf rawmf \ tjrKawjzpfaom &JabmfokH;usdyfudk EdkifiHa&;orm;rsm;jzihf pwifzGJUpnf;cJhaomaMumihf ,if;wdkYonf EkdifiHa&;orm;tjzpf tajcwnfNyD; ESpfaygif;rsm;pGm MumaomtcgrS ppfom;rsm;tjzpf tajcuscJhonf/ ]EdkifiHa&;orm; yxr? ppfom;'kwd,} jzpfcJhonf[k qdkEdkifonf/ vydkif;om zkwfylrD;wdkuf oifwef;ay;cJhaomaMumihf ppfom;jzpf&ef &ufwdkoifwef;omwufcJh&onf[kqdkEdkifNyD; ppfom; ppfppf Professional Soldier jzpf&ef tawmfav;tm;,lcJh &ykHay:onf/

vGwfvyfa&;&NyD;p wyfrawmfwGif;wGif uGefjrLepf0g' avhvmvdkufpm;rIjrihfrm;NyD; ArmjynfuGefjrLepfygwDu xdk;azmuf pnf;½kH;csdefwGif wyfrawmfrS wyf&if;tcsKdU awmcdkNyD; awmfvSef ykefuefcJhjcif;rSm Professional Soldier jzpf&ef tajccHu tm;enf;cJhjcif;aMumihf jzpfEdkifonf/ aemufydkif;wGif wyfrawmf om;rsm;udk ppfom;ppfppfrsm;jzpf&ef avhusihfay;cJhaomfvnf; 1962wGif wyfrawmfu EdkifiHawmf tmPmudk&,lcJhaomaMumihf EdkifiHa&;ESihf wdkuf½dkufyg0ifywfoufvmonf/ jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD wnfaxmifaomtcgwGifvnf; wyfrawmfom;rsm; ygwD0ifapjcif;rsm;aMumihf EdkifiHa&;ESihf rjzpfraea&m,Sufvmjyef onf/ ppfom;ppfppfrsm;tjzpf avhusihfay;cHcJh&onhf wyfrawmf om;rsm;onfvnf; EdkifiHa&;ESihf wdkuf½dkufyg0ifywfoufvmjyef onf/ 1988 aemufydkif;wGif wyfrawmfu tmPmodrf;NyD; wyf rawmftpdk;&jzpfcsdefwGif ,leDazmif;jzihf EdkifiHtkyfcsKyfonhfumv aemufxyf ESpf20 ausmfcJhjyefonf/

ausmif;om;onf jrefrmhordkif;aMumif;t& EdkifiHa&;ESihf wdkuf½dkufywfoufaeonf/ ausmif;om;qdkonfrSm i,f&G,fonf? pl;prf;vdkonf? aMumufpdwfenf;onf? vkyf&Judkif&Jonf/ vlBuD;rsm; uJhodkYiJhuGuf&ef oHa,mZOfodyfr&Sd/ yxrausmif;om;oydwf? 'kwd,ausmif;om;oydwf? wwd,ausmif;om;oydwfwdkYonf e,fcsJ UvufatmufrS ½kef;uefx<u&mwGif t"duuscJhaom ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm; jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ emrnfausmf

EdkifiHa&;orm;rsm;onf ausmif;om;b0wGif EdkifiHa&;vkyf&if;jzihf Ed kifiHtqihf Ed kifiHa&;pifjrih fod k Y a&mufvmolrsm;jzpfonf/ OD;atmifqef;? OD;Ek? OD;ausmfNidrf;? OD;odef;az (odef;azjrihf) wdkYonf ausmif;om;EdkifiHa&;b0rSwufvmaom xdyfwef;EdkifiHa&;orm; rsm;jzpfNyD; ,ckxufwdkif vlodrsm;xif&Sm;aeqJ/

ordkif;pmtkyfrsm;wGifvnf; ausmif;om;rsm;\ vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIumvudk txl;wvnf *kPfjyKxm;aomaMumihf txuf wef;ausmif;avmuf a&mufcJhonhf jrefrmqdkvQifyif ausmif;om; ESihf EdkifiHa&;udk wGJjrifavh&Sdonf/ ausmif;om;rsm;onf jrefrmwdkY\ ESvkH;tdrfwGif EdkifiHa&; ol&Jaumif;rsm;jzpfonf/

om;okH;om;vkH;onf jrefrmhEd kifiHa&; tpOftvmt& EdkifiHa&;ESihf wGJqufaeonf/ odkYaomf xdkolwdkY\ t"duwm0efonf EdkifiHa&;r[kwf/ &[ef;twGuf y&d,wf y#dywf edAÁmefa&muf aMumif;onf yxr/ ausmif;om;onf ynmwwfatmifoifa&; yxr/ ppfom;onf EdkifiHudk ppfa&;jzihf umuG,fa&; yxr/ xdkom; okH;om;wdkYonf olwdkY\ yifrwm0efr[kwfaom wm0efudk udkvdkeD acwfvdktyfcsufrsm;t& pwifxrf;aqmifcJh&onf/ &[ef;awmf rsm;jzpfaom OD;Owår? OD;0dpm&? ausmif;om;acgif;aqmif udkatmif ausmf? udkA[def;? AdkvfcsKyfatmifqef; tygt0if &JabmfokH;usdyfESihf AdkvfrSL;Axl;paom wyfrawmfom;wdkYonf jrefrmwdkY&ifxJ tonf; xJwGif rnfonhftcgrQ rarhEdkifraysmufEdkifonhf tmZmenfrsm; jzpfonf/

jrefrmhEdkifiHa&;ESihf ordkif;aMumif;wpfavQmuf wdkuf½dkufyg0if ywfoufcJhaom xdkom;okH;om;vkH;onf ,aeYacwf EdkifiHa&;rS tvG,fwul uif;uGmoGm;&efrl r&Sdyg/ 1988 ta&;onf ausmif; om;ta&;rS pwifcJhjcif;? &[ef;awmfrsm;aMumihf xif&Sm;cJhonhf 2007 a&T0ga&mifawmfvSefa&;wdkYonf vlodrsm; Oyrmrsm;om jzpfNyD; aemifwGifvnf; om;okH;om;wdkYonf EdkifiHa&;wGif wdkuf½dkuf aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufNyD;vnf;aumif; yg0ifaernfom jzpfonf/ odkYaomf xdkom;okH;om;vkH; EdkifiHa&;wGif wdkuf½dkufyg0if jcif;rS wjznf;jznf; aemufqkwfNyD; rdrd\yifrwm0efudk xrf;aqmif Edkifatmif jrefrmhvlYtzGJUtpnf;? EdkifiHa&;udk jyKjyifay;&efvdkonf/

ausmif;om;rsm; EdkifiHa&;vkyfrnfudk aMumufaomtcg

aZ,solaZ,sol

olwdkY pnf;urf;azmufjcif;? Oya'txufwGifaejcif;rsm;udk rsufuG,fjyKvm&onf/ cdk;csaomausmif;om;udk ta&;r,l&J onhfumvrsm;? vlrsm;rsm;atmifatmif trSwfay;pnf;rsOf; avQmhay;&onhf umvrsm;onfvnf; ylylaEG;aEG;om &Sdao;onf/ bwfpfum;wG,fpD;vQif zrf;onhf qD;onhf ,mOfxdef;&Jonf ausmif;om;wG,fpD;vQifrl ta&;r,l&J/ ausmif;om;armif; onhfum; vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;azmufvQif rodcsif a,mifaqmif&onhf acwfwpfacwf &SdcJhonf/ ausmif;om;rsm;onf rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;\ &ifESpfonf;csmrsm;jzpfaomaMumihf ausmif;om;wpfa,mufygvQif]wpfa,mufup wpf&m} qdkovdk rdbaqGrsKd;om;csif; qufpyfolrsm;yg wpfEG,fiif wpfpifyg yg0ifywfoufvmMuawmhonf/

oHCmawmfrsm;udkxdvQif 'um? 'umrrsm; yg0ifywfouf vmMuonf/ &GmwdkYwGif &GmOD;ausmif;q&mawmfNyD;vQif usefol tm;vkH; NyD;onf/ oHCmawmftiftm;onf oef;0uf&Sdonf/ wyfrawmfonfvnf; oef;0uf&Sdonf/ tm;vkH;onf a,musfm; om;csnf;/ wyfrawmfESihf oHCmawmfwdkY\tm;aMumihf acwf tqufquf tpdk;&tygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHa&;tiftm;pk wdkYonf xdkolwdkYudk rdrdbufygatmif pnf;½kH;wwfMuonf? tokH;cs wwfMuonf/ oHCmawmfrsm; rJray;&aomfvnf; oHCmawmfrsm; axmufcHcsufjzihf 'um? 'umrrsm;\ rJ&atmif BudK;pm;Muonf/ tmPm&tpdk;&qdkvQif omoemh'g,umjzpfatmif trsKd;rsKd; BudK;pm;Mu&onf/ ygvDref'Drdkua&pDacwfu omoemh'g,um toGifjzihf oHCmawmfrsm;tm;jzihf rJEdkif&ef BudK;pm;onhfbuf&Sdovdk wyfrawmftm;jzihf tEdkif&&ef BudK;yrf;onhfbufvnf;&Sdonf/

jrefrmhEdkifiHa&;pifjrihfwGif vuf&Sdxif&Sm;ol? udkvdkeDacwfrS onf ,aeYwdkifxif&Sm;aeqJ trsm;tjym;onf ausmif;om;rsm;? odkYr[kwf ppfom;rsm; jzpfonf/ OD;ae0if;ESifh NLD Ouú| OD;wifOD; onf ppfom;rsm;jzpfonf/ vuf&SdwGif 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm; wpfjzpfvJ 88 tzGJUonf tpdk;&r[kwfaom EdkifiHa&;orm;rsm;wGif a':atmifqef;pkMunfNyD;vQif 'kwd,[kqdk&avmufatmif xif&Sm; onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;qdkvQif xdyfwef;ausmif;om;acgif;aqmif wpfjzpfvJ acwfopfjrefrmhwyfrawmfwnfaxmifol jzpfaom aMumihf ausmif;om;a&m ppfom;udkyg udk,fpm;jyKaeonf/

ausmif;om;\ t"duwm0efonf EdkifiHa&;r[kwf? ynmoif &efjzpfonf/ ppfom;\ t"duwm0efonf EdkifiHumuG,f&efjzpfNyD; tkyfcsKyfa&;ydkif;wGif wdkuf½dkuf0ifyg&efr[kwf/ &[ef;awmf\wm0ef onf omoemawmfa&;? edAÁmefa&mufaMumif;w&m;rsm; a[majym ydkYcs usihfBuH&efjzpfNyD; EdkifiHa&;wGif yg0if&efr[kwf/ rdrde,fy,fESihf wdkuf½dkufroufqdkifaom EdkifiHa&;wGif a&&SnfvIyf&Sm;vdkvQif ausmif;om;b0rSajymif;? ,leDazmif;vJ? ouFef;cRwfNyD; ygEdkifonf/ rl&if;wm0efrS om;okH;om; aoGznfyg0ifaejcif;aMumihf e*dkwm0ef rsm;udk ,kwfavsmhvpf[if;vQif jrefrmhvlYtzGJUtpnf; epfemrnf jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\ ordkif;aMumif;t& udkvdkeDacwfrSpNyD; acwf tqufqufwGif vdktyfcsuft& xdkom;okH;om;wdkY EdkifiHa&;wGif vkyfaqmifcJhonfrsm;udk todtrSwfjyKygonf/ ordkif;rSwfwrf; rsm;wGifvnf; a&;xdk;rSwfwrf;wifNyD; jzpfygonf/ odkYaomf xdkom; okH;om;wdkY\ rlvwm0efudk xrf;aqmifEdkifrSom wnfNidrfzGHU NzdK; aeonhf tjcm;EdkifiHrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHonf ykHrSefvrf;aMumif; ay:odkY jyefa&mufrnfudk rarhMuapvdk/ aZ,solaZ,sol

om;okH;om;ESifh rlvae&m

38 Monday, August 14 - 20, 2017MANDALAY

pmrsufESm 20 pmrsufESm 20 | | ydk;vrf;ray:u txmrsm; rStquf ... ydk;vrf;ray:u txmrsm; rStquf ...

pmrsufESm 17 pmrsufESm 17 | | yxrvuf0JvdIif; tquf rStquf ... yxrvuf0JvdIif; tquf rStquf ...

