tar&duefc&pOfudk *kPfjyKaomtm;jzifh jynfolrsm;u ... · H.E.Mr. Robert Chua ESifh ppfoHrSL; ... w...

1374 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf? 2012ckESpf? atmufwdkbm 2 &uf? t*FgaeY? twGJ(52)? trSwf(2)

jrefrmEdkifiH\*kPfudk jyefvnfaqmifMuOf;ay;EdkifcJh onfh EdkifiHawmfor®w\ tar&duefc&D;pOfudk*kPfjyKaomtm;jzifh jynfolrsm;u vdIufvdIufvSJvSJESifh aomif;aomif;jzjz BudKqdkEIwfquf

&efukef atmufwdkbm 1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf pufwifbm 27 &ufu tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUü usif;yonfh (67)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufcJhNyD; pufwifbm 29 &uf a'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJwGif e,l;a,mufNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/

]]jynfolrsm;u ¤if;wdkh\qE´jzifU EdkifiHawmfor®w\ ½kyfyHkum;csyfrsm;? qdkif;bkwfrsm;?EdkifiHawmftvHi,frsm; a0Sh,rf;vsuf avqdyf0if;twGif;rSpí avqdyfvrf;wpfavQmuf BudKqdkEIwfquf}}

xdkodkYa&muf&SdpOf jrefrmEdkifiH\or®w

taejzifh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif

wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH

\*kPfudk jyefvnfaqmifMuOf;ay;EdkifcJhonfh

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; *kPfjyKaom

tm;jzifh jynfolvlxk vlwef;pm;tzGJUtpnf;

toD;oD;wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü vdIufvdIufvSJvSJESifh aomif;aomif;

jzjz BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkodkY BudKqdkMu&mwGif avqdyfcef;rü

EdkifiHawmfor®wtm; wdkif;&if;olav;rsm;u

yef;pnf;qufí BudKqdkMuNyD; jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|ESifh A[dktvkyf

trIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;

Ouú|? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|ESifh

tvkyftrIaqmifrsm;ESifh ½kyf&SiftEkynm&Sif

rsm;u jrefrmEdkifiH tvHi,frsm;udk a0SY,rf;um

BudKqdkMuonf/

xdkYjyif jynfolrsm;u ¤if;wdkY\qE´jzifh

EdkifiHawmfor®w\ ½kyfyHkum;csyfrsm;? qdkif;bkwf

rsm;? EdkifiHawmftvHi,frsm; a0SY,rf;vsuf

avqdyf0if;twGif;rSpí avqdyfvrf;

wpfavQmuf BudKqdkEIwfqufMu&m EdkifiHawmf

or®wu jynfolrsm;tm; av;pm;aomtm;

jzifh avqdyf{nfhBudKaqmifrS avqdyfvrf;r

txd BudKqdkEIwfqufolrsm;xHoGm;a&mufum

jynfolrsm;ESifhwpfom;wnf; &if;&if;ESD;ESD;

jyefvnfEIwfqufonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmif

aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif?

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhfaqG?

&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY

ausmf? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHwrefrsm;

tzGJU em,u pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E.Mr. Robert Chua ESifh ppfoHrSL;rsm;u

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdk

EIwfqufMuonf/

EdkifiHawmfor®wESifhtwl tzGJU0iftjzpf

vdkufygoGm;Muaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;cif&D?

'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1

atmufwdkbmvqef;cefYwGif taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS vHk;0qkwfcGm

oGm;awmhrnfjzpfonf/ rkwfoHkavqkwfcGmNyD;aemuf rdk;vGefumvtwGif;wGif b*Fvm;yifv,fatmfü

jzpfay:wwfonfh rkefwdkif;rsm;\t&SdefaMumifhvnf;aumif;? ta&SUbufrSa&GUvsm;vmwwfonfh

ta&SUavayGvIdif;rsm;\ t&SdefaMumifhaomfvnf;aumif;? awmifw½kwfyifv,fjyifbufrS a&GUvsm;

vmwwfonfh wdkifzGef;rkefwdkif; t<uif;tusefrsm;aMumifhaomfvnf;aumif; jrefrmEdkifiHt&yf&yfwGif

tcsdeftcgr[kwf rdk;vGefrdk;rsm;? rkefwdkif;rdk;rsm; xpfcsKef;&GmEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

atmufwdkbmvtwGuf rdk;av0ocefYrSef;csuf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; jynfolvlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü vdIufvdIufvSJvSJESifh aomif;aomif;jzjz BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

2-10 (01).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

pmrsufESm 2 2-10-2012jynfwGif;owif;

yef;ykq&mwdkYonf yef;yk½kyftrsKd;rsKd;wdkYudk yHkazmfxkqpfMu&mwGif wpfaeUwpf&ufwnf;ESihf tNyD;tjywf tacsmtqifhtxdxkvkyfMuonfr[kwf/ OD;pGmyxr tMurf;xnfyHkavmif;umtqihfqifh xkvkyfMu&\/ xdkrSqufvufí tacsmxnftqifhqihfxkvkyfMu&jyef\/ tacsmxnfrS wpfzefvuf&mtajrmufqHk;?touf0ifqHk;jzpfatmif tEkpdwf xkqpfjc,frIef;Mu&ao;\/

ausmufqpfwHk;? opfom;wdkYonf yef;ykq&mvufodkYra&mufrDu ausmufwHk;? opfwHk;rsm;om jzpf\/ yef;ykq&mwdkYyHkazmfxkqpfvdkufíom *VKefESihfe*g;? qifESihfusm;qdkum yef;yk½kyfrsm;tjzpfodkY a&muf&SdvmMu&\/ ouf0ifvIyf&Sm;vmMuukef\/xdkodkY yHkazmfxkqpf&mwGif wjznf;jznf;csif; toufoGif; ykHazmfxkqpfMu&\/OD;acgif;ydkif;ae&m?udk,ftv,fydkif;ae&m? atmufajcydkif;ae&m tp&Sdojzifh olYae&mtvkduf tajymifajrmufqHk;jzpfatmifxkqpfoGm;Mu&\/ tqHk;ü vuf&mtaumif;rGefqHk; yef;yk½kyftjzpfodkY a&muf&Sdvm&ayonf/

yef;ykq&mwdkYonf ausmufwHk;? opfwHk;wdkYudk yef;yk½kyfrsm;tjzpfodkY toufoGif; yHkazmfxkqpfMu&ouJhodkY uREkfyfwdkYvlUavmuwGifvnf; vlawmfvlaumif;rsm;jzpfatmif rdrdudk,fudkrdrd yef;ykq&mtjzpfcH,lvsuf b0ukdyHkazmf xkqpfMu&\/ vlonfarG;uwnf;u vlawmfvlaumif;rsm;tjzpf arG;vmMuonfr[kwf/ wjznf;jznf;csif; BudK;pm;jyKjyifvmMuíom vlawmfvlaumif;rsm;tjzpfodkY a&mufMu&\/ BuD;yGm;jcif;? wkd;wufjcif;tjzpfodkY a&muf&SdMu&avonf/ ausmufwHk;? opfwHk;wdkYonfyef;ykq&mwdkY\xkqpfjc,frIef;jcif;r&SdbJESihf yef;yk½kyfrsm;jzpfvmMuonfr[kwf/ xdkYtwl vlwdkYonfvnf; vlawmfvlaumif;rsm;?vl&nfcRefvl&nfrGefrsm;tjzpf arG;vmMuonfr[kwf/ wjznf;jznf; b0ukd aumif;onfxuf aumif;atmif? wdk;wufonfxuf wdk;wufatmif? BuD;yGm;onfxufBuD;yGm;atmif vkdovdkBudK;pm; yHkazmfxkqpfMu&avonf/

