! "!#$ "%& #' (#" )$#%" $& #*+$,

$) (# # ",

*& # - $ -$! #' "!#$"!+ !$ !$& +$""& " +* ' !

$.) #'& #' $,!,% !"#"* /!! "#%(!

# #"% (#%" !"# - #& ! $''*$#" #' #!#"

! +"#" #' (#%" +!#*##( -'# $& $' ! ,

#& 1#& 1$ $*& # &' $ +$ -,

#& ! )$#%" !"#$ $& %%$ #" %$ &"#*,

'# /! -#! ! 0+ )$(%"" $& *+ &$(" #' !"

+!#*##($ %")"* (/ $& "*& '# $ /! # "#%&

! &( #' $*-#%" #*+$$) "%&" #' (#%" +!#*$

+$" $& +" #% ($# !"#$" #' (#" !$) $,

"( -#* !"#$" #' $ *#" # (# # $ ! &$ " #'

#*+$""( !#" $& #' &$( #*+$$) "%&" ! *#

# )#2" &"+$ "%&" ! "" # "*" # +$ !$

&$(#%" "+# $' "!#$"!+ /! $ &'& -#%&$" #

# - "+$""& $& /! # !$ #' %0+& "%" !$" -#*

! $* #' ! ($* % ! / # / +)& **&$ !$,

(" #*+ %" # #% !" +"*##($ *& 1*%" %,

( '& / ##" # %&"$& (# ' # #& # #'#

" % !$" # #% "#"

%! / ##" $ +#-$- # $" # '$"!# -% !" " # $"#

'# # ( $#%" /$ " $ #+ # %" $& #) %$

''# "!#%& )%$ +#) '%'% $ '#!#*( -##2 &

"$!

'# ! !"#$ ##" #' #% &"+ $& "2 # "!#/ !$ ! $ #

- '#%& $ *#& $! !$ ! "#& !$' #' ! ,

! % /! !$" / '" "$-"!& 1" %#+$

%)""

#' * $*" " !$ !*#& #*+$$) "%& #'

(#%" +!#*$ /$" '" &)#+& $! !$ - '##/" #'

1

! $&$ (!* - 3(!& !"$"4 /!# && # " ,

"*$$ #++#" (# !" '$ " #' *$5# *+#$ $" !"

"!#$" -#! $!#" $& #"$" $*+& &'' /$ " #

'& $ #**# *$# # (#%" +$" $& -'" !#%(!,

#% ! $! !" 3/ "4 /$" $ & #"6% #' ! *$,

5# !"#$ +!#*$ ! ($ &"#)" *$ $&"$ !

$""$ " +!##( $& ! 1$" #' (# /!!

"!##2 ! #" #' !$ "") !"$" '#( !* #

$&* !$ ! '##/" #' #! (#" "%! $" "$* *(! "!#/

"#* $" #' !%*$ & $-" '#* #*+#$ !"$ "#,

" " !" #0 !$ / "!#%& " $ -$"" $-""

$& $"" $& ! '" #,!##($ $*+" # !2 #*+$,

$) $-#% !"$ %&$"* $& "$*

# - "% !" $ $*+" / # $/$ " 6% #)(

$& # " #' *+& # ##2 $ !*/! $ #&"&( "*1

/#%& - /#( # "# !#/) $" # *%" **- !$

$0 1- ! $ - # "$& ! %*$" $& ,

$ # ! "%& #' (# !#$" $ ! +#&% #' ! *

$& #' ! -$2(#%& & ' # $ $& +!$+" "%& # $

$ 0 # 0+$ !"' # !*"' '#* $$ +5%&"

$-#% #! (#" !$ ! # !" #/ %$7( -& *##"

$& ") $#" " $ *%! *# &''% $"2

1 "!#%& "2 # $)#& +)( (#" $" *##! "

$& $! ##2 '# ! #"$ & $* -/ (#%" $%&" $&

-'" $ & $* !#%(! /!! (#%" +$" #' $&

$ ++%$ )#)( ! -" /$ # ##2 '# ! #**# ,

*$# # $ "" #' $& +!#*$ " # ##2 $ !* '#* #%"&

" !$& ' # *+#""- 3# " #%")" $" #!" " %"4 8 #,

- %"9/#&" !" $" $ +$%$ &''% '# ! #*+$$,

) "%& #' %&$"* !"$ $& "$* $ "%& /!! " #/ $ #-,

)#%" $& %( &"&$%*

!$) !$& ! #++#% # * !

$$ $*$ $& ! ::: %"$* -% #* ( && # &$ # $"2

!* !#/ ! +)& ! &''" $& "*$" -/ /"

!"$" $& %"*"

# - # /#" ! #*+$$) "%& #' (#" /$" -#

!"$ %#+ $& &)#+& *$ %%$ !"$ #%,

2 GUY G. STROUMSA

!""#

" !" "" "$ # $+$ $ +!$+" #&&" # "+$ $""

-% # 6% +%$ / *$ $ - *" $" #& - %" ;

) "(%$ # $ +%$ 0+""( /("" # - $& # &$

3'& #' ! $!"4 $ "*+ E"9 #+#$( ! '$( #' %,

&$"* $& "$* $ $" # ! #/9" "+#"- ! #(#(

! $& (#%" $"'#*$# #' %#+ $& ! '$",(#/(

+" #' %"*" $" /$" ! $" % ! -$ #' $ =F@?

