TERMOKUPL KABLOLARI GÜNCEL TANIMLAR VE RENK KODLARI CURRENT DESIGNATIONS AND COLOR … ·...
1
® TERMOKUPL KABLOLARI GÜNCEL TANIMLAR VE RENK KODLARI CURRENT DESIGNATIONS AND COLOR CODING OF THERMOCOUPLE CABLES + - TYPE OF METAL METALİN CİNSİ NF C 42-324 (6) (1985) BS 1843 (1952) DIN 43714 (1979) RENK KODU - COLOUR CODE (4) SEMBOLLER SYMBOLS + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - Bakır Nikel E Copper- Nickel E Alaşımlı Nikel Alloyed Nickel Bakır Copper Demir Iron Nikel Krom Nickel Chromium Nikel Krom Nickel Chromium Nikel Krom Nickel Chromium Bakır Nikel T Copper- Nickel T Bakır nikel J Copper- Nickel J Demir Iron Bakır nikel W Copper- Nickel W Bakır Copper Bakır Nikel V Copper- Nickel V Bakır Copper Copper Alloyed Copper (2) Bakır Nikel Copper- Nickel S Silisyum Nikel Silicium Nickel Uzatma sınıf 1 veya 2 Extension class 1 or 2 Compenzasyon Compensation TX TC JX JC EX EC KC WC VC NC SC BC KX NX TABLO 2 - TABLE 2 Avrupada kullanılan eski tanımlar ve renk kodları Former designations and color codes used in Europe 1) VC ve WC eskiden kullanılan sembollerdir. ( bakınız tablo II). 2) Termokupl/kompanzasyon kablosu 100ºC’nin altındaki sıcaklıklar için kullanıldığında, kompanzasyon kablosunun her iki damarının iletkeni bakır olabilir. Bu durumda renk kodu aynı kalır. 3) Burada gösterilen renk kodları uzatma ve kompanzasyon kabloları içindir. Renk kodları ilgili termokupl kablosuiçin her zaman ayırt edici değildir: • Uluslararası standartlarda termokupl kablolarının renk kodlarını belirlenmemiştir. • ANSI MC 96-1 termokupl kablosunun pozitif iletkeni için geleneksel renk kodu koyu kahve rengi veya üzerinde şerit bulunan kahve rengidir. 4) ANSI MC 96-1 (1964) standardına göre olan uzatma ve kompanzasyon kablolarının renk kodları sadece bilgi için verilmiştir. Söz konusu renk kodları halen kullanılmalarına rağmen bu standart son dönemde geçersiz sayılmıştır. (1) VC and WC are the former symbols (see table II). (2) When the thermocouple/compensation cable junction remains at a temperature of less than 100°C, the core of the two conductors of the compensation cable may be made of copper (but keeping the same color code). (3) The color codes shown are those of the extension and compensation cables. The color codes for the cables of the corresponding thermocouples are not always identical: • International standards do not define color codes for thermocouple cables. • The conventional color of the thermocouple cables as per specification ANSI MC 96-1 is solid brown or brown with a tracer in the color of the positive conductor. (4) The color codes for the extension and compensation cables of the standard ANSI MC 96-1 (1964) are given for Information only, because although they are still used, this standard has recently been discarded. Normal çalışma sıcaklığı Normal working temperature °C Bakır Copper + - Demir Iron Nikel Krom Nickel Chromium Nikel Krom Nickel Chromium Alaşımlı Nikel Alloyed Nickel Nikel Silisyum Nickel Silicium Platin Platinum Nikel Krom Silisyum Nickel Chromium Silicium Bakır Nikel T Copper- Nickel T Bakır Nikel J Copper- Nickel J Bakır Nikel E Copper- Nickel E -200°C to +350°C -40°C to +750°C -150°C to +800°C -150°C to +1100°C -150°C to +1100°C 0°C to +1600°C 0°C to +1550°C -600°C to +1700°C 0°C to +2600°C 0°C to +2600°C 0°C to +2100°C 4.277 5.268 6.317 4.095 2.774 0.647 0.645 0.033 (to 1000°C) 14.500 (to 1000°C) 18.257 (to 1000°C) 18.226 E.m.f at 100 °C in mv TYPE OF METAL METALİN CİNSİ SEMBOLLER SYMBOLS TERMOKUPULLAR THERMOCOUPLES T J K N R S B W W3 W5 