2/ 'kwd,urÇmppftNyD; urÇmhta&SUbufwpfvTm;wGif vGwfvyfaom trsKd;om;EdkifiHrsm; ay:xGufvmrIudk wdk;wufaom &mZ0ifjzpfay:rI[k rjrif/ ajymif;jyef jrifonf/

3/ qdk&S,fvpfpepfonf yHkoP²mefrsKd;pHkjzifh jzpfay:Edkifonf qdkaom &mZ0iftvm;tvmudk ypfy,fonf/ þae&mwGif ]vlrsKd; BuD;0g'} jzifh tpm;xdk;NyD; ]qdkAD,ufyHkpH} udkom usifhoHk;aponf/

4/ ypönf;rJhtmPm&Sifpepfudk usifhoHk;&mwGif tvGeftuRH rsm;&SdcJhonf/ rMumcifu ta&SU Oa&mywGif jzpfay:cJhaom udpö&yf rsm;rSm taMumif;&if;Zmpfjrpft& þjyóemwGif tajccHonf/ (1956 [efa*&Dta&;tcif;udk qdkvdk[ef&Sdygonf/)

(13) tqHk;owf(13) tqHk;owfcsrf;at;ppfwrf;wpfckvHk;\ ]ed*Hk;csKyf} jzpfygonf/ 1948

rS 1955 ckESpfxdBuHK&aom uGefjrLepfygwD\ vuf0J*dkPf;u@ trSm;rsm;udkazmfxkwfNyD; ,ckavmavmq,fBuHKae&aom tusyf twnf;rsm;udk axmufjycJhonf/ &Jabmfcsrf;at;\ tvdkt& t"dutusyftwnf;oHk;&yf&Sdonf[k qdkygonf/

1/ awG;ac:yHktusyftwnf;2/ wDxGifqef;opfaom tawG;tac:&Sm;yg;rI ESifh3/ oD;jcm;vGwfvyfpGm awG;ac:Edkifjcif; uif;rJhrIwdkYjzpfonf/tqdkygtusyftwnf;rsm;udk rausmfEdkifoa&GU Armjynf

uGefjrLepfygwDtaeESifh ]w&m;ao0g'} udk ausmfEdkifvdrfhrnfr[kwf [k qdkygonf/

csrf;at;ppfwrf;wGifrygaom r[mAsL[muGJvGJcsufrsm;csrf;at;ppfwrf;wGifrygaom r[mAsL[muGJvGJcsufrsm;,ckpmpk\a&SUydkif;wGif azmfjycJhaom ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh

BuHKcJh&aom r[mAsL[mtjiif;yGm;rI &SpfcsufxJwGif csrf;at;ppfwrf; rSm wdkuf½dkufrygonfh tcsuftcsKdU&Sdygonf/ þonfwdkYrSm -

5/ wdkufyGJyHkoP²mef (oydwfvm;^v,form;ppfyGJvm;)6/ vuf0Jwyfaygif;pkjyóem ESifh7/ NrdKUodrf;ESifh awm&Gm wdkYjzpfonf/trSefpifppf eHygwf (5) ESifh eHygwf (7) wdkYrSm qufpyfaeonf

omjzpfonf/ ArmjynfuGefjrLepfygwD awmrcdkrDuyif aygvpfAsL½dk xJwGif t,ltqESpfck uGJaeonf[kqdkonf/ ocifoef;xGef;ESifh ocifAodef;wifwdkYu v,form;ppfyGJ[k owfrSwfonf/ w½kwf yHkpH ]aus;vuftajccH? NrdKU0dkif;} [kqdkonf/ &Jabmfbwif (*dk&S,f) url NrdKUodrf;wdkufyGJ[k owfrSwfonf/ qdkAD,ufyHkpH ]oydwfpHk olykefx} [kqdkonf/ awmcdktNyD;wGifrl ocifoef;xGef;wdkYu tay: pD;&oGm;onf/ OD;csrf;at;u *dk&S,f\tjrifudk txdkuftoifh pOf;pm;oifhonf[kqdkonf/ txl;ojzifh NrdKUay:ausmif;om;vIyf&Sm; rI\ tcef;udk ,ckxufydk *½kpdkufoifhonf[k tBuHjyKonf/

armfpDwkef;ajymaom ]ygwD? wyfESifh wyfaygif;pk} qdkaom

jy'g;&SifoHk;vHk;udk OD;csrf;at;u rlt&vufcHonf/ þtxJrS ]wyfaygif;pk} tcef;udk tav;xm;aqG;aEG;onf/ wyfaygif;pkqdk&m wGif ESpfrsKd;&SdEdkifonf/ trsKd;om;a&;wyfaygif;pHk (vlrsKd;pkHvufeuf udkifrsm;ESifh zGJUxm;aom wyfaygif;pk) ESifh vlwef;pm;wyfaygif;pk (tvkyform;? v,form;? "e&SifaygufpESifh wdkif;&if;om;"e&Sif yg0ifaom wyfaygif;pk) wdkYjzpfonf/ &Jabmfcsrf;at;taeESifh aemifjzpfvmrnfh ]trsKd;om;'Drdkua&pDnDñGwfa&;wyfaygif;pk} (r'nw) udk [dk;tapmydkif;uwnf;u tBuHjyKcJhonf[k ajymjy zl;onf/ vlwef;pm;wyfaygif;pkudkrl ajray:wGif (Semi-Under Ground) tjzpf zGJUpnf;vIyf&Sm;zdkYvdkvdrfhrnf[k qdkonf/ 1950 w0dkufu&SdcJhaom jynfolY&JabmfawmfvSefaom Armhwyfrawmf wdkYygonfh wyfaygif;pkudk cdkifrmatmif wnfaqmufoifhonf[k vnf; tBuHjyKcJhonf/

þonfwdkYrSm uGefjrLepfygwDESifh BuHKcJh&aom &Jabmfcsrf;at;\ r[mAsL[muGJvGJcsufrsm;udk pma&;ol vufvSrf;rDoavmuf wifjy&jcif;jzpfyg\/

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/ausmf0if;ausmf0if;

28 Zlvdkif? 201728 Zlvdkif? 2017

r&Sd &J&Jar;NyD; &J&JajzzdkYvdkovdk jrefjrefjyifqifzdkYvnf;vdkonf/ jrefrm tdrfpmawG pvkyfoifhNyD[k aqG;aEG;yGJvm ynm&Sifrsm;u wnDwnGwf wnf; qdkMuavonf/

jrefrmtwGuf ydk;vrf;ronf Nidrf;csrf;a&;? wdkif;jynfpD;yGm;a&; ESifh a'ozGHU NzdK;a&;wdkYESifh qufpyfaeonf/ Nidrf;csrf;a&;wGif w½kwf EdkifiHESifh qufqHa&;uvnf; ta&;ygonf/ EdkifiHawmftpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;? zuf'&,fa&;rsm; olwifudk,fwif aqG;aEG;aeaom wdkif;&if;om; vufeufudkiftkyfpkrsm;u aqG;aEG;rI rsm;wGif w½kwfEdkifiHtm; Mum;0ifapYpyfn§dEIdif;ay;apvdkjcif;? w½kwf rS wdkufwGef;aeaom ydk;vrf;rpDrHudef;udk vdkvm;aMumif; txl; wvnf zGifh[ajymqdkjcif;wdkYonf owdjyKrdp&mtcsufrsm;jzpfonf/ wdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh a'ozGHU NzdK;wdk;wufrIjzifhom vufeufqufudkifp&m taMumif;jycsufrsm; avsmYyg;oGm;EdkifaMumif; t,ltqvnf; &Sdonf/ ydk;vrf;ray:a&mufvSsif trSefwu,f Nidrf;csrf;Edkifrnfvm;/

xkdtcg EdkifiHrsm;pGm\ e,fedrdwfrsm;udk jzwfausmfum

qufoG,fvmrnfh ukefoG,fvrf;aMumif;rsm;jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmftcsKyftjcm? EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh umuG,fa&;tiftm;udk xnfhpOf;pm;&efvdkonf/ vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m ul;vl;qufqHrIawG &SdvmrnfjzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKonfh ,Ofaus;rIrsm; cdkifrmoefpGrf;zdkYvdkonf/ ydk;vrf;ray:a&muf jrefrmwdkYtwGuf tcsKyf tjcmydkifa&;? vkHjcHKa&;ESifh udk,fcHtm;aumif;a&; ta&;BuD;onf/

xdk Yjyif tajccHtaqmuftODBuD;rsm;aqmufvkyfonfh pDrHudef;rsm;jzpfonfhtwGuf a'ocHrsm; trSefwu,f tvkyftudkif &&Sda&;? enf;ynmESifh uRrf;usifrIrsm; ul;ajymif;&&SdEdkifa&;? vkyfief; ukefusp&dwfwGufajcudkufrI? acs;aiG&&SdEdkifrI p&dwfESifh jyefqyfEdkifpGrf;? &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tjrwftpGef;aocsmEdkifrI? ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;? enf;ynmaumif;rI? pHcsdefpHnGef; jynfrDrIwdkYtjyif paw;vdkuf&rnfh obm0ywf0ef;usifta&;qdkif&m ½IaxmifhawG&Sd vmrnf/ jrefrmtwGuf ydk;vrf;rpDrHudef;onf xkdta&;rsm;wGif aq;twGuf rav;apzdkY aocsmap&vdrfhrnf/

ta&;tBuD;qHk;rSm ydk;vrf;ray:wuf&ef oabmwljcif;onf ydk;vrf;rpDrHudef;acgif;pOfjzifh vkyfaqmifrnfh vkyfaqmifcsufrsm; tm;vHk;? pDrHudef;rsm;tm;vHk;udk wpfygwnf; oabmwlvdkufjcif; r[kwfaMumif;jzpfonf/ rdrdEdkifiH e,fedrdwftwGif; vkyfaqmifrnfh vkyfief;wpfckcsif;? pDrHudef;wpfckcsif;pDudk txufazmfjyyg OD;pm;ay; rsm;jzifh tao;pdwfcsdefxdk;um apYpyfEdkifygrS jzpfrnf/ udk,f&Edkif onfudkomMunfhí udk,fay;vdkuf&rnfht&mrsm;udk rpdppfí rjzpf/ udk,fhtwGuf tusdK;,kwfaponfh vkyfaqmifrIrsm;? pDrHudef;rsm;ygvm Edkifonfudk rsufjcnfrjywf ppfaq;? jyKjyifEdkifzdkYvdkonf/ xdkYaMumifh upm;yGJpnf;rsOf;rsm;udk odem;vnfNyD; uRrf;usifydkifEdkifzdkYvdkovdk? tm;BuD;olEdkifiHrsm;u vdk&mwpfzufowfa&;qGJjcif;r[kwfbJ rSswaompnf;rsOf;rsm;udk udk,fwdkifyg0if jyKjyifa&;qGJEdkifzdkYvdkonf/ pnf;rsOf;ESifhtnDjzpfrjzpf apmifhMunfhMuyfrwfEdkif&efvnf;vdkonf/

rnfodkYyifqdkap jrefrmEdkifiH ydk;vrf;ray: wufayawmhrnf/ ydk;vrf;ray:wGif txmawG&Sdonf/ txmodrS vrf;avSsmufEdkifrnf jzpfonf/ jzL,rif;jrwfjzL,rif;jrwf

atmufusKdUraeawmhbl;}} [k tbdk; OD;bdku olYb0udk auseyf[efjzihf ajymqdk onf/

zcifjzpfoludk awGU jrifolwdkYu u½kPmoufí aiGaMu;axmufyHhrIrsm; &Sdjcif;udk ueOD;wGif pdwfqdk;&Suf&GHUrd aomfvnf; zcifrSm awmif;&rf;pm; aomufaeolr[kwfojzihf tenf;i,f oufomaMumif;? rdwfaqGoli,fcsif; rsm;u oGm;&if;vm&if; awGU jrifojzihf jyefvnfajymqdkMuvQifvnf; tod trSwfjyKonhf taeESihfom wkHYjyef& aMumif; 0efxrf;wpfOD;jzpfonhf a':wdk;wdk;rmu qdkonf/

