The Street View Journal vol-3 ,Issue -47.pdf

8/10/2019 The Street View Journal vol-3 ,Issue -47.pdf

1/46


2/46

10

VOLUME.3, NO.7, MONDAY 17 FEBRUARY 2014VOLUME.3, NO.47, MONDAY 8 DECEMBER 2014

NEWS

aexufa0&efukef? 'DZifbm 5

t&yftac:rdsK;apmifh Oya'[kac:onfh udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf;? vlOD;a&wdk;yGm;EIef; xdef;ndjcif;qdkif&m?usef;rma&; apmifha&SmufrIqdkif&mOya'Murf;? jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'Murf;? wpfvifwpfr,m;pepfusifYoHk;jcif;qdkif&mOya'Murf;paomOya'Murf;av;ckudk EdkifiHawmfujynfoltrsm;od&SdavYvm tBuHjyKEdkif&ef,ckv 1 &ufrSp EdkifiHydkif

owif;pmrsm;rSwpfqifY azmfjyay;xm;onf/

xdkOya'rsm;ESifY ywfouftrsdK;bmom? omoemapmifha&Smufa&;tzGJU r.b.o(A[dk)u vlrsdK;?bmom apmifYa&Smuf&efqdkonfh&nf&G,fcsufNzifY Oya'a&;qGJjy|mef;ay;&efjynfolrsm;\ axmufcHrI vuf

rSwfrsm;aumufcHum EdkifiHawmfor

wxHwifjyawmif;qdkNyD; orwrSwpfqifYvTwfawmfodkYwifNycJUonf/vTwfawmfrS Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfrwDzGJUpnf;um a&;qGJxm;onfYOya'Murf;wpfckudk jynfaxmifpkvTwfawmfu jynfolrsm; od&SdavYvm tBuHNyKEdkif&ef,ckuJYodkY csjycJYjcif; Nzpfonf/

udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'Murf;wGif rdrd,Hk

Munf&mtvdkuf udk;uG,fvsuf&Sdaombmomudk pGefYvTwf tjcm;udk;uG,f&mbmomodkYvGwfvyfaomoabmqEjzifYul;ajymif;udk; uG,f

jcif;udkqdkvdkonf/ udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;jyKEdkif&ef rSwfyHkwifa&;tzGJYodkY avQmufxm;&rnfjzpfNyD; ul;aNymif;vdkolonftouf

18 ESpfjynfhNyD;ol? rdrd\vGwfvyfaom oabmqEjzifY udk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkjcif;jzpf&rnf[kazmfjyxm;onf/

rSwfyHkwifa&;tzGJUHk;onfudk;uG,f&mbmomul;ajymif;vdkoluyk'fr 5? yk'frcGJ(*)t& wifjyonfhavQmufvTmudk vufcH&&SdonfhtcgpdppfumrSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;NyD;trIwGJzGifYvSpfNcif;? awGUqHkar;Nref;

jcif;wdkYudk jyKrlaqmif&GufrnfNzpfNyD;yk'frcGJ(c)t& awGUqHkar;Nref;&mwGifaoG;aqmifjcif;? Ncdrf;ajcmufNcif;?ravsmfMoZmoHk; jcif;ESi fY tEdkiftxufjyKjcif; odkYr[kwf,if;oabmoufa&mufaom tajymtqdk tjyKtrlwdkYudk a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/

qufvuf vlOD;a&wdk;yGm;EIef;

xdef;ndjcif;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI Oya'Murf;wGifEdkifiHawmftwGif; vlOD;a&odyfonf;rIrsm;jym;jcif;? vlOD;a&wdk;wufrIEIef; jrifY

wufjci f;ESifY uav;arG;zGm;EI ef;jrifYrm;jcif;wdkYrjzpfay:ap&efazmfjy

xm;onf/jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf

oufqdkif&ma'otwGufvnf;aumif;Oya't&usef;rma&;apmifYa&SmufrIaqmif&Guf&rnfhtxl;a'otjzpftrdefYaMunmpm xkwfjyefowfrSwfEdkifonf[k azmfjyxm;onf/

]]uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHwpfckvHk;taeeJYajymr,fqdk&if wdkif;&if;om;rsm;taeeJY vlOD;a&uefYowfzdkYawmh rvdkbl;aygY/ EdkifiHrSm oef;60 ausmf&Sdw,fvdkYrSef;cJhwm? wpfu,fwrf; oef; 50 ausmfyJ&Sdw,fvdkYod&wm/ jrefrmwdkif;&if;om;awGudk tpdk;&u uav;arG;zGm;rIEIef;udkxdef;csKyfygvdkYrajymcJYayrJh txl;ojzifY 0efxrf;awGeJY ynmwwft

odkuft0ef;u uav;wpfa,mufESpfa,muf'DavmufyJ,lMuw,f/w&m;0ifxdef;csKyfxm;wm r&SdayrJY'DavmufyJ,lMuw,f/ wdkif;jynfwpfckvHk;taeeJY xdef;csKyfp&mrvdkayrJY &cdkifjynfe,fbl;oD;awmif?armifawmrSmu vlOD;a&tqrwefwdk;yGm;aew,f/ rdom;pkwpfpkrSmrajymEdkifavmufwJYvlOD;a&awG&Sdaew,f/ 'gu aemifwpfcsdefrSm wdkif;jynftwGufxdcdkufEdkifwJY taet

xm;awG&SdwJYtwGuf 'Da'oudktxl;a'otjzpfowfrSwfxdef;csKyfoifYw,fvdkY ajymcsifygw,f}}[k

&cdkiftrsdK;om;ygwDrS yxrwef;acgif;aqmif OD;at;omatmifuajymonf/

jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm;txl;xdrf;jrm;jcif;q dkif&m Oya'Murf;wGifvnf; Ak'bmom0ifrdef;rrsm;ESifY Ak'bmom0ifr[kwfaoma,musfm;wdkY\xdrf;jrm;jcif;? uGm&Sif;jcif;? tarGqufcHjcif;? ypnf;cGJ

a0jcif;? om;orD;xdef;odrf;jcif; ponfwdkYESifYpyfvsOf;onfhtcGifYta&;rsm;udkrQwpGmapEdkif&efESifYxda&mufonfh umuG,frIay;Edkifazmfjyyg&Sdonf/

,if;Oya'wGif Oya'ESifYroufq dkifo lrsm ;? Oya't&xdrf;jrm;Edkifolrsm;? Oya't&xdrf;jrm;jcif;? Ak'bmom0ifr[kwfonfh a,musfm;rsm; vdkufem&rnfYtcsufrsm;? Oya't& xdrf;jrm;cJYonf[krSwf,ljcif;? rSwfyHkwift&m&SdrS xdrf;jrm;ay;jcif;wdkYtjyifvdkuf

emjcif;r&Sdonfh jypfrIjypf'Pfrsm;yg&Sdonf/

,if;Oya' tcef; 3 xyfrHxdrf;jrm;jcif;udk wm;jrpfjcif;wGifOya'wpf&yft&jzpfap? bmoma&;t&jzpfap? "avhxHk;wrf;t&jzpfapvifESifYr,m; wpfa,mufodkYr[kwfwpfa,mufxufydk w&m;0ifxdrf;

jrm;NyD;onfh a,musfm; odkYr[kwfrdef;ronftqdkyg xdrf;jrm;rIwnfNrJaepOfumvtwGif; tNcm;olwpfOD;ESifYxyfrHxdrf;jrm;jcif; odkYr[kwfw&m;r0if aexdkifaygif;oif;jcif;rjyK&? a,musfm; odkYr[kwfrdef;ronf,cifxdrf;jrm;cJYzl;vQif,if;odkY xdrf;jrm;cJhzl;aMumif; today;aMunm ,cift drfaxmifESifYw&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;cdkifrmonfYtaxmuftxm; wifjyEdkifvQiftjcm;olwpfOD;ESifYxyfrH

xdrf;jrm;EdkifNyD; wpfvifwpfr,m;pepfrsm;udkazmufzsufjcif;\ tusdK;

&v'frsm;taejzifY uGm&Sif;cGifY&Sdjcif;?tarGqufcHydkifcGifYr&Sdjcif; ponfwdkYudk azmfjyxm;onf/

]]uGsefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudka&mufvmNyDqdk&ifjrefrmEdkifiH&JU Oya'eJYtnDaeoifYw,f/ jrefrmEdkifiHrSmu wpfvifwpfr,m;pepf xlaxmifMuw,f/ ,Ofaus;rIt&bJjzpfjzpf? wdkif;jynftwGufbJjzpfjzpf

udkufnDw,f/ jrefrmEdkifiHu olawGvdkufemusifYoHk;aewJYxHk;wrf;"avYudk wpfzufEdkifiHu a&mufvmwJYb*FgvDawG[m vdkufemoifY&ifawmYOya'eJYwm;jrpfoifYygw,f/ jrefrm

EdkifiHu Oya'awGudkvdkufemoifYygw,f/ 'gqdk&iftrsdK;orD;rsm; tcGifYta&;qdkNyD; b,fvdkajymrvJ/ rdef;rawGu a,musfm;av;a,muf,lcGifY&Sdovm;/ trsdK;orD;tcGifYta&;vdkY

ajymajymaewJYacwfBuD;rSm 'Dvdkvkyf&ifoifUawmfrvm;}}[k OD;at;om

atmifu aNymonf/

aomfwmrEav;? 'DZifbm 4

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taeESifhusef&SdaeonfhvTwfawmfoufwrf; 1 ESpfausmfumvtwGif; jynfolu ay;tyfonfhwm0efrsm;udk ausyGefoxufausyGefatmifaqmif&GufMu&efrEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;armifu wdkufwGef;vdkufonf/

vTwfawmfrsm;\ oufwrf;rSm 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 31&ufaeYwGifukefqHk;rnfjzpfNyD; yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;twGif;

(4)ESpfjynfh&ef2 vom usef&SdawmhonfhtwGufusef&SdonfhwpfESpfausmfumvtwGif; vTwfawmfwpf&yfvHk;taejzifhomru wpfOD;csif;pD

taejzifhyg jynfolrS ay;tyfonfh wm0efrsm;udk ausyGefonfxufausyGefatmifxrf;aqmifMu&efESifhjynfolUarQmfrSef;csufrsm; azmfaqmifa&;? Oya'jyKa&;? tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;nda&; ponfhwm0efrsm;udkvnf; yGifhvif;jrifomatmifaqmif&Gufjcif; ponfh 'Drdkua&pDtoGifoPmefrsm; ydkrdkxGef;um;a&; tav;teufxm; aqmif&Guf&efyxrtBudrfwdkif;a'oBuD;vTwfawmf11 BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wGifajymMum;cJhonf/

,ckusif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGiftqdk 4 &yfESifhar;cGef; 263 ckudkar;jref; ajzMum;rnfjzpfum rEav;wdkif;a'oBuD;vrf;wHwm;Oya'Murf;? tvwfpm;ESifhtao;pm;vQyfppfOya'Murf;?tao;pm;pufrIvufrIzGHNzdK;a&;Oya'Murf;? ZmwfkHqdkif&mOya'Murf;?kyf&SifHkESifhAD'D,dkOya'Murf;? jywdkufESifhpmMunfhwdkufrsm;Oya'Murf;?"mwfyHk? yef;csD? yef;ykjyyGJrsm; Oya'Murf;ESifhpnfyifom,mOya'Murf;wdkYudk wifoGif;oGm;rnf[k qdkonf/

usef&SdaeonfU vTwfawmfoufwrf;twGif;jynfoluay;tyfonfh wm0efrsm;udk

ausyGefonfxufausyGefatmifaqmif&Guf&efwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|u wdkufwGef;

Edkif&efukef? 'DZifbm 4

a&xGufukefypnf;rsm;rSm jynfywifydkYrI&Sdaomfvnf; a':vmaps;

wufaomfvnf;Export

vkyfief;&Sifrsm;taejzifhaps;&&SdrIenf;yg;NyD;?a':vmaps;wnfNidrfrSomvQifaps;ydkawmif;&&SdaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u 'DZifbm 2 &ufwGif ajymonf/

]]a':vmaps;wufvmwJhtay:arG;jrLa&;ig;aps;u rrQao;ygbl;/bmjzpfvdkYvJqdk&ifexportydkYwJholawGu uefxdkufpmcsKyfeJY ydkY&wmqkdawmh pmcsKyfrjynfhrcsif; aps;EIef;ajymif;vdkYr&bl;/ a':vmaps;wufNyD; jyefusoGm;rSmudkvnf;pdk;w,f/

a':vmaps;&J U wnfNidrfrI r&wJhtwGufjyifywifydkYwJholawGu aps;r&bl;? a':vmaps;u aps;wpfckudkwnfNidrfaerSaps;u [dkbuf'DbufESpfzufndNyD;awmhrSaps;wifay;&wJh

oabmyg}}[k 4if;uqkdonf/a':vmaps;rSm wnfNidrfrIr&Sd

onfhtwGufexportydkYolrsm;tae

a':vmaps;wufaomfvnf;

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm; aps;r&bJ?

a':vmaps;wnfNidrfrSomvQifydkrkd&&Sdrnfjzifh aps;r&&SdaMumif;? a':vmaps;

wufonfhtay: ig;aps;EIef;rSm wpfydmvQifusyf50 ydk&&Sdvsuf&SdaMumif;? vuf&Sdaps;xufwnfNidrf

rnfvm; usrnfvm;qkdonfudkvkyfief;&Sifrsm;apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;od&onf/

jynfy exportwifydkYonfhig;jrpfcsif;? ig;odkif;acgif;yGESifhig;csif;jzLrSm ,cifu 2upwpfydmvQif

2800 &Sdaomfvnf; a':vmaps;wufcsdefwGif2850 usyf&&SdaMumif;?jynfwGif;wGifpm;oHk;onfh ig;wefESifhig;rkwfaps;rSmvnf; 1800 ESifh

1900 txdaps;&&Sdvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]jynfyrSmyJ ig;aps;u&wmr[kwfygbl;/jynfwGif;rSmvnf; ig;

aps;u toifhtwifhrSm&Sdygw,f/tcktcsdefu tif;tkdifig;awGaygayrJh arG;jrLa&;ig;jzpfwJh ig;wefeJYig;rkwfaps;uvnf; wufaew,f/'Dtajctaeudk Munfhjcif;tm;jzifhjynfwGif;rSm ig;pm;oHk;rIta&;ygrI

u aps;EIef;awGuazmfjyaeygw,f}}[k 4if;u qkdonf/

rsKd;apmifhOya'Murf;ESifh

EdkifiHom;


3/46

11

VOLUME.3, NO.47, MONDAY 8 DECEMBER 2014

BUSINESS INTERVIEW 11STATISTICS&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfESpf(50)jynfha&T&wkESifhabm*aA'Xme ESpf(90)jynfhESpftxdrf;trSwf

ynm&yfqkdif&m a[majymyGJukd Ekd0ifbm 30 &ufu usif;ycJh&m EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tMuHay;a'gufwmOD;jrifhu jrefrmEkdifiH\kH;vkyfief;qkdif&m pm&if;tif;pepfrsm;wkd;wufvmrItaMumif;a[majymcJhonfrsm;ukda&;om;azmfjyvkdufygonf/

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwkd;wufvmaomfvnf;pD;yGm;a&;ESifUvlrIa&;ajymif;vJrIrsm;vkdtyfaeao;jzLjzLcdkif

&efukef?'DZifbm 2 EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrItykdif;wGifwkd;wufvmjcif;rsm;awGUjrif&aomfvnf; jynfolrsm;\pD;yGm;a&;

ESihfvlrIa&;ykdif;wkd;wufrIrsm;wGif,cifuxufykdrkdqkd;aeNyD; jyKjyifajymif;vJ&efvkdtyfaeao;aMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;uEkd0ifbm 15 wGifajymonf/ ]]EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGoGm;aewJhtcsdefrSm usefwJhjynfolawG

&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIawGu tvkdufoifhajymif;vJNyDvm;qkd&ifEkdifiHa&;bufrSmawmh xif&Sm;wJhjyKjyifajymif;vJrI&JU tusKd;tjrwfukd&ygw,f/ EkdifiH

a&;bufrSmawmh xkdufoifhwJhjyKjyifajymif;v Ja&;awG&ayrJ h jynfo lvlxk&JU pD;yGm;a&;eJUvlrIa&; b0uawmh t&ifuxufawmifykdqkd;aew,f/t&iftpkd;&acwfxufukd'Dtpkd;&vufxufrSmpD;yGm;a&;?vlrIa&;csKH;csKH;usaew,fvkdU uRefrjrifw,f}}[kajymonf/

xkdUjyifjrefrmEkdifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifvlaygif;pkkH?vlwef;pm;aygif;pkHrStawGUtBuKHrsm;aygif;pyfwkdif;jynf\tusKd;ukdvufwGJaqmif&GufoifhaMumif; Equality

Myanmar'gdkufwm OD;atmifrsKd;rif;u okH;oyfonf/

]]tem*wfjrefrmjynf&JU EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm vlaygif;pkHygoifhygw,f/ tawGUtBuKH aygif;pkH&SdNyD;awmhwkdif;jynftusKd;ukdtrSefwu,fvkyfaqmifvkdpdwf&Sdolrsm; yg0ifzkdUtwGuf yxrqkH;ta&;BuD;

w,f/ uRefawmfwkdUqDrSmu tvTmaygif;pkH? vlaygif;pkHrajymeJU txufuOD;pD;xm;aom txuftrdefUeJUvmaomolrsm;u OD;pD;xm;aomolrsm;yg0ifaejcif;u wpfcsufjzpfyg

w,f/ wkdif;jynfukdwkd;wufatmifvkyfaqmifEkdifaomt&nftcsif;&Sdaomolrsm;&SdzkdUvkdtyfygw,f/ NyD;&ifynm&SifawGukdtodtrSwfjyKzkdUvkdtyfNyD;oufqkdif&muRrf;usifrIu@tvkdufwm0efxrf;aqmifolrsm; jzpfzkdYvkdtyfygw,f/wpfOD;wpfa,mufwnf;eJYOD;aqmifjcif;r[kwfbJ oufqkdif&m

bmaMumifhjyif&rvJ

NyD;cJhonfh ESpf(50)ausmftwGif;uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&;[mEdkifiHa&;vdktyfcsufudk OD;wnfwmjzpfw,f/tpdk;&&JU vkyfief;awGb,favmufatmifjrifvJqdkwmudk azmfjywmjzpfwmaMumifholwdkYwifjywJhudef;*Pef;awGeJYwkdif;jynfrSmwu,fjzpfaewmawGu rudkufnDbl;jzpfvmw,f/tJ'DtcgrSm uRefawmfwdkY&JU pm&if;tif;awGudk vlawGu t,HktMunfr&Sdawmhbl;/ jynfyu IMF, World

