Traduccion Plano Electrico

4
1. COMPUTER 2. INSTRUMENT PANEL 2A. SWITCH PANEL (LEFT) 2A1. TRAVEL MODE SWITCH 2A2. WORK MODE SWITCH 2A3. AUTO MODE SWITCH 2A4. SOFT/HARD SWITCH 2A5. FREE SWING SWITCH 2B. SWITCH PANEL (RIGHT) 2B1. BZ STOP SWITCH 2B2. SWING LOCK SWITCH 2B3. ENGINE STOP SWITCH 2B4. WORKING LAMP SWITCH 2B5. WIPER SWITCH 2B6. WASHER SWITCH 2C. MONITOR DISPLAY 2D. HOUR METER 2E. BUZZER 3. RADIO AM/FM STEREO 4. LIMIT SWITCH (GATE) 5. WARNING CHG. SWITCH 6. THROTTLE VOLUM 7. KEY SWITCH 8. OPT. LINE SW (MULTI PURPOSE) 9. OPT. LINE SW (OPT. 2 SPEED) 10. HORN SWITCH 11. OPTION SOL V CONTROL (L) 12. ONE TOUCH IDLE 13. OPTION SOL V CONTROL (R) 14. THERMISTOR 14A. EVA SENSOR 14B. BLOWER AMP 14C. BLOWER MOTOR 14D. BLOWER OFF RELAY 14E. MOTOR-ACT (AIR-MIX) 14F. MOTOR-ACT (MODE) 14G. MOTOR-ACT (AIR-CHG) 15. HEATER 16. AIR CONDITIONNER 17. HEATER CONTROL PANEL 18. AIR CONDITIONNING CONTROL PANEL 19. SUNLOAD SENSOR 20. DC-DC (24V-12V) CONVERTER 21. CIGARETTE LIGHTER 22A. RELAY-HORN 22B. RELAY-WORKING LIGHT 22C. RELAY-ENGINE STOP 23A. MAIN FUSE 23B. MAIN FUSE 23C. MAIN FUSE 24. BOX FUSE 25. BOX FUSE 26. FUSE 27. GRIDHEATER RELAY 28. BLOCK TERMINAL 29. RELAY BATTERY 30A. BATTERY 30B. BATTERY 1. ORDENADOR 2. PANEL DE INSTRUMENTOS 2A. SWITCH PANEL (IZQUIERDA) 2A1. INTERRUPTOR DE MODO DE VIAJE 2A2. INTERRUPTOR DE MODO DE TRABAJO 2A3. AUTO INTERRUPTOR DE MODO 2A4. SOFT / HARD INTERRUPTOR 2A5. INTERRUPTOR DE GIRO LIBRE 2B. INTERRUPTOR DE PANEL (DERECHA) 2B1. BZ INTERRUPTOR DE PARADA 2B2. GIRO interruptor de bloqueo 2B3. INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR 2B4. TRABAJO interruptor de la lámpara 2B5. Interruptor del limpiaparabrisas 2B6. LAVAPARABRISAS INTERRUPTOR 2C. MONITOR DISPLAY 2D. HOUR METER 2E. BUZZER 3. RADIO AM / FM STEREO 4. INTERRUPTOR LIMITE (PUERTA) 5. ADVERTENCIA CHG. INTERRUPTOR 6. ACELERADOR VOLUM 7. INTERRUPTOR DE LLAVE 8. OPT. LÍNEA SW (multiuso) 9. OPT. LÍNEA SW (OPCIONAL 2 SPEED) 10. Interruptor de la bocina 11. OPCIÓN DE SOL V CONTROL (L) 12. ONE TOUCH IDLE 13. OPCIÓN DE SOL DE CONTROL V (R) 14. THERMISTOR 14A. SENSOR DE EVA 14B. SOPLADOR AMP 14C. MOTOR DEL VENTILADOR 14D. RELÉ DEL VENTILADOR APAGADO 14E. MOTOR-ACT (AIR-MIX) 14F. MOTOR-ACT (MODE) 14G. MOTOR-ACT (AIR-CHG) 15. CALENTADOR 16. AIR conditionner 17. CALENTADOR DE PANEL DE CONTROL 18. Aire acondicionado PANEL DE CONTROL 19. SENSOR DE SUNLOAD

