MASSES / MISAS Saturdays / Sábados

8AM & 5:15PM

Sundays / Domingos: 7AM, 9AM, 11AM, & 6PM

1PM & 7:30PM (Spanish/Español)

Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles)

Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM,

8PM (Spanish/Español)

The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with

Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DECEMBER 31ST, 2017 LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ 31 DE DICIEMBRE, 2017

2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008

(408) 378-2464 fax (408) 378-5548

Email: stlucyparishoffice@dsj.org

Facebook: SaintLucyParish

Twitter @StLucyCampbell

RECONCILIATION CONFESIONES Friday / Viernes

(Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM

Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM

www.stlucy-campbell.org

SVDP/Outreach Services Servicos Sociales

(408) 378-8086

La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con

Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio

y al dar la bienvenida.

St. Lucy Parish School (408) 871-8023

www.stlucyschool.org

ADORATION ADORACIÓN

Thursday / Jueves 9AM to 6PM

As we gather to celebrate the 7th day of Christmas we are re-minded that the magnitude of the events, on Christmas Day with our Mass of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. We are invited to continue to celebrate the wonder and joy of being invited into the family of God throughout the birth of Je-sus. In addition tomorrow as we begin the New Year, we, as a

Catholic Church, celebrate the Solemnity of Mary the Mother of God as a day of continuing hope and grace. This is followed next week with the end of our Christmastime as we give thanks for God’s gifts in the Epiphany of the Lord with our tradition of the Three Kings.

All of these moments and celebrations are important in our faith life, not only as remembrances, but as living symbols of our belief that God is with us and active in our lives. Each year at this time we hear many people be-ginning anew, making promises and resolutions about how they will change habits and lifestyles to be better more healthy people.

If you are making a resolution, I would hope it will make you better, happier and healthier. I try to imagine what resolutions Mary and Joseph were making after the birth of Jesus. (Continued on page 2...)

Cuando nos reunimos para celebrar el séptimo día de Navidad, se nos recuerda la magnitud de los eventos, el día de la Navidad con nuestra Misa de la Sagrada Fami-lia de Jesús, María y José. Estamos invitados a continuar la celebración de la maravilla y la alegría de ser invitado

a la familia de Dios a lo largo del nacimiento de Jesús. Además, mañana cuando comenzamos el Año Nuevo, nosotros, como Iglesia Católica, cele-bramos la Solemnidad de María, la Madre de Dios, como un día de espe-ranza y gracia continua. Esto continua la semana que viene con el fin de nuestra Navidad cuando damos gracias por los regalos de Dios en la Epi-fanía del Señor con nuestra tradición de los Reyes Magos.

Todos estos momentos y celebraciones son importantes en nuestra vida de fe, no solo como recuerdos, sino como símbolos vivientes de nuestra creencia de que Dios está con nosotros y está activo en nuestras vidas. Cada año en este momento escuchamos a muchas personas comenzar de nuevo, haciendo promesas y resoluciones sobre cómo van a cambiar sus hábitos y estilos de vida para ser mejores personas más sanas.

Si está haciendo una resolución, espero que lo mejore, y lo haga más feliz y más saludable. Intento imaginar qué resoluciones estaban haciendo Ma-ría y José después del nacimiento de Jesús. (Continúa en la página 2...)

Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Monday - Thursday / Lunes a Jueves

9AM - 6PM Friday / Viernes 9AM - 5PM

Sunday / Domingo 10AM - 1PM

SVDP/Outreach Services Oficina de Servicos Sociales

(408) 378-8086 Office Open: 10AM -11:45AM Mon - Fri

Horario de Oficina: 10 AM-11:45AM

PARISH STAFF PERSONAL PARROQUIAL

(Notas del Párroco, de la pagina 1)

Cómo habrían considerado la bendición del niño recién nacido y con alegría y esperanza comenzar a planear y buscar maneras de ser mejor esposos y padres como una Sagrada Familia. Estas son reso-luciones que espero que cada uno de nosotros, co-mo parte de una familia, ya seamos padres, hijos o parientes políticos, tomemos para ser una familia mejor y más santa. Si somos capaces de hacer es-tas resoluciones, entonces nuestra capacidad de ver la epifanía de Jesús el Cristo como el centro de nuestras familias continuará creciendo.

En nombre del personal de la parroquia y de la es-cuela, les deseamos a todos un Año Nuevo lleno de alegría y bendiciones.

Que Dios los bendiga, El Padre Mark

Welcome

We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Par-ish. We encourage new parishioners to register as par-ish members and become active in our parish commu-nity. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.

Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llega-dos a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nue-vos feligreses a registrarse como miembros de la parro-quia y participar activamente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponi-

bles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.

