Trade Report LAC Spanish and EnglishD

7/26/2019 Trade Report LAC Spanish and EnglishD

1/408


2/408

Anlisis del flujo del comercio y revisin de prcticas de manejo ambientalmente racionales de productos conteniendo cadmio, plomo y mercurioen Amrica Latina y el Caribe

Pgina 2 de 216

PNUMAPNUMAPNUMAPNUMAPROGRAMA DEPROGRAMA DEPROGRAMA DEPROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARANACIONES UNIDAS PARANACIONES UNIDAS PARANACIONES UNIDAS PARA

EL MEDIO AMBIENTEEL MEDIO AMBIENTEEL MEDIO AMBIENTEEL MEDIO AMBIENTE

Anlisis del flujo del comercio y revisin deprcticas de manejo ambientalmente racionales deproductos conteniendo cadmio, plomo y mercurio

en Amrica Latina y el Caribe

Diciembre de 2010


3/408


Pgina 3 de 216

TABLA DE CONTENIDO

PginaResumen Ejecutivo 9

1 Introduccin 281.1 Antecedentes 28

1.2 Objetivos del estudio 291.3 Alcance y organizacin del estudio 291.4 Metodologa del estudio y fuentes de informacin 301.5 Amrica Latina y el Caribe (Regin de estudio) 312 Bases de datos y principales organizaciones que se ocupan de las estadsticas del

comercio de productos que contienen cadmio, plomo y mercurio32

3 Cadmio 353.1 Breve visin general de cadmio (Cd) 353.2 Principales efectos a la salud y el medio ambiente 363.3 Produccin y comercio de productos que contienen cadmio 373.3.1 Productos que contienen cadmio 373.3.2 Produccin y comercio mundial de productos que contienen cadmio 393.3.3 Produccin y comercio de productos que contienen cadmio en Amrica Latina y el

Caribe41

3.3.4 Anlisis del comercio en Amrica Latina y el Caribe de productos que contienencadmio, periodo 2001-2009

53

4 Plomo 574.1 Breve visin general de plomo (Pb) 574.2 Principales efectos a la salud y el medio ambiente 584.3 Produccin y comercio de productos que contienen plomo 604.3.1 Productos que contienen plomo 604.3.2 Produccin y comercio mundial de productos que contienen plomo 624.3.3 Produccin y comercio de productos que contienen plomo en Amrica Latina y el

Caribe65

4.3.4 Anlisis del comercio en Amrica Latina y el Caribe de productos que contienen

plomo, periodo 2001-2009

78

5 Mercurio 865.1 Breve visin general del mercurio (Hg) 865.2 Principales efectos a la salud y al medio ambiente 885.3 Produccin y comercio de productos que contienen mercurio 905.3.1 Productos que contienen mercurio 905.3.2 Produccin y comercio mundial de productos que contienen mercurio 945.3.3 Produccin y comercio de productos que contienen mercurio en Amrica Latina y el

Caribe97

5.3.4 Anlisis del comercio en Amrica Latina y el Caribe de productos que contienenmercurio, periodo (2001-2009)

109

6 Principales iniciativas medio ambientales para la coleccin, reciclado y eliminacinde productos que contienen cadmio, plomo y mercurio en Amrica Latina y elCaribe

114

6.1 Principales iniciativas ambientales en Amrica Latina y El Caribe 1146.1.1 Iniciativas ambientales en Amrica del Sur 1146.1.2 Principales iniciativas en Centro Amrica 1196.1.3 Principales Iniciativas ambientales en el Caribe 1226.1.4 Iniciativas sobre inventarios de mercurio 1226.1.5 Iniciativas sobre uso de mercurio en minera artesanal y en pequea escala 1236.1.6 Iniciativas sobre productos que contienen mercurio y sus deshechos 1236.1.7 Iniciativas sobre contaminantes en productos y otros relacionados 1246.2 Acuerdos e instrumentos internacionales 1256.3 Iniciativas ambientales regionales y sub regionales de Amrica Latina y el Caribe 1316.4 Otras iniciativas relevantes 137

7 Resultados de las pruebas de laboratorio a productos seleccionados que contienencadmio, plomo y mercurio 138

8 Estudios de caso 141Anexos 154


4/408


Pgina 4 de 216

NDICE DE TABLAS

Pgina:

Tabla N 1 : Amrica Latina y el Caribe - Poblacin Registrada al 2009 31

Tabla N 2 : Relacin de productos que contienen cadmio, plomo y mercurio porclasificacin de cdigos de commodity en la base de datos del UNCOMTRADE

33

Tabla N 3 : Produccin mundial de cadmio en Refineras, en TM 40

Tabla N 4 : Suministro y consumo aparente del cadmio a nivel mundial, en TM, periodo(2004 2008)

41

Tabla N 5 : Productos que contienen cadmio por cdigos de commodity 42

Tabla N 6 : Importacin y exportacin de productos que contienen cadmio en AmricaLatina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 - 2009)

42

Tabla N 7 : Importacin y exportacin anual de productos que contienen cadmio enAmrica Latina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 -2009)

42

Tabla N 8 : Importacin de productos que contienen cadmio por cdigos de commodityen Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

43

Tabla N 9 : Importacin de productos que contienen cadmio por cdigos de commodityen Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo (2001 2009)

43

Tabla N 10 : Exportacin de productos que contienen cadmio por cdigos de commoditydesde Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

44

Tabla N 11 : Exportacin de productos que contienen cadmio por cdigos de commoditydesde Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo (2001 2009)

44

Tabla N 12 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productosque contienen cadmio y sus respectivos proveedores, periodo (2001-2009)

47

Tabla N 13 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productosque contienen cadmio y sus respectivos compradores, periodo (2001-2009)

49

Tabla N 14 : Produccin mundial de plomo refinado y de uso, periodo (2005 2010) 62

Tabla N 15 : Produccin minera mundial de plomo concentrado por pases, en TM,periodo (2004 2008)

62

Tabla N 16 : Productos que contienen plomo, por cdigos de commodity 65

Tabla N 17 : Importacin y exportacin anual de productos que contienen plomo enAmrica Latina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 2009)

66

Tabla N 18 : Importacin de productos que contienen plomo por cdigos de commodityen Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

66

Tabla N 19 : Importacin de productos que contienen plomo por cdigos de commodityen Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo (2001 2009) 67


5/408


Pgina 5 de 216

Tabla N 20 : Exportacin de productos que contienen plomo por cdigos de commoditydesde Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

68

Tabla N 21 : Exportacin de productos que contienen plomo por cdigos de commoditydesde Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo (2001 2009)

69

Tabla N 22 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos

que contienen plomo y sus respectivos proveedores, periodo (2001 - 2009)

72

Tabla N 23 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productosque contienen plomo y sus respectivos compradores, periodo (2001-2009)

74

Tabla N 24 : Estimacin de la Industria de Cloro lcali en Amrica Latina y el Caribe 92

Tabla N 25 : Consumo de mercurio en America Latina y el Caribe; en Toneladas, (ao2005)

94

Tabla N 26 : Produccin minera mundial de mercurio por pases, en TM, periodo (2004 2008)

96

Tabla N 27 : Productos que contienen mercurio, por cdigos de commodity 97

Tabla N 28 : Importacin y exportacin anual de productos que contienen mercurio enAmrica Latina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 2009)

97

Tabla N 29 : Importacin de productos que contienen mercurio por cdigos decommodity en Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

98

Tabla N 30 : Importacin de productos que contienen mercurio por cdigos decommodity en Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo(2001 2009)

98

Tabla N 31 : Exportacin de productos que contienen mercurio por cdigos decommodity desde Amrica Latina y el Caribe, en TM, periodo (2001 2009)

100

Tabla N 32 : Exportacin de productos que contienen mercurio por cdigos de

commodity desde Amrica Latina y el Caribe, en miles de dlares, periodo(2001 2009)

100

Tabla N 33 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productosque contienen mercurio y sus respectivos proveedores, periodo (2001-2009)

103

Tabla N 34 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productosque contienen mercurio y sus respectivos compradores, periodo (2001-2009)

105

Tabla N 35 : Lmites Permisibles Estandarizados para contenido de cadmio, plomo ymercurio en diversos productos

138

Tabla N 36 : Resultados de los anlisis de laboratorio a productos seleccionados quecontienen cadmio, plomo y mercurio

140


6/408


Pgina 6 de 216

NDICE DE GRFICAS

Pgina:

Grfica N 1 : Produccin de cadmio de Amrica Latina y El Caribe, (2001 2008) 40

Grfica N 2 : Produccin de cadmio de Amrica Latina y El Caribe, (2008) 41

Grfica N 3 : Importacin de productos que contienen cadmio en Amrica Latina y el Caribe,periodo, (2001 2009)

43

Grfica N 4 : Importacin de productos que contienen cadmio en Amrica Latina y el Caribe,excluyendo abonos, fertilizantes y materiales fosfatados de cadmio, periodo (2001 2009),

44

Grfica N 5 : Exportacin de productos que contienen cadmio desde Amrica Latina y el Caribe,periodo (2001 2009)

45

Grfica N 6 : Exportacin de productos que contienen cadmio desde Amrica Latina y el Caribe,excluyendo abonos, fertilizantes y materiales fosfatados de cadmio, periodo (2001 2009),

45

Grfica N 7 : Importacin de productos que contienen cadmio en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001 2009)

46

Grfica N 8 : Exportacin de productos que contienen cadmio en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001 2009)

46

Grfica N 9 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos quecontienen cadmio, en TM, periodo (2001-2009)

48

Grfica N 10 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productos quecontienen cadmio, en TM, periodo (2001-2009)

50

Grfica N 11 : Importacin y Exportacin en Amrica y Latina y el Caribe de productos quecontienen cadmio por cdigo de commodity, en TM, periodo (2001-2009)

52

Grfica N 12 : Importacin de abonos qumicos, fertilizantes y materiales fosfatados, en miles deTM y millones de US$, periodo (2001 2009)

53

Grfica N 13 : Exportacin de abonos qumicos, fertilizantes y materiales fosfatados, en miles deTM y millones de US$, periodo (2001 2009)

53

Grfica N 14 : Importacin de acumuladores elctricos de nquel-cadmio, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

54

Grfica N 15 : Exportacin de acumuladores elctricos de nquel-cadmio, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

54

Grfica N 16 : Importacin de cadmio, desperdicios, desechos y polvo de cadmio, en miles de TMy millones de US$, periodo (2001 2009) 55

