Tungsram-Schréder utcabútor katalógus

Tun

gsra

m-S

chré

der

utca

búto

r |

stre

et f

urni

ture

tartalomcontent

padok | benches ..............................................................................................8– alfa .........................................................................................................................10– BaSIC lINE ........................................................................................................... 12– CORNER ................................................................................................................. 14– REflEX ...................................................................................................................16– RElaX .....................................................................................................................18– TETa .........................................................................................................................20– fIElD ÜlŐMEZŐ .............................................................................................22

hulladékgyűjtők | litter bins ...................................................24– BaSIC lINE ...........................................................................................................26– CORNER .................................................................................................................26– HERMES .................................................................................................................28– REflEX ...................................................................................................................30

Forgalomterelők | bollards .....................................................32– BaSIC lINE ...........................................................................................................34– CORNER .................................................................................................................34– HERMES .................................................................................................................36– HERMES kIvEHETŐ .......................................................................................36– gRaD .......................................................................................................................38– REflEX ...................................................................................................................38– ROll 1-2 ................................................................................................................40– ROll EN1-EN2 ...................................................................................................40

kerékpártárolók | bicycle stands ........................................42– BaSIC lINE ...........................................................................................................44– HERMES .................................................................................................................46– REflEX ...................................................................................................................48

Favédelem | tree protection ........................................................50– gulf ........................................................................................................................52– ISIS .............................................................................................................................54– HOOp ......................................................................................................................56

további termékek | additional products ....................58– CORNER aSZTal .............................................................................................60– HERMES óRa .....................................................................................................60

áttekintés | overview ...........................................................................62

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

családFa m i ly

9

pad

ok

| ben

ches

Ívelt, körvonalas támlás pad, mely maximális kényelmet és vizuális élményt nyújt.- öntött alumínium lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 40 mm kőris/tölgy/bükk deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

Curved silhouette bench with backrest that gives maximal confomity and visual pleasure.- cast aluminium legs - powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 40 mm thick ash / oak wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

alFapadok | benches

11

alfa 12b

al-BE-18b

1,8 m hosszú, kőrisfa/tölgyfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

1,8 m ash / oak wood decking 3-layered Milesi coating system


1,2 m ash / oak wood decking 3-layered Milesi coating system al-BE-12b

alfa 18b

alFa

180 cm

120 cm

46 cm46 cm

90 c

m

90 c

m

65 cm

65 cm

Támlás, karfás pad. Modern funkcionalitás és kényelem a mindennapokra.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 40 mm borovi fenyő/kőris deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

Bench with backrest and armrest. Modern functionality and conform for every day.- structural steel legs- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 40 mm thick pine/ash wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

basic line

padok | benches

családFamily

oldal |pages12, 26, 34, 44

13

BaSIC lINE 30ba

Bl-BE-18ba

Bl-BE-30ba

BaSIC lINE 18ba

basi

c li

ne





180 cm

300 cm

44 cm44 cm

82 c

m

82 c

m

70 cm

70 cm

Támlás, karfás pad.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 40 mm kőris/tölgy deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

Bench with backrest- structural steel legs- hot galvanized, powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 40 mm thick ash/oak wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

cornerpadok | benches

családFamily

oldal |pages14, 26, 34, 60

15

corn

er

CORNER 41ba

CO-BE-21ba

CO-BE-41ba

CORNER 21ba2,1 m hosszú, tölgyfa/kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve


4,1 m hosszú, tölgyfa/kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve


210 cm

45 cm80

cm

56 cm

410 cm

45 cm

80 c

m

56 cm

Reflex 19dkülönleges formai kialakítású pad speciális, széles háttámlával és az egyszerűség eleganciájával.

Reflex 20dElcsúsztatott ülőfelületű pad, a Möbius-szalag absztrakt formájával és az egyszerűség eleganciájával. - szerkezeti acél lábazat- duplex porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 40 mm kőris / tölgy / bükk deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

Reflex 19dunique formed bench with specially wide backrest and elegance of simplicity.