Rev. Mark Arnzen Pastor/Párroco

(408) 378-2464 x 106, marnzen@dsj.org

Rev. Steve Kim Parochial Vicar/Vicario Parroquial

(408) 378-2464, x 105, skim@dsj.org,

Antonio Ojeda Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español

(408) 378-2464 x 107, aojeda@dsj.org

Andrew Brown Pastoral Associate, English /

Asociado Pastoral, Ingles (408) 378-2464 x 101, abrown@dsj.org

Irma Alarcón de Rangel Director of Children’s Faith Formation /

Directora de Formación de Fe para Niños (408) 378-2464 x 102, ialarconderangel@dsj.org

Patty Osorio Coordinator of Youth Ministry & Evangelization /

Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización

(408) 378-2464 x 103, posorio@dsj.org

Sue Grover Principal of the School /Directora de la Escuela

(408) 871-8023, principal@stlucyschool.org

Raymond Langford Parish Administrator / Administrador de la Parroquia

(408) 378-2464 x 110, rlangford@dsj.org

Sandy Hart Accounting / Contabilidad

(408) 378-2464 x 110, shart@dsj.org

Maricela Gallarate Office Manager / Gerente de Oficina

(408) 378-2464 x 118, mgallarate@dsj.org

Ericka Tibke Communications Coordinator /

Coordinadora de Comunicaciones (408) 378-2464 x 115, stlucymedia@gmail.com

Administrative Assistants / Secretarias Ingi Ibarra

(408) 378-2464 x 114, iibarra@dsj.org Yvonne Franco

(408) 378-2464 x 114, yfranco@dsj.org Erika Alcaraz

(408) 378-2464 x 104, ealcaraz@dsj.org

(Pastor’s Notes Continued form page 1)

How they would have looked at the blessing of the new born child and with joy and hope begin to plan and seek ways of being great spouses and parents as a Holy Family. These are resolutions, I would hope that each of us, as part of a family, whether we are parent, spouse, child or in-law, we would make the resolution to be a better and holier family. If we are able to make these resolutions then our ability to see the epiphany of Jesus the Christ as the center of our families will continue to grow and flourish.

On behalf of the St. Lucy Parish and School staff, we wish you all a New Year filled with many bless-ings and joy.

Please remember to pray for our continued work on the “Renewed in the Light” Capital Campaign.

God bless, Fr. Mark

2

Make your giving easier with WeShare secure elec-tronic giving. Sign-up online at https://stlucy-campbell.churchgiving.com or by calling 1-800-950-9952.

Haga su donación más fácilmente con WeShare (entrega electrónica segura). Regístrese en línea con https://stlucy-campbell.churchgiving.com o llamando al 1-800-950-9952

Collection / Colecta

SACRAMENT OF BAPTISM: First and third Saturday of each month at 9:15 am. Visit stlucy-campbell.org for registration infor-mation at least 2 months in advance. SACRAMENT OF MATRIMONY: The couple must contact the Parish Office at least 6 months in advance to begin Mar-riage Preparation. RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA): For adults inquiring about or preparing to become member of the Catholic Church, contact our Parish Office at 378-2464.

SACRAMENTO DE BAUTISMO: Primer y tercer sábado de cada mes a las 10:15 am. Visite la oficina con 2 meses de antic-ipación para obtener los formularios de inscripción. SACRAMENTO DE MATRIMONIO: La pareja debe co-municarse con la Oficina Parroquial con 6 meses de antici-pación para comenzar Preparación para el Matrimonio. RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS (RICA): Pa-ra adultos que desean ser miembros de la Iglesia Católica o recibir sacramentos, comunicarse con la Oficina de la Par-roquia al 378-2464.

3

Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:

Mass Intentions/Intenciones de la Misa January 1 - January 7

1 de Enero - 7 de Enero Monday/Lunes 8AM

1PM

People of the Parish People of the Parish

Tuesday/Martes 8AM Alfonso Alvarado + Wednesday/Miércoles

8AM 6PM

People of the Parish People of the Parish

Thursday/Jueves 8AM Doug Ferguson + Friday/Viernes 8AM

7:30PM

People of the Parish People of the Parish

Saturday/Sábado 8AM 5:15PM

Special Intention for Veronica & Mario Martinez Frank Graziano +

Sunday/Domingo 7AM 9AM 11AM 1PM 6PM 7:30PM

People of the Parish People of the Parish Rita Farr + Raudelito Tadeo + Salvador Alvarado + People of the Parish Rafaela Castillo

The Epiphany of the Lord

La Epifanía del Señor

1st Reading/1ª lectura: Isaiah/Isaías 60:1-6

Responsorial Psalm/Salmo: Psalm/Salmo 72:1-2, 7-8, 10-13

2nd Reading/2ª lectura: Ephesians/Efesios 3:2-3a, 5-6

Gospel/Evangelio: Matthew/Mateo 2:1-12

JANUARY 7TH READINGS LECTURAS PARA EL 7 DE ENERO

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday/Lunes: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk/Lc 2:16-21

Tuesday/Martes: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Wednesday/Miércoles: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Ps 98:1, 3cd-6;

Jn 1:29-34 Thursday/Jueves: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Friday/Viernes: 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Jn 1:43-51

Saturday/Sábado: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Mk/Mc 1:7-11 or Lk/Lc 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38]

PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA

5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM

Saturday/Sábado Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo Sunday/Domingo

Fr. Steve Kim Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen Fr. Steve Kim Fr. Mark Arnzen

Please Pray for the Deceased: Oremos por los Fieles Difuntos:

Carolyn Louise Sambro Wise Sarah Davis

Maria Dolores Cobarrubias Alvarez Patricia Clanton Norma Angelica Zamora Cobarrubias

The offertory collection for December 17th totaled $20,129. La colecta del ofertorio del 17 de Diciembre fue de $20,129.