Grfica N 17 : Exportacin de cadmio, desperdicios, desechos y polvo de cadmio, en miles de TMy millones de US$, periodo (2001 2009)

55

Grfica N 18 : Importacin de pigmentos y preparaciones a base de cadmio, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

55

Grfica N 19 : Exportacin de antioxidantes y otros compuestos estabilizados para caucho oplstico, en miles de TM y millones de US$, periodo (2001 2009)

56

Grfica N 20 : Produccin de plomo en Amrica Latina y El Caribe, (2001 2008) 64

Grfica N 21 : Produccin de plomo en Amrica Latina y El Caribe, (2008) 64

Grfica N 22 : Variacin del Stock mundial de plomo y sus precios, periodo (2004 2010) 65


7/408


Pgina 7 de 216

Grfica N 23 : Importacin de productos que contienen plomo en Amrica Latina y el Caribe,periodo (2001 - 2009)

67

Grfica N 24 : Importacin de productos que contienen plomo en Amrica Latina y el Caribe,excluyendo acumuladores elctricos, mquinas automticas y aleaciones de plomoen bruto, periodo (2001 - 2009)

68

Grfica N 25 : Exportacin de productos que contienen plomo en Amrica Latina y el Caribe,

periodo (2001 - 2009)

69

Grfica N 26 : Exportacin de productos que contienen plomo en Amrica Latina y el Caribe,excluyendo acumuladores elctricos vehiculares, minerales de plomo yconcentrados, mquinas automticas y aleaciones de plomo en bruto, periodo(2001 - 2009)

70

Grfica N 27 : Importacin de productos que contienen plomo en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001 2009)

70

Grfica N 28 : Exportacin de productos que contienen plomo en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001 2009)

71

Grfica N 29 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos quecontienen plomo, en TM, periodo (2001-2009)

73

Grfica N 30 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productos que

contienen plomo, en TM, periodo (2001 - 2009)

75

Grfica N 31 : Importacin y Exportacin en Amrica y Latina y el Caribe de productos quecontienen plomo por cdigo de commodity, en TM, periodo (2001-2009)

77

Grfica N 32 : Importacin de mquinas automticas procesadoras de datos (computadoras), enmiles de TM y millones de US $, periodo (2001 2009)

78

Grfica N 33 : Exportacin de mquinas automticas procesadoras de datos (computadoras), enmiles de TM y millones de US $, periodo (2001 2009)

78

Grfica N 34 : Importacin de aleaciones de plomo y plomo en bruto, en miles de TM y millonesde US $, periodo (2001 2009)

79

Grfica N 35 : Exportacin de aleaciones de plomo y plomo en bruto, en miles de TM y millones

de US $, periodo (2001 2009)

79

Grfica N 36 : Importacin de acumuladores elctricos de plomo-cido de (vehculo), en miles deTM y millones de US $, periodo (2001 2009)

80

Grfica N 37 : Exportacin de acumuladores elctricos de plomo-cido de (vehculo), en miles deTM y millones de US $, periodo (2001 2009)

80

Grfica N 38 : Importacin de acumuladores elctricos de plomo-cido, excepto para losvehculos, en miles de TM y millones de US $, periodo (2001 2009)

81

Grfica N 39 : Exportacin de acumuladores elctricos de plomo-cido, excepto para losvehculos, en miles de TM y millones de US $, periodo (2001 2009)

81

Grfica N 40 : Importacin de mineral de plomo y concentrado de plomo, en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

81

Grfica N 41 : Exportacin de mineral de plomo y concentrado de plomo, en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

82

Grfica N 42 : Importacin de xidos de plomo, plomo rojo, plomo naranja, en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

82

Grfica N 43 : Exportacin de xidos de plomo, plomo rojo, plomo naranja, en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

83

Grfica N 44 : Importacin de monxido de plomo (litargirio, xido de plomo), en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

83

Grfica N 45 : Exportacin de monxido de plomo (litargirio, xido de plomo), en miles de TM ymillones de US $, periodo (2001 2009)

84

Grfica N 46 : Exportacin de residuos de plomo y dems restos, en miles de TM y millones deUS$, periodo (2001 2009) 84


8/408


Pgina 8 de 216

Grfica N 47 : Exportacin de artculos de plomo, en miles de TM y millones de US $, periodo(2001 2009)

85

Grfica N 48 : Estimacin mundial del uso de productos que contienen mercurio (2005) 95

Grfica N 49 : Produccin de mercurio en Amrica Latina y El Caribe, (2001 2008) 96

Grfica N 50 : Produccin de mercurio en Amrica Latina y El Caribe, (2008) 96

Grfica N 51 : Importacin de productos que contienen mercurio en Amrica Latina y el Caribe,periodo (2001 2009)

99

Grfica N 52 : Importacin de productos que contienen mercurio en Amrica Latina y el Caribe,excluyendo rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos, periodo (2001 2009)

99

Grfica N 53 : Exportacin de productos que contienen mercurio en Amrica Latina y el Caribe,periodo (2001 2009)

101

Grfica N 54 : Exportacin de productos que contienen mercurio en Amrica Latina y el Caribe,excluyendo rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos, periodo (2001

2009)

101

Grfica N 55 : Importacin de productos que contienen mercurio en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001-2009)

102

Grfica N 56 : Exportacin de productos que contienen mercurio en pases de Amrica Latina y elCaribe, en TM, periodo (2001-2009)

102

Grfica N 57 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos quecontienen mercurio, en TM, periodo (2001-2009)

104

Grfica N 58 : Principales pases de Amrica Latina y el Caribe exportadores de productos quecontienen mercurio, en TM, periodo (2001-2009)

106

Grfica N 59 : Importacin y Exportacin en Amrica y Latina y el Caribe de productos quecontienen mercurio por cdigo de commodity, en TM, periodo (2001-2009)

108

Grfica N 60 : Importacin de rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos, en miles deTM y millones de US$, periodo (2001 2009)

109

Grfica N 61 : Exportacin de rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos, en miles deTM y millones de US$, periodo (2001 2009)

109

Grfica N 62 : Importacin de lmparas y vlvulas de ctodo fro y tubos, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

110

Grfica N 63 : Exportacin de lmparas y vlvulas de ctodo fro y tubos, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

110

Grfica N 64 : Importacin de unidades de entrada/salida (mquinas procesadoras de datos), cono sin envoltura o carcasa, en miles de TM y millones de US$, periodo (2001 2009)

111

Grfica N 65 : Exportacin de unidades de entrada/salida (mquinas procesadoras de datos), cono sin envoltura o carcasa, en miles de TM y millones de US$, periodo (2001 2009)

111

Grfica N 66 : Importacin de lmparas fluorescentes de ctodo caliente, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

112

Grfica N 67 : Exportacin de lmparas fluorescentes de ctodo caliente, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

112

Grfica N 68 : Importacin de radio y TV transmisores, cmaras de televisin, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

113

Grfica N 69 : Exportacin de radio y TV transmisores, cmaras de televisin, en miles de TM ymillones de US$, periodo (2001 2009)

113

Grfica N 70 : Importacin de lmparas de ctodo fro o vlvulas de fotoctodos y tubos de vaco,en miles de TM y millones de US$, periodo (2001 2009)

113


9/408


Pgina 9 de 216

RESUMEN EJECUTIVO

Anlisis del flujo del comercio y revisin de prcticas de manejoambientalmente racionales de productos conteniendo cadmio,

plomo y mercurio en Amrica Latina y el Caribe

INTRODUCCIN

1. El Consejo de Administracin del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el MedioAmbiente) a travs de su Decisin 25/5 II, adoptada en febrero de 2009, seal que la

exportacin de productos nuevos y usados que contienen plomo y cadmio, sigue siendo undesafo para los pases en desarrollo y pases con economas en transicin que carecen decapacidad para administrar y disponer de las sustancias en los productos de una maneraambientalmente adecuada. A solicitud del PNUMA, desde su Consejo de Administracin del 23 y24 perodo de sesiones en febrero de 2005 y 2006, respectivamente, el PNUMA elabor unarevisin de la informacin cientfica sobre el plomo y el cadmio, dicha informacin se encuentraen proceso de ser completada con la informacin ms reciente disponible. El cuestionario deevaluacin final de la informacin cientfica se presentar al Consejo de Administracin delPNUMA en su vigsima sexta perodo de sesiones el 20 de febrero de 2011 con el fin de informarsobre la necesidad de una accin global en relacin con el plomo y el cadmio.

2. La elaboracin del presente estudio titulado:Anlisis del flujo del comercio y revisin de prcticasde manejo ambientalmente racionales de productos conteniendo cadmio, plomo y mercurio en

Amrica Latina y el Caribe, est a cargo de la ONG GRUPO GEA de Per, organizacin con finessociales y ambientales que promueve el desarrollo sustentable, la ecoeficiencia, produccin mslimpia y la responsabilidad social en Amrica Latina, en compaa del PNUMA, el apoyo del puntofocal del SAICM (Enfoque Estratgico para la Gestin de Productos Qumicos a NivelInternacional) de Per y la oficina regional para Amrica Latina y el Caribe del PNUMA.

3. El objetivo principal de este estudio es llenar los vacos de informacin identificados en lasrevisiones provisionales de la informacin cientfica sobre el plomo, cadmio y mercurio as comopara obtener informacin e identificar deficiencias en los pases de Amrica Latina y el Caribe, yen particular para abordar el flujo mundial de plomo, cadmio y mercurio en los productos, deconformidad con la Administracin del PNUMA, decisiones del Consejo 24 / 3 y III 25 / 5 II .

BREVE PANORAMA GENERAL DE PRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIO, PLOMO YMERCURIO

El cadmio

4. El cadmio es un metal de color blanco brillante, dctil, maleable y resistente a la corrosin. Sudensidad es de 8.642 g/cm3, y sus vapores son 3.88 veces ms pesados que el aire. Su presinde vapor es relativamente alta, por lo que pasa fcilmente al estado de vapor y en este estado seoxida rpidamente produciendo xido de cadmio que permanece en el aire. Cuando en laatmsfera hay gases o vapores reactivos, como los bixidos de azufre o de carbono, reaccionancon ellos y produce respectivamente carbonato, sulfito, hidrxido, sulfato y cloruro de cadmio. Elcadmio est presente en la naturaleza como xidos complejos, los sulfuros y los carbonatos dezinc, plomo y cobre. No se recupera como producto principal de las minas, sino como un

subproducto de la extraccin de otros metales no ferrosos, principalmente de minerales de zinc.Alrededor del 18 por ciento del consumo mundial proviene del reciclaje. Los usos principales delcadmio refinado son: en bateras (pilas Ni Cd), pigmentos para plsticos, cermica y esmaltes;


10/408


Pgina 10 de 216

estabilizadores para plsticos, placas de hierro y acero, tambin como elemento de aleacin deplomo, cobre y estao.