Platin Platinum Platin Rodyum %6 Platinum 6% Rhodium Tungsten Renyum 26% Tungsten Rhenium 26% Tungsten Renyum 3% Tungsten Rhenium 3% Tungsten Renyum 5% Tungsten Rhenium 5% Tungsten Renyum 25% Tungsten Rhenium 25% Tungsten Renyum 26% Tungsten Rhenium 26% Tungsten Platin Rodyum %30 Platinum 30% Rhodium Platin Rodyum %13 Platinum 13% Rhodium Platin Rodyum %10 Platinum 10% Rhodium E UZATMA VE KOMPANZASYON EXTENSION - COMPENSATION TABLO 1 - TABLE 1 Güncel tanımlar ve renk kodları Current designations and color-coding Uzatma sınıf 1 Extension class 1 Uzatma sınıf 2 veya compenzasyon Extension class 2 or compensation + + - + - - Bakır Nikel E Copper- Nickel E Bakır Nikel Copper- Nickel KCA Nikel Aliminyum Nickel Aluminium TYPE OF METAL METALİN CİNSİ RENK KODU (3) (4) - COLOUR CODE (3) (4) SEMBOLLER SYMBOLS IEC 584-3 IEC 584-3 (1989) + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - Bakır Copper Demir Iron Demir Iron Bakır Copper Bakır Copper Bakır Copper Bakır Copper Alaşımlı bakır (2) Alloyed Copper (2) Bakır Nikel KCB Copper - Nickel KCB Bakır Nikel R Copper - Nickel R Bakır Nikel S Copper - Nickel S Nikel Krom Nickel Chromium Nikel Krom Nickel Chromium Nikel Krom Silisyum Nickel Chromium Silicium Nikel Silisyum Nickel Silicium SX SX BX BX RX VX WX Bakır Nikel T Copper- Nickel T Bakır Nikel J Copper- Nickel J TX2 or TC JX2 or JC EX2 or EC KX2 or KC KCA (or WC) NX2 or NC RCA or RCB SCA or SCB BC GC DC CC KCB (or VC) (1) ANSI / MC 96-1 (5) ANSI MC 96-1 (5) (1964) JIS C 1610 (1995) UZATMA VE KOMPANZASYON EXTENSION - COMPENSATION TX1 JX1 EX1 KX1 NX1 TX1 JX1 EX1 KX1 NX1
Transcript of TERMOKUPL KABLOLARI GÜNCEL TANIMLAR VE RENK KODLARI CURRENT DESIGNATIONS AND COLOR … ·...
®
TERMOKUPL KABLOLARI GÜNCEL TANIMLAR VE RENK KODLARI CURRENT DESIGNATIONS AND COLOR CODING OF THERMOCOUPLE CABLES
+ -
TYPE OF METALMETALİN CİNSİ
NF C 42-324 (6)(1985)
BS 1843(1952)
DIN 43714(1979)
RENK KODU - COLOUR CODE (4)SEMBOLLERSYMBOLS
+
-+
-+
-+
-+
-+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-+
-+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
Bakır Nikel ECopper-Nickel E
Alaşımlı NikelAlloyed Nickel
BakırCopper
DemirIron
Nikel KromNickel
Chromium
Nikel KromNickel
Chromium
Nikel KromNickel
Chromium
Bakır Nikel TCopper-Nickel T
Bakır nikel JCopper-Nickel J
DemirIron
Bakır nikel WCopper-
Nickel W
BakırCopper
Bakır Nikel VCopper-Nickel V
BakırCopper
CopperAlloyed
Copper (2)
Bakır NikelCopper-Nickel S
Silisyum NikelSiliciumNickel
Uzatma sınıf1 veya 2
Extensionclass 1 or 2
CompenzasyonCompensation
TX TC
JX JC
EX EC
KC
WC
VC
NC
SC
BC
KX
NX
TABLO 2 - TABLE 2Avrupada kullanılan eski tanımlar ve renk kodları
Former designations and color codes used in Europe
1) VC ve WC eskiden kullanılan sembollerdir. ( bakınız tablo II). 2) Termokupl/kompanzasyon kablosu 100ºC’nin altındaki sıcaklıklar için kullanıldığında, kompanzasyon kablosunun her iki damarının iletkeni bakır olabilir. Bu durumda renk kodu aynı kalır. 3) Burada gösterilen renk kodları uzatma ve kompanzasyon kabloları içindir. Renk kodları ilgili termokupl kablosuiçin her zaman ayırt edici değildir: • Uluslararası standartlarda termokupl kablolarının renk kodlarını belirlenmemiştir. • ANSI MC 96-1 termokupl kablosunun pozitif iletkeni için geleneksel renk kodu koyu kahve rengi veya üzerinde şerit bulunan kahve rengidir. 4) ANSI MC 96-1 (1964) standardına göre olan uzatma ve kompanzasyon kablolarının renk kodları sadece bilgi için verilmiştir. Söz konusu renk kodları halen kullanılmalarına rağmen bu standart son dönemde geçersiz sayılmıştır.