The Second Collection next weekend will be for the Religious Education Fund. El próximo fin de semana la segunda colecta será para el Fondo de Educación Religiosa.

Schedule of Events / Calendario de Eventos

This schedule is subject to change. For the most current schedule please visit www.stlucy-campbell.org

Este calendario está sujeto a cambios. Para encontrar la versión actualizada de este calendario, visite www.stlucy-campbell.org

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

1/1/2018 1/2/2018 1/3/2018 1/4/2018 1/5/2018 1/6/2018 1/7/2018 NEW YEAR’S DAY

Mass Schedule

Feast of Mary, Mother of God Monday, January 1

8:00 am, 1:00 pm (Spanish)

Horario de Misas

Santa María, Madre de Dios Lunes, 1̊ de enero

8:00 am, 1:00 pm (Español)

Saturday, January 27, 2017, 8am - 3pm

Sunday, January 28, 2017

Apostle’s Retreat

School Open House and Hospitality Sunday

MARK YOUR CALENDAR

School Basketball Practices 8AM Gym

School Basketball Practices 8AM Gym

School Basketball Practices 8AM Gym

School Basketball Practices 8AM Gym

School Basketball Practices 8AM Gym

Baptisms (English) 9:15AM Church

Preschool (English) 9AM PAC-C

SOLEMNITY OF MARY MASS

(Spanish) 1PM Church

Women's Bible Study

8AM PAC-C

St. Lucy Cursillo 4th Day Group

8:30AM PAC-A Adoration

9AM Church Hispanic Committee

Meeting 5PM PAC-C

Baptisms (Spanish) 10:15AM Church

Children's Faith Formation (English) 10AM PAC & Lally

Music Practices for Adoration for

Vocations 3PM Church

11AM Choir Practice 7PM Church

Novena Mass 6PM Church

Middle School Sacramental

Preparation - Year 1 5:30PM PAC-A,

PAC-C

Bilingual Confessions 7PM Church

Vietnamese Sunday School

1PM Lally

Teach Seniors Technology

10AM Conference Room

Grupo de Oración Choir Practice 7PM Church

High School Sacramental

Preparation - Year 1 7PM PAC

Coro de Niños "Amigos de Jesus y

Maria" Guitar Practice

6PM Lally

Benediction 5:45PM Church

Ministerio de Consolación

"Caminando con Jesus"

7PM PAC-B

Quinceañera Celebration

2PM Church

Coro de Niños "Amigos de Jesus y

Maria" Practice 11AM Annex

Despertar Juvenil Core Team

7PM Conference Room

Grupo de Oración Meeting

7PM Conference Room

RCIA 7PM PAC-A,

PAC-B

Quinceañera Rehearsal

6PM Church Misa de Sanación 7:30PM Church

Bilingual Confessions

3:30PM Church

Catechist Meeting (English)

11:30AM Confer-ence Room

RICA 7:30PM PAC-A

Filipino & Friends Monthly Meeting 7PM Faith For-mation Office

Catechist Meeting (Spanish) 6PM Faith

Formation Office

Safe Park Dinner 7:30PM PAC-A

5:15 PM Choir Practice

4:30PM Church

Children's Faith Formation (Spanish)

11:30AM PAC & Lally

Grupo de Oración -

Intersección 7PM PAC-C

Middle School First Communion Visit

7PM Church Despertar Juvenil

7:30PM Lally Private Baptism 3PM Church

"Pescador de Hom-bres" Choir Practice

7:30PM Church

Middle School Sacramental

Preparation - Year 2 7PM PAC-A,

PAC-C

"With One Voice"

Choir Practice 4PM Church

1PM Hospitality

Meeting 7PM Lally

LifeTeen 4PM PAC-A

Legion de Maria 7PM PAC-B

7:30PM Spanish Lector Practice

7:30PM Church

Community & Service Ministries - Ministerios de la Comunidad y de Servicio • Book Shelf Melissa Servers mservers@msn.com • Children’s Mass Library Christy Masleid 650-826-5244 cmasleid@comcast.net • Christian Singles Fellowship Rose Munoz slccsingles@dsj.org ● Despertar Juvenil Maria Castillo malucastor@homail.com ● Cursillo 4th Day Group Terrie Tabone 408-656-2983 Terrietabone@yahoo.com ● Filipino & Friends Ministry Titus Raceles 408-835-0855 titusrr577@yahoo.com Gregorio Laurel IV 408-888-5872 gigilaurel_04@yahoo.com ● Funeral Coordinator Katherine Petrucci 408-234-3186 kpetrucci@att.net ● Funeral Coordinator (Spanish) Lenore McLaughlin 408-903-8945 leonor_mcl@yahoo.com ● Grupo de Oración Victor Ceniceros 408-370-0724 victor.ceniceros@yahoo.com Maria Ruiz 408-887-9814 maria75@mac.com ● Homeless Hat Ministry Paul & Gail Pelley 407-461-4999 paulpelley@gmail.com ● Knights of Columbus Steve Duffy 408-379-4998 steved2117@aol.com ● Liturgical Environment Joyce Billings jabillings33@yahoo.com ● Liturgical Environment (Flowers) Leni Grubbs 408-637-6299 leniayala_grubbs@yahoo.com ● Meals for the Sick Ministry Elena Musselman 408-828-2027 emusselman@aol.com ● Ministry to the Sick & Homebound Ed DeGregorio 408-287-1934 edegregorio11@aol.com Pam Nash 408-369-9701 smnash@sbcglobal.net • Ministro de Consuelo