5. Existen dos principales fuentes de obtencin de cadmio, de tipo primario obtenido de larecuperacin de la fundicin del zinc y del cadmio, la otra fuente es de tipo secundario, derivadodel reciclaje de bateras de nquel-cadmio, de las aleaciones de cobre-cadmio, hierro y otros, as

como del reciclaje de polvos de hierro y cadmio.El plomo

6. En su forma elemental es de color blanco plateado y se vuelve de color gris azulado cuando seexpone al aire. Pertenece al Grupo IVA de la Tabla Peridica. Sus propiedades incluyen: un bajopunto de fusin, alta densidad, facilidad de fundicin, baja resistencia, maleabilidad, facilidad defabricacin, resistencia a los cidos, y resistencia a la corrosin. En la naturaleza el plomo seencuentra con el mineral de zinc, plata y cobre y se extrae junto con estos metales. La mineraproduce ms del 90 por ciento del consumo mundial actual y el reciclaje representa alrededor del10 por ciento del total del consumo mundial de plomo. Aproximadamente tres cuartas partes delconsumo de plomo se utiliza principalmente en la fabricacin de bateras, mientras que un quintoen lminas de plomo para el techado de viviendas, para la fabricacin de municiones, balas de

plomo para escopetas, en aleaciones metlicas, revestimientos de cables y para los aditivos de lagasolina.

7. Sobre los productos que contienen plomo, cabe sealar que el plomo se utiliza para un nmerode aplicaciones debido a su suavidad y plomo puro se utiliza slo para unas pocas aplicaciones.En las aplicaciones metlicas, el plomo es ms a menudo aleado con pequeas cantidades deantimonio (por ejemplo, en bateras, revestimientos y envolturas de cables), de cobre (porejemplo, en hojas de plomo y tuberas de plomo), de calcio (por ejemplo, en bateras) o de plata(por ejemplo en soldaduras). Adems, el plomo se utiliza como elemento de aleacin en lasaleaciones de cobre, bronce y estao. El uso del plomo a gran escala se debe a su bajo punto defusin, la facilidad de fundicin, alta densidad, baja resistencia, facilidad de fabricacin,resistencia a los cidos, resistencia a la corrosin, reaccin electroqumica con cido sulfrico y lacapacidad para atenuar las ondas sonoras, las radiaciones ionizantes y las vibraciones

mecnicas. Los cambios ms significativos en el patrn de uso general son el aumento delconsumo de bateras, y una disminucin en las reas de revestimiento de cables y aditivos degasolina.

El mercurio

8. El mercurio es un elemento constitutivo de la tierra, un metal pesado. En su forma pura, se loconoce como mercurio elemental o metlico (representado tambin como Hg(0) o Hg0). Raravez se le encuentra en su forma pura, como metal lquido; es ms comn en compuestos y salesinorgnicas. El mercurio puede enlazarse con otros compuestos como mercurio monovalente odivalente (representado como Hg(I) y Hg(II) o Hg2+, respectivamente). Por tratarse de unelemento, el mercurio no se puede descomponer ni degradar en sustancias inofensivas. Durantesu ciclo, el mercurio puede cambiar de estado y especie, pero su forma ms simple es el mercurio

elemental, nocivo para los seres humanos y el medio ambiente. Una vez liberado a partir de losminerales, o depsitos de combustibles fsiles y minerales yacentes en la corteza terrestre, yemitido a la bisfera, el mercurio puede tener una gran movilidad y circular entre la superficieterrestre y la atmsfera. Los suelos superficiales de la tierra, las aguas y los sedimentos de fondose consideran los principales depsitos biosfricos de mercurio.

9. Las formas naturales ms comunes del mercurio son: el mercurio metlico, sulfuro de mercurio,cloruro de mercurio y metil mercurio. Algunos microorganismos y procesos naturales puedencambiar al mercurio en el ambiente de una forma a otra. Las fuentes de liberacin de mercurioantropognico ocurren de dos formas a partir de depsitos antiguos de la actividad minera(relaves) y por el uso directo del mercurio en la extraccin del oro en la minera a pequea escalay artesanal, la liberacin del mercurio a la biosfera abarca aire, suelos, y masas de agua.

10. Las liberaciones de mercurio en la biosfera pueden agruparse en cuatro categoras: Fuentes naturales.- Liberaciones originadas por la movilizacin natural del mercurio generadode forma natural en la corteza terrestre, por actividad volcnica o por erosin de las rocas;


11/408


Pgina 11 de 216

Liberaciones antropgenas.- Asociadas con la actividad humana actual debido a la movilizacinde impurezas de mercurio en materias primas como los combustibles fsiles, en particular elcarbn y en menor grado el gas y el petrleo y otros minerales extrados, tratados y reciclados; Liberaciones antropgenas actuales generadas por el mercurio utilizado intencionalmente enproductos y procesos, causadas por liberaciones durante la produccin, fugas, eliminacin oincineracin de productos de desecho u otras liberaciones;

Removilizacin de liberaciones antropgenas pasadas depositadas en suelos, sedimentos,aguas, vertederos y pilas de desechos/residuos.

PRINCIPALES EFECTOS POSIBLES EN LA SALUD HUMANA Y EL MEDIO AMBIENTE DEPRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIO, PLOMO Y MERCURIO

Efectos a la salud del cadmio

11. Los principales efectos adversos del cadmio incluyen dao renal y el enfisema pulmonar. Lapoblacin de mayor riesgo son las mujeres con deficiencias nutricionales o bajo contenido dehierro, tambin las personas con trastornos renales, los fetos y los nios con bajo contenido dehierro en sus reservas corporales. La (OMS) ha establecido una ingesta semanal tolerableprovisional (ISTP) para el cadmio en 7g/kg de peso corporal siendo el rin el rgano diana

considerado crtico para controlar la toxicidad del cadmio en los humanos. Los efectos crticosprincipales incluyen un aumento de la excrecin de protenas en la orina como resultado de losdaos de clulas tubulares proximales y la severidad del efecto depende de la duracin ymagnitud de la exposicin.

12. Las alteraciones seas es otro efecto crtico de la exposicin crnica a niveles elevados decadmio.El cadmio es un carcingeno humano por la va de inhalacin. Datos epidemiolgicos de los

lugares de trabajo confirman a los pulmones como rganos afectados, el cadmio no seconsidera un agente carcingeno por ingestin.

El cadmio se almacena principalmente en el hgado y los riones, la excrecin es lenta, conuna media de vida muy larga (dcadas) en el cuerpo humano; el cadmio se almacena en lamayora de los tejidos al aumentar la edad.

El tabaco es una importante fuente de absorcin de cadmio en los fumadores y tambinpuede afectar a los no fumadores a travs de la exposicin pasiva al humo secundario.Las personas que viven en las proximidades de fuentes industriales y otras fuentes con punto

de liberacin de cadmio pueden estar expuestas a un mayor nivel de cadmioEl cadmio se produce en todos los alimentos, pero los cultivos agrcolas (en particular el arroz

de regado) generalmente representan la mayor parte de la ingesta, los vegetarianos y losgrupos de alto consumo de cereales pueden tener mayor exposicin en comparacin con lapoblacin general.

Las personas con un alto consumo de mariscos y carnes de rganos de animales marinospueden tener un consumo especialmente alto de cadmio.

El cadmio en los cultivos se debe a la absorcin de cadmio del suelo y la velocidad deabsorcin est influenciada por factores tales como el pH del suelo, salinidad, contenido dehumus, las especies y variedades vegetales y la presencia de otros elementos (por ejemplo,

zinc).

Efectos al medio ambiente del cadmio

13. En la atmsfera, la partcula aumenta de tamao debido a la interaccin entre las partculas dediferentes tamaos, y debido a la condensacin del vapor de agua y otros gases. El cadmio ymuchos de sus compuestos tienen la presin de vapor relativamente baja, y por lo tanto no sonparticularmente voltiles. Sin embargo, los procesos de alto calor pueden volatilizar el cadmio yse emitir en forma de vapor, los vapores de cadmio rpidamente se condensan en los aerosolesa medida que entran a la atmsfera (CE, 2001). La movilidad de cadmio en los ambientesacuticos se ve reforzada por un pH bajo, baja dureza, niveles bajos de materia suspendida,potencial redox de alta y baja salinidad (Gobierno del Canad, 1994). En el agua natural, labiodisponibilidad de cadmio se reduce a travs de absorcin de partculas en suspensin y son

los responsables biolgicos de controlar los niveles ms altos de cadmio (ECB, 2005). En lossistemas acuticos, el cadmio es ms fcilmente absorbido por los organismos directamente delagua en su forma inica libre (AMAP, 1998). La qumica de cadmio en el ambiente del suelo esen gran medida controlada por el pH. La EPA de los EE.UU. (1999) informa que en condiciones


12/408


Pgina 12 de 216

cidas, las soluciones del cadmio aumentan, y hay muy poca absorcin de cadmio por loscoloides del suelo, los xidos hidratados y materia orgnica propias del lugar.