vlonf arG;zGm;onfrStpjyKí t&m&m wpfckNyD;wpfckBudK;pm;jznfhqnf;aeMu&\/ Opömypönf;vdkolrsm;u Opömypönf;?ynmvdkolrsm;u ynm? A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;u A[kokwrsm;?EIwfrIvufrIynm qnf;yl;vdkolrsm;u EIwfrIvufrItwwfynmrsm; wjznf;jznf; avhvmpkaqmif;Mu&\/ vlwdkYoabmonfNyD;jynfhpHkvSonf r&Sd/ tNrJwrf;vdktyfcsufwpfckck&SdaepNrJyifjzpf\/ vlwpfOD;wpfa,mufonf wpfae&m&mwGifwpfzufurf;cyfawmfaeaomfvnf; tjcm;wpfae&mü awmfcsifrSawmfayvdrhfrnf/wwfcsifrSwwfrnf/ tm;vHk;od? tm;vHk;wwfolrsm;um; r&Sd/um;armif;wwfolonf vSnf;armif;wwfcsifrS wwfrnf/uGefysLwmtwwfynm&Sifonf aomhcavmufjyifwwfcsifrSjyifwwfrnf/ odkYaomf awmfvdkol? wwfvdkol? odvdkolrsm;urnfonhf twwfynm A[kokwrqkd wpfckNyD;wpfckoif,laeMu\/ b0udk awmfonfxufawmf? wwfonfxufwwfatmifjznfhqnf;BudK;pm;aeMu\/

yef;ykq&monf ol\ vuf&majrmufyef;yk½kyfwkudk wpfaeYwnf;tNyD; xkvkyfcJhjcif;r[kwf/ yHkMurf;tqifhqifhrS tacsmxnftqifhqihfodkY tcsdef,lí xkqpfMu&ouJhodkY uREkfyfwdkYonfvnf;rdrdb0wGif wpfckNyD;wpfck? wpfqifhNyD;wpfqifh wdk;wufaeatmiftcgrvyfyHkazmfxkqpf aeMu&onfomjzpfygaMumif;/ /

yef;ykq&mwpfOD;yrm

jynfwGif;aps;uGuftwGif; tdkifzkef; - 5 rSm,loljrihfwuf


pufwifbm 21 &ufu xGuf&SdcJhonfh tufyJvfukrÜPD\ q|rajrmuf rsKd;quftdkifzkef;- 5 rsm;udk jynfwGif;&Sd enf;ynmwwfuRrf;olrsm; toHk;jyKEdkif

a&;twGuf emEdkqif;uwfrsm;tjzpf jzwfawmufay;&mwGif atmifjrifrI&SdcJhNyD; trSmpmrsm; jrifhwufvmcJhaMumif; od&Sd&onf/ ]]ypönf;&wmeJY qif;uwfudk yHkpH

ajymif;MunhfMu&ygw,f/ awmfawmfcufrvm;xifxm;ayr,fh xifoavmufawmhrcufcJygbl;/ uwfig;uwfrukefcifrSmyJ toHk;jyKvdkY&oGm;w,f/ 'gayr,fh

t&ifwkef;u 15 odef;oGif;&wJh qif;uwfawGuawmh odyftqifrajyEdkifbl;/ olu txltyg; pum;ajymoGm;r,f/ qufoG,fa&;rSm uwfjyefvJ&ifawmh

&oGm;ygvdrfhr,f}}[k A[ef;NrdKUe,f OD;cspfarmifvrf;ay:&Sd tufyJvftrSwfwHqdyfrsm;udk t"dua&mif;csol rdkbdkif;vfzkef;qdkifydkif&Sifu ajymMum;onf/

rMumrD jynfwGif;aps;uGuftwGif; aygrsm;pGm awGU&SdvmEdkifrnfjzpfonfh tdkifzkef;- 5 [ef;qufrsm;onf aiGusyf 9 odef;cGJrS 11 odef;cGJtxd aps;EIef;&SdaMumif;

tqdkygta&mif;qdkifu od&Sd&onf/ (cifav;jrihfatmif)

jynfoltrsm; EdkifiHjcm;aiG vnfywfoHk;pGJcGihf&vmjcif;onf jrifomxifom

&Sdaom ajymif;vJwdk;wufrI wpf&yfyifjzpfonf/ EdkifiHjcm;aiGrsm;ESihf jrefrm

aiGusyfrsm; owfrSwfwefzdk; twkdif;vJvS,foHk;pGJEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&

\ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&; Xmetjyif? yk*¾vdubPftrsm;tjym;udkvnf; EdkifiHjcm;

aiGrsm; a&mif;cscGifh? 0,f,lcGifhrsm;udk owfrSwfpnf;urf;rsm;jzihf cGihfjyK xm;NyD;jzpf

onf/ jynfolrsm; taejzihf ,cifuuJhodkU wdk;wdk;wdwfwdwf arSmifcdka&mif;0,f

aep&mrvdkbJ vGwfvGwfvyfvyf w&m;0if0,f,lcGihfa&mif;cscGihf&SdaeNyDjzpf\/

jynfoltrsm; epfemqHk;½HI;rIr&Sdapa&;twGuf A[dkbPf\ a&GUvsm;ajymif;vJ

owfrSwfEIef;tvdkuf EdkifiHjcm;aiGrsm;a&mif;cGihf? 0,fcGihf&SdbPfrsm;uvnf

0,faps;EIef;? a&mif;aps;EIef;rsm;udk aeYpOfazmfjya&mif;0,fay;rIaMumihf aiGaMu;

wnfNidrfrI &Sdvmojzihf jynfoltrsm; pdwfvuf

csrf;om&SdaeMuNyDjzpfonf/

,if;odkY pdwfvufcsrf;omjzpfwnfrIudk

t[efYtwm;jzpfaponfh taMumif;wpf&yf wpfck

,ckwavm jzpfay:ae\/ taMumif;rSm

EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vmudk jrefrmaiGusyf

vdkcsifí bPfrsm;odkY oGm;a&mufa&mif;cs&mü

a':vm aiGpuúLrsm;udk bPfrsm;u0,f,l&ef

vufcH pdppf&mwGif wif;usyfvGef;jcif;yifjzpf

onf/ tenf;i,fa[mif;EGrf;aejcif;? tv,f

aumif acguf½dk;tenf;i,faMuaejcif;? tpuf

tajymufrsm;yg&Sdaejcif;? rif cJjcpf&mtenf;i,f

yg&Sdjcif; ponfh rajymyavmufaom taMumif;jy

csufrsm;jzihf vufrcHbJ? 0,f,lrIr&Sdjcif;yifjzpf

onf/ aiG0,f,lonfh bPf0efxrf;rsm;uvnf;