Leonor McLaughlin 408-903-8945 leonor_mcl@yahoo.com

● SVDP/Outreach Peter Wasserburger & Robin Orans 408-364-2015 peter@gardenscape.com • Prayer Chain Ministry stlucysprayerchain@gmail.com • Prayer Shawl Ministry Rose Munoz stlucyprayershawl@dsj.org • Safe Park Loretta Wickenden lwickenden@latilla.com Terrie Tabone tereancrews@yahoo.com • Social Justice Ministry Amanda Vohs 262.893.4086 amandavohs@gmail.com • Volunteer Opportunities Christy Masleid 650-826-5244 cmasleid@comcast.net ● Women of St. Lucy Nancy Whitney 408-866-6858 nortwhitney@yahoo.com ● Young Adults Andrew Brown 408-378-2464 abrown@dsj.org ● Young Ladies Institute (YLI) DeAun Semethurst 408-374-4861 DeGoosell@me.com

Administration - Administración ● Community Commission Steve Duffy 408-379-4998 steved2117@aol.com ● Formation Commission Co-Chairs Christina Gutto 408-334-8392 christinagutto@gmail.com Jose Basulto albino.basulto@yahoo.com Cheryl Jaques 408-837-2797 cheryl.jaques@sbcglobal.net ● Christian Service Commission Elena Musselman (408)828-2027 emusselman@aol.com ● Worship Committee Co-Chairs Bach Nguyen 408-540-4969 bachnguyen89@yahoo.com Jorge Jaramillo sunsetcabo@yahoo.com ● Liturgy Planning Committee Joyce Billings 408-979-1115 jabillings33@yahoo.com ● Comité Hispano Maria Macias 408-391-5982 mariamacias1976@hotmail.com Sofia Tafolla 408-218-7553 stafolla@westfab.com ● Finance Council Chair Wendy Brennan wendy.l.brennan@igmail.com ● Parish Council Chair Loretta Wickenden lwickenden@latilla.com Terri Miller 408-377-5070 telizmiller@gmail.com ● Stewardship Ministry Terrie Tabone tereancrews@yahoo.com

Liturgical Ministries - Ministerios Litúrgico ● Altar Servers Sue Grover 408-871-8023 sue.grover@stlucyschool.org ● Altar Society Mary Ann Carevale 408-506-1945 maryanncarnevale1@gmail.com ● Choirs (Coros) 5:15PM—Glenda Rasmussen rasfam4@pacbell.net 7AM—Jeanne Lang jml50@mac.com 9AM—Katherine & David Petrucci 408-234-3186 kpetrucci@att.net 11AM—Mary Linduska 408-271-8890 MLinduska@aol.com 1PM—Cesar Gonzalez 408-901-9521 anacontreras197@hotmail.com 6PM—Mary O’Grady ogradymary4@gmail.com 7:30PM ”Que Cantaría Jesus”— Jose Pacheco 408-310-6585 pacheco.jose845@yahoo.com Coro de Niños: “Amigos de Jesus y Maria”— Erika Magallon 408-348-8664 erikaandtony@hotmail.com “The Chosen Teens of God” Choir— Ernesto Bermudez 408-313-3310 ernesto_bermudez@hotmail.com ● Eucaristía (Ministros) Sofia Tafolla 408-218-7553 stafolla@westfab.com ● Eucharistic Ministers Rita Gray 408-605-4083 ritagray2@gmail.com ● Lectores y Comentaristas Arnulfo Gomez (1PM) 408-593-2636 Miriam Aguilar (7:30PM) 408-679-9627 marianitaaguilar85@gmail.com ● Lectors Rita Gray 408-605-4083 ritagray2@gmail.com ● Mass Coordinators (Cordinadores de la Misa) 8AM—Brigid Lombardi 408-379-3933 o.lombardi@comcast.net 8AM—Oscar Lombardi 408 355 4940 lombossr@comcast.net 8AM—Bob & Lilia Chavez 408-835-4333 lg_chavez@att.net 8AM—Susan Vu 408-410-1847 susanhvu@yahoo.com 8AM—Chris & Terrie Tabone 408-656-2983 terrietabone@yahoo.com 5:15PM—Mike Yarbrough 408-377-0870 mjyarbrough@comcast.net 7AM—Dan Furtado 408-378-3506 dancalbear@aol.com 9AM—Sue Grover 408-871-8023 sue.grover@stlucyschool.org 9AM—Toni Traver antonia_traver@yahoo.com 11AM—Jim Miller 408-377-5070 jamesa_miller@hotmail.com 11AM—Pat Raceles 408-857-9931 tituspat@att.net 1PM—Filemon Garza 408-666-5643 nancy96@sbcglobal.net 6PM—Kim Barbieri 408-849-5134 markkimbarbieri@gmail.com 6PM—Rosario Clark 408-379-0635 clark_rosario@yahoo.com 7:30PM—Regina de Portillo 669-264-1802 reginadeportillo@hotmail.com 7:30PM—Leo Ortiz 408-439-2434 leo@leoortiz.com ● Monaguillos 1PM—Toly Gomez Garza 408- 893 4686 tolys22@yahoo.com 7:30PM—Leo Ortiz 408-439-2434 leo@leoortiz.com ● Thursday Adoration Ed DeGregorio 408-287-1934 edegregorio11@aol.com ● Ushers/Greeters, Coordinators Joe Cunniff 408-836-3912 jcunniff@sbcglobal.net Steve Duffy 408-379-4998 steved2117@aol.com ● Ushers/Greeters, Captains (Servidores) 5:15PM—Luis Urias luis.urias@sbcglobal.net 7AM—Chuck Rombeck cjrombeck@gmail.com 9AM—Joe Cunniff 408-836-3912 jcunniff@sbcglobal.net 9AM—David Woodham davidandsandee@att.net 11AM—Steve Duffy 408-379-4998 steved2117@aol.com 1PM—Abel Loza 408-866-7313 7:30PM—Maria Macias 408-391-5982 mariamacias1976@hotmail.com