Efectos a la salud del plomo

14. El plomo es txico an a muy bajos niveles de exposicin y tiene efectos agudos y crnicos en la

salud humana. Se trata de una sustancia txica que puede causar daos en el sistema demltiples rganos, sean neurolgicos, cardiovasculares, renales, gastrointestinales,hematolgicos y efectos en la reproduccin. La exposicin a corto plazo a altos niveles de plomopuede causar vmitos, diarrea, convulsiones, coma e incluso la muerte. A largo plazo (crnica) laexposicin al plomo en los seres humanos da lugar a efectos en la sangre, sistema nerviosocentral (SNC), presin arterial, los riones y el metabolismo de la vitamina D. La exposicin alplomo en nios est relacionada con una disminucin de su coeficiente intelectual (IQ). El sistemanervioso es el sistema ms sensible a la exposicin al plomo, quizs no haya para el plomo unumbral mnimo que indique el inicio de efectos neurolgicos adversos en los nios. Se handetectado daos neurolgicos a niveles de exposicin que antes se consideraba que nocausaran dao (


13/408


Pgina 13 de 216

relativamente bajas pueden afectar gravemente el desarrollo de sistemas nerviosos. La toxicidadpara los humanos y otros organismos depende de la forma qumica, la cantidad, la va deexposicin y la vulnerabilidad de la persona expuesta; algunas personas son especialmentesensibles y vulnerables a la exposicin al mercurio, en particular el feto, el recin nacido y losnios pequeos debido a la sensibilidad del sistema nervioso en desarrollo. As, los padres, lasmujeres embarazadas y mujeres que desean quedar embarazadas sobre todo, deben ser

conscientes del dao potencial del metil mercurio. Los lmites crticos permisibles para evitarefectos ecolgicos por el mercurio en suelos orgnicos se han fijado en 0,07 - 0,3 mg/kg demercurio total en los suelos. El rin es, junto con el sistema nervioso central, un rgano crticoen la exposicin al vapor de mercurio. La tiroides puede acumular mercurio en caso de exposicincontinua a mercurio elemental (Kosta et al., 1975; WHO/IPCS, 1991; Falnoga et al., 2000). Se hamostrado que una exposicin ocupacional moderada afecta un sistema particular de enzimas dela tiroides a niveles de mercurio en la orina de 15-30 mg/g de creatinina, los mismos niveles sonmencionados en los informes sobre los efectos menores en el sistema nervioso central y losriones (Barregard et al., 1994; Ellingsen et al., 2000).

Efectos al medio ambiente del mercurio

19. Un factor muy importante de los efectos del mercurio en el medio ambiente es su capacidad para

acumularse en organismos y ascender por la cadena alimentaria. Hasta cierto punto, todas lasformas de mercurio pueden llegar a acumularse, pero el metil mercurio se absorbe y acumulams que otras formas. El mercurio inorgnico tambin puede ser absorbido pero por lo general enmenores cantidades y con menor eficiencia que el metil mercurio (US EPA, 1997). Labiomagnificacin del mercurio es lo que ms incide en los efectos para animales y sereshumanos; al parecer, los peces adhieren con fuerza el metil mercurio; casi el 100% del mercurioque se bioacumula en peces depredadores es metil mercurio. La mayor parte del metil mercurioen tejidos de peces forma enlaces covalentes con grupos sulfhidrilo protenico, con lo que la vidamedia de eliminacin resulta larga (aproximadamente de dos aos) (Wiener y Spry, 1996). Encomparacin con otros compuestos de mercurio, la eliminacin del metil mercurio en peces esmuy lenta (US EPA). Durante los ltimos 25 aos se han duplicado e incluso cuadruplicado losniveles de mercurio en focas anilladas y belugas de algunas reas del rtico canadiense yGroenlandia. En aguas ms clidas los mamferos marinos depredadores tambin pueden estar

en riesgo. Las aves piscvoras se exponen al mercurio por el pescado que consumen, en lasregiones donde los peces tienen altas concentraciones de mercurio, estas aves pueden correr elriesgo de sufrir efectos en la reproduccin y el comportamiento (Scheuhammer, 1995, en Pirroneet al., 2001). El uso de aves marinas como bioindicadoras de la calidad del medio marino estampliamente reconocido.

BASES DE DATOS Y PRINCIPALES ORGANIZACIONES QUE SE OCUPAN DE LASESTADSTICAS DEL COMERCIO DE PRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIO, PLOMO YMERCURIO

20. Las organizaciones claves que recopilan y mantienen bases de datos de estadsticas comercialesdel comercio de los productos son: bases de datos del Comtrade de las Naciones Unidas,

Eurostat, Los Estados Unidos (EE.UU.) Comisin de Comercio Internacional, Anlisis eInformacin Comercial del Sistema (TRAINS) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID/CTS).Este informe se centra principalmente en la base de datos Comtrade de las Naciones Unidasporque es completa y fcilmente accesible; ste informe ha utilizado la informacin sobre losproductos bsicos especificados por los cdigos y clasificaciones ms habituales que son: laCUCI (Clasificacin Uniforme del Comercio Internacional) y el SA (Sistema Armonizado deDesignacin y Codificacin de Mercancas).

21. Los productos bsicos se clasifican principalmente segn la CUCI (Rev. 1 de 1962, Rev. 2 a partirde 1976 y Rev.3 partir de 1988) y el Sistema Armonizado (SA a partir de 1988 con revisiones en1996 y 2002), as como otros sistemas ms especializados. En la actualidad la mayora de losdatos se presentan con arreglo al SA-2002, y se convierten de forma automtica y se almacenanen todas las otras clasificaciones. Este informe ha utilizado la informacin sobre los productos

bsicos especificados por los cdigos de clasificacin de uso ms comn:

Clasificacin Uniforme del Comercio Internacional (CUCI). Descripcin del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas (SA).


14/408


Pgina 14 de 216

Los productos seleccionados y sus cdigos se muestran en la tabla siguiente:

Tabla: Relacin de productos que contienen cadmio, plomo y mercurio por clasificacin decdigos de commodity en la base de datos del UN COMTRADE1

PRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIOC DIGO DESCRIPCI N

HS02-283030 Sulfuro de cadmio (galvanoplastia)SITC3-53313 Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cadmioHS92-850730 Acumuladores elctricos de nquel-cadmioSITC3-68982 Cadmio en bruto, desperdicios y desechos de cadmio, polvo de cadmioHS96-381230 Antioxidantes preparados, y otros compuestos estabilizados para caucho o plsticoSITC1-5612 ySITC4-5622 Abonos minerales o qumicos y materiales fosfatados

HS07-262091 Ceniza y residuos (excepto los de la fabricacin de hierro y acero) que contienen antimonio /berilio / cadmio / cromo / y sus mezclas

PRODUCTOS QUE CONTIENEN PLOMO

CDIGO DESCRIPCINHS1992-850710 Acumuladores elctricos de plomo-cido de (vehculo)HS1992-850720 Acumuladores elctricos de plomo-cido, excepto para los vehculos

HS96-26070 Mineral de plomo y concentrado de plomoHS96-262020 Cenizas de residuos que contienen principalmente plomo

HS92-2824 xidos de plomo, plomo rojo, plomo naranjaHS92-282410 Monxido de plomo (litargirio, xido de plomo)HS96-381111 Antidetonantes y preparaciones a base de componentes de plomo

HS96-7801 Aleaciones de plomo y plomo en brutoHS96-7802 Residuos de plomo y dems restosHS96-7803 Barras, varillas, perfiles y alambres de plomoHS96-7804 Planchas, lminas, hojas y tiras, de plomo, polvo y partculas de plomo

HS92-7805 Tubos de plomo, tuberas y accesorios de tubera (por ejemplo, empalmes, codos, manguitos)HS96-7806 Artculos de plomoSITC 3-6852 Aleaciones de plomo y plomo trabajado

SITC 3-52375 Carbonato de plomoSITC 1-71421 Ordenadores electrnicos

HS02-8471 Mquinas automticas procesadoras de datos (computadoras)

PRODUCTOS QUE CONTIENEN MERCURIOC DIGO DESCRIPCI N

HS92-853931 Lmparas fluorescentes de ctodo calienteHS92-9025 Hidrmetros, termmetros, barmetros, etc.

HS02-853932 Lmparas elctricas de descarga (excepto lmparas ultravioleta), Lmparas de mercurio o devapor de sodio

HS02-850630 Pilas y bateras, xido de mercurioSITC3-772 Rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos

HS02-847160Unidades de entrada / salida (de mquinas procesadoras de datos), contienen o no unidades deenvoltura o carcasa

HS92-8525 La radio y TV transmisores, cmaras de televisin

HS02-854012 Tubos de rayos catdicos de televisin, incluido monitor de video de tubos de rayos catdicos,en blanco y negro/otros, moncromo

HS96-8540 Lmparas y vlvulas de ctodo fro y tubosSITC.2-51551 ySITC.1-51283 Compuestos orgnicos de mercurio

SITC 4-776

Lmparas de ctodo fro o vlvulas de fotoctodos y tubos (por ejemplo, de vaco, de vapor olas vlvulas de gas y tubos, vlvulas de arco de mercurio y tubos rectificadores, tubos de rayoscatdicos, tubos de cmara de televisin); diodos, transistores y dispositivos semiconductoressimilares

HS02-262060 Ceniza y residuos (excepto los de fabricacin de hierro y acero) conteniendo principalmentearsnico / mercurio / talio / y sus su mezclas.

1Informacin del UN COMTRADE, http://comtrade.un.org/db/mr/rfCommoditiesList.aspx
http://comtrade.un.org/db/mr/rfCommoditiesList.aspxhttp://comtrade.un.org/db/mr/rfCommoditiesList.aspxhttp://comtrade.un.org/db/mr/rfCommoditiesList.aspx


15/408


Pgina 15 de 216

PRODUCCIN Y COMERCIO DE PRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIO, PLOMO YMERCURIO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

Produccin y comercio mundial de cadmio y de productos que contienen cadmio22. En el 2008, la produccin primaria mundial de cadmio aument a 19,600 TM. La mayora del

cadmio primario del mundo se estaba produciendo en Asia y el Pacfico, especficamente enChina, Japn y la Repblica de Corea, seguidos por Europa Central y Eurasia, Amrica del Nortey Europa Occidental. La produccin mundial de cadmio secundario represent aproximadamenteel 20% del total de la produccin de metales de cadmio, y este porcentaje se espera que aumenteen el futuro. La mayora de metales secundarios se han fabricado con nquel-cadmio (NiCd) delreciclaje de bateras. Hay tres grandes programas de recoleccin y reciclaje de NiCd en elmundo: La Corporacin de reciclaje de bateras recargables (RBRC) programas en los EstadosUnidos y Canad, la Asociacin de la batera de Japn, y el programa CollectNiCad en Europa.

23. La produccin mundial de cadmio refinado conforme al ltimo reporte de la U .S. GEOLOGICAL

SURVEY MINERALS YEARBOOK del ao 2008, arroja como mayor productor en el ao 2008 aChina con 4,300 TM, seguido de la Repblica de Corea del Sur, con 2,900 TM, seguido de Japncon 2,116 TM y muy de cerca por Kazajistn y un poco ms alejado Mxico con 1,605 TM y Percon 371 TM, stos dos ltimos como parte de los pases de Amrica Latina y el Caribe. Seobserva tambin una pequea produccin de Europa y Australia, mientras que en frica laproduccin de cadmio siempre fue muy pequea y ha desaparecido prcticamente.