Transcript of Traduccion Plano Electrico

Page 1: Traduccion Plano Electrico

1. COMPUTER2. INSTRUMENT PANEL2A. SWITCH PANEL (LEFT)2A1. TRAVEL MODE SWITCH2A2. WORK MODE SWITCH2A3. AUTO MODE SWITCH2A4. SOFT/HARD SWITCH2A5. FREE SWING SWITCH2B. SWITCH PANEL (RIGHT)2B1. BZ STOP SWITCH2B2. SWING LOCK SWITCH2B3. ENGINE STOP SWITCH2B4. WORKING LAMP SWITCH2B5. WIPER SWITCH2B6. WASHER SWITCH2C. MONITOR DISPLAY2D. HOUR METER2E. BUZZER3. RADIO AM/FM STEREO4. LIMIT SWITCH (GATE)5. WARNING CHG. SWITCH6. THROTTLE VOLUM7. KEY SWITCH8. OPT. LINE SW (MULTI PURPOSE)9. OPT. LINE SW (OPT. 2 SPEED)10. HORN SWITCH11. OPTION SOL V CONTROL (L)12. ONE TOUCH IDLE13. OPTION SOL V CONTROL (R)14. THERMISTOR14A. EVA SENSOR14B. BLOWER AMP14C. BLOWER MOTOR14D. BLOWER OFF RELAY14E. MOTOR-ACT (AIR-MIX)14F. MOTOR-ACT (MODE)14G. MOTOR-ACT (AIR-CHG)15. HEATER16. AIR CONDITIONNER17. HEATER CONTROL PANEL18. AIR CONDITIONNING CONTROL PANEL19. SUNLOAD SENSOR20. DC-DC (24V-12V) CONVERTER21. CIGARETTE LIGHTER22A. RELAY-HORN22B. RELAY-WORKING LIGHT22C. RELAY-ENGINE STOP23A. MAIN FUSE23B. MAIN FUSE23C. MAIN FUSE24. BOX FUSE25. BOX FUSE26. FUSE27. GRIDHEATER RELAY28. BLOCK TERMINAL29. RELAY BATTERY30A. BATTERY30B. BATTERY

1. ORDENADOR2. PANEL DE INSTRUMENTOS2A. SWITCH PANEL (IZQUIERDA)2A1. INTERRUPTOR DE MODO DE VIAJE2A2. INTERRUPTOR DE MODO DE TRABAJO2A3. AUTO INTERRUPTOR DE MODO2A4. SOFT / HARD INTERRUPTOR2A5. INTERRUPTOR DE GIRO LIBRE2B. INTERRUPTOR DE PANEL (DERECHA)2B1. BZ INTERRUPTOR DE PARADA2B2. GIRO interruptor de bloqueo2B3. INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR2B4. TRABAJO interruptor de la lámpara2B5. Interruptor del limpiaparabrisas2B6. LAVAPARABRISAS INTERRUPTOR2C. MONITOR DISPLAY2D. HOUR METER2E. BUZZER3. RADIO AM / FM STEREO4. INTERRUPTOR LIMITE (PUERTA)5. ADVERTENCIA CHG. INTERRUPTOR6. ACELERADOR VOLUM7. INTERRUPTOR DE LLAVE8. OPT. LÍNEA SW (multiuso)9. OPT. LÍNEA SW (OPCIONAL 2 SPEED)10. Interruptor de la bocina11. OPCIÓN DE SOL V CONTROL (L)12. ONE TOUCH IDLE13. OPCIÓN DE SOL DE CONTROL V (R)14. THERMISTOR14A. SENSOR DE EVA14B. SOPLADOR AMP14C. MOTOR DEL VENTILADOR14D. RELÉ DEL VENTILADOR APAGADO14E. MOTOR-ACT (AIR-MIX)14F. MOTOR-ACT (MODE)14G. MOTOR-ACT (AIR-CHG)15. CALENTADOR16. AIR conditionner17. CALENTADOR DE PANEL DE CONTROL18. Aire acondicionado PANEL DE CONTROL19. SENSOR DE SUNLOAD20. DC-DC (24V-12V) Convertidor21. ENCENDEDOR22A. RELAY-BOCINA22B. RELE DE LUZ DE TRABAJO22C. RELAY-PARADA DEL MOTOR23A. FUSIBLE PRINCIPAL23B. FUSIBLE PRINCIPAL23C. FUSIBLE PRINCIPAL24. CAJA DE FUSIBLES25. CAJA DE FUSIBLES26. FUSIBLE27. GRIDHEATER RELÉ28. BLOQUE TERMINAL29. RELÉ DE BATERÍA30A. BATERÍA30B. BATERÍA31. HYDRAULIC OIL TEMPERATURE SENSOR32A. PRESSURE SENSOR (P1)