Catechetical Ministries - Ministerios de Catequesis ● Catechetics (English & Spanish) Irma Rangel 408-378-2464 x 102 ialarconderangel@dsj.org ● Confirmation, Confirmación & LifeTeen Youth Group Patty Osorio 408-378-2464 x 103 posorio@dsj.org ● EDGE Middle school Patty Osorio 408-378-2464 x 103 posorio@dsj.org ● Marriage, Prep Andrew Brown 408-378-2464 x 101 abrown@dsj.org ● Marriage, Rehearsal Coordinator Pam Nash 408-369-9701 smnash@sbcglobal.net ● Matrimonio, Clases y Ensayos Martha y Victor Ceniceros 408-370-0724 victor.ceniceros@yahoo.com ● Quinceañeras Patty Osorio 408-378-2464 x 103 posorio@dsj.org ● RCIA Andrew Brown 408-378-2464 x 101 abrown@dsj.org ● RICA Antonio Ojeda 408-378-2464 x 107 aojeda@dsj.org • Scripture Study Jim Miller 408-377-5070 jamesa_miller@hotmail.com

Formación de Fe para Adultos Próximas Bodas Comunitarias 9 de Junio 2018 Si eres una pareja que han decidido regularizar su estado matrimonial o gustas explorar más acerca del beneficio de recibir el sacramento del matrimonio habla con el Sr. Antonio Ojeda. Aquí se enlistan los siguientes requisitos para ser presentados antes del matrimonio. • Certificado Bautismal: – Original y reciente y valido por lo menos 6 meses antes del

matrimonio, la pareja presentará el certificado de bautizo, y/o primera comunión y confirmación. Si uno de los novios no es católico, tendrá que presentar una carta de afiliación a la religión que pertenece.

• Testimonio Personal: – Los novios llenarán esta forma; • Testimonio del testigo: – Generalmente esta forma es llenada por un

familiar o conocido del novio y de la novia Forma de dispensación: – En caso de que uno de los novios no sea católico, él o ella promete que los hijos serán bautizados y criados como católicos.

• Licencia de Matrimonio:– Deben obtener su Licencia Matrimonial (sino se han casado por el civil); por lo menos un mes antes de la fecha de la boda y deben presentarla el día del ensayo. Si la pareja quiere validar su matrimonio, entonces debe mostrar el certificado de matrimonio.

RICA Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, Parroquia de Santa Lucia.

¿Eres un adulto que le hace falta los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Comunión y/o Confirmación)?

Bienvenido, aprovecha esta oportunidad. Inscripciones continuamente abiertas: Lunes: 7:30 pm a 9:30 pm. Salón PAC

Para más información; comuníquese con: Antonio Ojeda, (408)378-2464 Ext. 107, aojeda@dsj.org

Tenemos cuidado de niños/as.

Pastoral Associate, Spanish / Asociado Pastoral, Español

Faith Formation for Adults Merry Christmas, We are glad that you are worshiping with us on this hol(y)day. Faith Formation is not something that ends in 6th grade. In fact, it is life-long. Here at St Lucy we offer so many opportunities for you. Here are some on-Going Catholic Adult Formation op-portunities:

• RCIA: Preparation for Adults looking to join the Catholic Church through full Initia-tion and receiving Baptism, Eucharist and Confirmation.

• Marriage Preparation for Engaged Couples/civilly Married: Marriage prepara-tion for newly engaged couples and those looking to "convalidate" their civil marriages are welcome to attend our quarterly marriage preparation ses-sions and retreat.