t"du bPfBuD;rsm;u jyefvnfvufrcHojzihf

olwdkYuvnf; vufrcH[kqdkum pum;vTJajymqdk

ae\/

pma&;oludk,fwkdifawGUMuHK&aom jzpfpOf

wpfckjzpfygonf/ jynfyc&D;xGuf&mrS jyefvmcJh

ojzifh 100 weftar&duefa':vmaiGrsm; ygvmcJh

ygonf/ avqdyfwGifvnf; EkdifiHjcm;aiGygvmcJhaMumif; w&m;0ifaMunmvTmwif

oGif;cJhonf/ rMumrD&ufydkif;ujzpfygonf/ jrefrmusyfaiGvdkcsifí tar&duef

a':vm 100 wef 10 &Guf? (a':vm 1000) udk &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKU

e,ftwGif;&Sd yk*¾vdubPfokH;ae&mwGif vdkufvHvJvS,fa&mif;cscJhygonf/

okH;ae&m [kqkd&onfrSm yxrwpfae&mwGif 10 &Gufa&mif;cs&m ig;&Gufom

0,f,lrnf/ usefig;&Gufudk tenf;i,fa[mif;EGrf;jcif;ESifh acguf½kd;usKd;&m

jzpfaejcif;taMumif;jycsufjzihf 0,f,ljcif;rjyKyg/ odkYtwGuf ra&mif;jzpfchJyg/

'kwd,bPfodkYoGm;jyefygonf/ 'DbPf ydkíqkd;ygonf/ av;&Guf0,frnfqdkNyD;

ajcmuf&Gufr0,fyg/ odkYESifh wwd,bPfodkY a&mufcJh&jyefygonf/ oluawmh

ckepf&Guf0,f,lNyD; okH;&Gufudkomy,fojzihftoifhawmfqkH;[k owfrSwfum

olYbPfwGifowfrSwf aps;EIef;jzifh a&mif;cscJhygonf/ bPfwpfckESifhwpfck

qkH;jzwfowfrSwfykHcsif;rwlnDonfudkvnf; wtHhwMojzpfcJh&ygonf/

jzpfpOfu rNyD;qkH;ao;yg/ bPfrSa':vm 700 a&mif;NyD; jyefxGuf

tvmwGif oyfoyf&yf&yf0wfpm;um rGef&nfykH&aom touf 30 cefY&Sd

vl&G,fwpfOD;u ]]tefu,f a&mif;zdk Yvm;}}[k tem;uyfí vmar;ygonf/

uRefawmfuvnf; csufcsif;oabmaygufoGm;um ]]at;okH;&Guf&Sdw,f}}[k jyef

ajzojzifh Munhfyg&apqkdí xkwfjyvdkufonf/ olua&SUjyef? aemufjyefvSnhf

jynfolMum;upum;oH atmifoef;(r*FvmawmifñGefh)

ywfMunfh½INyD; ]]tefu,fbPfuy,fvdkufwmvm;}} [kar;ojzifh uRefawmfu

vnf; trSefyifajzvdkufrdonf/ tqdkyg vli,fu]]tefu,fpdwfawmhr&SdeJY usyf

800 aps;qkd&ifawmh ,lvkdufr,f? 'guvnf; EkdifiHjcm;oGm;r,fholawGqD jyefa&mif;

&rSm}} [kqdkygonf/ yvufazmif;ay:wGif rwfwwf&yfí a':vm ta&mif;

t0,fvkyfaejcif;jzpfonf/ uRefawmfra&mif;jzpfawmhyg/ vuf&SdbPfrsm;\

0,f,laps;u tar&duefa':vm 856 usyf owfrSwfxm;í epfemvGef;ojzifh

jzpfygonf/ aiGpuúLwpfvufrS wpfvufodkY vSnhfywfoHk;pJG&ef twGufjzpfNyD;

odrf;qnf;xm;&efr[kwfonhftwGuf MumvmvQif a[mif;EGrf;jcif;jzpf&rnfrSm

"r®wmjzpfonf[k owif;rdwfaqGrsm;\ pum;0dkif;wGif owif;orm; t0,f

awmfzdk;axmfu ol\'óeudkvSpf[onf/ EkdifiHjcm;a':vmaiGvdkuf0,fol

vl&G,fuvnf; EdkifiHjcm;oGm;r,fholawGqDjyef

a&mif;&rSmqdkonfh pum;uvnf;t"dyÜm,f&SdvS

onf/ 'DEkdifiHrSmoHk;r&&if oHk;&r,fhEkdifiHawGqD

,loGm;rnfh oabmyifjzpfonf/ awmifpOf

a&r&tawG;e,fcsJUvQif qHk;awmhrnfrxif/

aemufwpfcku ]]Adkif;&yfpfydk;udkufaom

aiGpuúL}} qdkonhf xl;jcm; qef;jym; tar&duef

a':vm 100 wefaiGpuúL oHk;&Gufudk pufwifbm

24 &ufu trSwfrxifawGUvdkuf&onf/ (0JyHk)EkdifiHjcm;aiGjzifhvufcHaom aMumfjimXmeBuD;

wpfckrS vufcH&&Sdaom aMumfjimcay;oGif;aiG

tar&duefa':vmrsm;udk owfrSwfbPfodd k Y

oGm;a&muftyfEHSay;oGif;&mwGif ]]Adkif;&yfpfydk;

udkufaomaiGpuúL}}[k owfrSwfum bPfrS

vufrcHojzifh jyef,lvmcJh&onf/ tqkdyg

bPfrSyif ,if;Akdif;&yfpfykd; ukdufaom aiGpuúLESihf

tjcm;aiGpuúLrsm; a&maESmrxm;&efESifh a&maESm

xm;ygu tjcm;aiGpuúLrsm;yg Akdif;&yfpfykd;ul;oGm;

rnf[k owday;cJhaMumif; aMumfjimXmerS

ajymjyonf/ aiGay;oGif;oltm; aMumfjimXmerS

qufoG,ftaMumif;Mum;&m tpm;xkd;ay;oGif;

p&m a':vmaiGr&Sdao;ojzihf acwåapmifhqkdif;&efajymxm;onfrSm &uftwef

MumcJhNyD[k od&onf/ tqdkyg 100 wef a':vmaiGpuúLtm; pma&;ol

tao;pdwfMunfh½I&m jyefYjyefYjyL;jyL; topfeD;yg;acguf½kd;usKd;&mr&Sdaomfvnf;

aiGpuúLatmufajcwGif teDa&miftrIeftpufuav;tenf;i,fukd awGU&Sd&

onf/ omrefMunfh½Iygu rawGUEkdifyg/ teDrIeftpufuav;&Sdjcif;onf

Akdif;&yfpfykd;ukdufonfqkdonfukd pma&;olukd,fwkdifvnf;rodyg/ ,cifu

Mum;vnf;rMum;zl;yg/ A[kokw r<u,f0rIyif jzpfygvdrfhrnf/ jynfoltrsm;vnf;

od&Sdrnf[k rrSwf,lyg/ ,if;twGuf aiGpuúLrsm; Akdif;&yfpfykd;ukdufwwfaMumif;ukd

jynfol trsm; od&Sdem;vnfap&ef wm0ef&SdolwkdYu today;? owday;jcif;rsm;

jyKvkyf ay;ygu oifhavsmfrnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef

EkdifiHtpkd;&u ,cktcg enf;vrf;aygif;pkHjzihf azmfaqmifBudK;yrf;vsuf&SdaecsdefwGif

jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfaom urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;? pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifh EkdifiHjcm;aiGvuf0,f&Sdolrsm; pdwftaESmifht,SufcHpm;rI

r&Sdap&eftwGuf EkdifiHjcm;aiGESihf jrefrmusyfaiGvJvS,f&mü ykdrkdtqifajyapa&;

aqmif&Gufay;oifhygaMumif; ukd,fawGYBuKHjzpf&yfrsm;jzifh tMuHjyKa&;om;vkduf

&ygonf/


]]owdrrlu *lyifrjrif}}qkdovdk tjcm;tjcm;aom EkdifiHrsm;ESifhrwl

nDaom obm0tajccHtaMumif;w&m;rsm;aMumifh [dr0EÅma'ojzpfaom eDayg?

blwef? wdAufa'owkdYwGifom usufpm;wwfonfh iSufrsKd;pdwfrsm;? rav;&Sm;

uRef;qG,fwGifom ckdem;wwfaom iSufrsKd;pdwfrsm;? xkdtkyfpk ESpfrsKd;pvkH;yif

jrefrmjynfü wpkwa0;wnf;&Sdaeonfudk odolenf;yg;Muonf/

csif;jynfe,fwGif ewfrawmifa'o? &Srf;jynfe,fawmifydkif;wGif uavmESihf

tif;av;a'o? ucsifjynfe,fwGif zkefuef&mZDa'o? ajrjyefYwGif yk*Ha'owdkYü

Munfh½IavhvmEkdifayonf/

þonfudk ]]owdrlí jrLygjrifwwfaom}} jrefrmiSufESifh obm0ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;toif;BuD;u jynfwGif;rS{nfhvrf;nTefrsm;twGuf tajccH

iSufMunfhoifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ yxrtBudrfukd

&efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? 'kwd,tBudrfukd yk*Ha'owGifvnf;aumif; zGihfvSpf

cJhNyD; tif;av;a'oESihfrEÅav;NrdKUkwdkYwGif qufvufzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

jrefrmiSufESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;Ouú| OD;pdk;nGefYu

]]wu,fudk tdrfomvdkY{nhfonfawGt0ifrsm;vmr,fqkd&if vuf&Sd &SdNyD;om;

{nhfvrf;nTefawGeJY [kdw,fawGu rvkHavmuf Ekdifygbl;/ 'ghtjyif bmom&yfqkdif&m odem;vnfwJh {nhfvrf;nTefawG

trSefvdktyfvmrSmyg/ 'gaMumifh {nfhvrf;nTefawGtwGuf 'DtajccHiSufMunfhoifwef;udk zGihf&wmjzpfygw,f}} [k

jrefrmhtvif;odkY &Sif;jycJhonf/ oifwef;ü wuúodkvfrSygarmu©BuD;rsm;? opfawmuRrf;usifol ynm&Sifrsm;udk,fwdkif

oifMum;ydkYcsay;jcif;jzpfNyD; þuJhodkYaom ynm&yfrSm

tajccHoabmobm0ukdom oifMum;ay;jcif;jzpfNyD;

rdrd0goemtavsmuf qufvufavhvmrnfqdkygu

tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;NyD; tvGefwefzdk;rjzwfEdkif

aom ynmwpf&yfjzpfaMumif;udkvnf; 4if;uqdkonf/

yxrtBudrf &efukefoifwef;üwufa&mufcJh

onhf trsKd;om; {nfhvrf;ñTefwpfOD;u ]]oifwef;u

wu,fawmh tajccHoifwef;yg/ uRefawmfwdkYvdk {nhf

vrf;ñTefawGtwGuf tvGeftzdk;wefwJhoifwef;yg/

tcsdef&vdkY qufNyD; avhvmr,f? xkwfa0xm;wJhpmtkyf

pmwrf;awGudk zwfr,fqdk&if 'DvdktajccHoifwef;&SdNyD;

rS tqifajyrSmyg}} [k qdkcJhygonf/ Ouú| OD;pdk;ñGefYu

]]tckvdk oifwef;awG pOfqufrjywf zGifhr,fqdk&if

jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;twGuf trsm;BuD; taxmuf

tulawGjzpfvmrSmyg/ wu,fvdkY oufqdkif&mXmeawG

u toif;eJYyl;aygif;NyD; taxmuftyHhawGay;Mur,f/

0dkif;0ef;ulnDMur,fqdk&if twdkif;xuftvGefqdkovdk

EdkifiHawmftwGuf trsm;BuD; tusKd;&SdvmEdkifwJh oifwef;

wpfckyg}}[k ñTef;qdkajymMum;cJhonf/

owif;-wif0if;av;(Munfh jrifwkdif)? "mwfykH - MBNS

2-10 (02).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

jynfwGif;owif;

2-10-2012 pmrsufESm 3

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf

aMunmcsuftrSwf (39^2012)

1374 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf(2012 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf)

wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pD

taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolY

vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (1^2011)wGif

azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;tm; ,SOfwGJazmfjy

ygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf -

(1) av 2195 (tpm;) av2584

AdkvfrSL;xl;atmif AdkvfrSL;aZmfrif;vwf

(2) av 2184 (tpm;) av 2608

AdkvfrSL;atmifjrwfwdk; AdkvfrSL;oef;xdkuf

trdefYt&

(0if;udk)tzGJU0if

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ


tem*wfEdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wuf

vmapa&;twGuf t&nftcsif;jynfh0

onfh or0g,r pD;yGm;a&;ynm

&Sif trsm;tjym; vdktyfaMumif;jzifh

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;u pufwifbm

30 &uf eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;

wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd or

0g,raumvdyf(rEÅav;) tpnf;

ta0;cef;rü or0g,rOD;pD;Xme

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;

Xme or0g,raumvdyf(rEÅav;)rS

wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkpOf ajymMum;

cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u or0g,rwuúodkvf? aumvdyfrsm;

rS arG;xkwfay;vdkufaom 'Dyvdkrm

vufrSwf&? bGJU&ynmwwfrsm;onf

tpdk;&XmeESifh or0g,rwuúodkvf^

aumvdyfrsm;? or0g,rtoif;

tqifhqifh? yk*¾vduukrÜPDrsm;? oD;jcm;

udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ponfh

e,fy,fav;&yfwGif a&muf&Sdí

aqmif&Gufvkyfudkifaeonfudk awGU&Sd

&aMumif;? e,fy,fav;&yfodkY a&muf&Sd

oGm;aom or0g,rynmwwfrsm;

taejzifh wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;u@

wGif yg0ifxrf;aqmifae&onfhtjyif

or0g,r0efBuD;XmerS csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh &nfrSef;csuf(3)&yfatmifjrifapa&; OD;pD;Xme^vkyfief;rsm;&Sd0efxrf;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;? wu úodkvf^aumvdyfrsm;rS q&m? q&mrrsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqG;aEG; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aus;vufaejynfolrsm;? NrdKUjyae

tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh wkduf½dkufxd

awGU qufqHae&olrsm;jzpf&m or

0g,rpD;yGm;a&; bmom&yfrsm;tjyif

trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh vlrIa&;

pdwf"mwfrsm; jynfh0a&;onf ta&;