Bank, UNwkdYuvnf;'Dpm&if;tif;awGudk t,HktMunfr&SdwJhtwGuf

GDPqdk&ifolwdkYxnfhrwGufawmhbl;/'DjyemudkuRefawmfwdkYajz&Sif;zkdYvdkw,f/ eHygwfwpfta&;BuD;wmuaumif;rGefwJhtpdk;&? oefY&Sif;wJhtkyfcsKyfa&;pepfrSm pm&if;tif;awGrSefzdkY ta&;BuD;w,f/ pm&if;tif;awGrSefrSvlrIpD;yGm;a&;r[mAsL[mawGa&;qJGwJhtcgrSmtaumiftxnfazmfEkdifr,f/tkyfcsKyfa&;rSmt"duuswJhvufeufwpfck? ,E&m;wpfcktaeeJY pm&if;tif;awGrSefrSqufvkyfvdkY&ygw,f/'kwd,tcsuftaeeJYuawmhorwBuD; OD;odef;pdeftpdk;&uvnf; pm&if;tif;awG&JU t&nftaoG;aumif;zdkYqkdwmu trsKd;om;pD;yGm;a&;pDrHudef;av;

&yfxJrSmxnfhxm;ygw,f/ wwd,tcsuftaeeJYuoef;acgifpm&if;vdkrsKd;ydkufqHawGukefusNyD; vlawGyifyef;um&vmwJh&v'fawGudkqufNyD; vkyfoGm;zdkYvdkygw,f/ 'guvnf; pm&if;

tif;ygyJ/ aemufqHk;tcsufu rMumcifvkyfawmhr,fh a&G;aumufyGJrSmwkdif;jynfrSm&SdaewJhvlrIa&;?pD;yGm;a&;?

tm;vHk;[mrSefrSefuefuef&SdrSomrJay;wJholawGu qHk;jzwfcsufcsEdkifNyD;'Drkdua&pDjzpfpOfudk taumiftxnfazmfEdkifrSm jzpfygw,f/

ay;wmr,lbJvkdcsifwmukdajymzkdUvkdtyf

'DtcsdefrSmuRefawmfwdkY&JU pm&if;tif;pepfBuD;udkjyifzkdY tcGifhta&;&vmw,f/ tcktcsdefrSm EkdifiHwumtodkuft0ef;eJY yl;aygif;aqmif&GufolwdkYqDu tultnDawG&aeNyD/olwdkYeJYqufqHwJhtcgrSmvnf; uRefawmfwdkYvdkcsifwmudkwifjyEdkif&r,f/

tvSL&SifawGay;wmr,lbJ uRefawmfwdkYvdkcsifwmudk ajymzkdYvnf;vkdtyfw,f/ ydkufqHvnf;ta&;BuD;ovdk uRefawmfwdkYqDrSm vdktyfwJhoabmw&m;awG? tawGUtBuHKawG?todynmawG? uRrf;usifrIawGay;ygvdkYajymrSolwdkYuodrSmjzpfwmaMumifhajymapcsifw,f/ NyD;cJhwJh ESpfawGwkef;u uRefawmfwdkY'kua&mufwm[m obm0t&if;tjrpfawG? o,HZmwawGvlYt&if;tjrpfawGr&SdvdkYr[kwfbJtkdif'D,mawGr&SdvdkYyJjzpfw,f/ txl;ojzifhpm&if;tif;pepfudk vdkcsifw,fvdkY ajymHkomru

taumiftxnfazmfjzpfzdkYtultnDawmif;zdkYvnf;vdkw,f/

A[kdpm&if;tif;ta&;BuD;

uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;pepf&JU

jyKjyifajymif;vJrIrSm ta&;tBuD;qHk;uA[dkpm&if;tif;tzGJUqkdwm&Sdygw,f/'DtzGJUBuD;uvnf; jyefNyD;ajymif;vJ

&r,f/ tpdk;&0efBuD;Xmetm;vHk;rSmpm&if;tif;Xmeav;awG&Sdw,f/ 'guvnf; &SdoifhayrJh wpfa,mufwpfrsKd;pDvkyfwJhtcg xdef;csKyfr,fholr&Sdbl;/ t&nftaoG;jynhfhzdkYtwGufA[dkpm&if;tif;tzGJUuvkyf&rSm qkdayrJh rvkyfEdkifbl;jzpfaew,f/ wcsdKU0efBuD;XmeawG&JU0efBuD;awGudkoGm;ajymvdkYr&wJhtcgA[dkpm&if;tif;XmetaeeJY BuD;Muyf? tMuHmPfay;NyD;oHk;oyfzkdYtwGufyg0g&SdrS vkyfvdkY&r,f/A[dkpm&if;tif;Xmeu vkyfief;awGtm;vHk;NyD;oGm;wJhtcg 0efBuD;udkwifjy&NyD;0efBuD;u tvkyfrsm;vdkY

rMunfhEdkifwJhtcgvnf;jyemwpfckyJ/ 'Dawmh A[dkpm&if;tif;tzGJU[mtrSDtckdr&Sd? yGifhvif;jrifomrIr&Sd?vkyfydkifcGifhvnf;r&Sd? ydkufqHvn;fvHkvHkavmufavmufr&Sd&ifajymif;vJ&rSmygyJ/ ajymif;vJzdkYtwGuf'DtzGJUtpnf;taeeJYurmuvufcHxm;wJhoabmw&m;awG? vkyfenf;vkyf[efawG? aqmif&GufcsufawGeJY b,favmufvdkufemEkdifovJqdkwm&,f?vkyfEkdifpGrf; b,favmuf&SdovJqkdwm&,f?ESpfckpvHk;rSmcsdKU,Gif;csufawG&Sdygw,f/ 1990 jynfhESpfu UN&JU pm&if;tif;eJYywfoufwJhtajccHpnf;rsOf;awGxJrSm pm&if;tif;awGaumufNyD; jzwfr,fqdk&ifEdkifiHa&;t&vkyfBuHrIr&Sd&bl;vdkrsKd; tcsufawGudk vdkufemzdkY vdktyfygw,f/

Mum;xJutqifhawGukdvkyf&r,f

ukefoG,fa&;rSm ypnf;wpfckxkwfr,fqkd&ifvkyf&r,fhtqifhawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ t&ifuawmh tJ'DtqifhawGudk wpfae&mwnf;rSmyJvkyfw,f/ tckusawmh vkyfief;awGudkcGJpdwfNyD; wkdif;jynfawGcGJNyD; vkyfwmrsKd;awG&SdvmNyD/ Oyrm - armfawmfum;vkyfr,fqkd&ifwm,mudkrav;&Sm;rSm? abmf'Dudk AD,uferfrSm yvwfpwpfypnf;awGudk pifumylrSmvkyfr,fponfjzifh cGJvkyfvdkY&aeygNyD/ tJ'Dvdkvkyfr,fqdk&iftcGifhta&;u trsm;BuD;jzpfvmNyD/ydkYukefawGudkpOf;pm;wJhtcgrSmvnf;aemufqHk;t&nftaoG;udk xyfqifhwkd;wefzkd;vkyfvdkY&wmvnf; &Sdao;w,f/ Oyrmtm;jzifh wkwfEdkifiHqdk&ifukefMurf;awGudk*syef? a[mifaumif? udk&D;,m;?ta&SUawmiftm&S?&orQudkpkNyD; EdkifiHjcm;udkydkYNyD;awmhMade in China qkdayrJh 'DxJrSmyg0ifypnf;awGu EkdifiHtrsm;BuD;uygw,f/ uRefawmfwkdYqDrSmvnf;vkyfEkdifwJhtqifhawGtrsm;BuD;&SdvmwJhtcg&SmNyD;vkyfzkdYvdktyfvmw,f/'gaMumifhuRefawmfwdkY[m aemufqHk;xGufvmr,fhypnf;udkrMunfheJYawmh/Mum;xJutqifhqifhawGr Smvnf;vkyfvdkY&wmawGudk vkyf&r,f/

qif;&Jom;awGqDa&mufzdkUta&;BuD; aemufqHk;wpfcsuftaeeJYqif;&JEGrf;yg;rIeJYywfoufwJh tTef;udef;awGu wjcm;EkdifiHawGrSm tjiif;yGm;

rIawG&SdaeovkdjrefrmEkdifiHrSmvnf;'Dtwkdif;yJ/ NyD;cJhwJh (2004)uae(2010)txdaumufcJhwJhtdrfaxmif

pkawG&JUpm;0wfaea&;udk ppfwrf;aumu fcJhw,f/ tcktpdk ;&y dkif ;awGu aemufvkyfr,fh t&mawGudk'geJYyJudkufnDNyD;vkyf&r,f/ rsm;vm&ifrvkyf&bl;qdkwm awG&Sdvmw,f/'gawGudk*krpdkufeJY/ uRefawmfwdkYqDrSm qif;&Jom;rsm;&ifydkNyD;awmhulnDEkdifw,f/ EdkifiHjcm;tultnD&NyD; vkyfwwfwJholawGvmNyDqdk&ift&ifucsefcJhwJh olawGygvmvdrfhr,f/ udef;*Pef;awGudkpdwfrylbJta&;BuD;wmutultnD[mqif;&JwJholawGvufxJudk a&mufoGm;zdkYygyJ/ ta&;BuD;wmuawmh trsKd;

om;pm&if;tif; xlaxmifa&;r[mAsL[m tpDtpOfudk a&;qGJaeygNyD/A[dkpm&if;tif;BuD;Muyfa&;Oya'udkjyifNyD;wkdif;jynf&JUvdktyfwJhpm&if;tif;awG&zdkY Oya'jy|mef;&r,f/ IMFwdkY World BankwdkY UNwdkYqDuolwdkY&JUu@tvdkufynma&;? usef;rma&;? aiGaMu;pw Jhu@awGu dkolwdkYeJYndEIdif;wkdifyifNyD; vkyfaqmifoGm;zdkYvdkygw,f/ aemufNyD; orwHk;rSm uRefawmfeJYtwlwlpm&if;tif;em;vnfwJholawGtzGJUzGJUr,f/ NyD;&iftvSL&SifawGeJYyl;aygif;NyD; uRefawmfwdkYqDut&mawGeJYyl;aygif;vdkY&w,fqdkwmudkjyr,f/ aemufNyD;&iftrsKd;om;pm&if;tif;pepfBuD;udk tusKd;&Sdatmif? tpdk;&tvkyfawGrSm vkyfEdkifatmifvdkYBudK;pm;NyD;pDpOfaeygw,f/

u@tvkduf t&nftcsif;&SdwJholawGOD;aqmifEkdifNyD;awmhrwluGJjym;rIukdvufcHEkdifolrsm;yg0ifEkdifzkdYvkdtyfygw,f}}[kajymonf/

qufvuf jynfolrsm;tae

jzifhESpfaygif; 50 ausmfcefU tkyfcsKyfcHb0jzifhaevmaomrdrdwkdY\ mind-

setrsm;ukdjyKjyif&rnfjzpfNyD; tkyfcsKyfolae&mudk jynfolrsm; yg0ifvmEkdifygu jrefrmEkdifiH\tem*wfykdrkdvSyvmEkdifvdrfhrnf[kvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmnKdnKdoif;uqufvufajymonf/

at;csrf;qk

vGefcJUwJUESpf 50u pD;yGm;a&;[mEkdifiHa&;vkdtyfcsufukdOD;wnf

pm&if;tif;pepfBuD;jyifqif&rnf[ka'gufwmOD;jrifUajymMum;


4/46

12


BUSINESS NEWS

EkdifiHom;trnfcHEkdifiHjcm;vkyfief;rsm;w&m;0ifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDtjzpfrajymif;vJygu pdppfta&;,ljcif;pwifrnf

jzLjzLcdkif&efukef? 'DZifbm 4urmhbPf\ cefUrSef;csuft&

jrefrmEkdifiH&SdvlOD;a& 37.5 &mckdifEIef;onfqif;&JrGJawrIrsOf;atmufwGifa&muf&SdaeNyD; 0ifaiGtenf;qkH;jzifhaexkdifMu&aMumif; azmfjyxm;onf/EkdifiH\pD;yGm;a&;tvm;tvmzGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;onftdrfNcHajru@ay:wGiftusKd;oufa&mufrIrsm;vmNyD; txl;ojzifh &if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,fwGifjzpfaMumif; od&onf/

aqmufvkyfa& ;e,fy,fw Giftvsiftjrefwkd;csJUvkyfukdifvmMuNyD;

EkdifiH\zGHUNzKd;vmaom pD;yGm;a&;ukdEIdif;qMunfhygu tdrfjcHajraps;uGuftvm;tvmrSm zGHUNzdK;wkd;wufvmonfukdawGU&aMumif;? zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;&SdtdrfjcHajraps;uGufqkdif&m vwfwavmtajctaersm;ESifh tem*wfumvtwGufEkd0ifbm 29 ? Park

royalwGifjyKvkyfaom LamudirSyxrtBudrfxkwfa0onfh 2014zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS tdrfNcHajr aps;uGuftpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

q,fpkESpfwm umvtwGif;jynfwGif;tdrfNcHajraps;uGufrsm;rSmtdrfiSm;aps;EIef;rsm; tvGeftuRHjrifh

wufoGm;NyD; NrKdUjyifae&mwGifvrf;

q,fpkESpfumvtwGif; tdrfiSm;aps;EIef;ESifUNrdKY jyiftdrfNcHajraps;EIef;rsm;tqrwefjrifUwuf

yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIrsm;aMumifh NrKdUjyifaps;EIef;rsm;rSmvnf;tqrwef jrifhwufoGm;cJhaMumif;od&onf/ 2010 ckESpftapmykdif;cefUwGifNrKdUwGif;tdrfNcHajr aps;EIef;rsm;rSm w&dyf&dyfwufvmcJhNyD; 2010ckESpfaemufykdif;wGifNrKdUjyifaps;EIef;rsm;ygtqrwefjrifhwufvmcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

]] 'Dvkdaps;wufvmwJhtwGufaMumifh tdrfjcHajrukd,fpm;vS,fawGa&m0,folawGyg t&rf;tHhMoMuw,f/ vuf&Sd&SdaewJhtaqmufttHkawGu0,fvkdtm;xufenf;aewJh

twGufaps;wufoGm;wmjzpfygw,f/EkdifiHjcm;om;awGqkd&ifuGef'kdtiSm;rSm vGefcJhwJh 4 ESpfausmfwkef;u 5odef;uaetckodef; 20 avmuftxdjzpfoGm;NyD; jynfwGif;u vlawGt&if4ESpfavmufu iSm;wJhwkdufcef;awGu 5 aomif;? 1 odef;qkd&iftck2 odef;cGJ? 3 odef;avmuftxdjzpfoGm;w,f/}}[k Asia Land Real

Estate ServicerSrefae*sif; 'gdkufwm ukdausmfausmfu ajymonf/

,ckuJhokdUjrifhwufaejcif;rsm;rSm 0,fvkdtm;ukd jznfUqnf;ay;Ekdifjcif; r&SdaomaMumifh tdrfjcHajr

aps;EIef;rsm; jrifhwufae&jcif;jzpfNyD;

tpkd;&\ wefzkd;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifaerI uGef'kdrDeD,HpDrHudef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;csdefwGifjrifhwufaeaom tdrfNcHajraps;EIe; frsm;rSmwnfNidrfoGm;Ekdifonf[k0g&ifhtusKd;aqmiftcsKdUu okH;oyfMuonf/

tdrfNcHajraps;awGukd'Davmuom;awGa&m?tpkd;&taeeJUa&mxdef;zkdUoifhygw,f/bmvkdUvJqkdawmhtckcsdefrSmaps;awGwtm;jrifhaewJhtwGufEkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifvkdU

r&bl;/ ukd,fhEkdifiH&JU wkd;wufrIukd

aESmifhaES;apw,ftaMumif;wpfckjzpfaew,f/ EkdifiHrSmtajccH taqmufttHkawGuvkdaew,f/ 'gaMumifhaqmufvnf;aqmufMurSmyJ/ t"duawmh 0,fvkdtm;eJU a&mif;vdktm;yJ/uRefawmfwkdU EkdifiH&JUvkdtyfcsufukdokawoevkyfzkdUvkdw,f/'Dvkdr[kwfbJeJUa&mif;vkdtm;rsm;oGm;jyef&ifvnf;aps;awGujyKwfusoGm;r,f}}[kjrefrmEkdifiHtdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;toif; A[kdtvkyftrIaqmif

OD;aX;jrifhuajymonf/

tifwmeuftokH;jyKNyD; tdrfNcHajr&SmazGolrsm;onfiSm;&rf;jcif;xuf0,f,ljcif;ukdykdrkdESpfoufaMumif;awGY&

xufxuf&efukef? 'DZifbm 3

aemfa0EdkifiHtajcpdkufNor-

wegian University of Scienceand Technology (NTNU)

Knowledge Development (KD)

ESifh&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwdkYyl;aygif;zGifhvSpfrnfh pDrHcefYcGJrIr[mbGJUtwef;(Master of Man-

agement Programme) twGufyl; aygif;aqmif&Gufjcif; txdrf;trSwfzJBudK;pnf;aESmifjcif;tcrf;tem;udk 2014 ckESpf'DZifbm3 &uf eHeuf 10;30wGif&efukefNrdKUukefonfpufrItoif;csKyfpwkwxyfusif;ycJhonf/

tcrf;tem; jrefrmEdki fiH

ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwma':cifpef;&DESifh aemfa0EdkifiH?

Ministry of Trade and Indus-

try \ Minister H.E Ms.