]]tazhudk wpfckawmh rSmxm; w,f/ udk,fu tajcrJhtaerJhvnf; r[kwfbl;/ udk,hf[meJYudk,f [efrysuf awmh pm;aomufaeEdkifygw,f/ rdom;pk rsufESmysufatmifawmh rvkyfeJYvdkY rSmxm;&w,f}}

tbdk;OD;bdk\ yifpifvpmonf wpfvvQif usyfckepfaomif;ausmf& onf/ xdkaiGudk ZeD;jzpfol tdrfp&dwfokH; pGJ&ef ay;&onf/ rl;,pfwyfzGJUwGif wm0ef xrf;aqmifcJhNyD; vGefcJhonhfig;ESpfu qkH;yg;cJhonhf om;jzpfolu yifpifvpm udk zcifjzpfolxHvTJcJhojzihf vpOf usyf ESpfaomif; OD;bdk&&Sdonf/

]]tdrfrSm at;aq;aevdkY&ygw,f/ tbudku 0goemygNyD; tcsdefwefoGm; csifaewm}} [k tbdk;OD;bdku ajymqdk onf/

tdrfrS rxGufcifESihf tdrfrjyefcif vrf;ay:&Sd acG;tcsKdUudk xrif;auR;arG; onfu wpfaeYvQif 2200 usyfzdk;&Sd onf/ Oykof&ufrsKd; aetdrfrSrxGufbJ oDv,lonhfaeYrSvGJí acG;rsm;udk auR;arG;aeonfrSmvnf; *sme,f a&mif;onhfoufwrf;ESihf rwdrf;r,drf;/

,if;tjyif aeYpOfrysuf jyKvkyf

onhf ukodkvfwpfckvnf; &Sdao;onf/ ,if;u eHeufwdkif; oHCmawmfrsm;udk qGrf;avmif;vSLjcif;jzpfonf/ tyg; ESpfq,fcefY&SdNyD; wpfyg;csif;pD ususee vuftkyfcsDí avmif;vSLonf/ qGrf;[if; r&SdvQif taMumfwpfaxmifzdk;cefY0,fí avmif;vSLwwfonf/

OD;bdk\b0u ½dk;&Sif;vSygonf/ eHeufapmapmxí oHCmawmfrsm; qGrf;avmif;rnf/ acG;pmauR;rnf/ owif;pmvSnhfvnfa&mif;csNyD; tjyef usvQif acG;pmjyefauR;rnf/ NyD;vQif awmh tdrfrSm tem;,lrnf/ vlu tem;,laeaomfvnf; pdwfurl rem;/ aemufwpfaeY b,ftdrfudk b,fpmapmif ydkY&rnfqdkonfudk awG;awmaewwf ao;onf/

,if;txJwGif vufzuf&nf zefya'gif;ESpfcGufavmuf aeYpOfaomuf &ef? aq;vdyfwpfvdyfESpfvdyf zGm½dIuf&ef

ESihf uGrf;wpf,mESpf,m 0g;&efwdkYtwGuf ukefusaiGudk tdrfu jyefrawmif;bJ udk,hftm;udk,fudk;í aiG&Smonhf OD;bdk\ pdwf"mwfESihf rmeu av;pm;zG,fyif/

trSefwu,f av;pm;olwdkYu vnf; vpOf aomif;*Pef;rsKd; axmufyHh ay;xm;Muonf/ ,if;axmufyHhaiGrsm; uvnf; *sme,fa&mif;cs&ef jyefvnf rwnf&if;ESD;vdkufonfcsnf;yif/

]]*sme,fa&mif;wm oufouf omomeJY ydkufqH&w,fav/ rif;u ESpfapmif,l&if wpfaxmifqdkawmh ESpf&m rusefbl;vm;/ tJvdk[m rsm;awmhvnf; udk,hftwGuf usefwmaygh}} [k vkH;csm vnfaeaom aeYpOfb0jzpfaomfvnf; auseyf[eftjynhfjzihf OD;bdku qdkav onf/

rEÅav;NrKdUawmf\ vrf;rrsm;ay: wGif a&mifjyefpawumtcsKdU uyfxm; onhf pufbD;udkpD;um wpfcsufcsufeif;

&if;oGm;aeonhf tbdk;tdkudk awGUvQif xdkolrSm *sme,fa&mif;onhf OD;bdk jzpfonf/

toufarG;0rf;ausmif;twGuf t"dur[kwfbJ ol\ ysif;&dpdwfudkajz azsmuf&ef? udk,hftm;udk,fudk; pdwf"mwf udk arG;jrL&eftwGuf *sme,frsm;wif xm;onhfpufbD;udk rnfonhftcsdefxd pD;aeOD;rnfenf;/

]]b,ftcsdefxd a&mif;oGm;rSmvJ awmh cefYrSef;vdkYr&bl;/ tdrfrSm at;aq; raecsifao;bl;}}

tbdk;OD;bdkudk &yfuGufxJu *sme,fbBuD;udk ac: Muonf/ jrifygrsm; ojzihf owdrxm;rdMuaomfvnf; *sme,f bBuD;\ aemufuG,fwGifawmh twk,l &rnhf pdwf"mwftrltusihfrsm;udk jrifawGU&rnfom/

jrwf(uav;)jrwf(uav;)

pmrsufESm 24 pmrsufESm 24 | | *sme,fonfBuD; OD;bdk rStquf ...*sme,fonfBuD; OD;bdk rStquf ...

39Monday, August 14 - 20, 2017 FOREIGN AFFAIRS

vkyfief;&nfrSef;csuftwdkif; atmifjrif &eftwGuf tjcm;EdkifiHrsm;\ tawGU tBuHKrsm;rS oifcef;pm,lNyD; vkyfoifh onf (pm-61) [lívnf;aumif;? jrefrmhopfvkyfief;onf opfxkwfjcif; tay: tajccHNyD; vnfywfonfhtzGJU tpnf;jzpfojzifh opfxkwfvkyfief;r&Sd ygu vuf&S dwm0efxrf;aqmifqJ 0efxrf; 17ç000 ausmfESifh tNidrf;pm; 0efxrf; 17ç000 cef Yud k yH hyd k;ay; &efrjzpfEdkif[k ,lqygonf/ toGif ajymif;&ef vdktyfygrnf (pm-63) [lí vnf;aumif; a&;om;xm;aMumif; awGU&ygw,f/

pmwrf;&SiftaeeJY 2017-18 b@mESpfrSm uRef;opfukAwef 15ç000 eJY opfrmukAwef 350ç000 xkwfvkyf &ef pDrHudef;vsmxm;aMumif;udkvnf; aumif;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef; usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

udk,fwdkif opfxkwfvkyfief;udk jrefrmh opfvkyfief;uom aqmif&Gufrnfjzpf aMumif; jynfolYvTwfawmfü wifjycJh jcif;udkvnf;aumif; owdjyKrd[ef rwlygbl;/ 'gaMumifhvnf; EdkifiHawmf EdkifiHawmf tpdk;&u opfxkwfvkyfrIudk 2016 tpdk;&u opfxkwfvkyfrIudk 2016 ckESpfrS pwif&yfqdkif;vdkufonfhtwGuf ckESpfrS pwif&yfqdkif;vdkufonfhtwGuf jrefrmhopfvkyfief;udk toGifajymif; jrefrmhopfvkyfief;udk toGifajymif; zGJUpnf;&ef vdktyfvmygrnf/ odkYjzpfí zGJUpnf;&ef vdktyfvmygrnf/ odkYjzpfí aemifwGif opfxkwfjcif;ESifh opfvHk;rsm; aemifwGif opfxkwfjcif;ESifh opfvHk;rsm; jzefYa0jcif;udk ,cifuuJhodkY jrefrmhopf jzefYa0jcif;udk ,cifuuJhodkY jrefrmhopf vkyfief;u vkyfudkifEdkifawmhrnf r[kwf vkyfief;u vkyfudkifEdkifawmhrnf r[kwf yg/ (pm-66) yg/ (pm-66) [k a&;xm;jcif;jzpfyg vdrfhr,f/

pmwrf;&SiftaeeJY jrefrmhopfvkyf ief;&JU tem*wfudk txufygtwdkif; uHaouHr a&;xm;jcif;[m taMumif; rJhawmh r[kwfEdkifygbl;/ BudKwifpDrHrI rsm;&SdEdkifygvdrfhrnf/ pmwrf;&JU tBuH pmwrf;&JU tBuH jyKcsufrsm;ESifh ed*Hk;ydkif;rSm pGrf;aqmif jyKcsufrsm;ESifh ed*Hk;ydkif;rSm pGrf;aqmif

&nfESifh t&if;tESD;jynfhpHkaom pdwfcs &nfESifh t&if;tESD;jynfhpHkaom pdwfcs ,HkMunf&onfh ukrÜPDrsm;udk ESpfpOf ,HkMunf&onfh ukrÜPDrsm;udk ESpfpOf pmcsKyfrsm;jzifh opfuGufrsm;udk vkyfudkif pmcsKyfrsm;jzifh opfuGufrsm;udk vkyfudkif cGifhjyK&ef (pm-81) cGifhjyK&ef (pm-81) qdkwJh a&;om;csufu oHo,jzpfzG,fjzpfygw,f/

Mo*kwfv 3 &ufaeYu usif;ycJh aom jynfolYvTwfawmfrSm opfawm Oya'Murf;udk o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m aumfrwDu wifoGif;cJhaMumif; od&yg w,f (Daily Eleven, Aug-4)/ tJ'D Oya'Murf; tcef; 6 (opfawmxGuf ypönf;xkwf,lcGifh) tydk'f 18 rSm opfawm OD;pD;Xmeonf opfawmxGufypönf; xkwf,lcGifhjyK&mwGif pD;yGm;jzpfxkwf,l jcif;jzpfygu aps;NydKifpepfudk usifhoHk; &rnf/ odkY&mwGif atmufygwdkYtwGuf aps;NydKifpepf usifoH k;jcif;rjyKbJ xkwf,lcGifhjyKEdkifonf/

(u) opfawmxGufypönf;xkwf

,ljcif;ESifh jynfwGif;jynfy a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;& tzGJUu wm0efay;tyfxm;aom EdkifiH awmfyd ki fpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf vkyfudkifaqmif&Gufonfhudpötjyif tydk'f (c) rS (p) txd azmfjyxm;yg w,f/

tJ'DopfawmOya'Murf;ud k trsm;jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyK Edkif&ef ZGefv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeY twGif; xkwfa0aom tpdk;&owif;pm rsm;rSm tjynfhtpHkazmfjycJhaMumif; awGU&ygw,f/ xdkazmfjycsuft& jrefrmh opfvkyfief;udk opfavmurS z,f&Sm; vdkwJh tkyfpktaeeJY opfawmOya' rlMurf;tydk'f 18(u) udktygt0if tydk'f (u) rS (C) txdudk y,fzsuf oifhaMumif; tBuHjyKcJhrnfqdkvQif? jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m

aumfrwDuvnf; xdktBuHjyKcsufrsm; udk vufcHNyD; tBuHjyKonfhtwdkif; y,fzsufcJhrnfqdkvQif 1948 ckESpfrS 1948 ckESpfrS ,aeYtxd ESpfaygif; 70 cefY EdkifiHhwm0ef ,aeYtxd ESpfaygif; 70 cefY EdkifiHhwm0ef udk ausausyGefyGef xrf;aqmifcJhaom? udk ausausyGefyGef xrf;aqmifcJhaom? EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGudk ESpfaygif; EdkifiHtwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGudk ESpfaygif; rsm;pGm &SmazGay;cJhaom? trsKd;om; rsm;pGm &SmazGay;cJhaom? trsKd;om; acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; OD;pD;usif;ycJhonfh 1947 ckESpf qdk&ef OD;pD;usif;ycJhonfh 1947 ckESpf qdk&ef wdkADvmuGefz&ifhu rsKd;aphcsay;cJhaom? wdkADvmuGefz&ifhu rsKd;aphcsay;cJhaom? vGwfvyfa&;ESifhtwl aygufzGm;vm vGwfvyfa&;ESifhtwl aygufzGm;vm aom jrefrmhopfvkyfief;udk EGm;tdk aom jrefrmhopfvkyfief;udk EGm;tdk EGm;owf½HkydkYovdk EGm;owf½HkydkYovdk vkyfoifh rvkyfoifh ,aeYjynfolYvTwfawmfudk wufa&muf vsuf&SdMuwJh jynfolYudk,fpm;vS,frsm; taeeJY csifhcsifhcsdefcsdef tav;xm;pOf; pm;qHk;jzwfoifhygaMumif;/

opf½dkif;opf½dkif;8-8-20178-8-2017

pmrsufESm 16 pmrsufESm 16 | | jrefrmhopfvkyfief;udk om;owf½HkydkYMurSmvm; rStquf ...jrefrmhopfvkyfief;udk om;owf½HkydkYMurSmvm; rStquf ...