Produccin y comercio de cadmio y productos que contienen cadmio en Amrica Latina yel Caribe

Tabla: Importacin y exportacin anual de productos que contienen cadmio en

Amrica Latina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 - 2009)

Ao Importacin - TMalor de Importacin en

(Miles de US $)Exportacin - TM

alor de Exportacin en(Miles de US $)

2001 1,468,228.9 476,768.4 310,017.4 398,571.3

2002 1,498,836.3 384,396.0 260,721.4 366,478.5

2003 1,720,998.9 473,171.7 118,618.0 214,006.6

2004 2,321,705.4 626,471.2 145,538.5 261,593.8

2005 1,971,081.5 688,190.7 266,134.5 232,202.4

2006 2,117,689.6 760,105.1 430,461.9 247,033.5

2007 2,709,773.8 1,203,901.8 382,862.6 277,936.0

2008 1,987,863.7 1,721,045.0 272,911.0 360,098.7

2009 1,575,976.1 662,530.5 210,022.4 189,517.9

Total 17,372,154.2 6,996,580.5 2,397,287.7 2,547,438.6


16/408


Pgina 16 de 216

Tabla: Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos quecontienen cadmio y sus respectivos proveedores, periodo (2001-2009)

Pas % Pas %

Israel 30%

Tnez 19%

Marruecos 15%

EEUU, Puerto Rico y USA IslasVrgenes

8%

Egipto 20%

Israel 16%

Brasil 14%

Mexico 11%

Mexico 77%


15%

Marruecos 60%

Sudfrica 20%


9%

Resto de Paises 10,4%


89%

Japn 10%



74%

Alemania 7%Alemania 31%


23%

Argentina 13%Argentina 35%

Brasil 22%

Italia 15%Brasil 44%Alemania 19%


11%


Brasil 18%

Reino Unido 56%


20%

Brasil 57%Reino Unido 31%Reino Unido 61%

Argentina 20%Francia 33%Espaa 29%

Brasil 19%Reino Unido 12%


5 SITC3 - 68982Antioxidantes y otros compuestosestabilizados para caucho o plstico

835 0,0048%

6 HS07-262091Ceniza y residuos (excepto de hierro yacero) de antimonio / berilio / cadmio /cromo / y sus mezclas

130 0,0007%

7 HS02-283030 Sulfuro de cadmio 6 0,00003%TOTAL: 17.372.154 100,00%

4,8%

Argentina 12,4%

Chile 8,9%

23,4%

28,8%

19,1%

8,4%3

SITC3-533134

Brasil

16.379.060 94,280%

Colombia

HS 96 - 381230

Mexico

0,010%Pigmentos y preparaciones a base decadmio

Brasil 12,3%

Argentina 12,3%

Colombia 10,3%

63,5%

7,9%

Brasil

Chile

Cadmio, desperdicios, desechos ypolvo de cadmio

Acumuladores elctricos de nquel-cadmio

Argentina

1,420%246.487

Mexico

87,1%MexicoHS 92- 850730 743.780 4,280%2

CANTIDAD

TONELADAS%N CODIGO NOMBRE DEL PRODUCTO

SITC1-5612 ySITC4 - 5622

Abonos, qumicos, fertilizantes ymateriales fosfatados

1

1.856

PRINCIPALES PROVEEDORESPRINCIPALES

IMPORTADORES


17/408


18/408


Pgina 18 de 216

Produccin y comercio mundial de plomo y de productos que contienen plomo

24. El plomo es extrado en ms de 40 pases y segn la U.S. GEOLOGICAL SURVEY MINERALSYEARBOOK del ao 2008, la produccin mundial de plomo fue 3,840,000 TM, teniendo China yAustralia alrededor del 30% y 22% de la produccin minera mundial, respectivamente. La

produccin de Amrica Latina y el Caribe en el ao 2008 represent el 15% de la produccinmundial, siendo los principales productores Per (345,109 TM) y Mxico (100,725 TM). Losminerales ricos en plomo se producen con mayor frecuencia junto con otros metales, y cerca dedos tercios de la produccin de plomo en todo el mundo se obtiene a partir de minerales mixtosde plomo y zinc. La produccin total mundial de plomo de las minas ha disminuido ligeramente,pasando de 3,6 millones de toneladas en 1975 a 3,1 millones de toneladas en 2004. Durante elmismo perodo, la produccin mundial de plomo refinado y el consumo de metal han aumentadode alrededor de 4,7 millones de toneladas a alrededor de 7,1 millones de toneladas. La razn dela diferencia entre la produccin y el consumo de las minas de plomo se debe al reciclado deplomo que es cada vez ms importante por la oferta existente, se sabe que el reciclaje alcanz el45 por ciento del suministro mundial en el ao 2003.

Produccin y comercio de plomo y productos que contienen plomo en Amrica Latina y el

CaribeTabla: Importacin y exportacin anual de productos que contienen plomo en AmricaLatina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 2009)

Ao Importacin - TMalor de Importacin en

(Miles de US $)Exportacin - TM

alor de Exportacin en(Miles de US $)

2001 375,899.4 523,392.7 812,291.4 580,123.2

2002 475,224.1 6,978,788.7 1,237,622.7 10,034,241.9

2003 535,688.0 8,308,900.1 1,012,781.3 10,990,690.4

2004 635,681.4 9,991,742.6 1,136,948.4 12,083,219.2

2005 684,993.9 11,182,196.3 1,164,545.0 10,758,703.0

2006 762,068.9 13,661,699.0 1,177,413.6 11,309,591.72007 690,007.7 14,460,580.8 1,203,547.9 11,401,817.8

2008 656,373.2 15,503,918.9 1,255,247.9 10,242,084.7

2009 549,963.1 13,725,818.5 1,370,665.3 11,110,443.0

Total 5,365,899.6 94,337,037.6 10,371,063.6 88,510,914.9


19/408


20/408


21/408


Pgina 21 de 216

Produccin y comercio mundial de mercurio y de productos que contienen mercurio

25. Conforme al ltimo reporte de la U.S. GEOLOGICAL SURVEY MINERALS YEARBOOK del ao2008, la produccin minera mundial de mercurio se estim en 1,320 TM, de las cuales Chinaprodujo (800 TM) y Kirguistn (250 TM) quienes han sido los lderes en la produccin mundial demercurio de minas. Amrica Latina y el Caribe representaron un 12%, siendo los principales

productores Per (136 TM) y Mxico (21 TM). Las estimaciones de la produccin de mercuriotienen un alto grado de incertidumbre porque la mayora de las empresas y los pases noinforman su produccin primaria (incluyendo subproductos) o estimaciones de su produccindebido a las preocupaciones al medio ambiente y la salud.

Produccin y comercio de mercurio y productos que contienen mercurio en AmricaLatina y el Caribe

Tabla: Importacin y exportacin anual de productos que contienen mercurio enAmrica Latina y el Caribe, en TM y en miles de dlares, periodo (2001 2009)

Ao Importacin - TMValor de Importacin

en (Miles de US $)Exportacin - TM

Valor de Exportacinen (Miles de US $)

2001 948,323.5 18,074,080.5 523,904.4 11,794,128.72002 1,474,957.5 17,501,981.4 831,996.7 15,105,389.3

2003 1,260,390.7 17,903,304.8 843,392.8 14,901,814.7

2004 15,544,281.1 22,796,174.0 893,612.0 16,827,153.9

2005 1,809,892.8 25,308,371.9 843,735.3 18,632,860.1

2006 2,612,974.5 30,115,053.8 643,354.9 19,926,671.8

2007 1,849,851.3 31,606,442.4 531,313.3 20,076,029.4

2008 716,419.8 50,882,517.1 102,594.5 22,678,018.0

2009 458,036.7 40,009,587.6 57,823.8 20,663,335.9

Total 26,675,128.0 254,197,513.6 5,271,727.8 160,605,401.7


22/408


Pgina 22 de 216

Tabla: Principales pases de Amrica Latina y el Caribe importadores de productos quecontienen mercurio y sus respectivos proveedores, periodo (2001-2009)

PRINCIPALES IMPORTADORES PRINCIPALES PROVEEDORES

P a s % P a s %

Reino Unido 52%

EEUU, Puerto Rico y USA Islas V rgenes 32%

Japn 8%

China 25%


Alemania 11%

Italia 6%

Res to de Pais es 3.9%

La Repblica de Corea 49%

China 16%

Mxico 14%



Japn 10%

China 46%


Brasil 14%


China 55%


Japn 6%

Malasia 6%

China 46%

Brasil 37%

China 70%

5%

EEUU, Puerto Rico y USA Islas Vrgenes 5%

China 46%

Mxico 12%

Res to de Paises 27.1%

China 84%

Alemania 4%


China 31%

Brasil 28%

China 56%

China 33%


Colombia 10%

Brasil 9%

Res to de Paises 39.9%


China 15%


Mxico 26%

China 16%


Finlandia 9%


China 22%

Brasil 15%

Brasil 40%

Mxico 22%

China 15%

Res to de Paises 39.0%China 64%



China 26%

Mxico 16%

China, Hong Kong SAR 10%


7 HS02-854012Tubos de rayos catdicos de Tv,

incluido monitor de video, en blanco y36,787 0.138%

8 HS92-9025Hidrmetros, termmetros, barmetros,

etc.33,946 0.127%

9 HS02-853932Lmparas elctricas de descarga

(excepto lmparas UV), de Hg o vapor27,545 0.103%

10 HS02-850630 Pilas y bateras, xido de mercurio 4,269 0.016%

11 HS02-262060Ceniza y residuos (excepto los de

hierro y acero) conteniendo31 0.000%

12SITC.2-51551 y

SITC.1-51283Compuestos orgnicos de mercurio 0 0.000%

TOTAL: 26,675,128 100.00%

%N C OD IGO N OM B R E D EL P R OD UC T O

364,822Radio y TV transmisores, cmaras de

televisinHS92-85255

375,478Lmparas f luorescentes de ctodo

caliente

CANTI DADTONELADAS

Colombia 13.7%

Mexico 24.8%

11.4%

Argentina 10.6%

Venezuela 7.7%

Brasil 11.1%

1.261%

1.368%

1.408%

Colombia 6.1%

Brasil 30.4%

Mexico

43.3%Mexico

Argentina 12.5%

SITC3-772

2,115,500Lmparas y vlvulas de ctodo fro y

tubosHS96-8540

84.276%

7.931%

22,480,730Rels, c ircuitos e interruptores

elctricos y electrnicos

47.9%

Mexico 42.2%

Argentina 9.4%

Venezuela 12.0%

Argentina 10.5%

Argentina 29.4%

Brasil 65.8%336,276

Lmparas de ctodo f ro o vlvulas de

fotoctodos y tubos de vaco, vapor,

gas, vlvulas de arco de mercurio,

tubos de cmara de Tv); diodos,

transistores, semiconductores

similares.