Monica MaelandwdkYrS tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhygonf/xdkYaemufNorwegian Univer-

sity of Science and Technol-

ogy (NTNU)rS Prof. KjellEliassen u Master of Manage-

ment ProgrammeESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhygonf/

qufvuf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwma':cifEdkifOD;rStzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaemufvkyfief;cGifrsm;wGift&nftaoG;jynfh0aom 0efxrf;rsm; &&SdEdkifa&;qdkif&mESifhpyfvsOf;West

Indochina rS Ms. AllisonMorris Myanmar Center for

Responsible Business

(MCRB)rSMs.Vicky Bowm-an, &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrSa'gufwma':rdk;rdk;cdkif? Mango

MediarSa':vif;vif;wifxGef;?jrefrmEdkifiHwGifpD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom aemfa0tajcpdkuf ukrPDrsm;jzpfMuonfh Telenor Co., LtdrSMr.

Per Erik Hylland ESifh JotunCo., LtdrS Mr. David Hor-vathwdkYuaqG;aEG;cJhMuygonf/xdkYaemufukefonfpufrItoif;csKyfOu|OD;0if;atmifESifhaemfa0EdkifiH? Ministry of Trade andIndustry \ Minister H.EMs. Monica maeland wdkYrSed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhygonf/

pDrHcefYcGJrIrymmbGJUtwef;wGif

pDrHcefYcGJrIbmom? owif;tcsuftvufqufoG,fa&; enf;ynmbmom&yfESifhpGrf;tifbmom&yfrsm;udkzGifhvSpfrnfjzpfNyD; aemfa0EdkifiHwuodkvfrSygarmursm;?uxdursm;u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGifvma&mufydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aemfa0ESifU&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;ukefonfpufrItoif;csKyfusif;y

jzLjzLcdkif&efukef? 'DZifbm 4

jrefrmEkdifiHwGiftdrf0,f&efaiGaMu;rwwfEkdifaom vltrsm;tjym;&Sdaomfvnf; tifwmeuftokH;jyKNyD; tdrfNcHajr&SmazGolrsm;onfiSm;&rf;jcif;xuf0,f,ljcif;ukdykdrkdESpfoufMuaMumif; od&onf/ House.com.mmokdU0ifa&mufMunfhIol3 ykH2 ykHcefUonftdrfNcHajr0,f,l&eftwGuf0ifa&mufMunfhIMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

House.com.mmonfjrefrmEkdifiH\ tdrfjcHajrqkdif&m tBuD;rm;qkH;0ufbfqkdufjzpfNyD; aexkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief;okH; tdrfjcHajrae&m2 aomif;ausmfukdtdrfjcHajr0,f,lolESifh tdrfNcHajrtusKd;aqmifwkdUrSpm&if;aumuf,lNyD; tGefvkdif;vTifhwifxm;jcif;jzpfonf/ 0ufbfqkdufonf2012 ckESpfwGifvkyfief;rsm;ukdpwifvkyfaqmifcJhNyD;tGefvkdif;ay:wGiftdrfjcHajr0,fjcif;?a&mif;jcif;ESifh iSm;&rf;jcif;rsm;ukdvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

House.com.mmrSjyKvkyfaomokawoet& tdrf&maexkdifrI ukefus

p&dwftwGufaiGaMu;wwfEkdifrIonftuefYtowfjzifhom &SdaeonfukdawGU&aMumif;? avhvmqef;ppfrIrsm;t& 60 &mckdifEIef;xufykdrsm;aom0,f,lolrsm;onftdrftopfukd&SmazG&mwGifrdrdwkdUwwfEkdifonfhaps;EIef;&Sdaom tdrf&mrsm;ukdoma&G;cs,fMujcif;rSm jrefrmEkdifiHonf0ifaiGedrfh

usaom EkdifiHwpfckjzpfaeaMumif;ukd&nfnTef;aeonf[kazmfjyyg&Sdonf/qufvuf 3 ykH 2 ykHcefU&Sdaom tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;onfvmrnfhESpfwGiftdrfjcHajraps;uGufonfykdrkdus,fjyefUvmNyD;wkd;wufrI&mckdifEIef;8 &mckdifEIef;xufykdrnf[kcefUrSef;xm;aMumif; od&onf/


EkdifiHom; trnfcHxm;aomjynfwGif; EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;taejzifh w&m;0ifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDtjzpfrSwfykHwifajymif;vJjcif;

rsm;jy Kvkyf&ef rnfonfhta&;,laqmif&Gufjcif;rQr&SdbJ tcsdef2 ESpfausmfumvukday;xm;NyD;jzpfojzifhtrnfcHajymif;vJjcif;r&SdaomukrPDrsm;ukd pdppfumta&;,ljci f;ukdrMumrDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;&if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm; nTefMum;rIOD ;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;cs KyfOD;atmifEkdifOD;u 'DZifbm 2&ufwGifjyKvkyfaom rD'D,mrsm;ESihfawGUqkHyGJwGifajymonf/

]]trnfcH&if;ESD;jrKyfESHrIawGuawmfawmfqkd;qkd;0g;0g;&SdcJhygw,f/2011-2012 ckrSmqkd&if&if;ESD;jrKyfESH

rIaumfr&Siftopf pwifzGJUpnf;NyD;awmh proposalawGvkyfwJhtcgrSmtxl;ojzihftxnfcsKyfvkyfief;awGrSm trnfcHawGawmfawmfrsm;cJhygw,f/ avhvmpkHprf;&oavmuf50&mckdifEIef;avmufuawmh trnfcHawGjzpfcJhw,f/ wpfcsdefwkef; trnfcHawGbmaMumifhjzpfcJhvJqkdawmht&if

wkef;u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIawG0ifvkdUr&bl;/NyD;awmht&ifOya'a[mif;t&EkdifiHjcm;uaeoGif;vmwJhaiGawGukdajcmufusyfeJU zvS,f&w,fqkdawmhEkdifiHjcm;om;awGb,fvkdrSvmvkyfvkdUr&wJhtwGuftrnfcHeJYvkyf

Muw,f/tpkd;&opfumvrSmEkdifiHjcm;&ifESD;jrKyfESHrIawGzGihfay;vkdufwJhtcgtrnfcHawGu rvkdtyfawmhbl;/a&SUavQmufNyD;awmh trnfcHawGjzpfvm&ifcGifhrvTwfawmhbl;/ bmvkdUvJqkdawmh 2 ESpfausmftcsdefay;NyD;w&m;0ifajymif;zkdUvnf;ajymw,f/ta&;r,lbl;vkdUvnf;ajymw,f/aemufykdif;trnfcHNyD;vkyfxm;wJholawGudkcGifhrvTwfawmhbl;/rMum rDrSmta&;,ljcif;ukdpawmhr,f}} [kajymonf/

trnfcHxm;olrsm; taejzifhwkdif;jynfxJwGifjrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfrS EkdifiHjcm;&if;ESD;

jrKyfESHrI ajymif;vJEkdif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSaMumfjimpmtrSwf1^ 2012 ukdxkwfay;vkdufNyD; 1^2012 t&trnfcHxm;olrsm;taejzifh vGwfvyfvG,fulpGm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukdajymif;vJay;cJhNyD;

ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif; r&SdaMumif;od&onf/

"mwfyHk-ydkifatmif


5/46

12


BUSINESS NEWS

EkdifiHom;trnfcHEkdifiHjcm;vkyfief;rsm;w&m;0ifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDtjzpfrajymif;vJygu pdppfta&;,ljcif;pwifrnf

jzLjzLcdkif&efukef? 'DZifbm 4urmhbPf\ cefUrSef;csuft&

jrefrmEkdifiH&SdvlOD;a& 37.5 &mckdifEIef;onfqif;&JrGJawrIrsOf;atmufwGifa&muf&SdaeNyD; 0ifaiGtenf;qkH;jzifhaexkdifMu&aMumif; azmfjyxm;onf/EkdifiH\pD;yGm;a&;tvm;tvmzGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;onftdrfNcHajru@ay:wGiftusKd;oufa&mufrIrsm;vmNyD; txl;ojzifh &if;ESD;jrKyfESHrIe,fy,fwGifjzpfaMumif; od&onf/

aqmufvkyfa& ;e,fy,fw Giftvsiftjrefwkd;csJUvkyfukdifvmMuNyD;

EkdifiH\zGHUNzKd;vmaom pD;yGm;a&;ukdEIdif;qMunfhygu tdrfjcHajraps;uGuftvm;tvmrSm zGHUNzdK;wkd;wufvmonfukdawGU&aMumif;? zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;&SdtdrfjcHajraps;uGufqkdif&m vwfwavmtajctaersm;ESifh tem*wfumvtwGufEkd0ifbm 29 ? Park

royalwGifjyKvkyfaom LamudirSyxrtBudrfxkwfa0onfh 2014zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS tdrfNcHajr aps;uGuftpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

q,fpkESpfwm umvtwGif;jynfwGif;tdrfNcHajraps;uGufrsm;rSmtdrfiSm;aps;EIef;rsm; tvGeftuRHjrifh

wufoGm;NyD; NrKdUjyifae&mwGifvrf;

q,fpkESpfumvtwGif; tdrfiSm;aps;EIef;ESifUNrdKY jyiftdrfNcHajraps;EIef;rsm;tqrwefjrifUwuf

yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrIrsm;aMumifh NrKdUjyifaps;EIef;rsm;rSmvnf;tqrwef jrifhwufoGm;cJhaMumif;od&onf/ 2010 ckESpftapmykdif;cefUwGifNrKdUwGif;tdrfNcHajr aps;EIef;rsm;rSm w&dyf&dyfwufvmcJhNyD; 2010ckESpfaemufykdif;wGifNrKdUjyifaps;EIef;rsm;ygtqrwefjrifhwufvmcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

]] 'Dvkdaps;wufvmwJhtwGufaMumifh tdrfjcHajrukd,fpm;vS,fawGa&m0,folawGyg t&rf;tHhMoMuw,f/ vuf&Sd&SdaewJhtaqmufttHkawGu0,fvkdtm;xufenf;aewJh

twGufaps;wufoGm;wmjzpfygw,f/EkdifiHjcm;om;awGqkd&ifuGef'kdtiSm;rSm vGefcJhwJh 4 ESpfausmfwkef;u 5odef;uaetckodef; 20 avmuftxdjzpfoGm;NyD; jynfwGif;u vlawGt&if4ESpfavmufu iSm;wJhwkdufcef;awGu 5 aomif;? 1 odef;qkd&iftck2 odef;cGJ? 3 odef;avmuftxdjzpfoGm;w,f/}}[k Asia Land Real

Estate ServicerSrefae*sif; 'gdkufwm ukdausmfausmfu ajymonf/

,ckuJhokdUjrifhwufaejcif;rsm;rSm 0,fvkdtm;ukd jznfUqnf;ay;Ekdifjcif; r&SdaomaMumifh tdrfjcHajr

aps;EIef;rsm; jrifhwufae&jcif;jzpfNyD;

tpkd;&\ wefzkd;enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifaerI uGef'kdrDeD,HpDrHudef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;csdefwGifjrifhwufaeaom tdrfNcHajraps;EIe; frsm;rSmwnfNidrfoGm;Ekdifonf[k0g&ifhtusKd;aqmiftcsKdUu okH;oyfMuonf/

tdrfNcHajraps;awGukd'Davmuom;awGa&m?tpkd;&taeeJUa&mxdef;zkdUoifhygw,f/bmvkdUvJqkdawmhtckcsdefrSmaps;awGwtm;jrifhaewJhtwGufEkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifvkdU

r&bl;/ ukd,fhEkdifiH&JU wkd;wufrIukd

aESmifhaES;apw,ftaMumif;wpfckjzpfaew,f/ EkdifiHrSmtajccH taqmufttHkawGuvkdaew,f/ 'gaMumifhaqmufvnf;aqmufMurSmyJ/ t"duawmh 0,fvkdtm;eJU a&mif;vdktm;yJ/uRefawmfwkdU EkdifiH&JUvkdtyfcsufukdokawoevkyfzkdUvkdw,f/'Dvkdr[kwfbJeJUa&mif;vkdtm;rsm;oGm;jyef&ifvnf;aps;awGujyKwfusoGm;r,f}}[kjrefrmEkdifiHtdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;toif; A[kdtvkyftrIaqmif

OD;aX;jrifhuajymonf/

tifwmeuftokH;jyKNyD; tdrfNcHajr&SmazGolrsm;onfiSm;&rf;jcif;xuf0,f,ljcif;ukdykdrkdESpfoufaMumif;awGY&

xufxuf&efukef? 'DZifbm 3

aemfa0EdkifiHtajcpdkufNor-

wegian University of Scienceand Technology (NTNU),

Knowledge Development (KD)

ESifh&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwdkYyl;aygif;zGifhvSpfrnfh pDrHcefYcGJrIr[mbGJUtwef;(Master of Man-

agement Programme) twGufyl; aygif;aqmif&Gufjcif; txdrf;trSwfzJBudK;pnf;aESmifjcif;tcrf;tem;udk 2014 ckESpf'DZifbm3 &uf eHeuf 10;30wGif&efukefNrdKUukefonfpufrItoif;csKyfpwkwxyfusif;ycJhonf/

tcrf;tem; jrefrmEdki fiH

ynma&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwma':cifpef;&DESifh aemfa0EdkifiH?

Ministry of Trade and Indus-

try \ Minister H.E Ms.

Monica MaelandwdkYrS tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhygonf/xdkYaemufNorwegian Univer-

sity of Science and Technol-

ogy (NTNU)rS Prof. KjellEliassen u Master of Manage-

ment ProgrammeESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhygonf/

qufvuf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwma':cifEdkifOD;rStzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaemufvkyfief;cGifrsm;wGift&nftaoG;jynfh0aom 0efxrf;rsm; &&SdEdkifa&;qdkif&mESifhpyfvsOf;West

Indochina rS Ms. AllisonMorris Myanmar Center for

Responsible Business

(MCRB)rSMs.Vicky Bowm-an, &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrSa'gufwma':rdk;rdk;cdkif? Mango

MediarSa':vif;vif;wifxGef;?jrefrmEdkifiHwGifpD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom aemfa0tajcpdkuf ukrPDrsm;jzpfMuonfh Telenor Co., LtdrSMr.

Per Erik Hylland ESifh JotunCo., LtdrS Mr. David Hor-vathwdkYuaqG;aEG;cJhMuygonf/xdkYaemufukefonfpufrItoif;csKyfOu|OD;0if;atmifESifhaemfa0EdkifiH? Ministry of Trade andIndustry \ Minister H.EMs. Monica maeland wdkYrSed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhygonf/

pDrHcefYcGJrIrymmbGJUtwef;wGif

pDrHcefYcGJrIbmom? owif;tcsuftvufqufoG,fa&; enf;ynmbmom&yfESifhpGrf;tifbmom&yfrsm;udkzGifhvSpfrnfjzpfNyD; aemfa0EdkifiHwuodkvfrSygarmursm;?uxdursm;u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGifvma&mufydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aemfa0ESifU&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;ukefonfpufrItoif;csKyfusif;y


jrefrmEkdifiHwGiftdrf0,f&efaiGaMu;rwwfEkdifaom vltrsm;tjym;&Sdaomfvnf; tifwmeuftokH;jyKNyD; tdrfNcHajr&SmazGolrsm;onfiSm;&rf;jcif;xuf0,f,ljcif;ukdykdrkdESpfoufMuaMumif; od&onf/ House.com.mmokdU0ifa&mufMunfhIol3 ykH2 ykHcefUonftdrfNcHajr0,f,l&eftwGuf0ifa&mufMunfhIMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

House.com.mmonfjrefrmEkdifiH\ tdrfjcHajrqkdif&m tBuD;rm;qkH;0ufbfqkdufjzpfNyD; aexkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief;okH; tdrfjcHajrae&m2 aomif;ausmfukdtdrfjcHajr0,f,lolESifh tdrfNcHajrtusKd;aqmifwkdUrSpm&if;aumuf,lNyD; tGefvkdif;vTifhwifxm;jcif;jzpfonf/ 0ufbfqkdufonf2012 ckESpfwGifvkyfief;rsm;ukdpwifvkyfaqmifcJhNyD;tGefvkdif;ay:wGiftdrfjcHajr0,fjcif;?a&mif;jcif;ESifh iSm;&rf;jcif;rsm;ukdvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

House.com.mmrSjyKvkyfaomokawoet& tdrf&maexkdifrI ukefus

p&dwftwGufaiGaMu;wwfEkdifrIonftuefYtowfjzifhom &SdaeonfukdawGU&aMumif;? avhvmqef;ppfrIrsm;t& 60 &mckdifEIef;xufykdrsm;aom0,f,lolrsm;onftdrftopfukd&SmazG&mwGifrdrdwkdUwwfEkdifonfhaps;EIef;&Sdaom tdrf&mrsm;ukdoma&G;cs,fMujcif;rSm jrefrmEkdifiHonf0ifaiGedrfh

usaom EkdifiHwpfckjzpfaeaMumif;ukd&nfnTef;aeonf[kazmfjyyg&Sdonf/qufvuf 3 ykH 2 ykHcefU&Sdaom tdrfjcHajrtusKd;aqmifrsm;onfvmrnfhESpfwGiftdrfjcHajraps;uGufonfykdrkdus,fjyefUvmNyD;wkd;wufrI&mckdifEIef;8 &mckdifEIef;xufykdrnf[kcefUrSef;xm;aMumif; od&onf/


EkdifiHom; trnfcHxm;aomjynfwGif; EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;taejzifh w&m;0ifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukrPDtjzpfrSwfykHwifajymif;vJjcif;

rsm;jy Kvkyf&ef rnfonfhta&;,laqmif&Gufjcif;rQr&SdbJ tcsdef2 ESpfausmfumvukday;xm;NyD;jzpfojzifhtrnfcHajymif;vJjcif;r&SdaomukrPDrsm;ukd pdppfumta&;,ljci f;ukdrMumrDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;&if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm; nTefMum;rIOD ;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;cs KyfOD;atmifEkdifOD;u 'DZifbm 2&ufwGifjyKvkyfaom rD'D,mrsm;ESihfawGUqkHyGJwGifajymonf/