Reflex 20dDouble, smooth slided sitting surface bench with the Möbius strip visual effect and elegance of simplicity.- structural steel legs- duplex powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 40mm thick ash / oak wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

reFlexpadok | benches

családFamily

oldal |pages16, 30, 38, 48

17

REflEX 20d

RE-BE-19d

RE-BE-20d

REflEX 19d

reFl

ex

1,9 m hosszú ülőfelület, kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

1,9 m ash wood decking 3-layered Milesi coating system

2×1,5 m hosszú ülőfelület, kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

2×1,5 m ash wood decking 3-layered Milesi coating system

190 cm

200 cm

45 cm

43 cm

90 c

m43

cm

75 cm

100 cm

könnyű és egyszerű vonalú támlás pad.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 40 mm borovi fenyő/kőris deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

lightweight and simple bench with backrest. - structural steel legs- duplex powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 40mm thick ash/oak wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

relaxpadok | benches

19

RElaX 06b

RX-BE-18b

RX-BE-06b

RElaX 18b

rela

x

1,8 m hosszú, borovi fenyő/kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

1,8 m pine / ash wood decking 3-layered Milesi coating system



180 cm

82 c

m

70 cm

42 cm42 cm

82 c

m

65 cm

65 cm

Egyszerű, funkcionális pad és asztal.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- borovi fenyő / kőris deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

pure functional basic bench and table. - structural steel legs- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- thick pine / ash wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

tetapadok | benches

21

TETa TB1-18, TETa TB2-18

TE-BE-18, TE-BE-30

TE-TB1-18, TE-TB2-18

TETa BE-18, TETa BE-30

teta

1,8 / 3,0 m hosszú, borovi fenyő/kőrisfa deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

1,8 / 3,0 m pine / ash wood decking 3-layered Milesi coating system



180 cmTETa BE-18

TETa TB1-18 TETa TB2-18

44 cm

44 c

m

42 cm

44 c

m

44 c

m

TETa BE-30 300 cm

44 c

m

180 cm

44 (7

0) c

m

120 cm 170 cm

70 c

m

70 c

m

Nagy méretű, részben támlás ülőmező vastag keményfa deszkázattal több ember számára feküdni, ülni, újságot olvasni, vagy csak egyszerűen barátainkkal beszélgetni. Egy találkozási pont.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- 80 mm kőris/tölgy/bükk deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható

Big sitting field partly with backrest and thick hardwood decking for multiple people to lay on, to sit, to read newspaper os simply chat with many friends. This is a meeting point.- structural steel legs- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- 80 mm thick ash/oak/beech wood

decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on Milesi

colour palette

Fieldűlőmező

padok | benches

23

fIElD 40t

fI-Sf-30t

fI-Sf-40t

fIElD 30t

Fiel

d

3,0 m hosszú, kőrisfa/tölgy/bükk deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

3,0 m ash / oak / beech wood decking 3-layered Milesi coating system

4,0 m hosszú, kőrisfa/tölgy/bükk deszkázat, 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve

4,0 m ash / oak / beech wood decking 3-layered Milesi coating system

300 cm

400 cm

40 cm40 cm

76 c

m

76 c

m

85 cm

110 cm

25

hu

llad

ékg

yűjt

ők

| lit

ter

bin

s

Egyszerű formai kialakítású, funkcionális oszlopos hulladékgyűjtő- szerkezeti acél ház és oszlop- duplex porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- opció: kivehető és elmosható

betétedénnyel

Ívelt tetővel ellátott, fabetétes oszlopra erősített hulladékgyűjtő- szerkezeti acél ház- fabetétes oszlop- duplex porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- opció: kivehető és elmosható

betétedénnyel

Simple formed, functional litter bin mounted on bollard- structural steel housing and bollard- duplex powder coated - colour: akZO900 / optional from

Ral-system- optional: removable and washable

deposit basket

litter bin with curced cap mounted on wood covered bollard- structural steel housing- wood covered bollard- duplex powder coated - colour: akZO900 / optional from