(1) VC and WC are the former symbols (see table II). (2) When the thermocouple/compensation cable junction remains at a temperature of less than 100°C, the core of the two conductors of the compensation cable may be made of copper (but keeping the same color code). (3) The color codes shown are those of the extension and compensation cables. The color codes for the cables of the corresponding thermocouples are not always identical: • International standards do not define color codes for thermocouple cables. • The conventional color of the thermocouple cables as per specification ANSI MC 96-1 is solid brown or brown with a tracer in the color of the positive conductor. (4) The color codes for the extension and compensation cables of the standard ANSI MC 96-1 (1964) are given for Information only, because although they are still used, this standard has recently been discarded.
NormalçalışmasıcaklığıNormalworking
temperature°C
BakırCopper
+ -
DemirIron
Nikel KromNickel
Chromium
Nikel KromNickel
Chromium
Alaşımlı NikelAlloyedNickel
NikelSilisyum
NickelSilicium
PlatinPlatinum
Nikel KromSilisyum
NickelChromium
Silicium
Bakır Nikel TCopper-Nickel T
Bakır Nikel JCopper-Nickel J
Bakır Nikel ECopper-Nickel E
-200°Cto +350°C
-40°Cto +750°C
-150°Cto +800°C
-150°Cto +1100°C
-150°Cto +1100°C
0°Cto +1600°C
0°Cto +1550°C
-600°Cto +1700°C
0°Cto +2600°C
0°Cto +2600°C
0°Cto +2100°C
4.277
5.268
6.317
4.095
2.774
0.647
0.645
0.033
(to 1000°C)14.500
(to 1000°C)18.257
(to 1000°C)18.226
E.m.fat 100 °C
in mv
TYPE OF METALMETALİN CİNSİ
SEM
BOLL
ERSY
MBO
LS
TERMOKUPULLAR THERMOCOUPLES
TJ
K
N
R
S
B
W
W3
W5
PlatinPlatinum
Platin Rodyum%6
Platinum 6%Rhodium
TungstenRenyum 26%
TungstenRhenium 26%
TungstenRenyum 3%
TungstenRhenium 3%
TungstenRenyum 5%
TungstenRhenium 5%
TungstenRenyum 25%
TungstenRhenium 25%
TungstenRenyum 26%
TungstenRhenium 26%
Tungsten
Platin Rodyum%30
Platinum 30%Rhodium
Platin Rodyum%13
Platinum 13%Rhodium
Platin Rodyum%10
Platinum 10%Rhodium
E
UZATMA VE KOMPANZASYON EXTENSION - COMPENSATION
TABLO 1 - TABLE 1G ü n c e l t a n ı m l a r v e r e n k k o d l a r ıC u r r e n t d e s i g n a t i o n s a n d c o l o r - c o d i n g
Uzatma sınıf 1Extension class 1 Uzatma sınıf 2
veya compenzasyonExtension class 2or compensation
+
+
-+
-
-
Bakır Nikel ECopper-Nickel E
Bakır NikelCopper-
Nickel KCA
NikelAliminyum
NickelAluminium
TYPE OF METALMETALİN CİNSİ
RENK KODU (3) (4) - COLOUR CODE (3) (4)SEMBOLLERSYMBOLS
IEC 584-3IEC584-3 (1989)
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-+
-+
-+
-+
-+
-
+
-+
-+
-
+
-
+
-+
-+
-
+
-
+
-+
-+
-+
-+
-+
-+
-
+
-
BakırCopper
DemirIron
DemirIron
BakırCopper
BakırCopper
BakırCopper
BakırCopper
Alaşımlı bakır(2)
AlloyedCopper (2)
BakırNikel KCBCopper -
Nickel KCB
BakırNikel R
Copper -Nickel R
Bakır Nikel SCopper -Nickel S
Nikel KromNickel
Chromium
Nikel KromNickel
Chromium
Nikel KromSilisyum
NickelChromium
Silicium
NikelSilisyum
NickelSilicium
SX
SX
BXBX
RX
VX
WX
Bakır Nikel TCopper-Nickel T
Bakır Nikel JCopper-Nickel J
TX2or TC
JX2or JC
EX2or EC
KX2or KC
KCA(or WC)
NX2or NC
RCAor RCB
SCAor SCB
BC
GC
DC
CC
KCB(or VC) (1)
ANSI / MC 96-1 (5)ANSI MC 96-1 (5) (1964)
JIS C 1610(1995)
UZATMA VE KOMPANZASYON EXTENSION - COMPENSATION
TX1
JX1
EX1
KX1
NX1
TX1
JX1
EX1
KX1
NX1