]]trnfcH&if;ESD;jrKyfESHrIawGuawmfawmfqkd;qkd;0g;0g;&SdcJhygw,f/2011-2012 ckrSmqkd&if&if;ESD;jrKyfESH

rIaumfr&Siftopf pwifzGJUpnf;NyD;awmh proposalawGvkyfwJhtcgrSmtxl;ojzihftxnfcsKyfvkyfief;awGrSm trnfcHawGawmfawmfrsm;cJhygw,f/ avhvmpkHprf;&oavmuf50&mckdifEIef;avmufuawmh trnfcHawGjzpfcJhw,f/ wpfcsdefwkef; trnfcHawGbmaMumifhjzpfcJhvJqkdawmht&if

wkef;u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIawG0ifvkdUr&bl;/NyD;awmht&ifOya'a[mif;t&EkdifiHjcm;uaeoGif;vmwJhaiGawGukdajcmufusyfeJU zvS,f&w,fqkdawmhEkdifiHjcm;om;awGb,fvkdrSvmvkyfvkdUr&wJhtwGuftrnfcHeJYvkyf

Muw,f/tpkd;&opfumvrSmEkdifiHjcm;&ifESD;jrKyfESHrIawGzGihfay;vkdufwJhtcgtrnfcHawGu rvkdtyfawmhbl;/a&SUavQmufNyD;awmh trnfcHawGjzpfvm&ifcGifhrvTwfawmhbl;/ bmvkdUvJqkdawmh 2 ESpfausmftcsdefay;NyD;w&m;0ifajymif;zkdUvnf;ajymw,f/ta&;r,lbl;vkdUvnf;ajymw,f/aemufykdif;trnfcHNyD;vkyfxm;wJholawGudkcGifhrvTwfawmhbl;/rMum rDrSmta&;,ljcif;ukdpawmhr,f}} [kajymonf/

trnfcHxm;olrsm; taejzifhwkdif;jynfxJwGifjrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrItjzpfrS EkdifiHjcm;&if;ESD;

jrKyfESHrI ajymif;vJEkdif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSaMumfjimpmtrSwf1^ 2012 ukdxkwfay;vkdufNyD; 1^2012 t&trnfcHxm;olrsm;taejzifh vGwfvyfvG,fulpGm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukdajymif;vJay;cJhNyD;

ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif; r&SdaMumif;od&onf/

"mwfyHk-ydkifatmif


6/46


14ASEAN

tmqD,Ha'owGif;aygif;ul;qufoG,fa&;

tmqD,Htodkuft0ef;(ASEANCommunity)xlaxmif&mrSm t"dutm;jzifhtmqD,HEkdifiHa&;eJYvHkNcHKa&;todkuft0ef; (APSC)? tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; (AEC) eJYtmqD,HvlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;(ASCC)awGudk azmfaqmifMuzdk YoabmwlMuNyD;jzpfygw,f/ 'DvdkazmfaqmifwJhtcg tmqD,Ha'owGif; EdkifiHawGomru ukefoG,frdwfzufEdkifiHrsm;jzpfwJh *syef? udk&D;,m;?wkwf?MopaMw;vswdkYtjyifOa&myEdkifiHrsm;eJYyg aygif;pnf;qufoG,fMu&rSmjzpfygw,f/ tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;&JU pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;

wufapzkdYwpfckwnf;aomaps;uGufeJY xkwfvkyfrItajccHOya' (SingleMarket and Production Base)?,SOfNydKifEkdifpGrf; jrifhrm;wJh pD;yGm;a&;a'o (Highly Compelitive Eco-

nomic Development)eJ Y ur mhpD;yGm;a&;rSm tjynfht0aygif;pnf;yg0ifwJha'o(Fully Integrated into

the Global Economy) jzpf&r,fvdkYtmqD,HpD ;yGm;a&;todkuft0ef;&JUoGifjyifvuPmrsm;rSm jy|mef;cJhMuNyD; jzpfygw,f/

'DoGifjyifvuPmawGeJ YtnDtmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&; rl0g'

rsm;csrSwfwJhtcg EdkifiHtcsif;csif;ukefpnf? 0efaqmifrI? &if;ESD;jrKyfESHrI? aiGaMu;t&if;tESD;eJY uRrf;usifvkyfom;awGvGwfvyfpGm ,SOfNydKifcGifh&SdMu&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkvGwfvGwfvyfvyf pD;qif;jzwfoef;Ekdifatmif? rl0g'? rlydkifcGifh? tajccHtaqmufttHk? tDvufxa&mepfqufoG,fa&;? tao;pm;eJYtvwfpm;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkwmawGudk azmfaqmifay;Mu&ygvdrfhr,f/ wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiHvnf;aygif;ul;qufoG,fEdkifatmifpDrHaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;jzpfwnfzdkYtwGufavaMumif;?a&aMumif;omru ukef;wGif;qufoG,fa&;vrf;aMumif;[mvnf; toufaoG;aMumvkdta&;ygvmygawmhw,f/tmqD,H aygif;ul;qufoG,fa&;(ASEANConnectivity)[m tmqD,Htodkuft0ef;eJY tmqD,H pD;yGm;a&;

todkuft0ef;wdkYtwGufta&;ygHkrQru tmqD,Hu,Ofaus;rI todkuft0ef;(ASCC)&JU vdktyfcsufwpf&yf

vJjzpfaeygw,f/ tmqD,Haygif;ul;qufoG,fa&;rSm t"dutm;jzifhvuPmBuD;oHk;&yfyg0ifygw,f/ kyf0wK aygif;ul;qufoG,fa&;eJYtzGJUtpnf;qdkif&maygif;ul;qufoG,fa&;wdkYu wpfeJYESpfjzpfNyD; oHk;uawmha'owGif; jynfoltcsif;csif; aygif;ul; qufoG,fa&;yJjzpfygw,f/ kyf0wKaygif;ul;qufoG,fa&;rSm ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;?jynfwGif;a&aMumif;eJY yifv,fa&aMumif;qufoG,fa&;? avaMumif;qufoG,fa&;wdkYyg0ifygw,f/ 'ghtjyifowif;tcsuftvufeJYenf;

ynmzGHUNzdK;wkd;wufrI? pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufrIawGudktmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;? tmqD,HrdwfzufEdkifiHrsm;twGif; aygif;ul;qufoG,fa&;rSmyg0ifwJhtcsufuajcmufck&Sdygw,f/tzGJUtpnf;tcsif;csif;vGwfvyfaomukefoG,frIjrifhwifay;a&;? &if;ESD;jrKyfESHrIeJY 0efaqmifrIvGwfvyfpGmaqmif&GufEdkifrIjrifhwifay;a&;?a'owGif ;Edk ifiH rsm;twGif ynm&yfeJ Ybmom&yfrsm; todtrSwfjyKpHxm;rItpDtpOfeJYoabmwlnDrIawGaygif;pyfa&;? Oya'jy|mef;csufawGt&a'owGif;ukefpnfydkYaqmifrIoabm

wlnDcsufrsm;azmfaqmifa&;? e,fpyfjzwfausmf ukefoG,fa&;qdkif&mvkyfief;vkyfenf;rsm; owfrSwfa&;?pGrf;aqmif&nf jrifhwifrItpDtpOfrsm; azmfaqmifa&;wkdYyg0ifygw,f/a'owGif; jynfoltcsif;csif; aygif;ul;qufoG,fa&;rSm tcsufESpfck&Sdygw,f/ wpftcsufu tmqD,Ha'o

wGif; ynma&;eJY,Ofaus;rIaygif;ul;qufoG,fa&;? ESpftcsufu c&D;oGm;vkyfief; aygif;ul;qufoG,fa&;

jzpfygw,f/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xJu tmqD,Ha'owGif;aygif;ul; qufoG,fa&;tm;vHk;[mta&;BuD;aomfjim;vnf;yJ jrefrmEdkifiHtwGif;rSm vlajymrsm;wJh armfawmf,mOfawGeJY ywfoufwJh ukef;vrf;o,f,lydk Yaqmifa&;u@udkavhvmMunfhwJhtcg rjzpfraevkyf&r,fh tcsufawG&Sdaewm awGU

&ygw,f/jrefrmEdkifiH[m pwk&ef;uDvdkrD

wm 676,577 &SdNyD; wkdif;&if;om;

vlrsKd;pHk 51 oef;ausmfrSDwif;aexdkifwJhjynfaxmifpkBuD;jzpfygw,f/NrdKUjyaexkdifolu vlOD;a&&JU 30 &mckdifEIef;cefY&SdNyD; awmaeaus;vuf&Gmom;u 70 &mckdifEIef;&Sdygw,f/awmifajrmuftvsm; 2100 uDvdkrDwm(1312 rdkif)?ta&SUtaemuf925uDvdkrDwm (578)rdkif[m t&SnfqHk;tvsm;teHawGjzpfygw,f/ EdkifiH

twGif; uGef&ufcsdwfqufxm;wJhvrf;t&Snfu 2013 ckESpfwdkif;wmcsuft& 157,059 uDvdkrDwm&Sdygw,f/ tJ'Dvrf;aMumif;udktoHk;jyKaewJh ,mOfaygif;u 2014ckESpf pm&if;t& 467,0138 pD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ armfawmf,mOfrsm;rSwfyHkwifpm&if;udkjyefMunfhwJhtcg 2010 ckESpfrSm armfawmf,mOfpD;a& 229,2000 yJ&SdwmaMumifh av;ESpftwGif; ESpfqwdk;vmwmudk awGU&ygw,f/ 'gayrJhtJ'D,mOfpD;a&xJrSm armfawmfqkdifu,f ESpfbD;,mOfu 85 &mckdifEIef;yg0ifaewmaMumifh av;bD;eJYtxuf,mOfaygif;u 7 odef;ausmfyJ&Sdygw,f/ ,mOftm;vHk;eJYvlOD;a&oef; 50 ausmfudk tcsdK;usMunfhwJhtcg vl 1000 rSm ,mOf92pD; ydkifqkdifaMumif; awGU&ygw,f/a'owGif; EdkifiHwcsdKUeJY EIdif;,SOf&if

2007 ckESpfrSm vmtkdEdkifiHu vl1000 rSm ,mOf101 pD;? xdkif;EdkifiHu 375 pD;ydkifqdkifNyD;? 2005?2006 pm&if;t& rav;&Sm;EdkifiHu593 pD;?blEdkif; EdkifiHu 744 pD;?tcsdK;usydkifqkdifwmawGU&ygw,f/'gudkMunfh&ifjrefrmEkdifiH&JU 2014ckESpfpm&if;rSm vl 1000 twGuf,mOf92 pD;yJ&Sdwm[m tvGefenf;yg;aeao;w,fvdkY qdkEdkifygw,f/tJ'D92 pD;[mvnf; armfawmf,mOfawGcsnf;r[kwfbJarmfawmfqdkifu,f85 &mckdifEIef; yg0ifao;w,fqdkwmudkowdcsyf&ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU

,mOfpD;a&pkpkaygif; 46 odef;ausmfrSm trsm;jynfoloHk; c&D;onfwif,mOfBuD;aygif;u ESpfaomif;ausmf?&mckdifEIef;tm;jzifh0 'or 5 yJ&Sdwmudkvnf; awGU&ygw,f/

&efukefNrdKUrSm armfawmfqdkifu,fwpfodef;ausmftygt0ifarmfawmf,mOfig;odef;ausmf&SdNyD; rEav;NrdKUrSmawmharmfawmfqdkifu,f11 odef;ausmf& SdwJhtwGuf pufwyf,mOfaygif; 12 odef;ausmfausmfajy;vTm;aew,fvdkYod&ygw,f/ a'owGif;EdkifiHrsm;&JU ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;,mOfpD;a&u jrefrmEdkifiHxuf

tqaygif;rsmpGm jrifhrm;wmaMumifh

aZmf[def;

pmrsufESm 35 okdU

jrefrmEkdifiH&JU2014 ckESpf pm&if;rSmvl1000 twGuf

,mOf92 pD;yJ&Sdwm[mtvGefenf;yg;aeao;w,f


7/46

15


RULES

TWEETONOMICSvdkwdk&Sif;pD;yGm;a&;tdkif'D,m (75)

apmEdkif(toHk;csabm*aA')0,fEdkifpGrf;tm;nDrQudef; qdkonfrSm(What is Purchasing Power Parity-PPP?)

pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrI(*sD'DyD)udk wkdif;wm&mwGifrsm;aomtm;jzifhtar&duefa':vmudktokH;jyKavh&SdMuonf/ odkYaomf EdkifiHrsm;tcsif;csif;Mum; *sD'DyDEdIif;,SOf&mwGifrlwdusaomtajz&&Sd&efvG,fulEdkifrnfr[kwfay/ wpfEdkifiHwGifokH;pGJonfh a':vmwefzdk;onftjcm;wdkif;jynfwGifokH;pGJrIrsm;xufydkvmEdkifaomaMumifhjzpfonf/ 0,fEdkifpGrf;tm; nDrQudef;(yDyDyD)qdkonfrSm *sD'DyDudk tar&duefa':vmjzifhazmf&mwGifxnfhoGif;pOf;pm;&onfh wGufcsufrIwpfckjzpfonf/

*sD'DyDudk aps;uGufxJwGif jzpfay:aeaomaiGvJvS,fEIef;udktokH;jyKorm;dk;usazmfjyjcif;xuf0,fEdkifpGrf;tm; nDrQudef;(yDyDyD)udktokH;jyKazmfjyjcif;u pHrDaom*sD'DyDwkdif;wmrIudk&&Sdaponf/ aiGazmif;yGrIESifhaexdkifrIp&dwfpursm;udkyg xnfhoGif;wGufcsufxm;rSom ydkrdkwdusaom udef;*Pef;wefzdk;rsm;udk &&SdEdkifrnfjzpfonf/ xdktcsufonfEdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk em;vnfoabmayguf&eftm;xkwf&mwGifta&;BuD;onf/

0,fEdkifpGrf;tm;nDrQudef; (yDyDyD)ESifhywfouf xif&Sm;aomOyrmwpfckrSm onftDudkaemrpf(The Economist)r*Zif;wGifazmfjyonfhbpfrufcfnGef;udef;(Big Mac Index)jzpfonf/ vG,ful&Sif;vif;aom 0,fEdkifpGrf;tm; nDrQudef;(yDyDyD)udk wGufcsuf&eftwGufEdkifiHwumvlBudKufrsm;pm;okH;aeonfh tom;nyfaygifrkefY\aps;EIef;udktokH;jyKwGufcsufxm;jcif;jzpfonf/EdkifiHtoD;oD;&Sdpm;okH;olrsm; ESpfNcdKufpGmpm;okH;aeNyD; pHxm;wGufcsufEdkifonfhxdkukefypnf;\aps;EIef;udkEdIif;,SOfwGufcsufrIonfEdkifiHtoD;oD;\ EdIif;,SOfxm;aom aexdkifrIukefusp&dwfrsm;udk udk,fpm;jyKazmfjyay;Edkifonf/

pawmhtdwfcsdef;taMumif; odaumif;p&m(7)armifbkd(jrefatmif)

&efukef? Edk0ifbm 26pawmhESifh &S,f,mrsm;ydkifqdkifxm;jcif;jzihfaiGaMu;

tusKd;aus;Zl;jzpfay:apEkdifaomtcsuf(2)csuf&Sdygonf/(u)ukrPD tpk&S,f,mwefzkd; jrifhwufvmjcif;/(c) ukrPDtjrwfaiGxJrS tjrwfa0pk (Divid-

ends)cGJa0ay;jcif;/

tpk&S,f,mwefzkd;jrifhwufvmjcif;rdrdtpk&S,f,m0,f,lxm;aom ukrPD\ vkyfief;

rsm;aumif;ojzifh ukrPDpD;yGm;a&;jrifhwufvmyguukrPD\ tpk&S,f,mwefzkd;rsm; jrifhwufvmrnfjzpfygonf/ rlvu ukrPDrS tpkwpfpk\wefzkd;udk usyf

10000d^-ESifh 0,fxm;NyD; ukrPD\pD;yGm;a&;jrifhwufojzifh tpkwpfpkwefzkd;onfusyf15000d^- jzpfaeygu aps;uGufwGiftpkwpfpkudk usyf15000d^- jzifha&mif;csNyD;tpk0ifaiGay: 5000 -jrwfrnfjzpfygonf/

tjrwfa0pkxkwfay;jcif;ukrPDrsm;\ vkyfxHk;vkyfenf;t& b@ma&;ESpf

wpfESpfwGifxGufay:vmonfh tjrwfaiGtay:tpk&Sifrsm;udk tjrwfa0pk (Dividends) cGJa0ay;avh&Sdygonf/tjrwfrsm;ygu tjrwfa0pkudkrsm;rsm;ay;avh&Sdygonf/tpk&S,f,m\ wefzkd;onfusyf 10000d^- jzpfNyD;tjrwfa0pkwGiftpk&S,f,mtay:15% ay;ygu tjrwfa0pkonfusyf1500d^-jzpfonf/

vlwpfOD;csif;usef;rma&;toHk;p&dwf

tmqD,Ha'owGif; 10 EdkifiH\ wpfESpfvQifusef;rma&;toHk;p&dwftaejzifh vlwpfOD;csif;p&dwf(a':vm) ukefusrIrsm;rSm -

(u) pifumyl 2881 a':vm(c) blEdkif; 1217 a':vm

(*) rav;&Sm; 92 a':vm(C) xdkif; 386 a':vm(i) AD,uferf 234 a':vm(p) zdvpfydkif 202 a':vm(q) tif'dkeD;&Sm; 150 a':vm(Z) uarm'D;,m; 135 a':vm(ps) vmtkd 84 a':vm(n) jrefrm 11 a':vm

e,fpyfukefoG,fpcef;rsm;

jrefrmEdkifiHESifh xdpyfvsuf&Sdaom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfhb*Fvm;a'h&Sf? tdEd,? wkwf? xkdif;EkdifiHwdkYESifhukefoG,frIjyKvkyf&eftwGufe,fpyfukefoG,fpcef; 15 ckzGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfygonf/ tqkdyg e,fpyfukefoG,fpcef;rsm;rSm -

(u) b*fvm;a'h&Sf- ppfawGe,fpyfukefoG,fpcef;- armifawme,fpyfukefoG,fpcef;(c) tdEd, - wrl;e,fpyfukefoG,fpcef;

- &dcfe,fpyfukefoG,fpcef;(*) wkwf - rlq,fe,fpyfukefoG,fpcef;