Mo*kwfv 21 &ufaeYwGif jzpfyGm; rnhf aeMuwfrIonf &Sm;yg;jzpfpOfjzpf jcif;aMumihf xl;qef;onfomru tar &duefor®wESihf csdwfqufaeonhfeu©wå aA'qdkif&m jzpfpOfjzpfjcif;aMumihfvnf; NydKifbufuif; jzpfpOfjzpfvmonf/ aeMuwfrIonf od[f&moDwGif jzpfyGm; jcif;jzpfNyD; ,if;onf x&rhf\ZmwmcGif wGif twufydkif;odkY a&muf&Sdaeonf/ od[f&moD\ oauFwonf jcaoFhjzpf NyD; tkyfpdk;olESihf bk&ifrsm;udk udk,fpm;jyK jcif;jzpfonf/ ]]olYudkarG;wJhumvrS tcsKdU aom pGrf;tm;awG wuf<ucJhygw,f/ tck aeMuwfcsdefrSmvnf; tJ'D pGrf;tm; yrmPawG touf0ifvmygvdrhfr,f}} [k eu©wfynm&SifwpfOD;jzpfol auhu ajymMum;oGm;onf/ ]]ta&;edrhfrIawG? ysufokOf;rIawG? tcuftcJawG BuHK& vdrhfr,fvdk Y eu©ynm&Sifrsm;pGmu arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

urÇmESihf aerif;Mum;wGif v jzwfoef;oGm;rnhf Mo*kwf 21 &ufaeY aeMuwfrIonf 1776 ckESpf aemufydkif; tar&duefjynfaxmifpkwGifom oD;oefY

jzpfay:onhf yxrqkH;aom aeMuwfrI jzpfpOfjzpfum tar&duefwpf0ef;wGif rdkif 70 us,f0ef;onhf t&dyfrnf;BuD; ay:xGef;aprnfjzpfonf/

tar&duef or®wrsm;teuf tenf;qkH;tm;jzihf or®wwpfOD;onf eu©wfynmudk vdkufemcJhNyD; ,if;or®w udk pHjytjzpf vuf&Sdor®wx&rhfu rSwf,lxm;onf/ ta&;BuD;onhf tpnf;ta0;rsm;? or®wqdkif&m pum; ppfxdk;rIrsm;? cGJpdwfrIrsm;? EdkifiHawmf tajcjy rdef YcGef;rsm;? 1968 ckESpf u,fvDzdk;eD;,m; jynfe,ftkyfcsKyfa&; rSL; usrf;usdefrIwdkYudk eu©wfqdkif&m tcsuftvufrsm;twdkif; a&mfe,fa&*if vkyfaqmifcJhonf[kqdkonf/ 2014 ckESpfü aoqkH;cJhonhf eu©wfynm&Sif *RifuGifavESihfvnf; First LadyerfpDa&*ifykHrSefawGYqkHavh&Sdonf[k qdkonf/

Mo*kwfvaeMuwfrI\ oufa&muf rIrsm;udk vmrnhf 2 ESpfwGifrS jrif&vdrhf rnf[k eu©wfynm&Sifauhu cefYrSef; xm;onf/ aeMuwfrIjzpfpOf Mumcsdef wpfem&Dudk wpfESpftjzpf owfrSwfjcif;

aMumihf ESpfem&DMumjrihfrnhf Mo*kwfv aeMuwfrI jzpfpOfoufa&mufrIudk 2 ESpf MumrS awGU&vdrhfrnf[k eu©wfynm&Sif rsm;u ,lqxm;jcif;jzpfonf/

]]jzpfvmEdkifwmuawmh acgif;aqmif wpfOD;OD; qkH;½IH;rIrsKd;yg/ vmr,hfESpf 'Dvdk tcsdefrSm x&rhfwm0efrxrf;aqmif aeavmufygbl;/ uRefawmftwGuf awmh tJ'gawmfawmf jzpfEdkifygw,f}} [k auhu ajymMum;oGm;onf/ aeMuwf rIwGif ,la&;eyf N*Kd[fyg0ifvsuf&SdNyD; ,if;N*Kd[fonf ¤if;ESihf xdorQt&mudk taESmihft,Sufjzpfaponf[k eu©wf ynm&SifwpfOD;jzpfol 'DvD,dkrGefvDemu ¤if;\ bavmhcf Archetypal Assests wGifa&;om;xm;onf/ ]],la&;eyfeJY x&rhf&JUrm;pf (t*FgN*dKvf) wdkYMum;rSm teD;uyfxdpyfrI ay:vmvdrhfygr,f/ tJ'Duae pGrf;tm; axmifwufvmNyD; y#dyu©wpfckck jzpfvmvdrhfr,f/ aumif; wm 'grSr[kwf qdk;wm wpfckckjzpfEdkif ygw,f/ BudKNyD; rodEdkifygbl;}} [k ¤if;u rSwfcsufjyKxm;onf/

Mo*kwfv aeMuwfr Ionf tmumoodyÜHynm&Sifrsm;Mum;wGif

qm½dkUpD;&D;tjzpf vlodrsm;onhf aeMuwf rIjzpfpOfjzpfonf[k eu©wfynm&Sif wpfOD;jzpfol rm*sKd&Datmfu a&G;aumuf yGJtNyD; av;&uftMum NyD;cJhonhf Edk0if bmvuwnf;u axmufjyxm;onf/ tqdkyg qm½dkUpD;&D;umvwGif t"du EdkifiHa&; jzpfpOfrsm;jzpfonhf or®w bDvfuvifwefudk pGyfpG J jypfwifrI? or®wa&*ifudk vkyfBuH&ef BudK;yrf;rI? or®w*Reftufzfuae'Dudk vkyfBuH owfjzwfrI? [D½dk&SD;rm;ESihf em*gqmuDudk EsLuvD;,m;AkH;BuJrI? or®w½kpbJh aoqkH;rI? csDum*dkNrdKUwGif; AkH;cGJrI? or®w 0DvD,Hwufudk vkyfBuH&ef BudK;yrf;rIwdkY jzpfyGm;cJhonf/ ]]'DaeMuwfrIu tMurf; zufrIawGudk ykHpHwpfckr[kwf wpfckeJY wGef;tm;ay;aeygw,f}} [krm*sD&Datmf u a&;om;xm;onf/

]]x&rhfyckH;ay:udk usef;rma&;eJY qdkif&m ta&;t&mawG a&mufvmNyD; bJOykH½kH;uae qGJxkwfoGm;ygvdrhfr,f/ w&m;0ifvrf;aMumif; 'grSr[kwf wHcg; aemufuG,f ykefuefrIuwpfqihf &mxl; z,f&Sm;cH&vdrhfr,fvdkY ,kHMunf&avmuf ygw,f/ 'Dvu©PmawGudkMunhfNyD;

csrf;ajrhcsrf;ajrh

aeMuwfjcif;ESihf eu©wfydkif;t& x&rhftay:oufa&mufEdkifrI

a':e,fx&rfh or®wwm0efxrf;aqmifrIESihf ywfoufonhf tjcif;t&mrsm;udk Mu,frsm;wGif a&;om;xm;onf[kqdkonf/ tenf;qkH;tm;jzihf a':e,fx&rfh or®wwm0efxrf;aqmifrIESihf ywfoufonhf tjcif;t&mrsm;udk Mu,frsm;wGif a&;om;xm;onf[kqdkonf/ tenf;qkH;tm;jzihf eu©wfaA'ynm&Sifrsm;u ,if;odkYajymMum;vsuf&Sdonf/ x&rhfudk vMuwfcsdefwGif arG;zGm;cJhjcif;aMumihf aeMuwfjcif;? vMuwfjcif;wdkY eu©wfaA'ynm&Sifrsm;u ,if;odkYajymMum;vsuf&Sdonf/ x&rhfudk vMuwfcsdefwGif arG;zGm;cJhjcif;aMumihf aeMuwfjcif;? vMuwfjcif;wdkY oufa&mufrIatmufodkY x&rhfa&muf&Sd&ef ydkrdktvm;tvm&Sdonf[k ¤if;wdkYuqdkonf/ aumif;uifay:wGif jzpfysufvsuf&Sdonhf aeESifhv Muwfjcif; oufa&mufrIatmufodkY x&rhfa&muf&Sd&ef ydkrdktvm;tvm&Sdonf[k ¤if;wdkYuqdkonf/ aumif;uifay:wGif jzpfysufvsuf&Sdonhf aeESifhv Muwfjcif; wdkYonf vufawGUavmutay:oufa&mufrI&Sdrnfqdkygu Mo*kwfvwGif &Sm;&Sm;yg;yg;ay:xGufvmonhf tjynhft0aeMuwfrIonf x&rhftay:wdkYonf vufawGUavmutay:oufa&mufrI&Sdrnfqdkygu Mo*kwfvwGif &Sm;&Sm;yg;yg;ay:xGufvmonhf tjynhft0aeMuwfrIonf x&rhftay:tBuD;tus,foufa&mufaprnfjzpfonf/tBuD;tus,foufa&mufaprnfjzpfonf/

uRefawmfwdkY awmfawmfav;cdkifcdkifrmrm ajymEdkifwmuawmh x&rhftwGuf a&SUrSm acsmarGUwJh vrf;aMumif;&Sdaew,fvdkY pdwful;MunhfzdkYcufcJygw,f}} [k eu©wf ynm&Sifauhu rSwfcsufjyKxm;onf/ ,aeYacwfumvwGif aeMuwfrIjzpfpOf rsKd;onf tar&duefor®w x&rhftay: oufa&mufrI&Sdvdrhfrnf[k tcsKdUaom olrsm; ,kHMunfaerIonf ½l;oGyfrIom jzpfonf[k tmumoodyÜHynm&SifESihf pma&;q&mwpfOD;jzpfol pwD;u rSwfcsufjyKxm;onf/

,if;uJhodkYaom oHo,0ifrIrsm; ESihf a0zefrIrsm;udk wkHYjyef&mwGif vlom; wdkif;wGif usKd;aMumif;qDavsmfpGm pOf;pm;onhftydkif;ESihf ADZpdwfydkif;&Sd aMumif; eu©wfaA'ynmqdkonfrSm ,if;ADZpdwfydkif;? &mpkESpfESihfcsDonhf '@m&Drsm;udkajymjyonhf ynmjzpf onf[k eu©wfynm&SifwpfOD;jzpfol 'DvD,dkrGefvDemu &Sif;vif;ajymMum; xm;onf/

udk;um; -udk;um; - The Newsweek

40 Monday, August 14 - 20, 2017FOREIGN AFFAIRS

aemufausmzkH; aemufausmzkH; | | vlrsKd;wkH; owfjzwfrI rStquf ...vlrsKd;wkH; owfjzwfrI rStquf ...