BuD;onfh tcsufjzpfaMumif;? odkYjzpfí

or0g,rwuúodkvf^aumvdyfrsm;

taejzifh trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh

vlrIa&;pdwf"mwf tajccHjynfh0aom

or0g,rpD;yGm;a&;ynm uRrf;usif

wwfajrmufonfh ynmwwfrsm;tm;

arG;xkwfay;&ef &nf&G,fcsufxm;&Sd

um aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;jzihf

vnf; ajymMum;cJhonf/

wuúodkvf aumvdyfrsm;übmom

&yfrsm;tm;pmawGUoifMum;aerItjyif

vufawGUyg aygif;pyfoifMum;ay;Edkif

a&;twGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

or0g,rtoif;? aiGpkaiGacs;or

0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;íausmif;om;

ausmif;olrsm;udkyg toif;0iftjzpf

vufcHNyD; avhusifhoifMum;ay;&ef

vdktyfonf/ odkYrSom ausmif;om;

ausmif;olrsm; jyifyavmuodkY a&muf

&SdoGm;ygu rdrdudk,frdrd ,HkMunfrI&SdNyD;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? or0g,r

vkyfief;rsm;ESifhtjcm;e,fy,ftoD;oD;

wGif vdkufavsmnDaxGaqmif&GufEdkif

rnfh or0g,rpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;

ay:xGef;vmrnfjzpfonf/

vufawGU e,fy,fESifh pmawGU

qufpyfaqmif&GufEdkifrI tajctae

rsm;udk rQa0Edkif&eftwGuf or0g,r

wuúodkvf aumvdyfrsm;odkY wufa&muf

atmifjrifNyD; vufawGUe,fy,frsm;

wGif atmifjrifaeaom ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm; tm;zdwfac:í

ausmif;om; ausmif; olrsm; yg0ifonfh

a[majymyGJ? tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJrsm;

usif;yaqmif&GufoGm;&efvnf; vdktyf

onf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u or

0g,r0efBuD;Xmetaejzifh csrSwfxm;

aom OD;wnfcsufESpf&yfESifh &nfrSef;

csufokH;&yfjzpfonfh aus;&Gmwdkif;wGif

tenf;qHk; tajccHor0g,rtoif;

wpfoif;zGJUpnf;Edkifa&; pnf;½Hk;aqmif

rkH&Gm? [kr®vif;? cEåD;ESifU uav;NrdK Ursm;okdh taygUpm;av,mOfajy;qGJ

&Guf&ef? or0g,rtoif; tqifhqifh

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifaiGaMu;

t&if;tESD;&&Sdap&eftwGuf trsm;

ydkifaiGaMu;tzGJUtpnf;wpfckay:ayguf

vmapa&;aqmif&Gufay;&ef?wkdkif;jynf

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;

twGuf or0g,rtoif; tqifhqifh

onfvnf;aiGaMu;?enf;ynm? aps;

uGufus,fjyefYpGmjzifh aqmif&GufEdkifa&;

ulnDay;&ef ponfh vkyfief;rsm;

atmifjrifapa&;twGuf OD;pD;Xme^

vkyfief;rsm;&Sd 0efxrf;rsm;? toif;

tqifhqifhrSwm0ef&Sdolrsm;?wuúodkvf

aumvdyfrsm;rS q&m q&mrrsm;

tm;vHk; 0dkif;0ef;yl;aygif; aqG;aEG;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;&efvdktyfaMumif; rSmMum;cJhonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY or0g,r

OD;pD;XmeESifh tao;pm;pufrIvufrI

vkyfief;OD;pD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme

tqifhqifhrS 0efxrf;rsm;? or0g,r

aumvdyf(rEÅav;)ESifh aqmif;'g;

&ufuef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; or0g,r

toif;pkcsKyf? toif;pkrsm;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

2-10-2012 (t*FgaeY)

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyKq&m

awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

- a,mq&mawmf a[mMum;awmf

rlaom OyÜgwoEdÅygVdawmf

7;30 eHeufcif;owif;

7;50 oHomcsKdat; r*Fvmaw;

8;05 aESmif;acwfaw;ya'om

8;20 twD;NydKifyJG

8;25 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m

,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;avhvm

EdkifMu&ef (acwfa[mif;ESifh

umvay:aw;)

tajccHynm(10-15)tqifh

(trsKd;orD;)

8;40 International News

nykdif;

4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;20 tuNydKifyJG

4;45 ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

wwd,ESpf(jynfolYa&;&m

txl;jyKrsm;)(jynfolYa&;&m)

5;05 aMu;rkHH&dyfoGif aw;Ek,Of

5;15 Road to 27 th SEA GAMES(*sL'dk)

5;30 &ifrSmpGJxifaw;tvSoHpOf

5;45 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf



twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm;avhvm

EdkifMu&ef (acwfa[mif;ESifh

umvay:aw;)

tajccHynm (10-15)tqifh

(trsKd;orD;)

6;20 Mu,fyGihfrsm;&JU&ifckefoH

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

tem*wfcspfol (tydkif;-16)

8;00 jynfwGif;owif;

- EdkifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

- 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf



twD;NydKifyGJ aqG;aEG;cef;

(twD;bmom&yf)

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

ESvkH;om;NrdKUawmf (tydkif;-7)

- tdEd´,½kyf&Sif

umuDa&mif&JU *kPfodu©m(tydkif;-1)

jrefrmEdkifiH&JwyfzJG Uae Utcrf;tem;usif;yaejynfawmf atmufwdkbm 1

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY tcrf;

tem;ESifh qkay;yJGtcrf;tem;udk

atmufwdkbm 1 &uf nae 3 em&D

u aejynfawmfOwå&oD&d[dkw,fZkef&Sd

a&Teef;awmf[dkw,f Lake ViewHall wGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf

&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; atmifatmifu

jrefrmEdkifiH &JwyfzJGUXmecsKyf &JcsKyfxHrS

ay;ydk Yonfh o0PfvTmudk zwfMum;

onf/ (tay:yHk)

qufvufí jrefrmEdkifiH&JcsKyfrS

ay;tyfonfh trIxrf;aumif;vufrSwf

ESifh qkaiG&&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH

&JwyfzJGUXmecsKyftqifh oifwef;xl;cRef

qk? aejynfawmf&JwyfzJGUtqihf pHjy&J

qk&wyfzJGU0ifrsm;? aejynfawmf&JwyfzJGU

tqifh &Jusifh0wfqk& wyfzJGU0ifrsm;?

rIcif;rsm;pGrf;pGrf;wrH azmfxkwfzrf;qD;

onfhqk&&Sdolrsm;? wm0ef0wå&m;

ausyGefpGm aqmif&Gufqk? aetdrfvdkif;

cef;oefY&Sif;a&;qk &&Sdolrsm;? [dkw,f

Zkefcdk;rIrsm;wGif &JwyfzJGUrsm;tm; 0dkif;0ef;

ulnDaqmif&GufcJholrsm;tm; qkrsm;

ay;tyf&mqkrsm;udk aejynfawmf

&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; atmifatmifESifh

wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)


rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;

tjynfjynfqdkif&mavqdyf? ppfudkif;

wdkif; a'oBuD; rHk&Gmavqdyf? [kr®vif;

avqdyf? cEÅD;avqdyfESifh rEÅav;NrdKU

csrf;jrompnfavqdyfwdkYodkY ydkYaqmif

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ÓPfxGef; atmifonf pufwifbm

28 &ufwGif oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;NyD; rHk&Gm? [kr®vif;? cEÅD;ESifh

uav;NrdKUrsm;odkY tayghpm; av,mOf

rsm;jzifh c&D;pOfrsm; ajy;qGJay;a&;?