- vG,f*s,fe,fpyfukefoG,fpcef;- csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fpcef;- uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fpcef;

(C) xdkif; - wmcsDvdwfe,fpyfukefoG,fpcef;- usKdif;wHke,fpyfukefoG,fpcef;- jr0wDe,fpyfukefoG,fpcef;- aumhaomif;e,fpyfukefoG,fpcef;

- eblv,f^xD;pD;e,fpyfukefoG,fpcef;- armawmife,fpyfukefoG,fpcef;

txufyge,fpyfukefoG,fpcef;rsm;wGifrlq,fe,fpyfukefoG,fpcef;rSm trsm;qHk;ukefoG,frIjyKvkyfvsuf&Sdaompcef;jzpfonf/ zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHowfrSwfcsuf

urmhukvor*rS zGHUNzdK;rItenf;qHk;EkdifiHowfrSwfxm;onfhpm&if;wGifEdkifiHaygif; 48 EdkifiHyg0ifNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh1980 ckESpfrS2014 ckESpfxd34 ESpfwdkifyg0ifvsuf&Sdonf/ xkdokdYzGHUNzdK;rItenf;qHk; EkdifiHpm&if;wGifyg0ifaeonfhtaMumif;rsm;rSm -

(u) vlwpfOD;csif; ysrf;rQ0ifaiG&&SdrIyrmPonfzGHUNzKd;NyD;EkdifiHrsm;ESifh ,SOfvQiftvGefenf;aejcif;

(c) vlom;ydkifqkdifrI tTef;udef;(*) tm[m&rjynfh0onfh vlOD;a&&mckdifEIef;(C) uav;taotaysmufEIef;(i) ausmif;wufa&mufEdkifrI(p) pmwwfajrmufrI(q) pD;yGm;a&;t& xdcdkufvG,frI(Z) vlOD;a&tvGefenf;yg;rI ponfwdkYjzpfonf/

ausmif;xGufEIef;ESifh ausmif;tyfEIef;

2012 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH&SdtajccHynmausmif;rsm;rS uav;rsm;ausmif;xGufEIef;rSm -

(u) Grade 1 14 &mckdifEIef;(c) Grade 2 ESifh 3 5 'or 3 &mckdifEIef;(*) Grade 4 6 'or 2 &mckdifEIef;(C) Grade 5 21 'or 7 &mckdifEIef;(i) Grade 6 6 'or 1 &mckdifEIef;(p) Grade 7 5 'or 2 &mckdifEIef;(q) Grade 8 6 'or 8 &mckdifEIef;(Z) Grade 9 6 'or 6 &mckdifEIef;(ps) Grade 10 4 'or 9 &mckdifEIef;

(n) Grade 11 17 'or 6 &mckdifEIef;ausmif;tyfESHrIEIef;rsm;rSm -2013-2014 ynmoifESpfwGi f r lvwef; 108 .56 &mckdifEIef;

tv,fwef; 63 .03 &mckdifEIef;txufwef; 36 .03 &mckdifEIef;

2014-2015 ynmoifESpfwGi f r lvwef; 112 .34 &mckdifEIef;tv,fwef; 69 .82 &mckdifEIef;txufwef; 41 .94 &mckdifEIef;wdkhjzpfonf

c&D;oGm;vkyfief;EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;tm; 0efaqmifrIay;ae

onfhc&D;vSnfhvnfa&;vkyfukdifaeaom ukrPDta&twGufrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/

pOf ukrPD 2012 ckESpf 2013ckESpf 2014ckESpfatmufwkdbmvukefxd

1 &mEIef;jynfUEkdifiHjcm; 1 ck 1 ck 1 ck&if;ESD;jrKyfESHrI

2 zufpyfukrPD 17 ck 25 ck 31 ck

3 jynfwGif;vkyf 1008 ck 1324 ck 1555 ckief;&SifukrPD

aygif; 1026 ck 1350 ck 1587 ckpmrsufESm 35 okdU


8/46

16


ARTICLE

armifarmifausmf

9 yGifh 6 yGifh ponftm;jzifhtrsm;uodaeMuwJhEdkifiHa&;aps;Aef;uav;awG&JU aemufuG,frSm OD;odef;pdef&JU tpk 5 pkEdkifiHa&;azmfjrLvm&Sdygw,f/ tJ'DazmfjrLvma&&SnfrSm

tvkyfrjzpfEdkifygbl;/ bmaMumifhvJ/

jrefrmEd ki fiHa&;&moDOwku&efukefrdk;vdktpdk;r&wJhtjzpfrsKd;vdkrsm;jzpfaea&mhovm;vdkYawmifrSwf,l&r,fh tajctaeyg/ tcktajctaeawGaumif;rvdkjzpfvdkuf? tckb,frSmypfMucwfMujyefNyDqdkwmrsKd;awGMum;Mu&vdkuf? tckyJ olykefAkdvfcsKyfBuD;qdkoleJY jrefrmwyfrawmftBuD;tuJawGzufvSJwuif;jzpfaewJhykH awGUvdkufMu&eJY owif;awGyvlysHaewJhtcsdefumvvnf; jzpfygw,f/ tJ'Dvdkowif;awG yvlysHatmifrsm;jym;aewJhtcsdefrSm awGUqkHaqG;aEG;a&;udpawGrSmvnf; tyGihf

awGeJYpum;ajymMuwmvnf; acwfpm;vmygw,f/ Oyrm av;yGifh?ajcmufyGifh? udk;yGifh ponftm;jzifhtyGifhawGeJY pum;ajymvmMuw,f/a':atmifqef;pkMunfbufuawmhav;yGifhqdkifqdkwmudk pGJpGJNrJNrJ qkyfudkifxm;wJhtcsdef?wpfzufu mPm&tpdk;&uvnf; olwdkYenf;olwdkY[ef

tyGifhawGjyefqifay;NyD;vrf;cif;vmcJhygw,f/ rMumrDuawGUcJhwJh 9yGifhqkdifqdkwJhawGUqkHrIjzpfvmwJhtcgrSm twdkuftcHbufu rlvawmif;qdkxm;wJh 4 yGifh vrf;udk OD;wnfvmaeNyDvdkYawmif,lqEdkifp&mawGjzpfvmMuwmawGvnf; &SdvmcJhyg

w,f/ aemufwpfcg vTwfawmfu6 yGifhqkdifaqG;aEG;a&;udktqdkjyqkH;jzwfMuw,f/ 'gayrJh tpdk;&u

vkH;0y,fcsw,f/ wyfrawmftBuD;tuJuvnf; y,fcsw,f/ bmaMumifhvJ wu,fawmh jrefrmjynfu tmPm&jynfcdkifNzdK; tpdk;&

u tyGifhawG? udef;*Pef;awGcyfrsm;rsm;csay;NyD; jynfolawGtwdkuftcHawGtmkHaxGjym;atmifvkyfjcif;wpfrsKd;vdkjzpfaeygw,f/

wu,fawmh tyGifhawGqdkifNyD;awGUMuw,fqdkwJhjzpf&yfawGaemufudkvdkufaeMur,fqdk&ifjrefrmjynfolawGEdkifiHa&;t& a&vdkufvGJoGm;Edkifp&mtaMumif;&Sdygw,f/ OD;odef;

pdefajymorQawGudk tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmMuzdkYvdkr,fvdkYxifygw,f/trsm ;jyn fol igxi faeMuovd kwpfpkHwpfOD;u BudK;udkifw,fqdkwJhtawG;rsKd;udk w&m;aoudkifxm;vdkYrjzpfE dkifbl ;vdkYxifygw,f/ bmaMumifh aoaocsmcsmjye fokH;oyfMunfhzdkY vdkovJqdkawmh OD;odef;pdef[m 2001 ckESpfu jzpfyGm;cJhwJh,dk;',m; jrefrm e,fjcm;y#dyu

rSm acwfrDenf;ynmawGvufeufawGydkifqkdifxm;wJh,dk;',m;ppfwyfudkwdkufcdkuftEdkif,lEdkifcJhwJhjrefrmppfAkdvfcs KyfBuD ;wpfOD; jzpfvdkYygyJ/ol[m cyfat;at;orm;vdkY tjyifydkif;xifp&m&SdayrJh y&d,m,frsm;wJholvnf;jzpfEdkifygw,f/

OD;odef;pdef&JU 9 yGifhqkdifqdkwmudk

pkeJY yl;aygif;aqmif&GufrIu ydkNyD;cdkifrmvmaewJhtwGuf OD;odef;pdeftaeeJY tJ'Dvkdtvm;wljzpf&yfrsKd;aemufxyftkyfpkawGrSm qufrjzpfzdkYtwGufwpfenf;r[kwfwpfenf;wm;q D;xm;z dk Y vdkvmygw,f/'gaMumifh vTwfawmftydkif;jzpfae

wJh jynfcdkifNzdK;tpkudk wpfpkxJrSmxm;NyD;ykHaoenf;xJrSmxnfhxm;jzpfygvdrfhr,f/ bmaMumifhtpkoabmudk qufudkifxm ;&ovJqdkawmh

tpDtpOfudk vlxktMum;rSmwpfcgwnf;vdkif;csNyD; pnf;kH;a&;vkyfay;ovdk jzpfygw,f/ tar&duefeJYtaemuftkyfpkEdkifiHawGu jrefrmjynfudk olwdkY&JUEdkifiHwumtodkuf

t0ef;xJudk ydkNyD;0ifqefYvmatmifvkyfavav OD;odef;pdefwdkYtaeeJYjyK

jyifajymif;vJa&;awGudkydkNyD;vkyfvm&avjzpfygw,f/ OD;odef;pdef[m

olYudk,fpm; udk,fa&;udk,fwmrSmawmh a':atmifqef;pkMunfqdkwJh

OD;odef;pdef &J Yt pk 5 pk

azmfjrLvm

jynfawmifrSjrefrmEdkifiHa&; twdkuftcHawGeJYqufqHa&;aumif;zdkY BudK;yrf;vmwmudk tm;vkH;awGUaeMu&ygw,f/ 'gu bmudk jyovJqdkawmh ukefa&mif;ukef0,ftwwfudkrsm;pGm wwfuRrf;wJh *Emv&mZfwdkif;om;awGutwdkuftcHawGbuf

udkvnf; vdk&rnf&ajcwpfvSrf; rodromvSrf;xm;wJhoabm/twdkuftcHawGtEdkif&vmrSmudk BudKNyD;wGufxm;wJh oabmvnf;jzpfygw,f/wpfcs defwnf;rS myJ jrefrmjynf&J Uvuf&SdtmPm&jynfckdifNzdK;ygwDbufudkvnf ; tar&duefpDt dkifatuenf;rsKd;pkHeJY csOf;uyfvmaeygw,f/Oyrm IRIu a&G;aumufyGJ oifwef;awGay;aewJh tajctaersKd;?tar&duefawGu b,foljynfoltusKd;aqmif&Gufw,f? pdwf"mwfb,favmuf dk;om;w,fqdkwJhtcsufudk Munfhavhr&Sd? b,foleJY

aygif;&iftvkyfjzpfr,f? b,foleJYb,folYudkaygif;ay;&iftvkyfjzpfr,fqdkwmudk t"duxm;MuwJh ol

aoaocsmcsm jyefpp fMunfhawmhtyGifhr[kwfyg/ tpk5 pkoabmudktajccHwmudkawGU&ygw,f/ olwdkYtpdk;&wpfpk? wyfrawmfuwpfpk?vTwfawmfuwpfpk? a&G;aumufyGJaumfr&SifawGu wpfpk? EdkifiHa&;ygwDawGu wpfpk ponftm;jzifh

5 pkjzpfygw,f/ tJ'D tpk 5 pkeJYqufET,fNyD; 14 yGifhudkwnfaqmufvdku fNyD; awmh pawG UcJhwmjzp fygw,f/ awGUwJhtESpfom&oabmrSm

awGyg/ zdvpfydkifrSmtar&duefawG0ifupm;cJhwmudk jyefpOf;pm;zdkY vdkygvdrfhr,f/ rm;udkYpftajctaeraumif;wJhtcg?tvkyfrjzpfawmhwJhrm;udkYpfudkwpfae&mudkxkwftvkyfjzpfr,fhudk&mZeDtuGDEdkeJYzD',f&m;rdkYpf

twGJudk yGJxkwfw,f/txufrSmazmfjycJhovdkjynfcdkif

NzdK;ygwDtwGif;u tkyfpkawGtm;NydKifrI&SdaeEdkifwJhtajctaerSm wcsKdUtkyfpkawGu EdkifiHa&;t& ydkNyD ;aumif;rGefwJhtajctaeawG&vmzdkYtwGuftusyftwnf;xJuae kef;xGufzdkY xGufayguf&SmaewJh tkyfpkawG&SdEdkifygw,f/ a':atmifqef;pkMunfu 'Dtcsufudk trdt&tydkifudkifxm;NyD; 4 yGihfqdkifudkqufvufpGJudkifxm;qJjzpfw,fvdkY xifygw,f/ EdkifiHwumtodkuft0ef;ujrefrmjynfudk csOf;uyfvmrIu

wpfaeYwjcm; t&Sdefwdk;jrifhvmaewJhtwGuftmPm&vmwJh 4 ESpfausmf

twGif;rSm odyfNyD;xl;jcm;aumif;rGefwJh? wpfenf;ajym&&ifjynfoltrsm;&ifckef&avmufwJhjzpfay: wdk;wufrI

aw G bmr So dyf Ny D;rvkyfxm;wJ htwGufOD;odef;pdef&JUtpk5 pkazmfjrLvm[m a&&SnfrSm tvkyfrjzpfEdkifyg/ rjzpfwJhtjyifvkH;0IH;edrfhoGm;Edkifygw,f/

a r m if a r m if a us mf

oluwpfpkjzpfNyD; a':atmifqef;pkMunfqdkwm tpkwpfpkxJu wpfyGifhjzpfatmifvkyfxm;wmjzpfygw,f/

Oyrm wpnygwDuvleJYa':atmifqe f;pk Munfqd kw mu dk tw lw loabmxm;NyD; wpfpkxJu tyGifhuav;awGtjzpfzefwD;xm;NyD;tqifhESdrfhxm;wJhoabmjzpfw,f/ bm

aMumifholu tpkoabmudk udkifxm;NyD; vTwfawmfuawmifawmif;qdkxm;wJh 6 yGifhqkdifudkawmifjywfjywfom;jiif;y,fcJh&ovJ/ olwdkY

tmPm&ygwDu tiftm;pkawGtxJrSm awmifol&JUtpkazmfjrLvmtwkdif;ykHaoum;uswGufvdkY rjzpfEdkifwJhtajctaeawG&SdvdkYvnf; jzpfEdkifygw,f/ bmaMumifhygvnf;/

bmaMumifhvJqdkawmhbufNydKiftkyfpkawG&Sdw,fwJh EdkifiHa&;tzGJUtpnf;awG& JU trltusi fhaw GudkxnfhoGif;pOf;pm;&mvdktyfwJhtwGufjzpfygw,f/ tzG J Utpnf;wpfck

twGif;rSm bufNydKiftkyfpkawG&SdEdkifw,f/ vuf0J? vuf,mygwDawGjynfcdkifNzdK;vdk ygwDrSmvnf;&Sdw,f/

olYtkyfpkudk,fhtkyfpktNydKifawG&Sdr,f/OD;ode f;pdeft kyfpk? OD;a& Tref;tkyfpkponftm;jzifh &SdEdkifygw,f/ ododomom jzpfaewJhtc sufu ol&a&Tref;vdktpku twkduftcHtiftm;

tyGifhqdkwJh oabmu OD;odef;pdeftwGuft&rf;cdkifcHhwJh t&Htwm;awGrjzpfEdkifygbl;/ wpfyGifheJYwpfyGifhul;vl;qufqHrIawGu wpfrk[kwfcsif; wdk;wufajymif;vJoGm;Edkifygw,f/ 'gaMumifh wpfyGifheJY wpfyGifhtvG,fwulqufqHa&;rjzpfatmif?cufcJaeatmiftpkoabmudk zefwD;xm;w,fvdkY ,lq&ygw,f/

OD;odef;pdefu olY&JU tpkazmfjrLvmudkydkNyD;cdkifcdkifrmrmxkwfjyvmwJhaemufcHtaMumif;wpfckvnf; &Sdygw,f/ rMumrDu jynfo lvlxktMum;rSm vlBudKuft&rf;rsm;cJhwJhADGtdkatjrefrmydkif;eJY BuD;av;BuD;tifwmAsL;uvnf; EdkifiHwumeJYqufqHa&;rsm;vmwmeJYtrQ wcsKdUjyKjyifajymif;vJa&;awGudktm;emyg;

emeJYvdkufvkyfae&wJhOD;odef;pdeftpdk;&tBuD;tus,fpdwfvIyf&Sm;p&m jzpf

vmygw,f/ ADGtdkat&JU tpDtpOf[mtar&duefpDtkdifat&JU upm;uGuf

wpfckv dkYawmif xifp&mjzpfrdygw,f/ BuD;av;BuD;qdkwm[m wpfenf;tm;jzifhav;yGihfqkdifqdkwJhtESpfom&oabmtwGuf vIyf&Sm;rIrSmtar&duefawGuyg xJxJ0if0ifyg0ifvmNyDvdkY awmifawG;p&mjzpfvmygw,f/ ADGtdk attifwmAsL ;&J Uoabmuawmh BuD;av;BuD;qdkwJh

EdkifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;eJYyk*dKvfa&;t& cifrifaumif;cifrifrI&SdEdkifr,f/ 'gayrJh olY&JUta&GUutkyfpk eJYa&GUwJhta&GUrsKd;jzp fawmh? tkyfpk&JUtusKd;pD;yGm;eJYtnD a&GU&wmrsKd;&SdEdkifygw,f/ tJ'DvdktcgrSm trsm;u

tvdk&SdwJhykHpHrsKd;twdtusvdkufEdkifzdkYtcuftcJawG&SdEdkifygr,f/ tJ'Dawmhav;yGihfqkdifqdkwmu rawGU&avatmifEdkifiHwumtv,frSm rvdrfhwywfvlBuD;vlaumif;enf;eJYa&Smifwdrf;p&menf;u tpkawGzefwD;NyD;taumif;qkH;tcsdefqGJwJhenf;jzpfaeygw,f/