ausmfvTm;Edkifonhf wpfavmuvkH; oabmaqmif tifpwDusL;&Sif;wnf axmifa&; jzpfonf/ onf;cHrIESih f em;vnfrIwdkYudk tqdkyg tifpwDusL;&Sif; jzihf wuf<upGmjr§ihfwifay;Edkifrnfjzpf onf/ &0rf'g vlYtzGJUtpnf;wGif&Sdae onhf tuGJtjym;twdkif; &yfwnfjcif; r&Sdygu uufovpfbk&m;ausmif;onf &0rf'gEdkifiHü txufazmfjyyg u@ udk wm0efxrf;aqmifcJhEdkifrnfjzpf onf/ wefZef;eD;,m;uJhodkYaom EdkifiH rsKd;wGif bkHbmompum;wpfck ay:xGuf vmap&ef tm;ay;jcif;onf trsKd;om; vu©Pm (National Identity) ay:xGuf vmapa&; wGef;tm;jzpfaponf/ ,if;uJh odkYaom bkHvu©PmrsKd; &SmazGrIonf vlrsKd;wkH;owfjzwfrIudk ueOD;tqihf umuG,fa&;wGif ta&;ygonf/

tqihf (2) udk,fpm;jyK vu©Pm owfrSwfjcif;

ydkif;jcm;owfrSwfEdkif&ef vlom; rsm;udk emrnf odkYr[kwf tjcm;aom vu©Pmrsm;ay;tyfavh&Sdonf/ *sL; odkYr[kwf *spfypD odkYr[kwf tom; ta&mif odkYr[kwf t0wftpm;jzihf cGJjcm;avh&Sdum tkyfpk0ifrsm;udk ,if; vu©Pmrsm;jzihf azmfjyavh&Sdonf/ cGJjcm; owfrSwfjcif;ESihf udk,fpm;jyKvu©Pm owfrSwfjcif;wdkYonf vlom; obm0 omjzpfjcif;aMumihf aemuftqihfjzpf onhf vlom;tqihfrS jiif;y,fjcif; rsKd;om ay:aygufrvmygu vlrsKd;wkH;owf jzwfrI &v'fay:xGufvmEdkifrnf r[kwf ay/ odkYaomf trkef;w&m;ESihf aygif;pyf vdkufonhftcg tkyfpkrsm;wGif;&Sd vlom; rsm;udk twif;tusyftm;jzihf wHqdyfuyf Muawmhonf/ emZDtkyfpkrIatmuf&Sd *sL;rsm;? crmeD uarÇm'D;,m; tkyfpdk;rI atmufwGif ta&SUbufydkif;ZkefwGifae xdkifonhfvlrsm;twGuf tjyma&mif vnfywfuJhodkYaom wHqdyfrsm;jzpfonf/ ,if;uJhodkYaom udk,fpm;jyKvu©Pm owfrSwfrIrsKd;udk wkHYjyefEdkif&ef trkef; w&m; vu©Pmrsm; (emZDpMum) udk trkef;w&m; a[majymrIrsm;uJhodkYyif ydwfyifoihfonf/ tvm;wltkyfpk 0wfpkH rsm;? vnfywfrsm;uJhodkYaom tkyfpk vu©PmrsKd;udk Oya'jzihfydwfyifEdkif onf/ jyóemrSm ay: jyLvm,Ofaus;rI tm;jzihf wGef;tm;ay;axmufcHrI r&Sd ygu Oya'ydkif;t& uefYowfrIrsKd;onf us½IH;rnfomjzpfonf/ 1980 jynhfvGef ESpfrsm;rwdkifcifxd [lwlESihf wGufpDqdk onhf pum;vkH;rsm;udk ydwfyifxm;aomf vnf; tjcm;aom pum;0Sufrsm;jzihf tpm;xdk;tokH;jyKcJhMuonf/ us,fus,f jyef Yjyef YaxmufcHygu udk,fpm;jyK vu©PmowfrSwfrItay: jiif;y,frI

tm;aumif;rnf jzpfonf/ bla*;&D;,m; EdkifiHwGif t0ga&miftrSwfwHqdyfrsm; tvkHtavmufay;tyf&ef tpdk;&u jiif;qdkcJhovdk 80 &mcdkifEIef;aom *sL; rsm;uvnf; ,if;wdkYudk r0wfqifcJhay/ xdkYaMumihf *sL;rsm;udk wHqdyfuyfa&; emZDwdkYvkyfaqmifrI BuD;rm;us,fjyefYcJh jcif;r&Sday/

tqihf (3) - vlom;tqihfrS jiif;qdkjcif;

tkyfpkwpfckonf tjcm;aom tkyfpkwpfckudk vlom;r[kwf[k jiif;qef rIjzpfonf/ tqdkygtkyfpkrS tzGJU0ifrsm;udk wd&pämefrsm;? om;&Jrsm;? ydk;rTm;rsm; odkYr[kwf a&m*grsm;tjzpf wef;wlxm; qufqHrIjzpfonf/ vlom;tqihfrS jiif;qdkxm;jcif;aMumihf jiif;y,fcHtkyfpk rS vlom;wpfOD;tm; owfrSwfrIudk vlowfrItjzpf rjrifawmhay/ þtqihf wGif pmtkyfpmwrf;ESihf a&'D,dkrsm;wGif trkef;w&m;0g'jzefYNyD; jiif;y,fcHom; aumiftkyfpkudk tremy ajymqdkawmh onf/ vlom;tqihfjiif;qdkrIudk wdkufzsuf Edkif&ef vlrsKd;wkH;owfjzwf&ef jiif;qdkrI ESihf umuG,fxm;onhf vGwfvyfpGm ajymqdkrIMum; ra&maxG;oihfay/ vlrsKd;wkH; owfjzwfrIqdkif&m vlYtzGJUtpnf;wGif ajymqdkrIESihf ywfoufí wefjyefEdkifonhf tajccHOya'qdkif&m umuG,frI uif;rJh aejcif;aMumihf 'Drdkua&pD EdkifiHrsm;uJhodkY r[kwfbJ uGJjym;pGmudkifwG,foihfonf/ trkef;w&m;ajymqdkrIudk a'ocHESihf tjynfjynfqdkif&m acgif;aqmifrsm; a0zefjypfwifoihfovdk ,if;uJhodkYajym qdkrIudk ,Ofaus;rIydkif;t& vufrcHatmif vnf; vkyfaqmifoihfonf/ vlrsKd;wkH; owfjzwfrIjzpfay:atmif vIHYaqmfonhf acgif;aqmifrsm; EdkifiHjcm;c&D;pOfoGm; a&mufrI ydwfyifoihfovdk ¤if;wdkY\ tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;ydkifqdkifrIrsm; udkvnf; odrf;,loihfonf/ trkef;w&m; xkwfvTihfonhf toHvTihf½kHrsm;ESihf trkef; w&m;0g'jzefYcsdrIrsm;udk ydwfyifoihf onf/ trkef;w&m;qdkif&m &mZ0wfrIrsm; ESihf &ufpufrIrsm;udk csufcsif;ta&;,l

tjypfay;oihfonf/

tqihf (4)- pkzGJUjcif;vlrsKd;wkH;owfjzwfrIudk tpktzGJU

jzihf vkyfaqmifjcif;jzpfonf/ a,bk,s tm;jzihf EdkifiHawmftqihf vkyfaqmif jcif;jzpfNyD;um wpfcgwpf&H EdkifiHawmf tqihf yg0ifrIjiif;qdk&ef jynfolYppfrsm; udk tokH;jyKonf/ ( 'gzmwGif *sef*s0D) wpfcgwpf&HpkzGJ UrIonf w&m;0ifykHpH r[kwfovdk ( a'ocH RSS ppfaoG;<u rsm; OD;aqmifonhf [dELvltkyfpkrsm;) A[dkrS csKyfudkifrxm;onhf tkyfpkrsm;jzpf onf/ ( tMurf;zuftkyfpkrsm; ) ppfwyf txl;wyfzGJUrsm; odkYr[kwf jynfolYppf rsm;udkvnf; avhusihfvufeufwyfqif ay;avh&Sdum vlrsKd;wkH;owfjzwfrIvkyf aqmif&eftpDtrHrsm; vkyfaqmifonf/ ,if;tqihfwGif wm;qD;rIvkyfaqmif&ef tqdkyg jynfolYppftkyfpk0ifrsm;udk Oya' jzihf ydwfyifoihfonf/ tkyfpkacgif;aqmif rsm; EdkifiHjcm;odkYoGm;a&mufcGihf ydwfyif oihfonf/ vlrsKd;wkH;owfjzwfrIwGif yg0if aeonhf tpdk;&tzGJUrsm;? EdkifiHom;rsm;udk vufeufa&mif;cscGihf ukvor*¾tzGJU ydwfyifoihfonf/ vlrsKd;wkH;owfjzwfrI acwfvGef&0rf'gwGif vkyfaqmifcJhouJh odk Y tMurf;zufrIrsm;udk pk Hprf;a&; aumfr&SifzGJUoihfonf/

tqihf (5) -tpGef;a&mufvmjcif;tkyfpkrsm; uG J jym;vmap&ef

tpGef;a&mufrsm;u wGef;tm;ay;onf/ tpGef;a&muf0g'jzefYcsdrIrsm;udk trkef; w&m;tkyfpkrsm;u toihfvTihfay;avh&Sd onf/ vlrsKd;? bmomrwl olrsm;Mum; vufxyfrI odk Yr[kwf vlrIa&;t& tjyeftvSefqufoG,frIrsm;udk Oya' jzihf ydwfyifvmEdkifonf/ oabmxm; aysmhaysmif;olrsm;udk tpGef;a&muf tMurf;zuf0g'jzihf ypfrSwfxm;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;wdkY vkyfaqmifonf/ jypfrIusL;vGefawmhrnhf tkyfpkwGif;&Sd oabmxm; aysmhaysmif;olrsm;onf vlrsKd;wkH;owfjzwfrIudk &yfwefY&ef tvm;tvmt&SdqkH; vlrsm;jzpfojzihf

yxrOD;qkH;xdef;odrf;? owfjzwfcH&olrsm; jzpfvmavh&Sdonf/ xdkYaMumihf oabm xm;aysmhaysmif;onhf acgif;aqmifrsm; udk vkHNcHKa&;t&umuG,fay;jcif;? vlY tcGihfta&;tkyfpkrsm;udk tultnDay; jcif;wdkYjzifh umuG,foihfonf/ tpGef; a&mufrsm;\ ydkifqdkifrIodrf;,ljcif;? tjynf jynfqdkif&m c&D;oGm;vmrI ydwfyifjcif; wdkYvkyfaqmifoihfovdk tpGef;a&muf tkyfpkrsm; tmPmodrf;ygu tjynfjynf qdkif&mu ta&;,lydwfqdkYoihfonf/

tqihf (6)- BudKwifjyifqifjcif;om;aumifjzpfvmrnhfolrsm;udk

¤if;wdkY\ vlrsKd;a&;? bmoma&; vu©Pm tm;jzihf ydkif;jcm;owfrSwfum cGJjcm; xm;onf/ owf&rnhf vlpm&if;a&;qGJ onf/ ypfrSwfxm;cH&onhf tkyfpk0ifrsm; udk oD;jcm;vu©Pmrsm; 0wfqifap onf/ ¤if;wdkY\ ydkifqdkifrIudk odrf;,l onf/ *wfwdkrsm; (oD;oefYae&mrsm;) wGif oD;jcm;cGJxm;jcif;? tusOf;pcef;rsm; odkY ydkYaqmifjcif;? tiwfab;qdkufae onhfa'orsm;wGif uefYowfydwfqdkYxm; jcif;wdkYvkyfaqmifonf/ ,if;tajc taewGif vlrsKd;wkH;owfjzwfrI ta&; ay:tajctae rjzpfraexkwfjyef& rnf/ tiftm;BuD;EdkifiHrsm;? a'oqdkif&m r[mrdwftzGJUrsm;? ukvor*¾ vkHNcHKa&; aumifpDwdkYwGif EdkifiHa&;pdwfqE&Sdygu tjynfjynfqdkif&m vufeufudkif0if a&mufpGufzufrItwGuf jyifqifjcif; odkYr[kwf ypfrSwfxm;cH&onhf om;aumif tkyfpk rdrdudk,fudk,fumuG,fa&; tul tnDrsm; tBuD;tus,f ay;tyfoihf onf/ ,if;odkYr[kwfygu vlom;csif; pmemaxmufxm;rItultnDudk ukv or*¾tzGJUu pkpnf;ay;oihfovdk 'ku© onfrsm; 0ifa&mufvmEdkifrItwGuf yk*¾vduulnDa&;tkyfpkrsm; jyifqifxm; oihfonf/

tqihf(7) zsufqD;okwfoifjcif;owfjzwfrIrsm; pwifvmNyD; tpk

vdkuftNyHKvdkuf owfjzwfrIrsm;tvsif tjref ay:aygufvmum Oya'ydkif;t& vlrsKd;wkH;owfjzwfrI[k ac:qdkvmonf/ om;aumifrsm;onf vlom;tqihf tjynhft0&Sdolr[kwf[k owfjzwfol rsm;u ,kHMunfjcif;r&Sdojzihf ,if;owf jzwfrIrsm;onf zsufqD;okwfoifjcif; jzpfonf/ EdkifiHawmfu yHhydk;ay;ygu vufeufudkiftiftm;pkrsm;onf jynfolY ppfrsm;ESihftwl yl;aygif;owfjzwfavh &Sdonf/ wpfcgwpf&H vlrsKd;wkH; owfjzwf rIonftkyfpkrsm; tcsif;csif;Mum; vufpm; acsowfjzwfrIrsm; ay:aygufvmaprnf jzpfNyD; ESpfzuftjyeftvSef vlrsKd;wkH; owfjzwfrI ykHpHay:aygufvmrnfjzpf