• "Catholic Netflix"- www.formed.org: St Lucy has a FREE parish subscrip-tion for ALL PARISHIONERS who want to grow their faith through an online media platform. Our parish subscription code is 9FH34Z. We encourage you to register. The Formed.org app is now available on Android and Apple devices.

• Parent Faith Formation: Bi-monthly meetings for parents of children paired with our Faith Formation pro-gram. This year we are studying Bishop Barron's Catholicism Series.

• Baptism Preparation for Infants: Every month we offer a Thursday evening class retreat for parents and Godparents of infant children looking to receive the Sacrament of Baptism.

• Bible Studies: Throughout the year we offer series of Bible Studies on various topics on Monday eve-nings or Thursday mornings.

• Returning Catholics: a New series for Catholics coming back to Church after being away for while, no matter the reason begins on February 15th at St. Thomas of Canterbury in Campbell.

Events: Apostles Retreat: "How do I talk to others about my faith? How can I witness to them my love for Je-sus and His Church?" Saturday, January 27, 2018 from 8am - 2pm. This event is FREE and childcare is available.

Seekers Seminar: "Who is Jesus? What makes him different than other religious leaders?" This seminar is for those seeking to learn more of the basic truths of Jesus in an open environment. Saturday, April 21 from 9am - 12noon in the Parish Activity Center.

"Laugh Your Way to a Better Marriage"

Andrew Brown Pastoral Associate, English /

Asociado Pastoral, Ingles

Children’s Faith Formation / Formación de Fe para Niños

SOLEMNITY OF MARY, THE MOTHER OF GOD / LA SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN MARIA, MADRE DE DIOS

On January 1, New Year's Day, the Church celebrates the Solemnity of the Holy Mother of God. It is the highest title of the Blessed Virgin Mary: Theotokos, Mother of God. This title was given to Mary at the Council of Ephesus in 431 A.D. The council taught that the humanity and divinity of Jesus could not be sepa-rated and that they exist in one person, with the implication that we can rightly give Mary the title of Mother of God.

Prayer for the Feast of Mary, Mother of God

Heavenly Father, You blessed the Virgin Mary with the fullness of grace. She is my model of faith, hope, and love. I give this new year to her intercession and ask for her holy prayers. Place my needs into the protection of her motherly love. With her help, I want my faith to grow. Give me an increase in the virtue of hope when troubles tempt me to despair. Guide me in understanding Your infinite love. And join my heart, dear Lord, to the Holy Mother's Immaculate Heart, so that I may improve in lov-ing everyone unconditionally, in imitation of my Savior, Jesus. Amen.

El 1 de enero, día de Año Nuevo, la Iglesia celebra la solemnidad de la Santa Madre de Dios. Es el más alto título de la Santísima Virgen María: Theotokos, Madre de Dios. Este título fue dado a María en el Concilio de Éfeso en el año 431 DC. El concilio enseñó que la humanidad y la divinidad de Jesús no podían ser separadas y que existen en una sola persona, con la implicación de que po-demos dar correctamente a María el título de Madre de Dios.

Oración por la Festividad de la Virgen María, Madre de Dios

Padre Celestial, Tu bendeciste a la Virgen María con la pleni-tud de la gracia. Ella es mi modelo de fe, esperanza y amor. Dedico este año nuevo a su intercesión y pido sus santas ora-ciones. Pongo mis necesidades en la protección de su amor maternal. Con su ayuda, quiero que mi fe crezca. Aumenta en mí la virtud de la esperanza cuando los problemas me con-ducen a la desesperación. Guíame en la comprensión de Tu amor infinito. Y une mi corazón, querido Señor, al Corazón Inmaculado de la Santa Madre, para que ame mejor a todos incondicionalmente, a imitación de mi Salvador, Jesús. Amén.

ADORATION: Every Thursday: 9AM - 6PM,

Benediction 5:45

Prayer For Vocations: 3:15 - 4:15 PM

ADORACIÓN: Todos los jueves 9AM a 6PM,

Bendición: 5:45 Adoración por las Vocaciones:

3:15 a 4:15 PM

St. Lucy’s Prayer Chain: A dedicated group of people who pray daily for the needs of our parishion-ers. If someone is sick or out of work or in need of some sort of healing, contact us at stlucysprayer-chain@gmail.com, or telephone Rose @ 408/378-1276.

Prayer Shawl Ministry: If you are ill or otherwise in need of comfort, we would love to offer you a shawl/lap throw we have crocheted/knitted in pray-er. stlucyprayershawl@dsj.org

Cadena de Oración de Santa Lucía: Un grupo de personas dedicadas que resan diariamente por los feligreses. Si alguien está enfermo o necesita un tipo de curación, póngase en contacto con nosotros a stlucysprayerchain@gmail.com, o por teléfono Rose al 408-378-1276 (Español al 408-378-2464).

Ministerio de Mantón de Oración: Si está enfermo o necesita consuelo, nos encantaría ofrecerle un mantón para sus oraciones. Envié correo a stlucypra-yershawl@dsj.org

Anuncios

SVDP/Outreach Corner

SVDP/Outreach Volunteer Opportunities: Can you dedicate either two hours a week or two hours every other week between 10 am and 11:45 am to helping those in need? We especially need bilingual volunteers (English and Spanish). Stop by the Outreach Office or call and leave your contact information at 408-378-8086.