&*$&" '#* %" $ /("" # !2 #' ! ! ($ *##!"

(#" $" #' ! $"+" #' $ $ +!#*#

*$5# &$( "*" '#* ! +%- &*$& # $ $" 0+$,

# !$ / "" # ! "*$" -/ ! ! (#" !

*$ ##2 &'' -% !" &''" $ # ++!#*$ /!

! % 2 " #

! $ 1'& $/ *! /!# "#%(! # #)#* !"$

!##( -% "$!& '# $ #**# *$# $*#( ! 3'$!4

0+""& - #! 3/#& (#"4 *! /! /!#* "%&& $

$)$& !$& $ "( *& $& /$" &+ )#)& !" $,

*+ # $! ! (#%" # #' 3#! *4

$/$ " $&

$ *+""# #' 3&J5K )%4 $ !" $$ "" #' ! ($ (#%" $&,

#" "+ !" " ''#" ! 6%"#" ! +% # ! &''

$" "*& # * # $ $ &" #"$ ## $* "%

!$ $ "*$ '( #' %$""" #%& - && ! $++#$! #'

#! &"(%"!& "!#$" #' 3/#& (#"4 $ #+ $& $ '&

/!! " ! $" $)$$ #' *""##( /#& (#" 2 ! ,I #

! ,@ $ -#( # $ %- #' ! 3-( #"4 ! 3%)"$4 ,

(#" 5$#%" 2+( " ($"

! "!#$ #' (# " # & # !$) +$# '&" #' $

() (# #& # %&"$& "#)( ! !&& *!$,

"*" #' $ () (#%" "%$# *$$(( # ( $ ;,$ #' !$"

#!( # /! ! +#""- #' &$#(%( /! 3-)" #' $#,

! (#%" $ /#%& "%*" *##) !$ ! !"#$

#' (#" "!#%& "2 # %&"$& - !$ ! "& !#/ $ ,

(#%" " "* '%#"

1!$ !$" $ !" # /! 3%&$"* !"$ $& "$*4B ' !

+# #' #*+$"# " # &' $& $$ 7 ! *$ &''" -,

/ *" $ $*+ ""( # "*$" $& "2( # "!#/

!$ "%! "*$" ) /! !&& $ *# "('$ !$ 3"%,

+'$4 &''" " #&*& # $& %" # ! /#(

## #' ! #*+$$) "%& #' %&$"* !"$ $& "$*

"*" #&$ # "$! '# ! 3"+%$ ##" #' %#+4 ! !

/" # ! %"*" "!#%& - +)& $" 3#$"4 !

$& *&$- '#( # $ 1" !"$ %#+ $" !$" ##

#' - ! $"

! $*+ # '$"!# $ / -#$& *# %,

") %#+$ & " $ $ /#! $%" " $ %

!$ ! $&$ #++#"# -/ !" $& %"$* "$&$&

'#* %$ # !"#) *(! $&)$$(#%" - +$& - $ #(

$0" '#* $(!&$& # # !#%(! $ %"$* !" $&

#* " $#( !" $0" !$ ! #*+0 '$ -/ $(%$,

(" (#" $& %%" !#%(!#% ! %" /#%& )%$

'#( /!$ / $ %#+$ %%$ & $! !$ ##"

/#%& - *%!*# 5%%" # "+$2 #' !$( 3##"4 $" ##,

2( -$2 # $ & #& $#%& "' /! 3!$(4 +#" #

! '%% #' $ %% $" *%! $" '" # " +$" %! $ $++#$! "

$ $ (*$ ) $ %( $"2 -% " # 6% &$ #

$ #*+$$) $& !"#$ "%& #' %&$"* !"$ $& "$*

#/ ! "!#%& / $++#$! ! #*+$$) "%& #' 3! !

*##!" (#"4B " #' $ "*" # * / "!#%& "2 #

&"*$ !" #+ ! *$ - $ #**# !$$"" #

!" ! " "*" -% $ ! $/$ " ! "$* ! )$#%" !"#,

$ $& %%$ #0" $& $ ! 0%") #' !" ! (#"

$& $-" '#* #!" ($ $& # !" (#" "%! $" !

6 GUY G. STROUMSA

6

7 '8 #$

%& & #

' ( #$)* +,-,.+/0+ 9:

; !"".

$*$$ $!$$ %7 $!$ # #*# (#"B & /!$

$-#% ! (# #' #%"B # ! *+$$ #-") #%" "

*# #' $ *##!" !$ ( !" ($& &%$"* "*" # - $

"+$ $&$ $" #' *##!"* # !$& $ +$ $ $ #',

%"$* /!! -#! ! L##$"$ (! " $& !

"& #' ! $" #**% %*-$ +$+$& 1! !