'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;ppfppfr&ao;wJhvufeufudkiftzGJUtpnf;awGtygt0ifEdkifiHa&;tiftm;pkawG[m OD;odef;pdef&JU tpk 5 pkazmfjrLvmxJrSm xnfhoGif;tokH;jyKp&mtyGifhuav;awGjzpfaeEdkifygw,f/'guOD;odef;pdefeJY olYaemufcHtkyfpkbufuae MunfhwJhwpfvrf;oGm;

ta&GUjzpfaeygw,f/ 'gayrJh jynfwGif;jynfytajctaeawGu ,cif2008 em*pftcsdefvdkr[kwfawmhbJtcsufukdvnf; tav;teufxnfhoGif;pOf;pm;&awmhr,fh tajctaejzpfaeygNyD/ jrefrmppftkyfpktpdk;&

awG bmvkyfvkyfrsufpdpk HrSdw fNyD;axmufcHavh&SdwJh*Emv&mZfwkwf


9/46

16


ARTICLE

armifarmifausmf

9 yGifh 6 yGifh ponftm;jzifhtrsm;uodaeMuwJhEdkifiHa&;aps;Aef;uav;awG&JU aemufuG,frSm OD;odef;pdef&JU tpk 5 pkEdkifiHa&;azmfjrLvm&Sdygw,f/ tJ'DazmfjrLvma&&SnfrSm

tvkyfrjzpfEdkifygbl;/ bmaMumifhvJ/

jrefrmEd ki fiHa&;&moDOwku&efukefrdk;vdktpdk;r&wJhtjzpfrsKd;vdkrsm;jzpfaea&mhovm;vdkYawmifrSwf,l&r,fh tajctaeyg/ tcktajctaeawGaumif;rvdkjzpfvdkuf? tckb,frSmypfMucwfMujyefNyDqdkwmrsKd;awGMum;Mu&vdkuf? tckyJ olykefAkdvfcsKyfBuD;qdkoleJY jrefrmwyfrawmftBuD;tuJawGzufvSJwuif;jzpfaewJhykH awGUvdkufMu&eJY owif;awGyvlysHaewJhtcsdefumvvnf; jzpfygw,f/ tJ'Dvdkowif;awG yvlysHatmifrsm;jym;aewJhtcsdefrSm awGUqkHaqG;aEG;a&;udpawGrSmvnf; tyGihf

awGeJYpum;ajymMuwmvnf; acwfpm;vmygw,f/ Oyrm av;yGifh?ajcmufyGifh? udk;yGifh ponftm;jzifhtyGifhawGeJY pum;ajymvmMuw,f/a':atmifqef;pkMunfbufuawmhav;yGifhqdkifqdkwmudk pGJpGJNrJNrJ qkyfudkifxm;wJhtcsdef?wpfzufutmPm&tpdk;&uvnf; olwdkYenf;olwdkY[ef

tyGifhawGjyefqifay;NyD;vrf;cif;vmcJhygw,f/ rMumrDuawGUcJhwJh 9yGifhqkdifqdkwJhawGUqkHrIjzpfvmwJhtcgrSm twdkuftcHbufu rlvawmif;qdkxm;wJh 4 yGifh vrf;udk OD;wnfvmaeNyDvdkYawmif,lqEdkifp&mawGjzpfvmMuwmawGvnf; &SdvmcJhyg

w,f/ aemufwpfcg vTwfawmfu6 yGifhqkdifaqG;aEG;a&;udktqdkjyqkH;jzwfMuw,f/ 'gayrJh tpdk;&u

vkH;0y,fcsw,f/ wyfrawmftBuD;tuJuvnf; y,fcsw,f/ bmaMumifhvJ/ wu,fawmh jrefrmjynfu tmPm&jynfcdkifNzdK; tpdk;&

u tyGifhawG? udef;*Pef;awGcyfrsm;rsm;csay;NyD; jynfolawGtwdkuftcHawGtmkHaxGjym;atmifvkyfjcif;wpfrsKd;vdkjzpfaeygw,f/

wu,fawmh tyGifhawGqdkifNyD;awGUMuw,fqdkwJhjzpf&yfawGaemufudkvdkufaeMur,fqdk&ifjrefrmjynfolawGEdkifiHa&;t& a&vdkufvGJoGm;Edkifp&mtaMumif;&Sdygw,f/ OD;odef;

pdefajymorQawGudk tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmMuzdkYvdkr,fvdkYxifygw,f/tr sm ;jyn fo li gxifae MuovdkwpfpkHwpfOD;u BudK;udkifw,fqdkwJhtawG;rsKd;udk w&m;aoudkifxm;vdkYrjzpfE dkifbl ;vdkYxifygw,f/ bmaMumifh aoaocsmcsmjye fokH;oyfMunfhzdkY vdkovJqdkawmh OD;odef;pdef[m 2001 ckESpfu jzpfyGm;cJhwJh,dk;',m; jrefrm e,fjcm;y#dyu

rSm acwfrDenf;ynmawGvufeufawGydkifqkdifxm;wJh,dk;',m;ppfwyfudkwdkufcdkuftEdkif,lEdkifcJhwJhjrefrmppfAkdvfcs KyfBuD ;wpfOD; jzpfvdkYygyJ/ol[m cyfat;at;orm;vdkY tjyifydkif;xifp&m&SdayrJh y&d,m,frsm;wJholvnf;jzpfEdkifygw,f/

OD;odef;pdef&JU 9 yGifhqkdifqdkwmudk

pkeJY yl;aygif;aqmif&GufrIu ydkNyD;cdkifrmvmaewJhtwGuf OD;odef;pdeftaeeJY tJ'Dvkdtvm;wljzpf&yfrsKd;aemufxyftkyfpkawGrSm qufrjzpfzdkYtwGufwpfenf;r[kwfwpfenf;wm;q D;xm;z dk Y vd kvmygw,f/'gaMumifh vTwfawmftydkif;jzpfae

wJh jynfcdkifNzdK;tpkudk wpfpkxJrSmxm;NyD;ykHaoenf;xJrSmxnfhxm;jzpfygvdrfhr,f/ bmaMumifhtpkoabmudk qufudkifxm ;&ovJqdkawmh

tpDtpOfudk vlxktMum;rSmwpfcgwnf;vdkif;csNyD; pnf;kH;a&;vkyfay;ovdk jzpfygw,f/ tar&duefeJYtaemuftkyfpkEdkifiHawGu jrefrmjynfudk olwdkY&JUEdkifiHwumtodkuf

t0ef;xJudk ydkNyD;0ifqefYvmatmifvkyfavav OD;odef;pdefwdkYtaeeJYjyK

jyifajymif;vJa&;awGudkydkNyD;vkyfvm&avjzpfygw,f/ OD;odef;pdef[m

olYudk,fpm; udk,fa&;udk,fwmrSmawmh a':atmifqef;pkMunfqdkwJh

OD;odef;pdef &J Yt pk 5 pk

azmfjrLvm

jynfawmifrSjrefrmEdkifiHa&; twdkuftcHawGeJYqufqHa&;aumif;zdkY BudK;yrf;vmwmudk tm;vkH;awGUaeMu&ygw,f/ 'gu bmudk jyovJqdkawmh ukefa&mif;ukef0,ftwwfudkrsm;pGm wwfuRrf;wJh *Emv&mZfwdkif;om;awGutwdkuftcHawGbuf

udkvnf; vdk&rnf&ajcwpfvSrf; rodromvSrf;xm;wJhoabm/twdkuftcHawGtEdkif&vmrSmudk BudKNyD;wGufxm;wJh oabmvnf;jzpfygw,f/wpfcs defwnf;rS myJ jrefrmjynf&J Uvuf&SdtmPm&jynfckdifNzdK;ygwDbufudkvnf ; tar&duefpDt dkifatuenf;rsKd;pkHeJY csOf;uyfvmaeygw,f/Oyrm IRIu a&G;aumufyGJ oifwef;awGay;aewJh tajctaersKd;?tar&duefawGu b,foljynfoltusKd;aqmif&Gufw,f? pdwf"mwfb,favmuf dk;om;w,fqdkwJhtcsufudk Munfhavhr&Sd? b,foleJY

aygif;&iftvkyfjzpfr,f? b,foleJYb,folYudkaygif;ay;&iftvkyfjzpfr,fqdkwmudk t"duxm;MuwJh ol

aoaocsmcsm jyefpp fMunfhawmhtyGifhr[kwfyg/ tpk5 pkoabmudktajccHwmudkawGU&ygw,f/ olwdkYtpdk;&wpfpk? wyfrawmfuwpfpk?vTwfawmfuwpfpk? a&G;aumufyGJaumfr&SifawGu wpfpk? EdkifiHa&;ygwDawGu wpfpk ponftm;jzifh

5 pkjzpfygw,f/ tJ'D tpk 5 pkeJYqufET,fNyD; 14 yGifhudkwnfaqmufvdku fNyD; awmh pawG UcJhwmjzp fygw,f/ awGUwJhtESpfom&oabmrSm

awGyg/ zdvpfydkifrSmtar&duefawG0ifupm;cJhwmudk jyefpOf;pm;zdkY vdkygvdrfhr,f/ rm;udkYpftajctaeraumif;wJhtcg?tvkyfrjzpfawmhwJhrm;udkYpfudkwpfae&mudkxkwftvkyfjzpfr,fhudk&mZeDtuGDEdkeJYzD',f&m;rdkYpf

twGJudk yGJxkwfw,f/txufrSmazmfjycJhovdkjynfcdkif

NzdK;ygwDtwGif;u tkyfpkawGtm;NydKifrI&SdaeEdkifwJhtajctaerSm wcsKdUtkyfpkawGu EdkifiHa&;t& ydkNyD ;aumif;rGefwJhtajctaeawG&vmzdkYtwGuftusyftwnf;xJuae kef;xGufzdkY xGufayguf&SmaewJh tkyfpkawG&SdEdkifygw,f/ a':atmifqef;pkMunfu 'Dtcsufudk trdt&tydkifudkifxm;NyD; 4 yGihfqdkifudkqufvufpGJudkifxm;qJjzpfw,fvdkY xifygw,f/ EdkifiHwumtodkuft0ef;ujrefrmjynfudk csOf;uyfvmrIu

wpfaeYwjcm; t&Sdefwdk;jrifhvmaewJhtwGuftmPm&vmwJh 4 ESpfausmf

twGif;rSm odyfNyD;xl;jcm;aumif;rGefwJh? wpfenf;ajym&&ifjynfoltrsm;&ifckef&avmufwJhjzpfay: wdk;wufrI

aw G bmr So dyf Ny D;rvkyfxm;wJ htwGufOD;odef;pdef&JUtpk5 pkazmfjrLvm[m a&&SnfrSm tvkyfrjzpfEdkifyg/ rjzpfwJhtjyifvkH;0IH;edrfhoGm;Edkifygw,f/

a r m if a r m if a us mf

oluwpfpkjzpfNyD; a':atmifqef;pkMunfqdkwm tpkwpfpkxJu wpfyGifhjzpfatmifvkyfxm;wmjzpfygw,f/

Oyrm wpnygwDuvleJYa':atmifqe f;pk Munfqd kw mu dk tw lw loabmxm;NyD; wpfpkxJu tyGifhuav;awGtjzpfzefwD;xm;NyD;tqifhESdrfhxm;wJhoabmjzpfw,f/ bm

aMumifholu tpkoabmudk udkifxm;NyD; vTwfawmfuawmifawmif;qdkxm;wJh 6 yGifhqkdifudkawmifjywfjywfom;jiif;y,fcJh&ovJ/ olwdkY

tmPm&ygwDu tiftm;pkawGtxJrSm awmifol&JUtpkazmfjrLvmtwkdif;ykHaoum;uswGufvdkY rjzpfEdkifwJhtajctaeawG&SdvdkYvnf; jzpfEdkifygw,f/ bmaMumifhygvJ/

bmaMumifhvJqdkawmhbufNydKiftkyfpkawG&SdwwfwJ h EdkifiHa&;tzGJUtpnf;awG& JU trltusi fhaw GudkxnfhoGif;pOf;pm;&mvdktyfwJhtwGufjzpfygw,f/ tzG J Utpnf;wpfck

twGif;rSm bufNydKiftkyfpkawG&SdEdkifw,f/ vuf0J? vuf,mygwDawGjynfcdkifNzdK;vdk ygwDrSmvnf;&Sdw,f/

olYtkyfpkudk,fhtkyfpktNydKifawG&Sdr,f/OD;ode f;pdeft kyfpk? OD;a& Tref;tkyfpkponftm;jzifh &SdEdkifygw,f/ ododomom jzpfaewJhtc sufu ol&a&Tref;vdktpku twkduftcHtiftm;

tyGifhqdkwJh oabmu OD;odef;pdeftwGuft&rf;cdkifcHhwJh t&Htwm;awGrjzpfEdkifygbl;/ wpfyGifheJYwpfyGifhul;vl;qufqHrIawGu wpfrk[kwfcsif; wdk;wufajymif;vJoGm;Edkifygw,f/ 'gaMumifh wpfyGifheJY wpfyGifhtvG,fwulqufqHa&;rjzpfatmif?cufcJaeatmiftpkoabmudk zefwD;xm;w,fvdkY ,lq&ygw,f/

OD;odef;pdefu olY&JU tpkazmfjrLvmudkydkNyD;cdkifcdkifrmrmxkwfjyvmwJhaemufcHtaMumif;wpfckvnf; &Sdygw,f/ rMumrDu jynfo lvlxktMum;rSm vlBudKuft&rf;rsm;cJhwJhADGtdkatjrefrmydkif;eJY BuD;av;BuD;tifwmAsL;uvnf; EdkifiHwumeJYqufqHa&;rsm;vmwmeJYtrQ wcsKdUjyKjyifajymif;vJa&;awGudktm;emyg;

emeJYvdkufvkyfae&wJhOD;odef;pdeftpdk;&tBuD;tus,fpdwfvIyf&Sm;p&m jzpf

vmygw,f/ ADGtdkat&JU tpDtpOf[mtar&duefpDtkdifat&JU upm;uGuf

wpfckv dkYawmif xifp&mjzpfrdygw,f/ BuD;av;BuD;qdkwm[m wpfenf;tm;jzifhav;yGihfqkdifqdkwJhtESpfom&oabmtwGuf vIyf&Sm;rIrSmtar&duefawGuyg xJxJ0if0ifyg0ifvmNyDvdkY awmifawG;p&mjzpfvmygw,f/ ADGtdk attifwmAsL ;&J Uoabmuawmh BuD;av;BuD;qdkwJh

EdkifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;eJYyk*dKvfa&;t& cifrifaumif;cifrifrI&SdEdkifr,f/ 'gayrJh olY&JUta&GUutkyfpk eJYa&GUwJhta&GUrsKd;jzp fawmh? tkyfpk&JUtusKd;pD;yGm;eJYtnD a&GU&wmrsKd;&SdEdkifygw,f/ tJ'DvdktcgrSm trsm;u

tvdk&SdwJhykHpHrsKd;twdtusvdkufEdkifzdkYtcuftcJawG&SdEdkifygr,f/ tJ'Dawmhav;yGihfqkdifqdkwmu rawGU&avatmifEdkifiHwumtv,frSm rvdrfhwywfvlBuD;vlaumif;enf;eJYa&Smifwdrf;p&menf;u tpkawGzefwD;NyD;taumif;qkH;tcsdefqGJwJhenf;jzpfaeygw,f/

'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;ppfppfr&ao;wJhvufeufudkiftzGJUtpnf;awGtygt0ifEdkifiHa&;tiftm;pkawG[m OD;odef;pdef&JU tpk 5 pkazmfjrLvmxJrSm xnfhoGif;tokH;jyKp&mtyGifhuav;awGjzpfaeEdkifygw,f/'guOD;odef;pdefeJY olYaemufcHtkyfpkbufuae MunfhwJhwpfvrf;oGm;

ta&GUjzpfaeygw,f/ 'gayrJh jynfwGif;jynfytajctaeawGu ,cif2008 em*pftcsdefvdkr[kwfawmhbJtcsufukdvnf; tav;teufxnfhoGif;pOf;pm;&awmhr,fh tajctaejzpfaeygNyD/ jrefrmppftkyfpktpdk;&

awG bmvkyfvkyfrsufpdpk HrSdw fNyD;axmufcHavh&SdwJh*Emv&mZfwkwf


10/46

17


INTERVIEW

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrSmAkdvfcsKyfatmifqef;ajymwJU

][kdtusifUqkd;}av;awG&Sdaeao;w,f

&efukefwpfzufurf; MunfhjrifwkdifNrdKUopfpDrHudef;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;tygt0ifjrefrmEkdifiH\vTwfawmfESifh tpkd;&tzGJUCheck and Balancexdef;ndaqmif&GufykHrsm;ukd&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDOu| OD;jraiGokH;oyfxm;onfrsm;rSwcsdKUukdaumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

ausmfZif

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pdppfa&;Ou|OD;jraiGESifUawGYqHkjcif;

&efukefNrdKUopfpDrHudef;eJYywfoufNyD;yGifhvif;jrifomrIr&Sdbl;vdkY wcsdKUuajymMuygw,f/ tJ'Dawmh'DpDrHudef;udktpdk;&tzGJUuvnf; jyefvkyfr,fvdkYod&ygw,f/ 'DpDrHudef;[m vlxktwGufb,favmuftusKd;jyKEdkifygovJ/

NrdKUopfpDrHudef;qdkwm aemufaMumif;av; jyefNyD;Munfhvdkuf&ifacwftqufqufrSm? tpdk;&tqufqufrSm NrdKUopfpDrHudef;awGvkyfay;cJhwmcsnf;yJ/ jynfolvlx kaea&;

xkdifa&; tqifajyatmif? tqifhtwef;av;awGjrifhoGm;atmif? oGm;a&;vma&;acsmarmvG,fulapatmifqdkNyD; pwJh&nf&G,fcsufawGeJY tpdk;&tqufqufu vkyfay;cJhwJhtpOftvm&Sdygw,f/ 'gu wu,fvnf;vkyfoifhw,f/ OyrmtaeeJY ajym&&ifajrmufOuvmwdkY? awmifOu

vmwdkY?omauwwdkY'gawG[mwpfcsdefuNrdKUopfpDrHudef;awGyg/ wyfrawmftpdk;&vufxufrSm ajrmuf'*Hk?awmif'*Hk? vIdifom,m? a&Tjynfom pwJh[mawGvkyfay;cJhygw,f/ tifrwefaumif;ygw,f/ tifrwefaumif;?