Oficina de Servicios Sociales

Oportunidades para voluntariado: ¿Puede dedicar dos horas a la semana o dos horas cada dos semanas entre las 10 am y las 11:45 am para ayudarnos? Especialmente necesita-mos voluntarios bilingües (inglés y español).

Pase por la Oficina de Servicios Sociales o llame y deje su información al 408-378-8086.

Announcements

Horario de Navidad de la Oficina de la Parroquia de Santa Lucía

Domingo, 12-31-17: Oficina estará Cerrada Lunes, 1-1-18: Oficina estará Cerrada

The St Lucy Scripture Study Group will be ex-ploring Luke's Acts of the Apostles in a 10 week pro-gram on Monday evenings starting January 8 at 7 pm in the PAC. The same program will be offered on Tuesday mornings at 10 am also in the PAC starting January 9. The course will examine the struggles of early believers to establish communities of faith. All are welcome. A donation of $20 to cover the cost of the texts and video is requested. Contact Jim Miller at 408-377-5070 for more information.

El Grupo de Estudio de Escrituras en Inglés explorará los Hechos de los Apóstoles de Lucas en un programa de 10 semanas los lunes por la noche a partir del 8 de enero a las 7 pm en el PAC. El mismo programa se ofrecerá los martes por la mañana a las 10 am a partir del 9 de enero. Todos son bienveni-dos. Hay una donación de $20 para cubrir los costos. Comuníquese con Jim Miller al 408-377-5070 para obtener más información.

St. Lucy Parish Office Christmas Hours

Sunday, 12-31-17: Office Closed Monday, 1-1-18: Office Closed

St. Lucy Altar Society

St. Lucy Altar Society will celebrate their 80th year of service to St Lucy Parish by attending the 11am Mass on January 14th followed by a brunch. The Altar Soci-ety is the oldest organization in the parish. It was formed in 1937 when St. Lucy was still a Mission Church. The mission was to maintain the Altar linens, sanctuary of the church, and to unite members in Spiritual growth and to provide members an oppor-tunity for social gathering. The Altar Society has served 4 St. Lucy Churches and 7 pastors. God bless the past, present and future members for their ser-vice.

La Sociedad del Altar de Santa Lucia

Celebraremos nuestro 80º año de servicio a la parro-quia asistiendo a la Misa de las 11am el 14 de enero seguido de un almuerzo. La Sociedad del Altar es la organización más antigua de la parroquia. Se formó en 1937 cuando Santa Lucía todavía era una Iglesia Misionera. La misión es mantener el santuario de la iglesia, y unir a los miembros en el crecimiento espiri-tual así como proporcionar a los miembros una opor-tunidad para la reunión social. Hemos dado servicios a 4 Iglesias de Santa Lucia y 7 párrocos. Que Dios bendiga a los miembros del pasado, presente y futuro por su servicio

Outside the Parish

MARRIED COUPLES – WANT TO GIVE A GIFT THAT KEEPS ON GIVING? Register for the next Worldwide Marriage Encounter Weekend – it’s the best gift you’ll ever give to each other and your marriage! The next Marriage Encounter Weekend is February 9-11, 2018 in San Jose. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne at applications@sanjosewwme.org or 408-782-1413.

EARLY MORNING ALPHA IS COMING TO HOLY FAMILY

Mark your calendars and save the date, Wed Jan 10, 2018 will be the introduction session, 8:15AM-10:15AM. Come have breakfast with us and check it out. 4848 Pearl Ave, San Jose, Ca 95136-2701. Al-pha is all about Jesus, Who is the Alpha and the Omega. For more information please contact Christi-na Fenn 408-265-5374.

Catholic Charities of California is excited to be hosting walking pilgrimages in Spain along the Camino de Santiago and Italy along the Via Francin-gena in 2018! These pilgrimages will change your life and support the work of Catholic Charities of Califor-nia! Please join us for an informational meeting on January 20th at St. Joseph of Cupertino Parish at 10 a.m. To RSVP for the meeting or for more infor-mation, contact pilgrim@catholiccharitiesca.org or call (916) 758-5946.

BEARERS OF THE WORD

The Church has placed a number of notable feast days immediately after Christmas. The feasts of Stephen, John the Evangelist, and the Holy Innocents form a summary of the life lived in Christ, the Word made flesh. What do these have to do with the feast of the Holy Family, which crowns the Octave of Christmas? These feasts remind us that suffering will occur in fulfilling the mission of Christ, and that we are all called to be bear-ers of this Word whose birth we celebrate.

We also see this manifested in the lives of Joseph and Mary, both of whom took social and religious risks in obedience to the will of God, and both of whom were open to the word of God sent to them from on high. In these ways they prefigured the life of Jesus himself.