$ "+#2 /! +& #' ! &%$" " "* #' !" (# ! '#*

$(%& !$ /$" #"" # $* !$ L##$"$"* /$" $ !(

-% $ *##!"*

*$ +#-*" / **&$ "%( ' / "2 # !(!(! $,

! !$ ! # #& #' ! -$!$* (#" ! -##2"! !$$

#' ! "+) )$#" ! (#%" " "*" # # !#"

-#(( # ! *##!" '$* !(!(! $ -##2 # $ "" #'

-##2" $" !# $" $ & '# #' ! ) ! #! !$&

"+$2( #' 3(#" #' ! -##24 " # $/$ " $ #)( /$ #'

&"-( '# "$ !"$ /! %&$"* %&/ $ 3,

$ # ! #$4 $ $6% +" $ ! * &'& -

1 *! $" !$ #' 3! "+%$ *#)*4 !$ & '#* ! #,

# #' !/"$*

# #' $ 1! " #-)#%" !$ ! #$ 5# #' " "

# $) *%! "+$ '# #$ ) ! *#" %"# #-")$#

#' ! (#%" " $ /! $ $ * / )$ ! %)"$,

#' #$ #/$& ! (#%" #! $& $"# ! %-6% #' )#,

*$" # #% *$'"$#" #' (#%" #!"" #*+#,

$ &% &)#" $& ) %&&!" *#2" $ - $" )# $" $

$6% -$&" #' '$$ !"$ *#2" ! %6%"" #' #& $

!%" - $ +#/'% *## #' #$ -% " - # *$" ! #

# ' ! &"%# #' ! %"$* *+ %)"$ (#%"

$*-#" &"$++$& '#* $*#( ! /" %! $*-#" ) +,

" !"$ $& "$* $ # * *& $ *# '') '% #'

(#%" #$ !$*##!"* /!! ' $ &*$&" $

$ # $+ ! 0" #' #! (#" ) /! ! /#"!+

"

# '$ / $ !%" ' /! ) *" #' $ #**# *,

$# #' #% ! (#"

+#"& *!#& #' $$ "" #' (#%" +!#*$ !$" $#! $&)$$,

( # " # !$) # "$ #"' # ! "%& #' ! ! *##,

!" (#" 1!$ !$++" ! & -/

!"$ $& $!$"* $ $6% # -/ #" $&

#,#" '#*" #' $ !"$ # ! +$""$( '#* ' #

L##$"$"* # "$* # " ! "%))$ $& $"'#*$#" #'

!"$ #**%" "#" $ $ $" "( $& $" "(',

$ ) '# #*+$$) +%+#"" $" & #*+$"#" -/ !

! (#"

#& '# "%! $ $++#$! # - "%""'% ! %$ *

" # *$2 "% !$ ! $$ "" &$" /! *#*"

"$! '# !#" +$%$ *#*" ! !"# #' $ "#$ +!#*,

# /! %&(#" $ $&$ )#%# # *%$# (#" $

"%%" $& "%%" $ %"%$ (& $& $ "#**" $++$ #

- '#7 $" "#$ '$" ! $ )( "%%" ! #,

"$ )#) "#**" &$" /$ "M ! $"# $ -# $ "#*

+# $& & $ $#! #*+$$) "%&" !$) $ $%$ &

# "$7 !(" # $2 $ "$+"!# $" / /! *"

$++$ '#7 $& /! *#)* $& #"$ !$( ! $,

#"!+ -/ ! &)&%$ "%-5" $# - (%""& " $ 0+,

* #"%( ! #" #' ' $& $"'#*$# #' ,

(#" $# - #% (#$ "!#%& - # "$! '# ! *!$"*"

#' $"'#*$# $& # '#%" # +$%$ ! *#*" #& #

#"% !" *!$"*" #! /#&" / "!#%& ##2 '# !

' #' "%%" !"# !$ " '# !#" *#*" /! ! $ &,

"$-7& $! !$ "$7&

! $ $"*$ !#" $" ! $ "!#$" $& *$2" # ""

# && $& '# #!" /!$ +!#*$ /!! *#*"

# "%& ! " # $"# # -) !$ # +$%$ !# "

"' *# '%'% !$ #!" $ ! # "+$2 '# * "' $&

' # ! '& !$ !$) &&& #( $(# # # %+# #,

$ &""$# '#%"& # ! #(" #' #"* !##( $& '%!

/#2 -#%(! * # $!$"* $& $ !"$ * ""* $

$6% #! /#&" #"" ##2 '# ! (#%" '#

!#" *" #' $"'#*$# $ ! *$(" #' -#$& "#$ $& ,

(#%" +!#*$ !" "+ $ $6% "2" * $" -( +$,

%$ ! $" ! #*$ /#& (#" / #"$ #$

$ '#/( +#"" #' $"'#*$# ##) $" !$) $(%& $

-##2 $ $6% +"" $ 2 +#& ! !"# #' ,

(#" ! &$$ $& ! $ $" && ! (,

HISTORY OF RELIGIONS AS SUBVERSIVE DISCIPLINE 9

#%" "%%" !$ *(& #' !" +#&