onf/ ( bl&ef'DEdkifiHwGif jzpfyGm;ouJhodkY) ,if;tqihfwGif tvsiftjrefESihf tiftm; tjynhft0 tokH;jyKxm;onhf vufeuf udkif Mum;0ifpGufzufrIuom vlrsKd;wkH; owfjzwfrIudk &yfwefYEdkifrnfjzpfonf/ vufeuftjynhftpkH wyfqifxm;onhf tjynfjynfqdkif&m tapmihfta&Smuf yg&Sdonhf 'ku©onf xGufajy;a&; pBuø vrf;rsm;? ab;uif;a&;e,frsm;wnf axmifoihfonf/ vlrsKd;wkH;owfjzwfrI yrmPao;i,fygu ukvor*¾toihf taetxm; wyfr[mrsm;? Oa&my or*¾ta&;ay: wkHYjyefa&;wyfzGJUrsm; odkYr[kwf a'oqdkif&mwyfzGJUrsm; wyfjzefY oihfonf/ yrmPBuD;rm;ygu ukv or*¾ cGihfjyKcsuf&Sdxm;onhf EdkifiHpkHwyfzGJU wyfjzefYoihfonf/ ukvor*¾wGif oabm xm;uGJvGJrIay:aygufaeygu a'oqdkif &m r[mrdwftzGJUtaeESihf wyfjzefYoihf onf/

tqihf(8) jiif;qdkjcif;jiif;qdkjcif;onf vlrsKd;wkH;owf

jzwfrINyD;aemuf ay:vmonhf tqihfjzpf onf/ tem*wfvlrsKd;wkH; owfjzwfrI rsm; xyfrHay:aygufvmEdkifaMumif; tao tcsmjyovsuf&Sdonhf vu©Pmjzpf onf/ vlrsKd;wkH;owfjzwfrI usL;vGefol rsm;onf vlaojr§KyfESH&ef usif;BuD;rsm; wl;azmfjcif;? tavmif;rsm; rD;½dIU jcif;? taxmuftxm;rsm;udk zkH;uG,fjcif;? rsufjrifawGU&Sdolrsm;udk twif;tusyf Ncdrf;ajcmufjcif;wdkY vkyfaqmifonf/ rnfonhf &mZ0wfrIrQ rvkyfaqmif aMumif; ¤if;wdkYjiif;qdkavh&SdNyD; jzpfyGm;cJh onfrsm;onf ypfrSwfxm;cH&onhf om;aumifvlom;rsm;aMumihfom[k jypfwifavh&Sdonf/ &mZ0wfrIrsm; pkHprf; rIudk wm;qD;avh&Sdum tiftm;tokH;jyK NyD; tmPmrSarmif;xkwfrcH&cif tcsdef xdEdkifiHudk tkyfpdk;avh&Sdonf/ tmPmrS armif;xkwfcH&ygu EdkifiHwGif;rS xGufajy; avh&Sdum w&m;pGJqdkjcif; odkYr[kwf zrf;qD; rcH&cifxd jynfajy;tjzpf aexdkifavh&Sd onf/ ,l*dkqvyf? &0rf'g? crmeD w&m;½kH; uJhodkYaom tjynfjynfqdkif&m w&m;½kH; rsm;onf tqdk;&Gm;qkH; vlrsKd;wkH;owf jzwfolrsm;udk wm;qD;Edkifrnf r[kwf aomfvnf; usL;vGefoltcsKdUudk w&m; rQwrIqDodkY aqmif,lvmEdkifrnfjzpf onf/

( rl&if; pmom;udk Professor Gregory H. Stanton u a&;om;cJh jcif;jzpfNyD; 1996 ckESpfwGif tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY tESpfcsKyf pmwrf;tjzpf wifoGif;cJhonf/)

udk;um; -udk;um; - Genocide Watchcsrf;ajrhcsrf;ajrh


41 TheVOICE

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(1) yGJBudKokH;oyfcsuf

tdrfuGif;tdk;vfx&ufzdkY'frSm ref,ltzGifhvSr,fvdkY

tcdkiftrm,kHMunfxm;ygw,f

ref,l 0ufpf[rf;xdyfwkdufawGYqkHrI

ref,lEkdif oa& 0ufpf[rf;Ekdif aygif; 56 28 32 116

*kd;cefhrSef;

2-0tifwmeuftBudKuf

ref,lThe Voice tBudKuf

ref,l

ref,l\aemufqkH;(3)yGJ&v'f ref,l 2 - 1 qrf'kd;&D;,m; A,fvm&if*g 0 - 3 ref,l bmpDvkdem 1 - 0 ref,l

ref,ltdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI ref,l 4 - 1 0ufpf[rf; ref,l 1 - 1 0ufpf[rf; ref,l 1 - 1 0ufpf[rf;

0ufpf[rf;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f 0ufpf[rf; 0 - 3 refpD;wD; t,fvfwkdemtm 3 - 3 0ufpf[rf; 0g'gb&Drif 2 - 2 [m;vfpD;wD;

VS

ref,lenf;jy armf&ifñdk[m &moDtzGifhudk tdrfuGif;tdk;vfx&ufzdkY'frSm tEdkif&v'feJY tpjyK Edkifatmif BudK;yrf;oGm;ygvdrfhr,f/ 0ufpf[rf;wdkufppf rSL;opf [meef'ufZftwGufuvnf; 'DyGJ[mtoif; a[mif;udk jyef&ifqdkif&r,fhyGJpOfygyJ/ ref,l&JUtEdkif &v'f[m ESpf*dk;jywfvdrfhr,fvdkY ,kHMunfxm;vdkuf yg&ap/

c&pöw,fyJavUpf [wf'g;pzD;vfxdyfwkdufawGYqkHrI

c&pöw,fEkdif oa& [wf'g;pzD;vfEkdif aygif; 2 2 2 6

*kd;cefhrSef;

1-1tifwmeuftBudKuf

c&pöw,fyJavUpfThe Voice tBudKuf

[wf'g;pzD;vf

c&pöw,fyJavUpf\aemufqkH;(3)yGJ&v'f c&pöw,fyJavUpf 1 - 1 a&Smfau; rufZf 1 - 1 c&pöw,fyJavUpf c&pöw,fyJavUpf 2 - 0 0ufpfb&Gef;

c&pöw,fyJavUpftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI c&pöw,fyJavUpf 1 - 1 [wf'g;pzD;vf c&pöw,fyJavUpf 0 - 0 [wf'g;pzD;vf c&pöw,fyJavUpf 0 - 3 [wf'g;pzD;vf

[wf'g;pzD;vf\aemufqkH;(3)yGJ&v'f wkd&DEkd 2 - 2 [wf'g;pzD;vf pwk*wf 3 - 3 [wf'g;pzD;vf [wf'g;pzD;vf 1 - 2 tl'D;eD;pf

VS

c&pöw,fyJavhpfenf;jyopf z&efY'Dbdk;0g;[m wdkufppftom;ay;wJhupm;[efeJY toif;udk txdkifcsoGm;ygvdrfhr,f/ wef;wufuvyf [wf'g; pzD;vfuawmh wefjyefwdkufppfudk tm;jyKNyD; oa&wpfrSwf&,lEdkifzdkYt wGuf OD;wnfoGm;rSmyg/ jyifqifrItm;aumif;wJh [wf'g;pzD;vfudk oabm usrdw,f/

tJAmwef pwkwfpD;wD;xdyfwkdufawGYqkHrI

tJAmwefEkdif oa& pwkwfpD;wD;Ekdif aygif; 56 32 31 119

*kd;cefhrSef;

2-1tef8sm;pfpwkwfpD;wD;

The Voice tBudKuftJAmwef

tJAmwef\aemufqkH;(3)yGJ&v'f tJAmwef 2 - 2 qDADvm &lZGrf;bDa&mhcf 0 - 1 tJAmwef tJAmwef 1 - 0 &lZGrf;bDa&mhcf

tJAmweftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI tJAmwef 1 - 0 pwkwfpD;wD; tJAmwef 3 - 4 pwkwfpD;wD; tJAmwef 0 - 0 pwkwfpD;wD;

pwkwfpD;wD;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f vkdufyfZpf*sf 1 - 2 pwkwfpD;wD; pdefhay:vD 4 - 2 pwkwfpD;wD; c&l0D 3 - 1 pwkwfpD;wD;

VS

tJAmwef[m csefyD,Hvd*fNydKifyGJ yg0ifupm;cGifh wpfae&mpm &,lEdkifapzdkYtxd &nfrSef;NyD; toif; udk tm;jznfhrIawG vkyfxm;ygw,f/ pwkwfpD;wD;&JU upm;orm;opfac:,lrIu tjzpfoabmxuf rydkygbl;/ p wkwfpD;wD;[m uHt&rf;aumif;vGef;rSom oa&wpfrSwf &&SdEdkifygvdrfhr,f/ tJAmwefudka½G;yg/

aqmuforfwef qGrfqD;xdyfwkdufawGYqkHrI

aqmuforfwefEkdif oa& qGrfqD;Ekdif aygif; 8 3 5 16

*kd;cefhrSef;

2-0tifwmeuftBudKuf

aqmuforfwef

The Voice tBudKuf

aqmuforfwef

aqmuforfwef\aemufqkH;(3)yGJ&v'f aqmuforfwef 2 - 0 qDADvm aqmuforfwef 0 - 4 atmhpfbwf pdefhtufwD,ef 0 - 3 aqmuforfwef

aqmuforfweftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI aqmuforfwef 1 - 0 qGrfqD; aqmuforfwef 3 - 1 qGrfqD; aqmuforfwef 0 - 1 qGrfqD;

qGrfqD;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f qGrfqD; 4 - 0 qrf'kd;&D;,m; bmrif*rf 0 - 2 qGrfqD; ajrmufum&kdvkdif;em; 0 - 0 qGrfqD;

VS

e,l;umq,f pyg;xdyfwkdufawGYqkHrI

e,l;umq,fEkdif oa& pyg;Ekdif aygif; 48 27 59 134

*kd;cefhrSef;

1-2tifwmeuftBudKuf

pyg;The Voice tBudKuf

pyg;

e,l;umq,f\aemufqkH;(3)yGJ&v'f e,l;umq,f 2 - 0 [JvyfpfAD&kdem 0kzfbwf 1 - 3 e,l;umq,f rdefhZf 2 - 1 e,l;umq,f

e,l;umq,ftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI e,l;umq,f 5 - 1 pyg; e,l;umq,f 1 - 3 pyg; e,l;umq,f 0 - 4 pyg;

pyg;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f pyg; 2 - 0 *sLAifwyf refpD;wD; 3 - 0 pyg; &kd;rm; 3 - 2 pyg;

VS

e,l;umq,f&JU&moDBudKjyifqifrIu tm;& p&m odyfraumif;vSygbl;/ toif;bufuoltvdk &SdwJh upm;orm;awGudk ac:,lay;zdkY ysufuGufaewJh twGuf enf;jybifeDwufZf[m b0ifrusjzpfae ygw,f/ toif;vdkufupm;tm;aumif;wJh pyg; [m ta0;uGif;yGJpOfjzpfaeayr,fh EdkifyGJ t&,loGm; EdkifrSmyg/

cs,fvfqD; befavxdyfwkdufawGYqkHrI

cs,fvfqD;Ekdif oa& befavEkdif aygif; 23 15 33 71

*kd;cefhrSef;

2-0tifwmeuftBudKuf

cs,fvfqD;The Voice tBudKuf

cs,fvfqD;

cs,fvfqD;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f tifwmrDvef 2 - 1 cs,fvfqD; bkdif,efjrL;epf 3 - 2 cs,fvfqD; tmqife,f 0 - 3 cs,fvfqD;

cs,fvfqD;tdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI cs,fvfqD; 3 - 0 befav cs,fvfqD; 1 - 1 befav cs,fvfqD; 3 - 0 befav

befav\aemufqkH;(3)yGJ&v'f befav 2 - 2 qJvfwmAD*kd aemfwif[rf 1 - 1 befav y&ufpwef 1 - 2 befav

VS

befav&JUta0;uGif;pGrf;aqmif&nfu t&rf;udk nHhzsif;vGef;vSygw,f/ cs,fvfqD;wdkufppfeJY befavcHppf tm;NydKifr,fhyGJpOfygyJ/ bmum,dkudkeJY [m;ZwfwdkYudk 'Pf&mjyóemawGaMumifh tem; ay;xm;&ayr,fh cs,fvfqD;&JUtaetxm;u befavxuf tjywfomvGefaeqJyJjzpfygw,f/ cs,fvfqD;eJY pGefYpm;yg/