csrf;jrompnfavqdyfudk A[dkjyKNyD;

jrefrmhavaMumif;rS vuf&SdysHoef;

ajy;qGJaeonfh Schedule Flight

xuf ydkrdkoufomaom p&dwfjzifh

yckuúL-ausmufxkrS a'ocHjynfolrsm;

twGuf p&dwfenf;tayghpm; av,mOf

rsm;jzifh (,myHk) 0efaqmifrIay;a&;?

av,mOfrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;

pGmqif;wufEdkifa&;wdkYudk rSmMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

or0g,r0ef BuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD;O D ; ausm f qe f ;rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd or0g,raumvdyf (rEÅav;)tpnf;ta0;cef;rüor0g,r aumvdyf(rEÅav;)rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

2-10-2012 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

5;40 w&m;aqmifolpdwfrylw&m;awmf (a,mq&mawmfb'EÅod&dEmbd0Ho)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJork'&mjcm;aomfvnf;(tydkif;-3)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

wpfpif;xJaomvrif;(tydkif;-14)10;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;Eka&mifvufxyfcGifh(tydkif;-4)

MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf6;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

ork'&mjcm;aomfvnf;(tykdif;-4)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJwpfpif;xJaomvrif;(tydkif;-15)

10;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;Eka&mifvufxyfcGifh(tykdif;-5)

pma&;ud&d,mrsm;axmufyHh

ausmif;ukef; atmufwdkbm 1

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;

ukef; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu

qif;&JrIavQmhcsa&; &nf&G,fcsufjzifh

pufwifbm 16 &ufu ysHusaps;onf

rsm;ESifh taES;,mOfarmif;vkyfom;

rsm;\om;orD;rsm;twGuf ausmif;okH;

AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;

ay;tyfyGJusif;y&m NrdKUe,f trIaqmif

t&m&SdOD;wdk;jrifhatmifu ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;

ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(091)

trSmpum;ajymMum;

2-10 (03).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

pmrsufESm 4 2-10-2012EdkifiHwumowif;

tdkuDem0g atmufwdkbm 1

tar&duefEdkifiHu *syefEdkifiHawmifydkif; tdkuDem0guRef;wGif tdkpya&;(Osprey) ppfoHk;av,mOfpwif jzefYMuuf

csxm;NyD;jzpfaMumif; atmufwkdbm 1 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ (,myHk)tqdkygtdkpya&;av,mOfrsm;onf Zlvdkifvu *syefEdkifiHtaemufydkif; tar&duefppftajcpdkufpcef;odkY

pwifa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; 4if;av,mOfrsm;onf tdkuDem0g&Sd zlwefAmavwyftajcpdkufpcef;odkY jzefYMuufcsxm;jcif;

rwdkifrD *syeftaemufydkif; tar&dueftajcpdkufpcef;odkY a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

,cktcg tdkpya&;av,mOfajcmufpif; zlwefAmavwyftajcpdkufpcef;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;

a'oqdkif&mowif;rsm;u qdkonf/ armf½dkudkESihf zavmf&D'gwkdYwGif 4if;av,mOftrsKd;tpm;rsm; ysufuscJhNyD;aemuf

tdkuDem0ga'ocHrsm;taejzihf ,if;uJhodkY tar&duefav,mOfrsm; jzefYMuufcsxm;rIaMumifh ysufusrnfudk pkd;&drfMuí

qefYusifcJh Muonf/ 4if;av,mOfrsm;onf ESpfrsKd;oHk;ppfoHk;av,mOfrsm;jzpfonf/ *sufav,mOftjzpfaomfvnf;aumif;?

&[wf,mOf tjzpfaomfvnf;aumif; toHk;jyKEdkifonf[k qdk\/

tdkuDem0ga'ocHjynfolrsm;u zlwefAmavwyftajcpdkufpcef;udk vlOD;a&xlxyfaomae&mrS uRef;tpGef;

wpfzufodkY ajymif;a&TUay;&efvdkvm;vsuf&Sdonf/ tar&duefESihf*syeftpdk;&rsm;uvnf; 4if;avwyftajcpdkufpcef;udk

ydwf&efoabmwlnDxm;onf/ ,cktcg vlOD;a&enf;aom tdkuDem0guRef;ajrmufydkif;ü taqmufttHkrsm; aqmuf

vkyfNyD; tpm;xdk;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ (qif[Gm)

Aefaumuf atmufwdkbm 1

xdkif;EdkifiH\owif;qufoG,fa&;ESihftoHvTifhvkyfief;rsm; wdk;wufzGHUNzdK;ap&eftwGuf trsKd;om;toHvTifhvkyfief;ESihfqufoG,fa&;aumfr&Sif (tifefbDwDpD)

u aiGaMu;tar&duefa':vm 37 'or 8 oef;axmufyHhay;rnfjzpf&m xdkif;EdkifiHwpf0ef; Wi-Fi tcrJhoHk;pGJEdkifrIpDrHudef;udk wdk;csJUEdkifawmhrnfjzpfaMumif;

atmufwdkbm 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tqdkyg aiGaMu;rsm;ukd xdkif;

EdkifiHjyefMum;a&;ESihf qufoG,fa&;

enf;ynm0efBuD;XmeodkY vmrnfh

atmufwkdbm 10 &ufwGif ay;tyf

rnfjzpfaMumif; tifefbDwDpDtaxGaxG

twGif;a&;rSL; wmuGefwefwmqpfu

ajymMum;onf/ ,if;aiGaMu;rsm;jzihf

xdkif; EdkifiHwpf0ef;wGif vmrnfhoHk;ESpf

twGif; Wi-Fi tcrJh oHk;pGJEdkifonfh

ae&mopfaygif; 150000 txd

wdk;csJUay;Edkifawmhrnfjzpfonf/

xdkpDrHudef;t& ,ck 2012

ckESpftwGif; Wi-Fi tcrJhoHk;pGJEdkif

rnfhae&mopf 30000 txd xdkif;EdkifiH

wpf0ef; wdk;csJUEdkifrnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHwGif owif;jyefMum;

a&;ESifh qufoG,fa&;vkyfief; wdk;

wufzGHUNzdK;a&;pDrHudef;t& EdkifiH

wpf0ef;wGif Wi-Fi tcrJhoHk;pGJEdkifonfh

ae&maygif; 250000 txd wdk;csJUay;

oGm;&ef pDpOfxm;onf/ (qif[Gm)

pifumyl atmufwkdbm 1

pifumylEkdifiH\ vlOD;a&onf

vGefcJhonfh 2010 ckESpfu 5 'or 18

oef;&SdcJh&mrS ,ckESpfNyD;cJhonfh ZGefv

ukeftxd vlOD;a& 5 'or 31 oef;

txd wdk;wufvmcJh&m ,cifuxuf

2'or 5 &mcdkifEIef; wdk;jrifhvmcJhonf

[k pifumylEkdifiH vlOD;a&wdk;wufrI

pdppfa&;qkdif&mt&m&Sdrsm;u atmuf

wkdbm 1 &ufwGifajymMum;onf/

tqkdygOD;a&rSm pifumyl

EdkifiHwGif w&m;0if tajccsaexdkif

cGifh&&Sdol 0 'or 53 oef;vnf;

yg0ifaMumif; pifumyltpdk;&u xkwf

jyefaom udef;*Pef;rsm;wGif azmfjy

xm;onf/

*sumwm atmufwdkbm 1

w½kwfEdkifiHu tmqD,HESihfqufqHrItm;aumif;vmap&ef 4if;\tmqD

,Hqdkif&m rpf&SiftzJGUudk *sumwmNrdKUü xlaxmifzGifhvSpfvdkufaMumif; tif'dkeD;&Sm;