Ral-system- oprional: removable and washable

deposit basket

basic line

hulladékgyűjtők | litteR bins

corner hulladékgyűjtők | litteR bins

családFamily

oldal |pages12, 26, 34, 44

családFamily

oldal |pages14, 26, 34, 60

27

CORNER lB-30

Bl-lB-30

CO-lB-30

BaSIC lINE lB-30

basi

c li

neco

rner

105 cm106 cm

56 cm

50 cm

45 cm

40 cm

Dekoratív vegyes és szelektív hulladék-gyűjtő. Eredetileg a Hermes parkvilágító berendezésekhez terveztük, hogy homogén közösségi teret hozzunk létre.- szerkezeti acél ház- duplex porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- kivehető és elmosható betétedénnyel - háromszög / négyszög kulcsos zárral

Decorative mixed and selective litter bin. Originally design to the Hermes park lighting equipments to get a homogenous public space.- structural steel housing- duplex powder coated - colour: akZO900 / optional from Ral-

system- with removable and washable deposit

basket- available with triangular / squared key

lock

hermeshulladékgyűjtők | litteR bins

családFamily

oldal |pages28, 36, 46, 60

29

HERMES lBSl

HE-lB-50

HE-lB-Sl

HERMES lB50

herm

es

Hulladékgyűjtő, 50 l-es

Litter bin, 50 l

Hulladékgyűjtő, szelektív, 1×50 l + 2×30 l

Litter bin, selective, 1×50 l + 2×30 l

110 cm110 cm

32 cm

32 cm

33 cm

66 cm

Határozott, konstruktivista formavilágú vegyes és szelektív hulladékgyűjtő.- szerkezeti acél ház- duplex porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- kivehető és elmosható betétedénnyel - háromszög / négyszög kulcsos rugós

zárral - rozsdamentes acél csikkelnyomó és

csikkdoboz (50 és Sl)

Mixed and selective litter bin- structural steel housing- duplex powder coated - colour: akZO900 / optional from Ral-

system- with removable and washable deposit

basket- available with triangular / squared key,

spring lock- stainless steel cigarette stub and ash tray

(50 & Sl)

reFlexhulladékgyűjtők | litteR bins

családFamily

oldal |pages16, 30, 38, 48

31

REflEX lBSl

RE-lB-50

RE-lB-Sl

REflEX lB50

reFl

ex

RE-lB-30

REflEX lB3030 l 50 l

Hulladékgyűjtő, szelektív, 1×50 l + 2×30 l

Litter bin, selective, 1×50 l + 2×30 l

90 cm

90 cm

90 cm

90 cm

20 cm 42 cm 30 cm

42 cm 70 cm

33

Forg

alo

mte

relő

k | b

oll

ard

s

Családba tervezett exkluzív fabetétes forgalomterelő oszlop.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- kőris / tölgyfa betét- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi színskálából

választható- süllyesztett vasalattal rögzítve /

alapvasalatról levehető

Családba tervezett egyszerű forgalomterelő oszlopok.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- süllyesztett vasalattal rögzítve /


family designed exclusive, wood covered bollard.- structural steel body- hot galvanized, powder coated- colour: akZO900 / optional

from Ral-system- ash / oak wood cover- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on

Milesi colour palette- fixed under cover roots /

removable from baseplate

family designed simple bollard.- structural steel body- hot galvanized, powder coated- colour: akZO900 / optional

from Ral-system- fixed under cover roots /


basic line

foRgalomteRelők | bollaRds

corner foRgalomteRelők | bollaRds

családFamily

oldal |pages12, 26, 34, 44

családFamily

oldal |pages14, 26, 34, 60

35

Bl-BO-09m Bl-BO-09f

BaSIC lINE BO-09m BaSIC lINE BO-09f

basi

c li

neco

rner

Rögzített | fix

Rögzített | fix

kivehető | Removable


CO-BO-09m CO-BO-09f

CORNER BO-09m CORNER BO-09f

90 cm90 cm

90 cm90 cm

hermes foRgalomteRelők | bollaRds

Családba tervezett egyszerű forgalomterelő oszlop.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- süllyesztett vasalattal rögzítve /


family designed simple bollard.- structural steel body- hot galvanized, powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- fixed under cover roots / removable from

baseplate

családFamily

oldal |pages28, 36, 46, 60

37

HE-BO-09f

HERMES BO-09f

herm

es

Rögzített | fix


HE-BO-09m

HERMES BO-09m

90 cm90 cm

Családba tervezett egyszerű forgalomterelő oszlopok.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-