0ufzkdh'f vDAmyl;xdyfwkdufawGYqkHrI

0ufzkdh'fEkdif oa& vDAmyl;Ekdif aygif; 4 1 17 22

*kd;cefhrSef;

1-2tifwmeuftBudKuf

vDAmyl;

The Voice tBudKuf

vDAmyl;

0ufpfb&Gef;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f 0ufzkdh'f 0 - 0 qkdpD'uf tufpwGefADvm 0 - 1 0ufzkdh'f 0ufzkdh'f 1 - 0 tkdifbm;

0ufzkdh'ftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI

0ufzkdh'f 0 - 1 vDAmyl; 0ufzkdh'f 3 - 0 vDAmyl; 0ufzkdh'f 0 - 3 vDAmyl;

vDAmyl;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f vDAmyl; 3 - 1 bDvfbmtkd bkdif,efjrL;epf 0 - 3 vDAmyl; [mombmvif 0 - 3 vDAmyl;

VS

0ufzdkY'fenf;jy rmudkaq;vfAm;&JU vkyfwwf udkifwwfrIawGaMumifh vDAmyl;tcufawGU&zdkY&Sdyg w,f/ ajcprf;yGJawGwkef;u ajcpGrf;jycJhwJh qdkvef uDeJY qmvm;[fwdkY[m vDAmyl;twGuf b,favmuf twdkif;twmtxd tvkyfjzpfEdkifrvJudk apmifhMunfh Mu&rSmygyJ/ vDAmyl; uyfEdkifygvdrfhr,f/

b&kdufwef refpD;wD;xdyfwkdufawGYqkHrI

b&kdufwefEkdif oa& refpD;wD;Ekdif aygif; 3 2 4 9

*kd;cefhrSef;

0-3tifwmeuftBudKuf

refpD;wD;The Voice tBudKuf

refpD;wD;

b&kdufwef\aemufqkH;(3)yGJ&v'f b&kdufwef 2 - 3 tufovufwDukd *sD&kdem 0 - 0 b&kdufwef aem0pfcsf 1 - 1 b&kdufwef

b&kdufweftdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI b&kdufwef 2 - 3 refpD;wD; b&kdufwef 4 - 1 refpD;wD; b&kdufwef 1 - 2 refpD;wD;

refpD;wD;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f 0ufpf[rf; 0 - 3 refpD;wD; refpD;wD; 3 - 0 pyg; refpD;wD; 4 - 1 &D;&Jvfruf'&pf

VS

*Gg'D,dkvmtwGuf 'DESpfabmvkH;&moD[m trSm;t,Gif;jzpfcGifhr&SdwJh abmvkH;&moDygyJ/ refpD; wD;toif; wm0ef&SdolawG[m aiGaMu;tvkH;t&if; okH;pGJNyD; *Gg'D,dkvmtvdk&SdwJh upm;orm;awGudk ac:,lpkpnf;ay; xm;NyDjzpfvdkY *Gg'D,dkvmbufu wm0efauszdkYyJ vdkygawmhw,f/ refpD;wD;eJYvufwGJ xm;vdkufyg/

0ufpfb&Gef; bkef;armufxdyfwkdufawGYqkHrI

0ufpfb&Gef;Ekdif oa& bkef;armufEkdif aygif; 2 1 3 6

*kd;cefhrSef;

1-1tifwmeuftBudKuf

bkef;armuf

The Voice tBudKuf

bkef;armuf

0ufpfb&Gef;\aemufqkH;(3)yGJ&v'f 'DykdhwDAkd 2 - 0 0ufpfb&Gef; ayghwfaA;vf 1 - 1 0ufpfb&Gef; qavmh*sfawmif; 2 - 1 0ufpfb&Gef;

0ufpfb&Gef;tdrfuGif; aemufqkH;(3)BudrfawGYqkHrI 0ufpfb&Gef; 2 - 1 bkef;armuf 0ufpfb&Gef; 1 - 2 bkef;armuf bkef;armuf 1 - 0 0ufpfb&Gef;

bkef;armuf\aemufqkH;(3)yGJ&v'f bkef;armuf 2 - 2 emykdvD ,kdAD;vfawmif; 1 - 3 befav bkef;armuf 0 - 1 AvifpD,m

VS

&moDBudKajcprf;yGJ&v'fawGt& bkef;armuf&JU taetxm;uawmifydkNyD; tm;&p&maumif;vGef;ae yg w,f/ 0ufpfb½Gef;[m tdrf&SiftcGifhta&;udk ydkifqdkif&&Sdxm;ayr,fh bkef;armufudk tjywftowf tompD;,lEdkifzdkY rvG,fvSygbl;/ oa&cHupm;oGm; Edkifajc&SdwJh bkef;armufudk oabmusrdw,f/

qGrfqD;enf;jy aygvfuvD;refY[m cHppfudktm;jyK NyD; wefjyefwdkufppfawGuaewpfqifh aqmuforf wefudk Ncdrf;ajcmufoGm;rSmyg/ twdwfumvwkef;uvdk pkzGJUrItm;aumif;wJh upm;orm;tiftm;rsdK;udk ydkifqdkifjcif; r&SdawmhwJh qGrfqD;[m aqmuforfwefudk ,SOfEdkifzdkY r&Sdygbl;/ aqmuforfwefudk tm;ay;r,f/

bmpDvdke m&JU tdrfuGif;jzpfwJh EsL;urfhrSm&D;&Jvfruf'&pf &v'faumif;zdkY vG,fyghrvm;

Oa&myqlygzvm; csefyD,H&D;&Jvfruf'&pf[m tpOftvmNydKifbuf bmpDvdkemudk Oa&myqlygzvm; csefyD,H&D;&Jvfruf'&pf[m tpOftvmNydKifbuf bmpDvdkemudk &moDtpuwnf;u OD; ESdrfxm;zdkY BudK;yrf;rSmyg/ rMumao;cifu ,SOfNydKifupm;cJhwJh tjynfjynfqdkif&m csefyD,Hzvm;yGJpOfrSm bmpDvdkemu &D;&Jvfruf'&pfudk okH;*dk; ESpf*dk;eJY tEdkif&cJhayr,fh tJ'DyGJpOfrSm ESpfoif;vkH;u ajcukefrxkwfbJ omrefavmufyJ upm;oGm;Muwmudkawmh owdjyK&rSmygyJ/ 'kwd,tausmhudk &D;&Jvfruf'&pftoif;ydkif bmaeAsL;abmvkH;uGif;qD oGm;a&mufupm;&rSmjzpfvdkY tckyGJpOfrSm aocsmwJh&v'fwpfck udk zefwD;xm;Edkif rS bmpDvdkemtwGuf tqifajyygvdrfhr,f/ oa&[m ESpfoif;vkH;twGuf rQwwJhtajzwpfckygyJ/wpfckygyJ/

&mo&motjytjyESpf*dkESpf*dkupupbmbmudk zudk zrQwrQw

bmpDvdke m - &D;&Jvfruf'&pfxdyfwdkufawGUqkHrIxdyfwdkufawGUqkHrIbmpDvdkemEdkif oa& &D;&Jvfruf'&pfEdkif aygif; 74 38 79 191aemufqkH;ig;Budrf xdyfwdkufawGUqkHrIaemufqkH;ig;Budrf xdyfwdkufawGUqkHrIbmpDvdkem 3 - 2 &D;&Jvfruf'&pf(30-7-2017? tjynfjynfqdkif&m csefyD,Hzvm;NydKifyGJ)bmpDvdkem 1 - 1 &D;&Jvfruf'&pf(3-12-2016? pydefvmvD*g)bmpDvdkem 1 - 2 &D;&Jvfruf'&pf(2-4-2016? pydefvmvD*g)bmpDvdkem 2 - 1 &D;&Jvfruf'&pf(22-3-2015? pydefvmvD*g)bmpDvdkem 2 - 1 &D;&Jvfruf'&pf(26-10-2013? pydefvmvD*g)

pydefqlygzvm;(yxrtausmh)yGJpOf yGJBudKokH;oyfcsuf

Monday, June 26 - July 2, 2017

jyifopfvD*l;yGJpOf(2) yGJBudKokH;oyfcsuf

,ckoDwif;ywftwGif; ,SOfNydKifupm;rnfh abmvkH;yGJpOfrsm;12-8-2017(paeaeY)

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(1)n 6;00 em&D 0ufzdkY'f - vDAmyl;n 8;30 em&D cs,fvfqD; - befavn 8;30 em&D tJAmwef - pwkwfpD;wD;n 8;30 em&D aqmuforfwef - qGrfqD;n 8;30 em&D c&pöw,fyJavhpf - [wf'g;pzD;vfn 8;30 em&D 0ufpfb½Gef; - bkef;armufn 11;00 em&D b½dkufwef - refpD;wD;

jyifopfvD*l; yGJpOf(2)jyifopfvD*l; yGJpOf(2)n 9;30 em&D eefwufpf - rmaq;

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(2)t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf(2)n 8;30 em&D um'pfzf - tufpwGefADvmn 8;30 em&D &uf'if; - zlvf[rfn 8;30 em&D bmrif*rf - b&pöwdk;pD;wD;n 8;30 em&D &SufzD;0rf;eufpfa'; - usLyDtmn 8;30 em&D 'gbD - 0kvfAm[rfwefn 8;30 em&D b&efYzdkY'f - aemfwif[rfn 8;30 em&D vd'fpf,lEdkufwuf - y&ufpwefn 8;30 em&D befpav - tpfqGpfcfsn 8;30 em&D [m;vfpD;wD; - bmwefn 8;30 em&D rDa0gvf - abmfvfwefn 11;00 em&D rpf',fba&mh - &SufzD;,lEdkufwuf

*smrefydku,fvfzvm; yxrtqifhyGJpOfrsm;*smrefydku,fvfzvm; yxrtqifhyGJpOfrsm;n 8;00 em&D a[mvfbm;pwwf'f - z½dkif;bwfn 8;00 em&D csrf;epfZm - bdkif,efjrL;epfn 8;00 em&D vGDeDbwf*fs - rdefYZfn 8;00 em&D wmem;pfcswfzf - udkvkH;n 8;00 em&D tefwm[ufcsif; - [dkif'if[drf;n 8;00 em&D tef;'fwDb&yfcf - z&efYzwfn 8;00 em&D tmvif - a'ghrGefn 8;00 em&D tdkifcsD'D - udkifZmpavmhwefn 11;00 em&D tmzwf - a[mhzfzef[drf;n 11;00 em&D &D*sif;pfbwf*fs - '&rf;pwwf'fn 11;00 em&D bDvDzJvf - 'yfqJvfa'ghzf

13-8-20113-8-2017(we*FaEGaeY)7(we*FaEGaeY)uvyftouvyftoif;ajcprf;yGJrsm;f;ajcprf;yGJrsm;

eHeuf 00;30 em&D t,fvfcsD - vDAefaw;eHeuf 1;00 em&D tifwmrDvef - bufwpfeHeuf 1;30 em&D Zm&m*dkZm - tdkifbm;n 9;30 em&D ZGpfumtl - a'ghrGef