EdkifiH *sumwmNrdKUü atmufwdkbm 1 &ufwGif tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;u

owif;xkwfjyefcJhonf/

w½kwfEdkifiHtaejzifh tmqD,Hqdkif&mrpf&Sifudk xlaxmifvkdufjcif;jzifh

rdwfaumif;aqGaumif;yDoaMumif;udk jyovdkufjcif;yifjzpfaMumif;? tem*wfwGif

tmqD,HEdkifiHrsm;ESihftwl tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif;

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf ql&ifypfql0rfu ajymMum;onf/

rSwfcsufjyKajymMum;

tqkdyg rpf&Sifxlaxmifjcif;onf w½kwfEkdifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIESihf

tmqD,H\nd§EIdif;rIwdkY wdk;yGm;vmNyD; tem*wfumvwGif tmqD,H-w½kwfr[m

AsL[maygif;azmfzuftjzpf wdk;jr§ifhoGm;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; ql&ifypfql0rf

u rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

xdkif;EdkifiHwpf0ef; Wi-Fi tcrJUoHk;pGJrIae&mrsm;wdk;csJY rnf

pifumylü vlOD;a&wkd;wufvm

tmqD,Hrpf&Sif w½kwfxlaxmif

wD[D&ef atmufwkdbm 1

tD&efEkdifiHu vmrnfh 2013aEG&moDwGif teD;0ef;usif&Sd tD&wfEkdifiHokdY obm0"mwfaiGUrsm; pwifaxmufyHhjznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tD&efpGrf;tif

t&m&SdwpfOD;\ ajymMum;csufukd tpkd;&tmabmfwpfykdif; zm;pfowif;pmu atmufwkdbm 1 &ufwGif azmfjyonf/

tD&efEkdifiHtaejzifh teD;0ef;usif&SdtD&wfEkdifiHokdY obm0"mwfaiGUrsm; jzefYjzL;ykdYaqmifay;rnfh "mwfaiGUykdufvkdif;rSm 25&mckdifEIef;ausmf NyD;qkH;aeNyDjzpfaMumif;?

,if;"mwfaiGUydkufvkdif;rSwpfqifh tD&wfEkdifiHokdY obm0"mwfaiGUrsm; wpfaeYvQif ukArDwm 25oef;xufrenf; ykdYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;

tD&efu vmrnfh aEG&moDwGif tD&wfodkY obm0"mwfaiGUrsm; pwifaxmufyHh rnf

tD&ef"mwfaiGUukrÜPDrS ñTefMum;a&;

rSL; *smAwftkd*sDu ajymMum;cJhonf/

avmavmq,ftD&wfokd Y yk d Y

aqmifay;rnfh tcsif; 48 vufr&Sd

aom obm0"mwfaiGUykdufvkdif; (0JyHk)rSm 25 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD; tD&efuef

x½kdufwmrsm; taejzifhvnf; tD&wf&Sd

¤if;"mwfaiGUykdufvkdif;jzifh tpdwftykdif;

rsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDwnfaqmufay;

vsuf&SdaMumif; tkd*sDu xyfavmif;

ajymMum;cJhonf/

cefYrSef;xm;

ESpfEkdifiHtwGif;ü "mwfaiGU

ykdufvkdif;wnfaqmufrIrsm; ykdrkdwkd;

wufvmrIESifhtwl ,ckwnfaqmuf

vsuf&Sdonfh "mwfaiGUykdufvkdif;ukd

vmrnfh aEG&moDwGif pwifzGifhvSpfNyD;

obm0"mwfaiGUrsm; axmufyHhjznfh

qnf;ay;Ekdifvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;

aMumif; tkd*sDu qufvufajymMum;

cJhonf/ (qif[Gm)

wifarmifvGif - pkpnf;onf

bkd*kdwm atmufwkdbm 1

ukdvHbD,mEkdifiHwGif pufwifbm 30&ufu &pfcsfwmpau; 7 'or 1

tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyfoGm;aMumif; tar&duefblrdaA'Xmeu

ajymMum;onf/ tqkdyg ivsifonf ukdvHbD,mEkdifiHtaemufawmifbuf ulum

jynfe,f vmAD*gNrdKU aus;vufa'owpfckwGif ,if;aeYa'opHawmfcsdef eHeuf

11 em&D 31rdepfu ajrmufvwåDwG'f 1 'or 972'D*&DESihftaemufavmif*sDwG'f

76 'or 329'D*&DMum; ajratmuf 162 'or 1 uDvkdrDwmteufü A[kdjyKí

vIyfoGm;jcif;jzpfaMumif; tar&duefblrdaA'Xmeu ajymMum;onf/ ,if;ivsif

aMumifh xdckdufaoausysufpD;rIrsm; xkwfjyefjcif;r&SdaMumif;? okdYaomfvnf;

ta&;ay:u,fq,fa&;tzGJUrsm;u ivsif'Pftqkd;&Gm;qkH;cH&aomZkefrsm;okdY

oGm;a&mufumppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyfaeaMumif; ukdvHbD,mtrsKd;om;

ab;tEÅ&m,fqdkif&mXmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh umavmhpftkdifzefu

ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

cwårEL atmufwdkbm 1

eDaygEdkifiHwGif pufwifbm 30 &ufnu ta0;ajy;um;vrf;rwpfckay:

ü ajrNydKrIwpfckjzpfyGm;NyD; ,mOfig;pD;wdkufrIaMumihf ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? tdEd,

EkdifiHom;ig;OD;tygt0if vlwpf'gZifausmf aysmufqHk;aeaMumif; a'oqdkif&m

&JwyfzJGUu ajymMum;onf/ tqdkygajrNydKrIonf eDaygEdkifiHta&SUydkif; tkdifvrf

a'oteD; rDcsDta0;ajy;vrf;ray:wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;jzpfyGm;&m

ae&mwGif ½kyftavmif;ESpfavmif;awGU&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m&JwyfzJGUu

ajymMum;onf/ ,if;ajrNydKrIonf rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;&mrS pwifjzpfay:

cJhNyD; ukefwifum;wpfpD;? ukeftenf;i,fyg&Sdonhf Aifum;ESpfpD;ESihftjcm;um;