SITC 4 - 7766

HS92 -8539314

3.373%899,744

Unidades de entrada/salida (de

mquinas procesadoras de datos),

con o sin envoltura o carcaza

HS02-8471603

2

1

Mexico 94.6%

1.5%Brasil

Brasil


23/408


24/408


25/408


26/408


Pgina 26 de 216

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE LABORATORIO A PRODUCTOS SELECCIONADOSQUE CONTIENEN CADMIO, PLOMO Y MERCURIO

37. De los resultados obtenidos podemos indicar que los productos Pinturas de origen nacional decolores amarillo y rojo adems de la Pintura importada de color amarillo Caterpillar excedenclaramente el Limite Permisible de Plomo establecido en 300 mg/kg como referencia americana.

Del mismo modo en los productos de bisutera el producto Arete de fantasa el resultadoobtenido supera enormemente el Limite Permisible de referencia establecido en 600 mg/Kg; lomismo sucede con la Tubera de PVC para conducir agua cuyo resultado excede el limitepermisible de referencia establecido como < 0.05 mg/l. Finalmente en el caso de juguetes demadera las pinturas de recubrimiento de los colores amarillo, verde y rojo exceden enormementeel limite permisible de referencia establecido en 90 mg/kg.

ESTUDIOS DE CASO SOBRE LOS EFECTOS EN LA SALUD HUMANA Y EL MEDIOAMBIENTE DE CADMIO, PLOMO Y MERCURIO Y DE PRODUCTOS QUE CONTIENENCADMIO, PLOMO Y MERCURIO

Estudio de Niveles de Plomo en Sangre de la Poblacin de La Ciudad de la Oroya Per(Ao 2000 2001)

38. La empresa Doe Run, en el ao 2000 realiz un programa de monitoreo de plomo en sangre en lapoblacin adyacente a sus instalaciones y un programa de capacitacin en prevencin de saludcon el objetivo de determinar los niveles de plomo, sobre una muestra de 5062 personas entrenios (con el consentimiento de sus padres) y adultos (voluntariamente). Las muestras de sangrese obtuvieron por puncin venosa a cargo de profesionales de la salud siguiendo el protocolo dela National Institute Ocupational Safety and Health NIOSH de los EE UU. El resultado promediogeneral de plomo en sangre de acuerdo a este estudio fue de 17.7 ug/100 ml, en tanto que parala poblacin ms cercana al complejo metalrgico se obtuvo un promedio de 25.7 ug/100 ml, parauna poblacin de 1198 personas, encontrando los picos ms altos en el rango de edad de 0 3aos con 36.7 ug/100 ml y de 4 6 aos con 32.9 ug/100 ml. No obstante estos resultadosevidenciaban ciertas mejoras comparados con los resultados de un estudio similar anteriores.

Derrame de Mercurio en las Cercanas del Poblado de San Juan de Choropampa yMagdalena Departamento de Cajamarca Per (Junio del Ao 2000)

39. En la maana del viernes 2 de junio del 2000, un camin con un remolque de cama abierta concostados formados por estacas parti de la mina de Minera Yanacocha con una carga de 10cilindros vacos de cloro y 9 botellas de mercurio elemental, con un peso cada uno de casi 200kg. Yanacocha es una operacin minera de oro a cielo abierto ubicada en el distrito de Cajamarcaen el Norte de Per. Como resultado de una serie de sucesos hubo fugas de mercurio calculadasen 151 kg en una de las botellas que se esparcieron a lo largo de una seccin carretera de 40 kmque atraviesa tres aldeas: San Juan, Choropampa y Magdalena. Muchos lugareos recogieron elmercurio de la forma que mejor pudieron adecuarse, es decir, manipularon directamente elmercurio. Adems, quiz algunas personas calentaron mercurio en recipientes abiertos, enviviendas con mala ventilacin, creyendo que tena propiedades religiosas y medicinales, o

esperando errneamente obtener oro. En el plazo de unos pocos das muchos aldeanos seenfermaron y pronto se les diagnosticaron sntomas de envenenamiento agudo de mercurioinorgnico. No hubo xito en el recojo del mercurio derramado, se estima que la poblacin se haquedado con dicho material txico en sus domicilios, en total se derramo 151 Kg de mercurio yslo se recuper 49 Kg, es decir 102 Kg se quedaron en el ambiente.

Identificacin de Contaminantes Orgnicos y Metales Pesados en Muestras Recolectadasdel Incinerador de Desechos Peligrosos y Hospitalarios Trieco, Provincia De Buenos Aires,Argentina, Ao 2000

40. La ONG Greenpeace realiz un muestreo en el incinerador de Trieco en julio del ao 2000 amuestras de cenizas con deshechos hospitalarios, y sin deshechos hospitalarios, adems de lossedimentos del canal de desage de la planta incineradora que desemboca en una zonapantanosa adyacente. Los resultados fueron contundentes confirmando contaminacin de lazona, contenan un amplio espectro de contaminantes txicos, especialmente niveles altos demetales pesados (cadmio, plomo, mercurio, cromo, manganeso, cobre, etc.). La presencia dedioxinas (0,106 ppb I-TEQ) fue confirmada.


27/408


28/408


29/408


30/408


Pgina 30 de 216

los principales importadores y exportadores de dichos productos con sus socios comercialesglobales. En el sexto captulo se describen las principales iniciativas ambientales existentes en laregin de Amrica Latina y el Caribe principalmente referido a reglamentos para la gestin deresiduos procedentes de productos comercializados que contienen los metales pesados y otrosque contribuyan a una adecuada gestin y sensibilizacin ambiental del comercio de productosque contienen cadmio, plomo y mercurio. Mientras que en el captulo siete se muestran los

resultados obtenidos en el anlisis de determinados productos que contienen cadmio, plomo ymercurio. Incluye tambin una evaluacin de resultados.

13. El captulo ocho presenta los principales estudios de casos en Amrica Latina y el Caribe sobreefectos al medio ambiente o a la salud de las personas por productos residuales que contienencadmio, plomo y mercurio, mostrando cul es el problema, las acciones adoptadas y cules hansido las lecciones aprendidas en los pases de Amrica Latina y el Caribe.

1.4 Metodologa del estudio y fuentes de informacin

14. El presente informe analiza el flujo comercial de productos que contienen cadmio, plomo ymercurio en y desde Amrica Latina y el Caribe, basado en datos disponibles de la UNCOMTRADE (Base de datos estadstica del comercio de mercancas de las Naciones Unidas,

http://comtrade.un.org/). El estudio tambin identifica las iniciativas ambientales y regulatoriasprincipales en pases de Amrica Latina y el Caribe y en el mundo, para abordar los impactosnegativos de los productos que contienen estos metales pesados. Asimismo, incluye estudios decasos sobre efectos en la salud y al medio ambiente por cadmio, plomo o mercurio y/o losproductos comercializados que contienen estos metales pesados; finalmente tambin se hanconsiderado anlisis de productos representativos que contienen cadmio, plomo y mercurio enlaboratorio, que permitan verificar el grado de contaminacin en dichos productos.

15. Los datos del comercio se obtuvieron de diferentes bases de datos estadsticas sobre comercioautorizado, principalmente de la base de datos estadsticos de las Naciones Unidas para elcomercio de mercaderas (UN Comtrade), as como otras bases de datos recomendadas por losdistintos pases y organizaciones, entre ellas la Comisin de Comercio Internacional (CCI),recomendado por los Estados Unidos de Amrica, la base de datos de la UE y las bases de datos

de la OMS.

16. Las principales fuentes de informacin para el estudio estuvieron constituidas por otrasinformaciones cientficas sobre plomo, mercurio y cadmio entre otras publicaciones relevantes,artculos e informes, incluidos los informes anuales del GIEPZ (Grupo Internacional de Plomo yZinc) y la ICDA (Asociacin Internacional de Cadmio), presentaciones y resoluciones formuladasen foros regionales e internacionales sobre productos qumicos, incluidas las ltimas reunionesdel SAICM, IFCS (Foro Intergubernamental sobre Seguridad Qumica) y del convenio deBASILEA.

17. La base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas desempe un papel importante en elsuministro de datos para este informe. Los productos que contienen cadmio, plomo y mercurio enla lista de seleccionados se ha obtenido de la base de datos disponible para el perodo 2001-2009

para cada pas de Amrica Latina y el Caribe. Se utiliz la misma codificacin usada por elsistema del UN Comtrade, sobre la base del peso neto en Kg y valor monetario en US $; loscuales son reportados a este sistema por todos los pases miembros de la ONU. La tabulacin,grficos y anlisis de dichos datos para cada producto bsico (commodity) se detallan en loscaptulos 3, 4 y 5 del presente informe, incluyendo el flujo comercial de exportacin e importacinde cada producto.

18. Se eligi trabajar con los datos disponibles en el periodo de aos 2001 al 2009 porque el flujocomercial de algunos de los productos que contienen cadmio, plomo y mercurio, es intermitenteen varios pases, sobre todo en pases de Centro Amrica y el Caribe. Otra de las razones es larealidad actual del mercado internacional para ciertos productos, mientras que en algunos casosen los ltimos aos se ha incrementado su flujo comercial, ejm. productos electrnicos diversos,en otros casos ha disminuido drsticamente por las restricciones internacionales, ejm. pigmentos

a base de cadmio, plomo o mercurio y medidores, termmetros, esfigmmetros, manmetros abase mercurio, por ello fue necesario ampliar el periodo de la data disponible para tener un mejorpanorama de estas variaciones y evaluar sus tendencias.


31/408


Pgina 31 de 216

19. Se diseo un formato de encuesta detallado, sobre el comercio de productos que contienencadmio, plomo y mercurio, as como las principales iniciativas ambientales y prioridades para laadecuada gestin de productos que contienen cadmio, plomo y mercurio, en los pases deAmrica Latina y el Caribe. El mismo que fue remitido a las principales autoridadesgubernamentales directamente involucradas con temas de salud y medio ambiente de cada pas.Ver anexo 2 para ver el cosolidado final de la encuesta.