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(1)y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(1)n 7;00 em&D e,l;umq,f - pyg;n 9;30 em&D ref,l - 0ufpf[rf;

jyifopfvD*l; yGJpOf(2)jyifopfvD*l; yGJpOf(2)eHeuf 00;30 em&D wl;avmhpf - armifhyJvD,meHeuf 00;30 em&D umtef - pdefYtufwD,efeHeuf 00;30 em&D abmf'dk; - rufZfeHeuf 00;30 em&D atrdef;pf - tef*sm;pfn 7;30 em&D px&mabmh*fs - vdkifvDn 9;30 em&D 'D*ßGef - rdkemudk

udkygtDwmvD,mzvm; wwd,tqifhyGJpOfrsm;udkygtDwmvD,mzvm; wwd,tqifhyGJpOfrsm;eHeuf 00;30 em&D bdkavmh*fem - qpfwm'JvfvmeHeuf 1;00 em&D SPAL - &DedwfeHeuf 1;00 em&D bDeDAifwdk - yD½l;*sD;,m;eHeuf 1;00 em&D b&ufpD,m - yufpfum&meHeuf 1;00 em&D umyD - qvmeDwmemeHeuf 1;00 em&D ay:'DEkef; - vufcsDeHeuf 1;15 em&D qufqDtdkvdk - pyDZD,meHeuf 1;15 em&D csDa,Adk - tufpfudkvDeHeuf 1;15 em&D c½dkwkef; - yD,mqifZmeHeuf 1;15 em&D tl'D;eD;pf - z½dkqDEdkEkef;eHeuf 1;15 em&D qrf'dk;&D;,m; - azmh*D,meHeuf 1;30 em&D bm&D - c&DrdkedpfeHeuf 1;45 em&D uuf*vD,m&D - ygvmrdkn 10;30 em&D *sDEdktm - pDqDem

eefwufpf - rmaq;jyifopfvD*l; &moDzGifhyGJpOfrSm rmaq;u 'D*Refudk okH;*dk; *dk;

r&SdeJY tEdkif&NyD; eefwufpfuawmh vdkifvDudk okH;*dk; *dk;r&SdeJY ta&;edrfh oGm;cJhygw,f/ eefwufpftoif;udk wm0ef,lxm;wJh vufpwm enf;jya[mif; &meDa&;&D[m tdrfuGif;y&dowfa&SUarSmufrSm wvGJ wacsmfawG rjzpf&avatmif 'DyGJtwGuf toif;udk pepfwus jyifqifxm;ygvdrfhr,f/ rmaq;u wdkufppfvkyftm;EIef; rqdk;vSayr,fh ta0;uGif;yGJpOfawGrSm cHppf aMumif;u trSm;rsm;wwfvGef;wmudk owdjyK&rSmyg/ eefwufpfudk tm;ay;r,f/

atrdef;pf - tef*sm;pfatrdef;pf[m cHppfupm;ykH rqdk;vSayr,fh wdkufppfuawmh

tqkH;owfaocsmrI tm;enf;vGef;wmaMumifh *dk;wpf*dk;&zdkYtwGuf tonf;toef ½kef;uef&wmrsdK;awG &Sdaeygw,f/ tef*sm;pfu &moDtzGifhyGJpOfrSm abmf'dk;vdk toif;BuD;wpfoif;udk ESpf*dk;pD oa& usatmif pGrf;aqmifjyEdkifcJhwmrdkY toif;&JUpdwf"mwfydkif; qdkif&mu ,kHMunfcsufjrifhrm;aerSmyg/ atrdef;pf[m tdrf&Siftm;omcsufudk vufudkifjyKNyD;awmhyJ tef*sm;pfudk tjyeftvSef ,SOfupm;zdkY BudK;yrf;oGm;&ygvdrfhr,f/ oa&usEdkifajcrsm;vdkY atrdef;pfudka½G;yg/

abmf'dk; - rufZftoif;ESpfoif;tMum;rSm upm;orm;tiftm;csif; uGmjcm;

vGef;ygw,f/ abmf'dk;[m xdyfoD;toif;BuD; wpfoif;tjzpf&yfwnf Edkifjcif; r&Sdawmhayr,fh rufZfxufawmh tppt&m&m tm;om aeqJygyJ/ &moDt zGifhyGJpOfwkef;uvnf; tdrfuGif;y&dowfa&SUarSmuf rSmwif rufZfu *ltif*rfhudk okH;*dk; wpf*dk;eJY t½IH;ay;vdkuf &ygw,f/ wnfNidrfrI tm;enf;vGef;vSwJh rufZfcHppf[m abmf'dk;wdkufppfudk yGJcsdefjynfh [efYwm;xdef;csKyfoGm;EdkifzdkY rvG,fvSygbl;/ abmf'dk;udk tm;ay;yg/

umtef - pdefYtufwD,efumtef[m &moDtzGifhyGJpOfwkef;u jyifopfvD*l; trSwfay;

csefyD,Ha[mif;toif;awGxJrSm wpfoif;tygt0ifjzpfwJh armifhyJ vD,mudk wpf*dk; *dk;r&SdeJY ta&;edrfhcJh&ygw,f/ 'gayrJh umtef[m armifhyJvD,mudk t jyeftvSef ,SOfupm;oGm;EdkifcJhNyD; *dk;&EdkifavmufwJh tydkiftcGifhta&;awGudk wdkufppfrSL;awG jzKef;wD;ypfcJh wmaMumifhom uHqdk;rdk;arSmif usoGm;cJhwmyg/ ta0;uGif;yGJpOfawGqdk&if ykHrSef pGrf;aqmif&nfrsdK; xkwfazmfjyoEdkifavhr&SdwJh pdefYtufwD,efudk jiif;y,fvdkufcsifygw,f/ umtefeJY pGefYpm;vdkufyg/

rdke mudkeJY yDtufpf*sDwdkY tEdkifokH;rSwfudk qufvuf&,loGm;vdrfhr,f

wl;avmhpf - armifhyJvD,m&moDtzGifhyGJpOfwkef;u wl;avmhpf[m OD;aqmif*dk;awGESpfBudrf

wdkif &,lEdkifcJhygvsufeJY tqkH;owfrSm rdkemudkudk okH;*dk; ESpf*dk;eJYta&; edrfhoGm;cJh&ygw,f/ armifhyJvD,muawmh uHaumif;cJhw,fyJ qdk& rSmyg/ usm;ukwfusm;cJ BudK;yrf;NyD;wJhaemufrSm umtefudk wpfvkH; wnf;aomoGif;*dk;eJY tEdkif,lNyD; &moDtzGifhvSycJhygw,f/ tdrfuGif; yGJpOfawGrSmqdk&if wl;avmhpfu tpGrf;jywwfavh&SdwmaMumifh armifhyJvD,m &v'faumif;EdkifzdkY rvG,fygbl;/ wl;avmhpf atmifyGJ cHoGm;ygvdrfhr,f/

*ltif*rfh - yDtufpf*sDyDtufpf*sD[m &moDtzGifhyGJpOfwkef;u atrdef;pfudk ESpf*dk;

*dk;r&SdeJY tEdkif&&SdcJhygw,f/ tJ'DyGJpOfrSm yDtufpf*sD u yGJtptqkH;eD;yg; wpfzufowf zdtm;ay; upm;oGm;EdkifcJhayr,fh tqkH;owfydkif;qdkif&m uawmh tm;enf;vGef;cJhwm trSefygyJ/ tajymif;ta½TUqdkif&m pm½Gufpmwrf; vTJajymif;ay;ydkYrIawG MuefYMumaewmaMumifhwdkufppf rSL;opfaermudk 'DyGJrSmvnf; yDtufpf*sDu xnfhoGif;tokH;jyKEdkifzdkY rjzpfEdkifavmufao;yg bl;/ *ltif*rfh[m oa&wpfrSwf &,lEdkifzdkYudkom OD;wnfoGm;&ygvdrfhr,f/ yDtufpf*sDudk tm;ay;yg/

'D*Ref - rdke mudkrdkemudk[m toif;&JUt"dutrmcHyGJxGufupm;orm;wpf

csdKUudk a&mif;xkwfvdkufwmaMumifh tJ'DtusdK; quf&JU ½dkufcwfrI'Pfudk cHpm;ae&ygw,f/ txl;ojzifh rdkemudk&JUcHppfaMumif;[m vkH;0udk pdwfrcs&ygbl;/ 'D*Refuawmh rdkemudk&JUtrSm;udkapmifhNyD; wefjyef wdkufppfawGuaewpfqifh *dk;&,lzdkY BudK;yrf;oGm;ygvdrfhr,f/ yGJ tvSnfhtajymif;zefwD;ay;EdkifpGrf;&Sdol upm;orm;awGudk ydkifqdkif xm;wmu rdkemudk&JU tm;omcsufygyJ/ rdkemudktEdkif&zdkY &mcdkifEIef; rsm;ygw,f/ 'gayrJh *dk;jywfzdkYawmh rjzpfEdkifygbl;/

px&mabmh*fs - vdkifvDpx&mabmh*fs[m &moDtzGifhyGJpOfrSm vdkifvDudk av;*dk;jywf

½IH;edrfhcJhygw,f/ vdkifvDuawmh eefwufpfudk okH;*dk;jywfeJYtEdkif,lNyD; tzGifhvScJhwJhtoif;yg/ ta0;uGif;yGJpOfjzpfaeayr,fh vdkifvD[m yGJpuwnf;u wdkufppfzGifhupm;NyD; px&mabmh*fsudk zdtm;ay; oGm;ygvdrfhr,f/ Oa&myNydKifyGJ yg0ifupm;cGifh wpfae&mpm &,lEdkif zdkYtxd &nfrSef;BudK;pm;aewJh vdkifvDudk px&mabmh*fsu olwif udk,fwif ,SOfupm;oGm;EdkifzdkY r&Sdygbl;/ px&mabmh*fs[m uHaumif; vGef;rSom oa&wpfrSwf &Edkifygvdrfhr,f/ vdkifvDeJY vufwGJvdkufyg/

Vol. 13 / No. 28, Monday, August 14 - 20, 2017

vlrsKd;wkH; owfjzwfrI


vlrsKd;wkH;owfjzwfrIonf tqihf 8 qihfjzihf ay:aygufvmonhf BudKwifcefYrSef; vlrsKd;wkH;owfjzwfrIonf tqihf 8 qihfjzihf ay:aygufvmonhf BudKwifcefYrSef; Edkifonhf jzpfpOfjzpfaomfvnf; vlrsKd;wkH;owfjzwfrItwGuf ausat;cGihfvTwf Edkifonhf jzpfpOfjzpfaomfvnf; vlrsKd;wkH;owfjzwfrItwGuf ausat;cGihfvTwf ay;&efrSm rjzpfEdkifay/ ,if;tqihfwdkif;wGif BudKwifumuG,fjcif;jzihf vlrsKd;wkH; ay;&efrSm rjzpfEdkifay/ ,if;tqihfwdkif;wGif BudKwifumuG,fjcif;jzihf vlrsKd;wkH; owfjzwfrIudk &yfwefYEdkifonf/ ,if;jzpfpOfonf tajzmihfoabmwpfqufpyfwnf; owfjzwfrIudk &yfwefYEdkifonf/ ,if;jzpfpOfonf tajzmihfoabmwpfqufpyfwnf; ay:aygufaejcif; r[kwfay/ ,kwåduspGmyif aESmif;ydkif;tqihfrsm;t&if a&S;OD;ay:aygufaejcif; r[kwfay/ ,kwåduspGmyif aESmif;ydkif;tqihfrsm;t&if a&S;OD;tqihfrsm;OD;pGm jzpfay:rnfjzpfonf/ odkYaomf tqihftm;vkH;onf vlrsKd;wkH;tqihfrsm;OD;pGm jzpfay:rnfjzpfonf/ odkYaomf tqihftm;vkH;onf vlrsKd;wkH;owfjzwfrIjzpfpOf wpfavQmufvkH;wGif qufvufjzpfay:vsuf&Sdonf/owfjzwfrIjzpfpOf wpfavQmufvkH;wGif qufvufjzpfay:vsuf&Sdonf/

tqihf ( 1 )- cGJjcm;owfrSwfjcif;,Ofaus;rItm;vkH;wGif vlom;

rsm;udk ]igwdkYESihf rif;wdkY} [k cGJjcm;owf

rSwfEdkif&ef vlrsKd;? rsKd;EG,f? bmom? wdkif;&if;om; ponhf owfrSwfcsufrsm;&Sd onf/ *smref? *sL;? [lwl? wGufpD ponf

wd k Y jzpfonf/ a&maxG;xm;onh f owfrSwfrIrsm; uif;rJhonhf 0if½dk;ESpfzuf om&Sdonhf vlYtzGJUtpnf;rsKd; Oyrmtm;

csrf;ajrhcsrf;ajrh

jzihf &0rf'gESihf bl&ef'DEdkifiHwdkYwGif vlrsKd; wkH;owfjzwfrI ay:aygufEdkif&ef rsm; onf/ ,if;ueOD;tqihfwGif t"du

BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;onf rsK d;EG,fESih f vlrsK d;uGJjym;rIrsm;udk

Voiceseducation.org

twGif;&ef tjyif&Mum;rS &cdkifta& - The Voice Journal · 2017-08-19 · Chief Editor Kyaw Min Swe...

Documents

Transcript of twGif;&ef tjyif&Mum;rS &cdkifta& - The Voice Journal · 2017-08-19 · Chief Editor Kyaw Min Swe...