Most likely, few of us found ourselves at Mass this past Tuesday, Wednesday, or Thurs-day, but the essence of these feasts and the essence of the holiness of Joseph, Mary, and Jesus remain central, a holiness we celebrate today. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

PORTADORES DE LA PALABRA

La Iglesia ha puesto unos cuantos días de fiesta notables enseguida después de la Navidad. Las fiestas de Esteban, Juan el Bautista y los Santos Inocentes forman un su-mario de la vida vivida en Cristo, la Palabra hecha carne. ¿Qué relación tienen estas fiestas con la fiesta de la Sagrada Familia, que corona la Octava de la Navidad? Estas fiestas nos recuerdan que habrá sufrimiento al tratar de cumplir la misión de Cristo, y que estamos todos llamados a ser portadores de esta Palabra cuyo nacimiento celebramos.

También vemos la manifestación de esta verdad en las vidas de José y María, quienes se exponen a riesgos sociales y religiosos para obedecer la voluntad de Dios, y estaban abiertos a la Palabra que Dios les enviaba del cielo. Así ambos fueron prefiguras de Jesús.

Es muy probable que muy pocos de nosotros fuimos a la misa del jueves, el viernes o el sábado pasado, pero la esencia de estas fiestas y la esencia de la santidad de José, María y Jesús es central, santidad que celebramos hoy. Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

11

Dr. Cheryl VicencioDentistry for Children & Adults • General & Cosmetic Dentistry

New Patients WelcomeMost Insurance Plans Accepted 753 Saratoga Avenue

(408) 255-2222

Kelley SolbergReal Estate Professional

KW Bay Area EstatesCell: 408.464.8629 www.KelleySolberg.com

Knowledge Experience IntegrityBRE#01359475 BRE#01526679

MARK A. WATSON, DDSPPaarriisshhiioonneerr

(408) 356-1166

JJooee LLiimmaa SSaamm CCaammppaaggnnaa VViinnccee LLiimmaa

LLiimmaa--CCaammppaaggnnaa--AAllaammeeddaa MMiissssiioonn CChhaappeell FD-1949

““SSaann JJoossee’’ss PPrreemmiieerr FFuunneerraall PPrroovviiddeerr”” 660000 SS.. 22nndd SStt..,, SSaann JJoossee,, CCAA 9955111122 •• 440088--228888--99118888

SSeerrvviinngg OOuurr CCoommmmuunniittyy

DDoonn LLiimmaa MMaarriiaa CCaammppaaggnnaa JJooee CCaammppaaggnnaa

APPLY NOW!FREE

Preschool for children3 to 5 years old

Pre escolar gratis

Children with disabilities are welcome

FOR APPLICATION CALL(408) 453-6900 or (800) 820-8182

or VISIT US at www.myheadstart.org

J.S. Paluch CompanyBulletin Advertising Sales Division

• Aggressive Advertising Sales Representative Needed• Excellent Benefit & Commission Plan• Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only• Must Have Strong Prospecting and Closing Skills

Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823www.jspaluch.com EOE

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

513459 St Lucy Church

Looking to hireExperienced Phone Sales people to sell

advertising space in Church Bulletins. Previousexperience in cold calling, business to business and

closing skills are required. Bilingual a plus.Earning potential 25K to 35K+ per year.

Call Our Recruiter at800-621-5197, Ext. 2823

www.jspaluch.com EOE

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Sana Zeglinski, Realtor Century 21 Alpha (408) 644-7671

Buy or SellExperience! Honesty! Integrity!

BRE # 01450343

408-686-WILL

Ryan Newnan, Esq.ryan@newnanlegal.com

Will, Trusts, Family LawAND MORE!

$299 Will + Trust Special!

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring

8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20

by Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Simple ToComplex

Tax Issues“Tax Payers Saved $$$$

Amending With Me IncludingSelf Prepared Returns”

sallyanneea@taxladyx.com 408-455-8877

Business Start UpsPrior Year ReturnsAmendments

Campbell - FD898

408-379-5010

San Jose - FD557 Los Gatos - FD940408-998-2226 408-354-7740

WE REPAIR:Handbags • Jackets

Wallets • Belts • & MoreLarge Selection of Shoe Care &

Foot Comfort ProductsNow Stocking: Travelon, Socksmith & Wigwam

Havaianas Reef & OOFOS Sandals Available3 Generations of Satisfied Customers (85 YEARS!)

MENTION OR BRING IN THIS AD FOR A 10% DISCOUNT60 N. Winchester Blvd., Santa Clara (Across from Valley Fair) 408-249-0439

Finest Repair Service forAll Your Footwear

We Specialize in FHA and VA Loans |Chinese and Spanish Spoken, Se Habla EspañolRMR Financial, LLC d/b/a Princeton Capital, 16780 Lark Avenue, Los Gatos, CA 95032.

NMLS ID #49456 (www.nmlsconsumeraccess.org). Equal Housing Lender.

LORENA ELOISALOA | NMLS# 1513595

P: 408-355-2050lorenaeloisa@princetoncap.com

KENNETH LEELoan Officer | NMLS# 291318P: 510-608-7662Kennethlee@princetoncap.comprincetoncap.com/kennethlee

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: kwiatkowskim@jspaluch.com

Call Marcy Kwiatkowski925.239.1401

www.jspaluch.com