színskálából választott- süllyesztett vasalattal rögzítve

/ alapvasalatról levehető

Egyszerű formájú, funkcionalista forgalomterelő oszlop.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-

színskálából választott- süllyesztett vasalattal rögzítve

/ alapvasalatról levehető

family designed simple bollard.- structural steel body- hot galvanized, powder

coated- colour: akZO900 / optional



Simple formed, purely functional bollard.- structural steel body- hot galvanized, powder

coated- colour: akZO900 / optional



grad foRgalomteRelők | bollaRds

reFlex foRgalomteRelők | bollaRds

családFamily

oldal |pages16, 30, 38, 48

39

gR-BO-09m gR-BO-09f

gRaD BO-09m gRaD BO-09f

grad

reFl

ex

Rögzített | fix

Rögzített | fix



RE-BO-09m RE-BO-09f

REflEX BO-09m REflEX BO-09f

90 cm

90 cm

90 cm

90 cm

Családba tervezett egyszerű forgalomterelő oszlopok.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- süllyesztett vasalattal rögzítve

Energiaoszlop öntött alumínium fejrésszel.- szerkezeti acél ház- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- süllyesztett alapvasalatra

rögzítve telepíthető- zárható szerelvényszekrény- igény szerint 230v / 380v hálózatra- vízhálózati ellátásra készíthető fel

Torus designed simple bollard with cast aluminium head.- structural steel body- hot galvanized, powder coated- colour: akZO900 / optional from Ral-

system- fixed under cover roots

Energy bollard with cast aluminium head.- structural steel body- hot galvanized, powder coated - colour: akZO900 / optional from

Ral-system- fixed installation on sunk

baseplate- lockable socket cabinet- capable to supply 230v / 380v - capable to water network service

roll 1-2


roll en1-en2


41

RO-BO-10f2RO-BO-10f1

ROll 2ROll 1

roll

1-2

roll

er 2

RO-BO-EN2 RO-BO-EN1

ROll EN2ROll EN1

100 cm120 cm

100 cm130 cm

43

keré

kpár

táro

lók

| bic

ycle

sta

nd

s

basic line

keRékpáRtáRolók | bicycle stands

Családba tervezett egyszerű kerékpártároló oszlopok.- szerkezeti acél test- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából

választott- burkolat alá süllyesztett rögzítéssel

telepíthető- egy szett 2 kerékpár biztonságos

tárolására alkalmas

Bicycle stand polesfamily designed simple pole bicycle stands.- structural steel body- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from

Ral-system- installation with under cover roots- one set is capable to lock securely

2 bicycles

családFamily

oldal |pages12, 26, 34, 44

45

Bl-BS-2

BaSIC lINE BS-2

basi

c li

ne

Kerékpártároló, 2 férőhellyel

Bicycle stand, 2 slots

90 cm

hermes keRékpáRtáRolók | bicycle stands

Családba tervezett egyszerű kerékpártároló oszlopok.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából




family designed simple pole bicycle stands.- structural steel legs- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from


2 bicycles

családFamily

oldal |pages28, 36, 46, 60

47

HE-BS-2

HERMES BS-2Kerékpártároló, 2 férőhellyel


100 cm

herm

es

reFlex keRékpáRtáRolók | bicycle stands

Családba tervezett egyszerű kerékpártároló oszlopok.- szerkezeti acél lábazat- tűzihorganyzott, porfestett- szín: akZO900 / Ral-színskálából




family designed simple pole bicycle stands.- structural steel legs- hot galvanized and powder coated- colour: akZO900 / optional from


2 bicycles

családFamily

oldal |pages16, 30, 38, 48

49

RE-BS-2

REflEX BS-2Kerékpártároló, 2 férőhellyel


reFl

ex

90 cm

51

Favé

del

em |

tree

pro

tect

ion

gulF favédelem | tRee pRotection

- szerkezeti acél rács és keret- tűzihorganyzott- 2 fél részből- kör / négyzet alakú kialakítás

- structural steel grid and frame- hot galvanized- 2 half pieces- round / squared versions