Page 2: Traduccion Plano Electrico

32B. PRESSURE SENSOR (P2) (YELLOW BAND)33. PRESSURE SENSOR (NEGA-CONT)34. ENGINE34A. ALTERNATOR34B. STARTER MOTOR34C. FUEL SHUTOFF RELAY34D. VP44 FUEL PUMP34E. PRIME PUM MOTOR34F. ENGINE SPEED SENSOR34G. ENGINE POSITION SENSOR34H. OIL PRESSURE SENSOR34J. BOOST PRESSURE SENSOR34K. COOLANT TEMPERATURE SENSOR34L. AIR TEMPERATURE SENSOR34M. WIF SENSOR35A. VALVE (SECOND OPTION (R))35B. VALVE (SECOND OPTION (L))36. VALVE (OPTION 2 SPEED)37A. BREAKER/CRUSHER PILOT PRESSURE SWITCH37B. BREAKER PILOT PRESSURE38. CLUTCH SWITCH39. MAGNET CLUTCH40. FUEL SENSOR41. UPPER PILOT PRESSURE (YELLOW BAND)42. TRAVEL PILOT PRESSURE SWITCH43. SWING PILOT PRESSURE44. STARTER RELAY45. SIX SOLENOID VALVE BANK45A. PILOT PRESSURE CONTROL (BLUE BAND)45B. SWING BRAKE (PINK BAND)45C. 2 STAGE TRAVEL (RED BAND)45D. POWER BOOST (YELLOW BAND)45E. CUSHION CONTROL (LIGHT GREEN BAND)45F. SWING SHUT-OFF (GREEN BAND)46. TRAVEL ALARM47. PUMP48. FREE SWING SOLENOID VALVE49. WORKING LIGHT (UPPERSTRUCTURE)50. WORKING LIGHT (BOOM)51. HORN52. WASHER MOTOR53. OPTINAL POWER54. ENGINE COMPUTER TEST POINT CONNECTOR55. TEST POINT CONNECTOR COMPUTER56. WIPER MOTOR57. FRONT WINDOW LIMIT SWITCH58. DOOR LIMIT SWITCH59. CAB LIGHT60. AERIAL31. ACEITE HIDRÁULICO DEL SENSOR DE TEMPERATURA

32A. Sensor de presión (P1)32B. Sensor de presión (P2) (banda amarilla)