raumif;qkdwm rsufjrifawGUae&NyD/tJ'DrSmaewJh vlawGenf;wmr[kwfbl;/ tu,fom 'DpDrHudef;rvkyfoGm;bl;qkd&ifvlawGaea&;twGuf'kua&mufr,f/ tck Munfhjrifwdkifwpfzufurf; NrdKUopfpDrHudef;vkyfr,f/ vkyfoihfvkyfxdkufwJhpDrHudef;vdkYjrifw,f/bmjzpfvdkYvJqdk&ifMunfhjrifwdkifonfjrpfuav;jcm;aewm/jrpfuav;jcm;aewmeJY &efukefrSm

awmh rD;a&mifxdefxdefvif;NyD;awmhtxyfjrifhtaqmufttHkawGeJY um;awG? aps;awG? ausmif;awGpnfpnfum;um;jzpfNyD;awmh jrpfuav;ul;vdkufwmeJY Munfhjrifwdkifu Zeyk'fjzpfaew,f/ vlawG&JU pm;0wfae

a&;a&m? tvkyftudkiftcGifhta&;a&medrfhusaew,f/ 'DpDrHudef;rSm wHwm;BuD; ig;pif;xkd;r,f/ [dkbufurf;rSmaewJ h awmifo lv,form;awG&JUv,fwpf{uudk wpfodef;? ESpfodef;

aygh? ig;odef;awmifay;r,fholr&SdcJhbl;/ 'Dbuftjcrf;rSmawmh odef;ESpf&m? oHk;&m? ig;&may;aeMuw,f/

NrdKUopfpDrHudef; Planudkvnf; ajymjyygOD;/

'DpDrHudef;rSm vrf;awGu tifrwefaumif;w,f/ ausmif;? aq;Hk?&Jpcef;? bkd;bGm;a*[mawGyg wnf

aqmufay;rSmjzpfw,f/ aq;ay;cef;awGvnf;ygr,f/ 'gawGu PlanxJrSm ygNyD;om;yg/ vlaerIb0tqifhtwef;awGjrifhvmr,f/ tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;awGyGifhvmr,f/rsufpdem;awGyGifhvmr,f/ ckawmhMunfhjrifwkdifwpfzufurf;[meD;&ufeJYa0;aew,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pkuawmh MunfhjrifwkdifNrdKUopfpDrHudef;BuD;udk vufcHw,f/tm;ay;w,f/ wcsdKUuawmh 'gudkvufrcHbl;/ v,form;awGa&mif;vdkufawmh v,frJh,mrJhjzpfw,fqkdNyD; vufrcHMubl;/ 'gujyefpOf;pm;zkdYaumif;ygw,f/ Munfh jrifwk difwpfzu furf; NrdKUopfpDrHude f;udkt&iftpdk;&awGuwnf;u vkyfoGm;&rSmyg/ rvkyfoGm;EkdifwJhtaMumif;

av;awGvnf;&SdrSmaygh/ b,ftpdk;&rS jrefrmjynfudk rGJatmifrvkyfbl;/b,ftpdk;&rS jrefrmjynfudk a&mif;rpm;bl;/ wkdYjynfudk uRefjzpfatmifrvkyfbl;qkdwm,HkMunfw,f/ t&iftpdk;&u wpfcGef;eJYvkyfoGm;w,f/vG,fw,f/ A[dkcsKyfudkifrI &mEIef;tjynfheJYvkyfoGm;wm/ 'DaeYacwfuawmh yGifhvif;jrifomwJhacwfaygh/trsm;a&yef;pm;ajymaewJh 'Drkdua&pDacwf? rwlawmhbl;/pDrHudef;wpfckwnfaqmufawmhr,fqdk&ifoufwrf;&ifh'Drkdua&pDEdkifiHawGeJY,SOfNyD; axmufjywmudka&mbmrsm;ajymcsifygovJcifAsm/

'gudk vufcHygw,f/ oabmvnf;wlygw,f/'gayr,fholaxmufjywJhEkdifiHu *smreDwdkYqkdvTwfawmf

oufwrf;uESpf150ausmfNyD/ tdEd,?udk&D;,m;? jyifopf? t*Fvef? tar&duef? MopaMw;vswdkYudk Munfhvdkuf

&if 'Drkdua&pDEdkifiHxlaxmifwm/vTwfawmfeJY pDrHcefYcGJrIvkyfvmwmESpfuawmfawmfrsm;rsm;&SdaeNyD/ jrefrmEdkifiHrSmu av;ESpfawmifrjynfhao;

bl;/ 'gudkvlawGu arhaew,f/wkdYwkdif;jynfudk csD;usL;&rSm/vTwfawmfawGrSm wpfzufeJYwpfzufaqG;aEG;rItydki f;udk a&m b,fvk doabmxm;ygovJcifAsm/

jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;wmMunfhr,fqkd&ifwpfzufu'Dyk'frudk vmNyD;awmhrxdeJY? vmNyD;awmhrwdkYeJY? txdrcHbl;/ twkdYrcHbl;qdkNyD; qwfqwfxdrcH aqG;aEG;aew,f/ wjcm;wpfzufaqG;aEG;ol

rSm Check and Balance vkyfaqmifcsufawGtay: b,favmufxdtm;&ygovJ/

Check and BalanceqdkwmudkwcsdKUu wpfrsKd;awG;w,f/ tjypf&SmwJhoabmrsKd;vdkYxifaeMuw,f/

trSefawmh Check and Balanceqdkwm tjypf&Smwmr[kwfbl;/ trSefawmh wnfhrw fay;wmyg/ pdwfaumif; apwemaumif;av;eJY xdef;ay;w,f/ wnfhay;w,f/ rwfay;w,f/ jyKjyifay;w,f/ axmufjyay;w,f/ tJh'gu Check and Bal-

anceyJ/ wpfwkdif;jynfvHk;udk ajymwmyg/ vTwfawmfuajym&iftpdk;&

vTwfawmfwufzl;olawG/ 'gayr,fhzwfw,f? rSwfw,f? avhvmqnf;yl;w,f/ar;w,f?jref;w,f? aqG;aEG;w,f/ 'gaMumifh 'DvlBuD;awGawmfwmaygh/&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG&JUtm;enf;csufeJYtm;omcsufudkaxmufjyay;ygvm;cifAsm/

ajz&rSmayghAsm/ 'D0efBuD;csKyfu&efukefwkdif;rSm vlrSef? ae&mrSefyJ/&efukefwkdif;(45)NrdKUe,frSm olra&muf

zl;wJhae&m wpfckrSr&Sdbl;/ tpnf;ta0;yGJawGrSm wcsKdUvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJYaygh/ 0efBuD;csKyfub,fwHwm;u bmjzpfaew,f/b,fem;av;rSm bmxyfjzpfao;w,fqdk

uvnf; 'Dyk'frudkjyifrS&r,f/ rjyif&ifr&bl;/ 'Dyk'frudk jzKwfrS&r,f/

'Dyk'fr rjzKwf&ifbJpm;r0iftdyfraysmfjzpfaewm/ tJ'gjyem/ jrefrmrSm

avQmhvGef;&ifywf? wif;vGef;&ifjywfqkdwm&Sdw,f/ jywfoGm;vdrfhr,f/&Sif;&Sif;ajym&&ifaemufaMumif;jyef

vSnfhoGm;vdrfhr,f/'DaeYacgif;aqmifawG[m aemufaMumif;b,folrSrvSnfhcsifb l;/ wkdi f;jyn fvlxkuvnf;rvSnfhcsifbl;/ 'gjzifh vSnfhatmifb,folawGvkyfaeovJ/ 'gudkjynfolodygw,f/twdwfudkarhvdkufyg/ukef;ay:uqm; a&xJruszkdYta&;BuD;w,f/ a&xJuqm;udkrufarmraeawmheJYayghAsm/&efuke fwkdif;a'oBuD ;tpdk;&tzGJU eJY&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfMum;

tzGJUutjypf&Smw,fvdkY xifaumif;xifr,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fuar;&ifoufqkdif&mwm0ef&SdoluajzwmawG tm;enf ;wmawGU&ygw,f/ jynfolvlxk&JU rsufESmudkjrif?jynfolvlxkcHpm;wmudkawG;? jynfol

vlxkawG&JU qEudkiJhuGufNyD; ajzapcsifw,f/ a0awaw 0g;wm;wm;eJYajzw,f/ wkdwkdwkwfwkwfawGajzw,f/ wm0efwpfckNyD;&ifNyD;wmyJqdkNyD; ayghayghwefwefajzw,f/'gawGawGU&w,f/pm&Gufay:rSm ygvmwmudkvTwfawmfxJrSmzwfjyw,f/ygwmav;awGzwfjyawmh ygwmzwfjzpfoGm;wmaygh/

vTwfawmfudkxde f;wJ hae&mrSmol&OD;a&Tref;eJYOD;cifatmifjrifhu tifrwefawmfwJhvlawG/ ckrS'DvlawG

wmutp tao;pdwfolodw,f/wifjywJh? tJ'DNrdKUe,frSmaewJh vTwfawmfudk,fpm;vS,furodbl;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk apmfum;wmr[kwfygbl;/ tJ'DusrS vTwfawmfukd,fpm;vS,fu [kwfw,fvdkufjzpfwm/ ab;u wkdifusKd;aew,fqdkwmajymrS vTwfawmfudk,fpm;vS,fu[kwfw,fvdkufvkyfwm/ 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGonf pdwf&if;aumif;ygw,f/ apwemvnf;xm;ygw,f/0efBu D;c sKyf b,favmufaumif;aumif; oleJYwGJvkyfae&wJh &mxl;tBuD;? tvwf? tao; yk*dKvfawGaumif;zdkYvdkvdrfhr,f/ 0efBuD;csKyfeJYwGJvkyfaewJh wcsdKUayghAsm/ AdkvfcsKyfatmifqef;ajymwJh ][dktusifhqkd;}av;awG&Sdaeao;w,f/

vTwfawmfukd,fpm;vS,fuar;&ifoufqkdif&mwm0ef&SdoluajzwmawG

tm;enf;wmawGY&ygw,f/


11/46


18NEWS

jzLjzLcdkifEkdifiHom;rsm;tm;vkH; arQmfvifh

awmifhwaeonfhppfrSefonfhNidrf;csrf;

a&;ukdpwifazmfaqmif&eftajccHjzpfaom wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqkdEkdifa&;twGuf

BuKd;yrf;aeonfhumvwGiftaESmifht,Suf t[efYtwm;jzpfapaomppfqifrIrsm; tm;vkH;ukdjcGif;cRufr&Sd&yfqkdif;&efnDnGwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD

ae&mtESHYtjym;wGif ppfqifrIrsm;tm;vkH;ukd jcGif;csufr&Sd&yfqkdif;&e f nDnGwfaomwkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;zuf'&,faumi fpDuawmi f;qkd

ynma&;eJY ywfoufNyD;awmhtckvnf; qEawGjyaeawmhawmfawmfav;qdk;ygw,f/ qdk;w,fqdkwm vlwdkif;vufcHygw,f/ bmaMumifhqdk;w,fqdkwm em;vnfzdkYeJY0dkif;vkyfzdkYvdkygw,f/ trsKd;om;ynma&;jzpf&ygr,f/ 2006 ckESpfuae tckvuf&Sdtpdk;&wufwJhtcsdefxdrlrSefrSefuefuefr&Sdygbl;/ A[dkxdef;csKyfrI rsm;vGef;w,f/ qif;&JwJhuav;awGausmif;roGm;Ekdifbl;/ ausmif;r&Sdbl;/ ausmif;&Sd&ifvnf;

q&mr&Sdbl;/ q&m&Sd&ifvnf; q&mawGu wjcm;tvkyfawGeJY jzpfaew,f/ 'gayrJh awmfawmfaumif;wmawGvnf; usefygw,f/pdwf"mwftjynfht0eJY oifMum;ay;aewJh q&m? q&mrawG&Sdygao;w,f/ tpdk;&u xdef;csKyfrItm;enf;ao;w,f/ jyKjyifajymif;vJrIawGvnf; vkyfaeygw,f/ vlawGuvnf; pdwfr&Snfjzpfwmudk odygw,f/ trsKd;om;ynma&;Oya'udkqEjyaeMuw,fqdkayrJh e*dk bmrSrlr&Sd&muae 'gvkyfvmwmudk wdk;wufrIvdkY ajym&r,f/ uRefr odyf*kPf,lwJhtcsufu udk,fwdkifu wdkif;&if;om;qdkawmh yxrOD;qHk;tBudrfjrefrmEdkifiHordkif;rSm wdkif;&if;om;bmompum;rsm; oifMum;a&;udk cGihfjyKvdkufwmygyJ/ wuodkvftkyfcsKyfa&;pepfudkawmh De-centralizevTJajymif;ay;vdkufygNyD/ ynmt&nftaoG;u txl;nHh

aeawmhynmt&nftaoG;jyKjyifzdkYpvkyfae wmawG&Sdygw,f/ tckqdkyxrqHk;tBudrfjrefrmEdkifiHordkif;rSm rlvwef;ausmif;eJY tv,fwef;ausmif; tqifhynma&;udktcrJhvkyfvdkufygNyD/ pmtkyfawGay;w,f/ausmif;awGaqmufovdk q&mawGvnf; cefYygw,f/

ausmif;awGu 13 &mcdkifEIef;wkd;w,f/ q&mawGu 20 &mcdkifEIef;wdk;w,f/ ausmif;om;awGu 11 &mcdkifEIef;wdk;w,f/ 'gawGvkyf

wJhtwGufaMumifh ynma&;bwf*sufu ig;qwdk;vmygw,f/odkYaomfvnf; tdrfeD;em;csif; EdkifiHawGeJY,SOf&ifenf;ygao; w,f/

tqifhjrifhynma&;rSm q,fwef;trSwfeJYb,fwuodkvfudkpdwfygygrygyg oGm;w,fqdkwJhrludk zsufcsvdkufNyD/ 'DESpfawmhrxkwfEdkifao;bl;/ 'DESpfESpf? oHk;ESpftwGif; wuodkvf0ifcGihfawGajzNyD; 0ifvdkY&ygNyD/ tqHk;owfajymcsifwmuawmh wuodkvftkyfcsKyfa&;yg/

vGwfvyfpGm tkyfcsKyfa&;qdkwm &Sif;jywJholawGu aocsm r&Sif;jyEdkifawmhqEjywJholawGuvnf; rauseyfEdkifbl;/ t&ifuvdktqnqdkwm r&Sdawmhbl;/ tqihfjrihfynmOD;pD;Xmeu tajymif; ta&TUawG?ydkrdk;&Sif;awGrudkifawmhbl;/ trsKd;om;ynma&; aumfr&SifeJY tqifhjrifhynma&; ndEIdif;rIaumfrwD udk,fhausmif;eJYudk,fyJ vkyfr,f/wuodkvf? aumvdyfaygif; 169 ausmif;&Sdw,f/ tm;vHk;eJY ywfoufwJh rlawG? tm;vHk;eJY ywfoufwJh bwf*sufcsxm;rIawGuawmhvkyf&vdrfhr,f/ aemufqHk;ajymcsifwmuawmh ynma&;onfEdkifiHa&;upm;uGufrjzpfoihfbl;vdkYyJ ajymcsifygw,f/ uav;awGemygw,f/tJ'Dawmh pdwf&Snf&ygr,f/ pm&if;tif;taeeJY pD;yGm;a&;wifr[kwfygbl;/ ynma&;eJY usef;rma&;rSmyg awmfawmfav;tm;enf;ygw,f/

ynma&;onfEdkifiHa&;upm;uGufrjzpfoifU

a'gufwm &if&ifEG,f ajym&efukefpD;yGm;a&;wuokdvfESpf(50)jynfh a&T&wkESifh abm*aA'

Xme ESpf (90)jynfh txdrf;trSwfynm&yfqdkif&m a[majymyGJudkEdk0ifbmv 30 &ufu usif;ycJh&m EdkifiHawmforw\ ynma&;qdkif&mtBuHay;tzGJU acgif;aqmifa'gufwm &if&ifEG,fu jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;ESihfynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;taMumif;u tcsKdUudkaumufEkwfazmfjyvdkufygonf/ at;csrf;qk

tpnf;ta0;u awmif;qkdaMumif;xkwfjyefaMunmcJhonf/

UNFCyxrtBudrfuGef&uf

F.U.A\ yxrtBudrftpnf;ta0;ukdEkd0ifbm 28&ufrS 29&uftxdF.U.A\vGwfajrmufae&m wpf

ae&mwGif atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD; 4if;tpnf;ta0;okdYUNFC\umuG,fa&;Xmewm0efcH? 'kwm0efcHwkdYOD;aqmifrIjzifhtzGJU0iftzGJUtpnf;toD;oD;\ ppfbufqkdif&mukd,fpm;

vS,f10 OD;? tMuHay;ESifh avhvmoltygt0ifpkpkaygif; 15 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqkdEkdif&ef BuKd;yrf;aqmif&GufrIrsm;onfwpfpkHwpf&meD;uyfvmrI&Sdaomfvnf; pufwifbmv ndEIdif;yGJwGifwyfrawmfom;ukd, fpm;vS,fBu D;rsm ;u aemu faMumif;jyeftqkdjyKcsufrsm; twif;tusyfwifoGif;vmjcif;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf\ rl(6)csufukdtckdiftrmxyfrHwifjyvmjcif;? e,fajrtESHUtjym;wGifxkd;ppfrsm;jyif;xef

vmjcif;wkdYtay:wGifF.U.Atpnf;ta0;u rsm;pGmpkd;&drfaMumif;? vwfwavmjzpf&yfrsm;t&KIOAkdvfoifwef;ausmif;ukd ypfcwfwkdufckdufjcif;?QPP(QA)\ wmhzmaqmif;

ul;wkdYqdyfukdwkdufckdufodrf;ykdufjcif;?PSLF/TNLAvIyf&Sm;rIe,fajrrsm;

wGif xkd;ppfqifwkdufckdufaejcif;?