53

Tg-C18.6 D1800/d600 Tg-C18.8 D1800/d800

Tg-C16.6 D1600/d600 Tg-C16.8 D1600/d800

Tg-S18.6 l1800/l600 Tg-S18.8 l1800/l800

Tg-S16.6 l1600/l600Tg-S16.8 l1600/l800

gulF

gulf köR / CIRClE

gulf NÉgYZET / SQuaRE

160 cm

180 cm

60/80 cm

60/80 cm

060/80 cm060/80 cm

0180 cm0160 cm

isis favédelem | tRee pRotection

- 4 negyedből álló öntöttvas rács- tűzihorganyzott szerkezeti acél keret- Isis: 4 db sima faveremrács- Isis li: 2 db sima és 2 db Terra Midi

aljzatvilágítás számára kialakított hellyel ellátva

- cast iron grid including 4 quarters - hot galvanized structural steel frame - Isis: 4 pcs plain quartes of grid- Isis li: 2 pcs plain and 2 pcs designed with

integration slot for Terra Midi basement lighting

55

Tg-15.8li l1500/d800

Tg-15.8 l1500/d800Tg-15.6 l1500/d600

Tg-15.6li l1500/d600

isis

ISIS 2 DB SIMa + 2 DB fOglalaTTal | ISIS 2 pCS plaIN + 2 pCS SlOTS

ISIS 4 DB SIMa | 4 pCS plaIN

060 cm

060 cm

080 cm

080 cm

150 cm

150 cm

150 cm

150 cm

hoop favédelem | tRee pRotection

favédőrács- szerkezeti acél kialakítás- tűzihorganyzott- 2 fél részből

Tree guard- structural steel frame- hot galvanized- 2 half pieces

CSalÁD | faMIlY l1500/d600 l1500/d800 l1600/l600 (l800) l1800/l600 (l800) D1600/d600 (d800) D1800/d600 (d800)

gulf

ISIS

57

HOOp favÉDŐRÁCS

hoop

Tp-C18.6 l1800/d600

CSalÁD | faMIlY l1500/d600 l1500/d800 l1600/l600 (l800) l1800/l600 (l800) D1600/d600 (d800) D1800/d600 (d800)

gulf

ISIS

59

tová

bbi t

erm

ékek

| ad

dit

ion

al p

rod

uct

s

corner asztal

további teRmékek | additional pRoducts

hermes óra

további teRmékek | additional pRoducts

- kőris / tölgy deszkázat- 3-rétegű Milesi lazúrrendszerrel

kezelve- színe tetszőlegesen a Milesi

színskálából- opció: az asztal rendelhető

sakktáblával is

- szerkezeti acél óraház és oszlop- víztiszta plexi ablakokkal- tűzihorganyzott, porfestett- bármely akZO / Ral-szín- burkolatba rögzített alapvasalat- opció: 230 v-os villamos hálózati táp- opció: óraszerkezettel is rendelhető

- thick ash / oak wood decking- 3-layered Milesi coating system, - the colour is optional based on

Milesi colour palette- optional: table available with chess

game plate

- structural steel clock housing and pole- plexi glass door window- hot galvanized and powder coated- any akZO / Ral colour- on basement frame fixed- optional: 230v electrcity network supply- optional: delivered with clockworks

családFamily

oldal |pages14, 26, 34, 60

családFamily

oldal |pages28, 36, 46, 60

61

CORNER TaCH

HERMES uC35

corn

er a

szta

lhe

rmes

óra

CO-Ta-CH

HE-uC-35

Köztéri óra

Urban clock

Corner asztal

Corner table

378 cm

80 cm

jegyzetek notes

65

jegy

zete

k | n

otes

H-2084 Pilisszentiván, Tópart 2.Telefon: +36 26 568 000

Fax: +36 26 568 001Értékesítés / Sales: +36 26 568 080

E-mail: [email protected]

www.kandelaber.hu

Tu n g s r a m -S c h r é d e r ZRt .20

11-e

s ki

adás

| E

dit

ion

2011

Tungsram-Schréder utcabútor katalógus

Documents

Transcript of Tungsram-Schréder utcabútor katalógus