1.5 Amrica Latina y el Caribe (Regin de estudio)

20. La poblacin total de la regin bajo estudio esta dividida en el siguiente orden, 67% pertenece aAmrica del Sur, 26.25% a Amrica Central y un 6.32% en el Caribe, la poblacin total en toda laregin asciende a 576 millones de personas. El detalle de la distribucin por sub regiones semuestra en la tabla siguiente:

Tabla N 1: Amrica Latina y el Caribe - Poblacin Registrada al 20093

PAISES DE SUDAMERICAN PA S Poblacin 2009, Millones de Hab. % Respecto el total1 Argentina 40.3 6.99

2 Brasil 193.7 33.583 Bolivia 9.9 1.724 Colombia 45.7 7.925 Chile 17 2.956 Ecuador 13.6 2.367 Guyana 0.8 0.148 Paraguay 6.3 1.099 Per 29.2 5.0610 Suriname 0.5 0.0911 enezuela 28.6 4.9612 Uruguay 3.4 0.59

Subtotal 389 67

PAISES DE CENTRO AMERICAN PA S Poblacin 2009, Millones de Hab. % Respecto el otal

1 Belice 0.3 0.052 Costa Rica 4.6 0.803 Guatemala 14 2.434 El Salvador 6.2 1.075 Honduras 7.5 1.306 Mxico 109.6 19.007 Nicaragua 5.7 0.998 Panam 3.5 0.61

Subtotal 151.4 26.25

PAISES DEL CARIBEN PA S Poblacin 2009, Millones de Hab. % Respecto el total1 San Vicente y las Granadinas 0.12 0.022 Trinidad y Tobago 1.3 0.233 Antigua y Barbuda 0.07 0.01

4 Bahamas 0.3 0.055 Barbados 0.3 0.056 Cuba 11.2 1.947 Dominica 0.07 0.018 Republica Dominicana 10.1 1.759 Granada 0.09 0.0210 Hait 10 1.7311 Jamaica 2.7 0.4712 San Cristobal y Nieves 0.04 0.0113 Santa Lucia 0.17 0.03

Subtotal 36.46 6.32TOTAL 576.86 100.00

3UNFPA estado de la poblacin mundial 2009, Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas; Thoraya Ahmed Obaid Directora Ejecutiva, UNFPA;http://lac.unfpa.org/webdav/site/lac/shared/DOCUMENTS/2009/ES_SOWP09.pdf
http://lac.unfpa.org/webdav/site/lac/shared/DOCUMENTS/2009/ES_SOWP09.pdfhttp://lac.unfpa.org/webdav/site/lac/shared/DOCUMENTS/2009/ES_SOWP09.pdfhttp://lac.unfpa.org/webdav/site/lac/shared/DOCUMENTS/2009/ES_SOWP09.pdf


32/408


33/408


Pgina 33 de 216

Tabla N 2: Relacin de productos que contienen cadmio, plomo y mercurio por clasificacinde cdigos de commodity en la base de datos del UN COMTRADE

PRODUCTOS QUE CONTIENEN CADMIO

CDIGO DESCRIPCIN

HS02-283030 Sulfuro de cadmio (galvanoplastia)

SITC3-53313 Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cadmio

HS92-850730 Acumuladores elctricos de nquel-cadmio

SITC3-68982 Cadmio en bruto, desperdicios y desechos de cadmio, polvo de cadmio

HS96-381230 Antioxidantes preparados, y otros compuestos estabilizados para caucho o plstico

SITC1-5612 ySITC4-5622 Abonos minerales o qumicos y materiales fosfatados

HS07-262091 Ceniza y residuos (excepto los de la fabricacin de hierro y acero) que contienen antimonio/ berilio / cadmio / cromo / y sus mezclas

PRODUCTOS QUE CONTIENEN PLOMO

CDIGO DESCRIPCIN

HS1992-850710 Acumuladores elctricos de plomo-cido (vehculo)

HS1992-850720 Acumuladores elctricos de plomo-cido, excepto para los vehculos

HS96-26070 Mineral de plomo y concentrado de plomo

HS96-262020 Cenizas de residuos que contienen principalmente plomo

HS92-2824 xidos de plomo, plomo rojo, plomo naranja

HS92-282410 Monxido de plomo (litargirio, xido de plomo)

HS96-381111 Antidetonantes y preparaciones a base de componentes de plomo

HS96-7801 Aleaciones de plomo y plomo en bruto

HS96-7802 Residuos de plomo y dems restos

HS96-7803 Barras, varillas, perfiles y alambres de plomo

HS96-7804 Planchas, lminas, hojas y tiras de plomo, polvo y partculas de plomo

HS92-7805 Tubos de plomo, tuberas y accesorios de tubera (por ejemplo, empalmes, codos,manguitos)

HS96-7806 Artculos de plomo

SITC 3-6852 Aleaciones de plomo y plomo, trabajado

SITC 3-52375 Carbonato de plomo

SITC 1-71421 Ordenadores electrnicos

HS02-8471 Mquinas automticas procesadoras de datos (computadoras)


34/408


Pgina 34 de 216

PRODUCTOS QUE CONTIENEN MERCURIO

CDIGO DESCRIPCIN

HS92-853931 Lmparas fluorescentes de ctodo caliente

HS92-9025 Hidrmetros, termmetros, barmetros, etc.

HS02-853932 Lmparas elctricas de descarga (excepto lmparas ultravioleta), Lmparas de mercurio ode vapor de sodio

HS02-850630 Pilas y bateras, xido de mercurio

SITC3-772 Rels, circuitos e interruptores elctricos y electrnicos

HS02-847160 Unidades de entrada / salida (de mquinas procesadoras de datos), contienen o nounidades de envoltura o carcasa

HS92-8525 La radio y TV transmisores, cmaras de televisin

HS02-854012 Tubos de rayos catdicos de televisin, incluido monitor de video de tubos de rayoscatdicos, en blanco y negro/otros, moncromo

HS96-8540 Lmparas y vlvulas de ctodo fro y tubos

SITC.2-51551 ySITC.1-51283 Compuestos orgnicos de mercurio

SITC 4-776

Lmparas de ctodo fro o vlvulas de fotoctodos y tubos (por ejemplo, de vaco, devapor o las vlvulas de gas y tubos, vlvulas de arco de mercurio y tubos rectificadores,tubos de rayos catdicos, tubos de cmara de televisin); diodos, transistores y dispositivossemiconductores similares.

HS02-262060 Ceniza y residuos (excepto los de fabricacin de hierro y acero) conteniendo principalmentearsnico / mercurio / talio / y sus su mezclas.


35/408


Pgina 35 de 216

CAPTULO 3

CADMIO

3.1 Breve visin general de cadmio (Cd)

El cadmio

27. El cadmio es un metal de color blanco brillante, dctil, maleable y resistente a la corrosin. Sudensidad es de 8.642 g/cm3, y sus vapores son 3.88 veces ms pesados que el aire. Su presinde vapor es relativamente alta, por lo que pasa fcilmente al estado de vapor y en este estado seoxida rpidamente produciendo xido de cadmio que permanece en el aire. Cuando en laatmsfera hay gases o vapores reactivos, como los bixidos de azufre o de carbono, reaccionancon ellos y produce respectivamente carbonato, sulfito, hidrxido, sulfato y cloruro cadmio.

28. En su forma elemental es un metal blando, de color blanco plateado que es fcil de cortar concuchillo, pertenece al Grupo II B de la Tabla Peridica; est presente en la naturaleza comoxidos complejos, los sulfuros y los carbonatos de zinc, plomo y cobre; no se recupera como

producto principal de las minas, sino como un subproducto de la extraccin de otros metales noferrosos, principalmente de minerales de zinc. Alrededor del 18 por ciento del consumo mundialproviene del reciclaje. Los usos principales del cadmio refinado son: en bateras (pilas Ni Cd),pigmentos para plsticos, cermica y esmaltes; estabilizadores para plsticos, placas de hierro yacero, tambin como elemento de aleacin de plomo, cobre y estao.

29. Debido a su similitud con el metal esencial zinc, las plantas absorben el cadmio del agua de riego,por esto, el empleo de fertilizantes a base de fosfatos que contienen cadmio en forma inicacomo contaminante natural o su presencia en el lecho de ros y mares contaminados por lasdescargas industriales aumentan los niveles del elemento en los suelos y por lo tanto en lasplantas. La concentracin de cadmio biodisponible aumenta cuando disminuye el PH del suelo,por lo que un efecto indeseable ms de la lluvia cida es el aumento de los niveles de cadmio enlos alimentos (Osorio Saldvar, 1997)

Fuentes de cadmio y suministro de productos que contienen cadmio

30. El cadmio se encuentra ampliamente distribuido en la corteza terrestre en una concentracinpromedio de 0.1 mg/kg., en las rocas sedimentarias las concentraciones son ms elevadas; lascondiciones ambientales como la erosin causan el transporte de grandes cantidades de cadmioa los ocanos cuyo contenido de este metal es alrededor de 0.1 ug/kg. Los sedimentosocenicos cercanos a las reas de alta actividad humana pueden contener cadmio enconcentraciones muy elevadas, lo cual est asociado con la descarga de deshechos biolgicos.La actividad volcnica es la mayor fuente natural de liberacin de cadmio a la atmsfera y se hacalculado que el incremento total anual debido a esta fuente es de 100 y 500 toneladas; elvulcanismo subterrneo tambin libera cadmio al ambiente pero an no se ha cuantificado elefecto de este proceso. (Osorio Saldvar, 1997)

31. La minera de metales no ferrosos es la principal fuente de liberacin de cadmio al medioacutico, la contaminacin puede provenir del agua de drenado de minas, de las aguasresiduales del procesamiento de los minerales, de derrames de los depsitos, de deshechos delproceso del mineral, del agua de lluvia que cae en el rea general de la mina y de las partculasms ligeras de mineral que pasan a travs de los cedazos en las operaciones de concentracin ypurificacin. El depsito hmedo de cadmio en aguas saladas y dulces causa un incremento muygrande del metal en todo el mundo. Un estudio realizado en el mar del mediterrneo con elGESAMP (Grupo de Expertos sobre Contaminacin Marina), indica que esta fuente es demagnitud comparable a la contribucin total de cadmio debido a la descarga de los ros en laregin, en forma similar se introducen grandes cantidades de cadmio en el Mar del Norte.