33. Sensor de presión (NEGA-CONT)34. MOTOR34A. ALTERNADOR34B. MOTOR DE ARRANQUE34C. RELÉ DE CIERRE DE COMBUSTIBLE34D. VP44 BOMBA34E. PRIME PUM MOTOR34F. SENSOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR34G. MOTOR SENSOR DE POSICIÓN34H. SENSOR DE PRESION DE ACEITE34J. SENSOR DE PRESIÓN ELEVADA34K. SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE34L. SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE34M. WIF SENSOR DE35A. VÁLVULA (segunda opción (R))35B. VÁLVULA (segunda opción (L))36. Válvula (opción 2 SPEED)37A. FRENO / CRUSHER PILOTO INTERRUPTOR DE PRESIÓN37B. PRESIÓN DE FRENO AUTOMÁTICO38. Interruptor del embrague39. Embrague magnético40. SENSOR DE COMBUSTIBLE41. PRESIÓN DE MANDO SUPERIOR (banda amarilla)42. PILOTO DE VIAJE PRESOSTATO43. GIRO PRESIÓN DE MANDO44. RELE ARRANQUE45. SEIS SOLENOIDE VALVULA DE BANCO45A. PILOTO DE CONTROL DE PRESIÓN (banda azul)45B. FRENO DE GIRO (BANDA ROSA)45C. 2 ETAPA DE VIAJE (banda roja)45D. POTENCIA ELEVADA (BANDA AMARILLA)45E. COJÍN DE CONTROL (línea de color VERDE CLARO)45F. COLUMPIO DE CIERRE (GREEN BAND)46. Alarma de viaje47. BOMBA48. GIRO LIBRE ELECTROVÁLVULA49. LUZ DE TRABAJO (ESTRUCTURA SUPERIOR)50. LUZ DE TRABAJO (BOOM)51. BOCINA52. Motor de la lavadora53. PODER OPCIONAL54. ORDENADOR DEL MOTOR PRUEBA PUNTO DE CONECTOR55. PUNTO DE TEST conector del ORDENADOR56. MOTOR LIMPIAPARABRISAS57. VENTANA DELANTERA SWITCH58. PUERTA SWITCH LIMITE59. LUZ DE CABINA60. AÉREA61. WIPER CONTROLER62. TO FUEL SPEED PUMP

Page 3: Traduccion Plano Electrico

63. ENGINE COMPUTER64. FUSE BOXF1. FUSE 10A: ENGINE COMPUTER TEST POINT CONNECTORF2. FUSE 20A: COMPUTER CONTROLF3. FUSE 20A: COMPUTER POWERF4. FUSE 10A: FUNCTION CANCELLATION LEVER SWITCHF5. FUSE 15A: OPTION LINE CONNECTORF6. FUSE 20A: OPTION LINE CONNECTORF7. FUSE 20A: FUEL FEED PUMPF8. FUSE 10A: CAB SEAT AIR SUSF9. FUSE 10A: CONDENSOR FAN RELAYF10. FUSE 10A: BREAKER AND CRUSHER / SECOND OPTIONF11. FUSE 10A: BACK-UPF12. FUSE 10A: KEY SWITCHF13. FUSE 20A: HEATER / AIR CONDITIONERF14. FUSE 5A: AIR CONDITIONING COMPRESSORF15. FUSE 15A: WORKING LIGHTF16. FUSE 15A: OPTION LINE CONNECTORF17. FUSE 10A: DC-DC (24V-12V) CONVERTERF18. FUSE 15A: WIPER AND WASHERF19. FUSE 10A: HORNF20. FUSE 10A: CIGARETTE LIGHTER

61. CONTROLADOR DE LIMPIEZA62. PARA COMBUSTIBLE BOMBA DE VELOCIDAD63. COMPUTADORA DEL MOTOR64. CAJA DE FUSIBLESF1. FUSE 10A: EQUIPO DE PRUEBA MOTOR CONECTOR DE PUNTOF2. FUSE 20A: EQUIPO DE CONTROLF3. FUSE 20A: potencia de los ordenadoresF4. FUSE 10A: FUNCIÓN ANULACIÓN DEL INTERRUPTOR DE PALANCAF5. 15A FUSIBLE: CONECTOR OPCIÓN DE LÍNEAF6. FUSE 20A: CONECTOR OPCIÓN DE LÍNEAF7. FUSE 20A: BOMBA ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLEF8. FUSE 10A: CAB AIR SILLA DE SUSF9. FUSE 10A: RELAY ventilador del condensadorF10. FUSE 10A: INTERRUPTOR Y TRITURADORA / SEGUNDA OPCIÓNF11. FUSE 10A: BACK-UPF12. FUSE 10A: INTERRUPTOR DE LLAVEF13. FUSE 20A: calefacción / aire acondicionado

F14. 5A FUSIBLE: COMPRESOR DE AIRE ACONDICIONADOF15. 15A Fusible: LUZ DE TRABAJOF16. 15A FUSIBLE: CONECTOR OPCIÓN DE LÍNEAF17. FUSE 10A: DC-DC (24V-12V) Convertidor

F18. 15A FUSIBLE: Limpia y lavaparabrisasF19. FUSE 10A: HORNF20. FUSE 10A: ENCENDEDOR