DKBAxdef;csKyfe,fajrESifh tjcm;wkdif;&if;om; vufeufukdifawmfvSefa&;e,fajrrsm;wGifyPmrvufrSwf

xkd;NyD;om; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfukdzsufqD;vkdaom vkyf&yfrsm;tm;vkH;ukdjyif;xefpGmIwfcsNyD; ae&mtESHYtjym;wGifppfqifrIrsm; tm;vkH;ukdjcGif;csufr&Sd&yfqkdif;&efawmif;qkdvkdufaMumif; yxrtBudrfppfOD;pD;tzGJU\ xkwfjyefaMunmcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/

ausmif;om;or*taqmufttHkjyefvnfwnfaqmufay;&efwpfukd,fawmfqEjyrnf

rif;[def;&efukef? 'DZifbm 3

1962 ckESpfZlvdkif7 &ufwGifNzdKcscHcJh&onfh&efukefwuodkvftwGif;&S d ausmif;om;or*taqmufttHk jyefvnfwnfaqmufay;a&;twGuf'DZifbm 6 &ufwGif&efukefNrdKU? NrdKUawmfcef;ra&SU

wpfudk,fawmfqEazmfxkwfoGm;rnf[k trsKd;om;pmayqk&Sifa'gufwmatmifcifqifhu 'DZifbm 3&ufwGif&efukefNrdKU 36 vrf;&Sd jrefrm*sme,fvpf

uGef&uf(MJN)Hk; owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIorkdif;wGifta&;ygaom ausmif;om;or*taqmufttHkudk

rlvae&mwGifjyefvnfwnfaqmufay;&efawmif;qkdqEazmfxkwfoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif EkdifiHawmforwu ausmif;om;or*rsm; zGJUpnf;cGifh rjzpfraevk dty fon fqk daomaMumif h ausmif;om;or*taqmufttHkjyefvnfwnfaqmufcGifh&a&;udkvnf;orwxH qufvufawmif;qkdoGm;rnf[kqkdonf/

qEazmfxkwf&efausmufwHwm;NrdKUe,f&Jpcef;odkYEdk0ifbm 30 &ufwGifw&m;0ifpmydkY taMumif;

Mum;xm;NyD; cGifhjyKrdefYr&yguvnf; qEazmfxkwfoGm;rnfjzpfonf/ ausmif;om;or* taqmufttHkwnfaqmuf&efawmif;qkda&;wGifpdwftm;xufoefolrnfolrqkdyl;aygif;yg0ifEkdifonf[k4if;u xyfrHajymMum;onf/


&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd'Drkdua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf(DKBA)uvkdxl;abmwyfzGJU\ ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;Hk;? trsm;ydkif"rmHkESifh

aetdrfrsm; z,f&Sm;zsufqD;cJhonfhtdk;tdrf? pnfyifESifh axGtkyfwdkY\vkyf&yfudk EkdifiHawmftmPmydkifrsm;u ajyvnfatmif ajz&Sif;ay;&ef'Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf(DKBA)u 'DZifbm 4 &ufwGif&efukefNrdKU 36 vrf;&Sdjrefrm*sme,f

vpfuGef&uf(MJN)Hk; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf oabmxm;

xkwfjyefcJhonf/jzpfpOfrSm '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf(120^A)? ,cifuGif;trSwf(473)? uH0dkif;uGif;&Sdv,fajr 12 {uudk v,fydkif&Sifv,form;rsm;xHrSwpf{uvQifodef;120 jzifh DKBAuvkdxl;abmwyfzGJUu 2013 ckESpftwGif; 0,f,lcJhonf/ xkdYaemufv,f,majrajypm? &yfaus;axmufcHpmwdkYjzifhtkd;tdrfESifh pnfyifXmersm;odkY wifjycJhNyD; taMumif;jyefMum ;jcif;r&SdaomaMumifh trSefwu,faexdkifvkdolrsm;udk jyefvnfa&mif;cscJhonf/

Edk0ifbm 17 &ufwGif (120)&yfuGuftwGif; aexdkifoltm;vHk; z,f

'*HkNrdKYopf(ta&SYydkif;)NrdKYe,frSaetdrfrsm;z,f&Sm;cH&rIajyvnfatmifajz&Sif;ay;&ef

'Drkdua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf(DKBA)u awmif;qkd

&Sm;ay;&ef pnfyifu taMumif;Mum;pm ay ;y dk YvmaomaMumifhDKBArSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtkd;tdrf

OD;pD;XmewdkYawGUqHkaqG;aEG;&m tqdk

yg v,fajrrsm;udk EkdifiHawmfu ydkifqkdifaMumif; tdk;tdrfOD;pD;Xmeuqkdonf/ xkdYaemufEdk0ifbm 25 &ufn 1 em&DcefYwGiftxuftrdefY[kqdkum pufBuD;rsm;jzifh 0ifa&mufaetdrfrs m;udk z,f& Sm;c Jhonf[kDKBAuv dkxl ;abmwy fz GJ Ur S

wm0efcH OD;apmjrifhpdk;u ajymonf/]]v,f,majrudk EdkifiHawmfu

ydkifw,fqkdwmudkvufcHw,f/ 'gayrJh qdkifwJhv,form;u v,fcGefaqmifNyD; vkyfudkifaewm DKBAu v,form;qDuwef&mwefaMu;ay;NyD; 0,fwmyg/ 'gudk wpfESpf

avmufMumrS z,fay;zkdY ajymwmem;rvnfEkdifygbl; / Ekdi fiHawm f

orwu Nidrf;csrf;a&;udkjzpfatmifvkyfr,fvdkYajymaecsdefrSm vuf&SdjzpfpOfu wkdif;&if;om;awGudk cGJjcm;qufqHovdkygyJ/

DKBAtaeeJYu ajrjyefvnf&&SdatmifqufvufvkyfaqmifoGm;r,f/ DKBAtzGJUxJu wpfqifh0,f,lxm;wJh jynfolawGudkvnf;repfematmif aqmif&Gufay;r,f/aemufqHk;rajyvnf&if0,fxm;wJhwefzkd;xufrenf;wJhEIef;eJY DKBAu jyefay;oGm;rSmyg}}[k 4if;uajymonf/ tqk dygajrae&mwGi ftaqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;jyKvkyfcJhaomaMumifh DKBAuvkd

xl;abmwyfzGJUrSwm0efcHOD;apmjrifhpdk;udkpnfyifOya'yk'fr(68)? yk'fr(69)ESifh &yfuGuftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;u yk'fr(188)wkdYjzifh w&m;pGJqdkxm;onfqkdonf/


12/46


19NEWS

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wcsdKYjynfolvlxktay:wGif

tEdkifusifhAdkvfusrIrsm;jyKvkyfrI&Sdae[ka'gufwm ndKndKoif;ajym

zGHY NzdK;wkd;wufa&;rl0g'rsm;ESifhr[mAsL[mrsm;csrSwf&mwGifrSefuefaumif;rGefzkdh

ynm&Sifrsm;ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH;&JY tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm; r&Sdrjzpfvkdtyf[korwOD;odef;pdef ajymMum;


vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;&yfqkdif;a&;udk awmif;qdkcJhonfh oydwfpcef;udk tMurf;zufNzdKcGJcH&jcif; ESpfESpfjynfh txdrf;trSwftjzpfEdk0ifbm(29)&ufwGif&efukefNrdKU? NrKdUawmfcef;ra&SU EdkifiHa&;wuf


13/46


2 OPINIONE D I T O R I A LE D I T O R I A L

cifarmif&if

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

vdkufava0;avjzpfoGm;NyDvm;

pmrsufESm 35 odkY

,aeY OD;odef;pdeftpdk;&oufwrf;u 14vwmrQomusefawmhonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmftpdk;&u 2012 ckESpfuwnf;uwefzkd;enf;tdrf&mazmfaqmifa&; tpDtpOfudkvTwfawmfwGif;aqG;aEG;cJh&m wpfv0ifaiGusyfESpfodef;&Sdaomrdom;pktaejzifh pwk&ef;ay 600 us,f0ef;aom wdkufcef;tm; usyfodef; 150 jzifh? vpOf0ifaiG30 &mckdifEIef;jzpfonfhaiGusyf60000 udkESpfaygif; 21ESpfMum oGif;jcif;jzifh tdrfydkifqdkifEdkifaMumif;

pDpOfay;&rSmjzpfonf[k aqG;aEG;cJhzl;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&taejzifhxdktpDtpOftm;csjyxm;NyD; taumiftxnfrazmfEdkifonfhtqHk; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefuNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;rl0g'ESifhpDrHudef;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifajymcJhaom rdefYcGef;t& tdk;rJhtdrfrJhrsm;\ tdk;tdrfydkifqkdifa&;arQmfvifhcsufonfNyD;qHk;&awmhonf/

2014 ckESpf? Edk0ifbm 22 &ufu ajym

Mum;cJhonfh EdkifiHawmforw\ rdefYcGef;wGif]]vkyfxHk; vkyfenf;vkyfief;rsm;udk tcsdef,ljyifqif&onfhudprsm;xJwGifajrt&if;tjrpfESifhoufqkdifonfhudprsm;? aiGt&if;tESD;ESifh

qkdifonfhudprsm;tygt0iftcsdKUudprsm;onfpm;yGJ0dkif;wGifaqG;aEG;HkESifhrNyD;bJ ajrjyifwGifuGif;qif;avhvmwGufcsufum uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;? Stakeholderrsm;ESifhtBudrfBudrfaqG;aEG;SdEIdif;NyD;rStaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhudprsm;jzpfaMumif;? vkyfief;tvdkuf tao;pdwfjzpfEdkifajcavhvmrI

rsm;udktenf;qHk; wpfESpfrSESpfESpftxdtcsdef,lavhvmwGufcsufaqmif&GufrSom a&&SnfzGHYNzdK;rItwGufvkyfaqmifEdkifrSmjzpfaomaMumifhtcsdKUudprsm;wGif aESmifhaES;rItcsdKU&Sdaejcif;jzpfaMumif;}}[kxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

&efukefwdkif; vTwfawmfwGifwefzkd;enf;tdrf&mtwGufyxrqHk;tBudrfaqG;aEG;cJhpOfu &efukefpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

u ]]&efukefNrdKUwGiftdrfaxmifpkta&twGuf1.05 oef;cefY&SdNyD; vlOD;a&wkd;wufEIef;t&tdrfaxmifpk 26000 cefY wkd;yGm;aeaMumif;tdrf&maqmufvkyfay;cJhrIu 2004 ckESpfrS2010 ckESpftxdwpfESpfwGif7200 cefYomaqmufvkyfay;EdkifcJhaMumif;? tdrfaxmifpkwkd;EIef;u tdrfcef;aqmufvkyfrIxufoHk;qcGJrsm;

jym;aeaMumif;?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh pDrHcefYcGJcGifhajrtenf;i,fom&SdaeaMumif;?EkdifiHawmftpdk;&uaqmufvkyfa&;p&dwfwkdYzefwD;ay;rnfqdkygu ajrwefzkd;tay:rSm aqmufvkyfukefusp&dwftwkdif;jyefvnfa&mif;csay;EdkifrnfjzpfaMumif; ajz

Mum;cJhonf/xkdajzMum;csuftay:wGif&efukefwdkif;

a'oBuD;tpdk;& 0efBuD;csKyfu &efukefNrdKU&Sdajrcsxm;ay;cJhrIESifhywfoufNyD; jznfhpGufaqG;aEG;cJhwmvnf; &SdcJhonf/

&efukefNrdKUrSm ajr{u 40000 xkwfazmfzdkY&Sdygw,f/ ajruGufcsay;cJhwmrSm 1994wkef;u '*HkNrdKUopfta&SUrSm 8079 uGufudk

aetdrfaqmufcJhwm 29 vHk;yJaqmufcJhw,f/tJh'DajrawGudk2003 ckESpfrSm v,form;awGudkpyg;pdkufcGifhay;cJhw,f/ txl;pdkufysKd;a&;ZkefxJrSm 9721.66 {uuae 0efxrf;udkcsay;cJhwJh&yfuGuf11 ck? 963.13 {u?ajruGuftaeeJY 8079 uGuf? '*HkukrPDu459.99 {u? wkd;csJUwJhajr? 0efxrf;awGvmraqmufvdkYajrydk&w,fqdkNyD; olwdkYvkyfay;wJh

ajrjzpfygw,f/ ajruGufaygif; 3937 uGuf?'gudkvnf; '*HkukrPDudk0efxrf;awGcsay;NyD;om; jzpfwJhtwGufrvkyfygeJYawmh jyefay;ygawmhvdkYqdkNyD ; jyefawmif;w,f/ olwdkYvnf;vufcHwJhtwGuf3937uGufudk0efxrf;awGudk jyefay;zdkYpDrHvsuf&Sdygw,f/ jr0wDukrPDrSm 237 {u&Sdygw,f/ &xm;wJh

0efxrf;awGtaeeJ Y tdrf&mraqmufEkdifwJhtwGuf'Dajrudk pdkufysdK;ajrtjzpfay;cJhwm&Sdygw,f/ tuGufu 1997 uGufyg/ jr0wD

ukrPDudkjyeftyfay;zdkYawmif;cHcJhw,f/ ajruGufawG[m avmavmq,ftkd;tdrfXmerSmyJ&Sdao;w,f/ &efukefwdkif;a'oBuD;udk vTJ

ajymif;qJumvjzpfaeao;vdkYwdwdususvufxJ ra&mufao;vdkY twdtusrajymEkdifao;wJhtaMumif; jznfhpGufajz&Sif;oGm;cJhzl;onf/

2012 ckESpfuwnf;u ajr,mjyemu ,aeY2014 ckESpfukefcgeD;wGifajr,mESifhywfoufonfh jyemrsm;udk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ndEIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;aeaMumif;[k orwrdefYcGef;wGifajym

Mum;cJhjcif;jzpfonf/0efxrf;rsm;taejzifh tdrf&mraqmuf

EkdifrSef;odvsufESifh ajr&mrsm;csay;cJ honfhwyfrawmftpdk;&\pDrHcefYcGJrI trSm;rsm;tm;yGifhvif;jrifompGm0efcHNyD; ESpf&Snfacs;aiGjzifhtdrfydkifqkdifcGifh&Sdap&eftpdk;&oufwrf;rukefrDpDpOfaqmif&Gufay;oifhaMumif;wkdufwGef;a&;om;tyfygonf/

,aehtpkd;&vufxufwGif

tkd;rJUtdrfrJUrsm; tdrf&mydkifqdkifcGifUrJUNyD

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufaqG;aEG;yGJawG&yfqkdif;aeNyD; aoewfoHawGomajAmi f;qefaewm[mvufawGU &ifMum;apYa&;qdkwJhNidrf;

csrf;a&; c&D;yef;wdkifeJYb,favmuftxdtvSrf;a0;oGm ;Ny DvJqdkwmokyfjyaeMuovdkygyJ/ 'Dtcsuftay: tajccHNyD; ygwD56 ckwdkYu2015 a&G;aumufyGJrwkdifrD typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkzdkYeJYEdkifiHa&;tiftm;pktm;vkH; yg0ifEdkifr,fhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ nDvmcHwpf&yf

usif;yay;zdkYwdkufwGef;aMumif;qdkwJhoabmxm;wpf&yfudk Edk0ifbmv26&ufuxkwfjyefcJhwmawGU&w,f/ oabmxm;aMunmcsufxJrSmEdkifiHa&; y#dyuawGudk vufeufeJY

ajz&Sif;r,fhtpm;EdkifiHa&;awGUqkHaqG;

aEG;yGJenf;eJY tajz&SmzdkYeJY Nidrf;csrf;a&;eJYtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udkBudK;yrf;aqmif&GufaecdkufrSm wpfzufeJYwpfzuftxiftjrifvGJrSm;apwJhtajymtqdktjyKtrlawGudka&SmifMuOfMuzdkY oufqdkifol tm;vkH;udkwdkufwGef;aMumif;azmfjyxm;w,f/ajymvnf;ajymp&mygyJ/ tcktcsdefrSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdkYu urf;vSrf;Mu&r,fhtcsdefjzpfwJhwkdifatmifolYaMumifh? udk,fhaMumifhqdkwJhtjyeftvSefpGyfpGJwmawGom tNydKiftqkdifvkyfaeMuwm[m Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;pOftwGuftEkwfvuPmawGyJjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rI aoG;at;aES;auG;oGm;csdefrSmyJBudKMum;BudKMum;wdkufyGJawGjyefjzpfvmcJhwmawGU&w,f/tqdk;&Gm;qkH;uawmhEdk0ifbmv 19&ufrSmjzpfyGm;cJhwJh ucsifvGwfvyf

a&;wyfrawmfKIAppfXmecsKyf&Sd

&m vdkifZmNrdKUxJu Adkvfoifwef;ausmif;udktpdk;&wyfawGuvufeufBuD;eJY ypfcwfvdkY Akdvfoifwef;om;23 OD;aoqkH;cJhwJhjzpf&yfygyJ/

'DudpjzpfyGm;NyD;wJh aemufydkif;rSmwyfrawmftay:KIO/KIAtzGJUujyif;jyif;xefxefuefYuGufwkHUjyefcJhw,f/ESpfzuftjyeftvSefpGyfpGJrIawG?

taMumif;jycsufawGeJYtwlaemufqufwGJqdk;usKd;taeeJY ucsifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)&JU wyfpcef;awGrSm Edk0ifbmv 22&ufeJY23&ufawGrSmwyfrawmfbuf

u vufeufBuD;awGeJYypfcwfrIawGxyfNyD;jzpfyGm;cJhw,fqdkwJh owif;awGudk {&m0wDowif;*sme,fu

azmfjywmawGU&w,f/ wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGuvnf;a0zefjypfwifcJhMuw,f/ ]]aejynfawmfrSm OD;atmifrif;wdkYeJY NCCTaqG;aEG;Muw,f/ ESpf&ufokH;&uftMumrSm KIAAdkvfavmif;23a,mufusqkH;oGm;atmifvufeufBuD;eJYypfw,f/ tJ'Dawmhtpdk;&eJYwyfrawmf

The Street View Journal vol-3 ,Issue -47.pdf

Documents

Transcript of The Street View Journal vol-3 ,Issue -47.pdf