32. El contenido de cadmio en los fertilizantes es muy variable y depende del origen de la roca, se hacalculado que los fertilizantes procedentes de frica occidental contienen entre 160 y 225 gramosde cadmio por tonelada de pentxido de fsforo, en tanto que la concentracin de cadmio en losfertilizantes procedentes del sureste de los EE UU es de 36 g/ton. Esto significa un aumento del1% en el nivel de cadmio en el suelo superficial en donde se apliquen los fertilizantes de EE.UU.


36/408


Pgina 36 de 216

A pesar de que la tasa de incremento es relativamente pequea, se ha demostrado que laaplicacin continua de fertilizantes que contienen cadmio causa un incremento notable en laconcentracin del metal en suelos de donde puede pasar a las plantas e incorporarse a la cadenatrfica como ocurri en Japn en el caso del itai-itai (Osorio Saldvar, 1997).

33. Existen dos principales fuentes de obtencin de cadmio, de tipo primario obtenido de la

recuperacin de la fundicin del zinc y del cadmio, la otra fuente es de tipo secundario, derivadodel reciclaje de bateras de nquel-cadmio, de las aleaciones de cobre-cadmio, hierro y otros, ascomo del reciclaje de polvos de hierro y cadmio. En el ao 2004 el cadmio reciclado represent3.500 toneladas equivalentes al 17,5 por ciento del suministro mundial de aproximadamente20.000 toneladas. Los suelos contaminados pueden contener niveles de concentracin de cadmiosuperiores a 57 mg/kg como resultado del depsito de lodos en suelos y a 160 mg/kg en losalrededores de las industrias de metales (Osorio Saldvar, 1997).

34. El cadmio es liberado por varias fuentes naturales y antropognicas a la atmsfera, los ambientesacuticos (agua dulce y agua salada) y los ambientes terrestres, habiendo flujos entre estossistemas. El cadmio liberado a la atmsfera se puede depositar en la tierra y las aguas, y con eltiempo es eliminado en el medio acutico; los disipadores de largo plazo son sedimentos delfondo del mar y hasta cierto punto vertederos controlados, en los casos en que, debido a sus

propiedades fsico-qumicas, el cadmio est inmovilizado y permanece sin alteracin por laactividad antropognica o natural (climtica y geolgica) (Osorio Saldvar, 1997).

35. El cadmio, una vez emitido a la atmsfera, est sujeto al transporte atmosfrico en forma departculas; el transporte del cadmio en la atmsfera se rige por aerosoles (partculas) y losmecanismos de transporte: en la atmsfera el cadmio puede ser transportado a nivel local,nacional, regional o escalas intercontinentales, dependiendo de varios factores, incluyendofuentes naturales y antropognicas, tamao de partcula, la altura de los puntos de emisin y lameteorologa. El cadmio tiene un tiempo de residencia relativamente corto en la atmsfera (daso semanas), sin embargo, este metal es transportado a grandes distancias locales, nacionales oregionales e incluso intercontinentales.

3.2 Principales efectos a la salud y el medio ambiente

Efectos a la salud

36. Las emisiones de cadmio al medio ambiente ocurren en los tres principales medios naturales,(aire, agua y suelo) y son muy variables, sin embargo, su vida en la atmsfera es relativamentecorta en comparacin con otras sustancias como el mercurio. En el medio ambiente, el cadmio estxico para plantas, animales y microorganismos; el cadmio es un elemento persistente, no puededescomponerse en sustancias menos txicas en el medio ambiente, el grado de biodisponibilidady el potencial de efectos varan dependiendo de la forma de cadmio; el cadmio se bioacumulaprincipalmente en los riones y el hgado de los vertebrados y los invertebrados acuticos yalgas.

37. El cadmio es un elemento no esencial y txico para los seres humanos que afecta principalmente

a los riones y el esqueleto, tambin es un agente cancergeno por inhalacin y se acumula enlos huesos. La exposicin en exceso al cadmio produce efectos adversos de salud en los sereshumanos y las principales fuentes de exposicin humana al cadmio incluyen el aire contaminado,la exposicin ocupacional y el humo del cigarrillo.

38. Los principales efectos adversos del cadmio incluyen dao renal y el enfisema pulmonar, lapoblacin de mayor riesgo son las mujeres con deficiencias nutricionales o bajo contenido dehierro, tambin las personas con trastornos renales, los fetos y los nios con bajo contenido dehierro en sus reservas corporales; la (OMS) ha establecido una ingesta semanal tolerableprovisional (ISTP) para el cadmio en 7g/kg de peso corporal, el rin es el rgano dianaconsiderado crtico para controlar la toxicidad del cadmio en los humanos. Los efectos crticosprincipales incluyen un aumento de la excrecin de protenas en la orina como resultado de losdaos de clulas tubulares proximales, la severidad del efecto depende de la duracin y magnitud

de la exposicin. Las alteraciones seas es otro efecto crtico de la exposicin crnica a niveleselevados de cadmio. Otros efectos a la salud se encuentran en (PNUMA - Draft final review ofscientific information on cadmium, 2008).


37/408


Pgina 37 de 216

Efectos al medio ambiente

39. La vida til de cadmio en la atmsfera es relativamente corta en comparacin con sustanciascomo el mercurio o algunos contaminantes orgnicos persistentes. La mayor parte del cadmio enel aire es de tamao nominal como material particulado (por debajo de 1 micra) (EC, 2001). El

cadmio es emitido a la atmsfera por fuentes antropognicas como cadmio elemental y / o xidode cadmio, de algunas fuentes se emiten como sulfuro o cloruro (CE, 2001) y de fuentes decombustin atmosfrica, se emitir en parte como cadmio elemental gaseoso, pero a medida quese enfra, el cadmio se une rpidamente a las partculas (PNUMA - Draft final review of scientificinformation on cadmium, 2008).

40. La movilidad de cadmio en los ambientes acuticos se ven reforzadas por un pH bajo, bajadureza, niveles bajos de materia suspendida, potencial redox de alta y baja salinidad (Gobiernodel Canad, 1994). En el agua natural la biodisponibilidad de cadmio se reduce a travs deabsorcin de partculas en suspensin y son los responsables biolgicos de controlar los nivelesms altos de cadmio (ECB, 2005). En los sistemas acuticos, el cadmio es ms fcilmenteabsorbido por los organismos directamente del agua en su forma inica libre (AMAP, 1998). LaIPCS (1992b) report que el promedio del contenido de cadmio en agua de mar es

aproximadamente 0,1mg/L o menos, que es apoyado por la CE (2001) que reporta lasconcentraciones de cadmio disuelto en las aguas superficiales de los ocanos abiertos por debajode 5ng/L.

41. Tanto la toxicidad y biodisponibilidad de cadmio estn influenciadas por las caractersticas delsuelo (BCE, 2005), las caractersticas del suelo influyen en la adsorcin de cadmio y por lo tantosu biodisponibilidad y toxicidad (BCE, 2005). La movilidad de cadmio y la biodisponibilidad esmayor en suelos no calcreos que en los suelos calcreos (Thornton, 1992, citado por la ATSDR,1999). El encalado de los suelos aumenta el pH, incrementando la adsorcin del cadmio en elsuelo y reduciendo la biodisponibilidad (Singh, 1994; Thornton 1992, citado por la ATSDR, 1999).De manera general se desprende que la toxicidad en el suelo aumenta cuando la movilidad decadmio es mayor, es decir, aumenta la toxicidad del suelo con el pH del suelo, o cuandodisminuye la materia orgnica del suelo. Las excepciones a esta regla tambin se han encontrado

en (BCE, 2005). El aumento de cinc en el suelo es conocido por reducir la disponibilidad decadmio en las plantas (BCE, 2005), porque inhibe la absorcin de zinc y cadmio, conocido comotranslocacin desde las races a los brotes de las plantas (Chaney y Ryan, 1994).Otros efectos almedio ambiente se encuentran en (PNUMA - Draft final review of scientific information oncadmium, 2008).

3.3 Produccin y comercio de productos que contienen cadmio

3.3.1 Productos que contienen cadmio

Revestimientos y electroplateados

42. El revestimiento y electroplateado de cadmio se aplica a ciertos metales para evitar su corrosin.

La cantidad de cadmio consumido para revestimientos y electroplateados a nivel mundial hadisminuido en los ltimos aos, varias partes cromadas con cadmio fueron eliminadas de losvehculos de motor. Sin embargo, los recubrimientos de cadmio todava son utilizados por laindustria aeroespacial y militar para algunas aplicaciones crticas en las que la sustitucin delrecubrimiento puede poner en peligro la seguridad operacional. El cadmio se utiliza comnmentepara sujetadores, placas en dispositivos de aterrizaje de aviones y paracadas, debido a unacombinacin de propiedades no presentes en otros revestimientos anticorrosivos5.

Bateras de nquel-cadmio6

43. Las reacciones dentro de una batera recargable de NiCd se producen entre los compuestos denquel en el electrodo positivo y entre los compuestos de cadmio en el electrodo negativo. Las

pilas NiCd tienen un elevado nmero de ciclos de carga-descarga, una alta tasa de descarga de

52008 Minerals Yearbook U.S. Department of the Interior U.S. Geological Survey CADMIUM [ADVANCE RELEASE]6Ibid


38/408


39/408


Pgina 39 de 216

licencia de su sello de aprobacin a las empresas individuales que participan en la importacin,fabricacin y distribucin de bateras recargables o los productos con pilas.

50. El programa de reciclaje RBRC, Call2Recycle, facilita el etiquetado uniforme de la batera,inamovilidad de los aparatos, una red nacional de sistemas de recoleccin, el alivio dereglamentacin para facilitar el recojo de bateras, y una amplia publicidad para fomentar la

participacin pblica. Para aumentar la participacin, RBRC ha desarrollado una amplia campaade educacin pblica y ha establecido numerosos puntos de recojo en los Estados Unidos yCanad. En el 2008, logr recolectar 3,150 TM de bateras recargables, un aumento del 10%respecto al 2007. Con ello RBRC se atribuy a una mayor conciencia pblica y participacin.

3.3.2 Produccin y comercio mundial de productos que contienen cadmio

Produccin mundial de cadmio en Refineras en TM

51. En el 2008, la produccin primaria mundial de cadmio aument a 19,600 TM. La mayora delcadmio primario del mundo se estaba produciendo en Asia y el Pacfico, especficamente enChina, Japn y la Repblica de Co

Trade Report LAC Spanish and EnglishD

Documents

Transcript of Trade Report LAC Spanish and EnglishD