ESpfpD;wkdYvnf; ajrBuD;rsm;epfjrKyfzHk;vTrf;oGm;cJhaMumif; &JwyfzJGUpHkprf;ppfaq;a&;

t&m&Sd bpf&SfEk[m&D*DrD,mu ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

ukdvHbD,mEkdifiHwGif tiftm;jyif;ivsifvIyf

pifumylEkdifiHwGif jynfytvkyf

orm;rsm;? 4if;wkdYtm; rSDcdkolrsm;ESifh

jynfyrSvma&mufaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;OD;a&onf jrihfwuf

vsuf&Sdonf/ pifumylEdkifiHwGif tajc

csaexdkifjcif;r[kwfolrsm; OD;a&rSm

NyD;cJhonfh ZGefvtxd 1 'or 49

oef;cefY&Sdonf/ 4if;OD;a&rSm 2010

ckESpfwGif 1 'or 39 oef;rS wkd;jrifh

vmjcif;jzpf&m wkd;jrifhrIrSm 7 'or 2

&mcdkifEIef;cefY &Sdaeonf/

xdkodkY wdk;wufvmaomfvnf;

2007 ckESpfu 14 'or 9 &mcdkifEIef;

ESifh 2008 ckESpfu 19 &mckdifEIef; wdk;

cJhonfESifhEIdif;,SOfvQif rsm;pGmenf;

oGm;jcif;jzpfonf/ (qif[Gm)

tdE´d,ü

bwfpfum;arSmuf

ckepfOD;aoqHk;

udkvfuwåm; atmufwkdbm 1

tdEd,EdkifiH ta&SUydkif;&Sd taemufb*Fvm;jynfe,fwGif pufwifbm 30 &uf eHeufu c&D;oGm;rsm;wifaqmif

vmonfh bwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufojzifh ckepfOD;aoqHk;NyD; 50 tjyif;txef'Pf&m&oGm;aMumif; &JwyfzJGUu

ajymMum;onf/

bwfpfum;onf taemufb*Fvm;jynfe,f [lvDc½dkif *l&ufwGif pufwifbm 30 &uf eHeufu wdrf;arSmufcJhjcif;

jzpfNyD; tjyif;txef'Pf&m&ol 50 tm; bwf0rfaq;aumvdyfodkY wifxm;&onf/ aoqHk;olOD;a& ydkrsm;vmEdkifonf

qkd\/ bwfpfum;,mOfarmif;onf armif;ESifpOftdyfidkufoGm;&mrS ,if;odkY armfawmfum;wdrf;arSmuf&jcif;jzpfaMumif;

toufraousef&pfolc&D;onfrsm;u ajymjyonf/ (tifwmeuf)

eDaygü ajrNydKrIjzpfyGm;? ESpfOD;aoqHk;

tar&duefppfoHk;tdkpya&;av,mOfrsm; tdkuDem0gü pwifjzef hMuuf

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUv,fwpfae&mudk awGU&pOf/

2-10 (04).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012 pmrsufESm 5EdkifiHwumowif;ESifh usef;rma&;

aumif;jrwfol á á pkpnf;onf

EdkifiHwumowif;tusOf;

a0,HOD; - bmomjyefonf

tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;onf vmrnfh atmufwkdbm

3 &ufwGif &DywfbvDuif or®wavmif; rpf&GefaeESifh or®w&mxl;twGuf

pum;ppfxkd;&ef eDAm;'g;jynfe,fokdY pufwifbm 30 &ufu xGufcGmoGm;

onf/

tkdbm;rm;ESihf rpf&GefaewkdYonf or®w&mxl;twGuf pum;ppfxkd;yGJ

rwkdifrD&ufrsm;wGif a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;oGm;&ef pDpOfxm;Mu

onf/ ,if;wkdYESpfOD;onf atmufwkdbmvwGif pum;ppfxkd;yGJ okH;Budrf

jyKvkyfoGm;Mu&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tD&efEkdifiH\ jyu©'defESpft& rwfv 20rS Zlvkdifv 21&uftxd

yxrav;vtwGif; oHrPdxkwfukefypönf;rsm;wifykdYa&mif;csrIonf ,cif

ESpf tvm;wlumvuESifh EIdif;pmvQif 176&mckdifEIef; jrihfwufvmcJhaMumif;

atmufwkdbm 1&ufu owif;azmfjyonf/

tD&efEkdifiH\ t"du oHrPdpuf½kHBuD;rsm;onf tpözm[rfESihfulaZ;

pwefjynfe,frsm;üwnf&Sddonf/ oHrPdxkwfukefrsm;ukd w½kwf? tdE´d,?

,lattD;? tD&wfESihf tmz*efwkdYtygt0if EkdifiHaygif; 159EkdifiHokdY wifykdY

vsuf&SdaMumif; od&onf/

*syef0efBuD;csKyf ,kd&Sd[DukdEkd'gonf tpkd;&0efBuD;rsm;\ EkwfxGufvTm

rsm;ukd vufcHcJhNyD;aemuf atmufwkdbm 1&ufu wkdusKdNrdKUü tpkd;&0efBuD;

opfrsm;pm&if;ukd xkwfazmfaMunmvkdufonf/

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; aq*sD;ar;[m&mukd trsKd;om;rl0g'

a&;&m0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? *syeftmPm&'Drkdu&ufwpfygwD('DyDa*s)

tBuD;tuJukd &DuD*sKd*sD;rm;tm; b@ma&;0efBuD;tjzpfvnf;aumif; cefYtyf

a&G;cs,fxm;onf/ xdkYtjyif tjcm;aomEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;a[mif;wpfOD;

jzpfonfh rmuDudkwmemumudk ynma&;0efBuD;tjzpf cefYtyfvdkufonf/

0efBuD;csKyf Edk'gonf wm'grmqmudk'dk&mtm; trsKd;om;vkHjcHKa&;

aumfrwDOuú|cefYNyD; udkif½Iwmemumudk w&m;a&;0efBuD;tjzpf cefYtyfcJh

onf/ *syef0efBuD;csKyfu tpkd;&0efBuD;tzGJUjyefvnfzGJUpnf;&mwGif rsufESmopf

0efBuD;&SpfOD;jzifhzGJUpnf;cJhaMumif; a'oqkdif&mowif;rsm;uqkdonf/

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ ukefoG,frIykdaiGonf NyD;cJhonfh pufwifbm

vu tar&duefa':vm 3 'or 15 bDvD,Htxd &SdcJhaMumif; atmuf

wkdbm 1 &ufwGif tpkd;&uxkwfjyefaompm&if;Z,m;rsm;ü azmfjyxm;

onf/

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ pufwifbmvtwGif; ukefoG,frIykdaiGonf

tar&duefa':vm 3 'or 15 bDvD,Htxd &SdcJh&m ,cifvuxuf tar

&duef a':vm 2 bDvD,HjrifhwufcJhonf[k pD;yGm;a&;0efBuD;Xme xkwfjyef

aMunmcsufwGif azmfjyonf/

tkdbm;rm;ESifU &Gefae pum;ppfxkd;rnf

*syeftpkd;&0efBuD;tzGJ UjyefvnfzGJ Upnf;

awmifukd&D;,m;ukefoG,frIykdaiG jrif Uwuf

tD&efoHrPdwifykdY rI jrif Uwuf

cs,f&DoD;pm;okH;jcif;onf

tqpftrsufa&m*gjzpfyGm;rIavsmhusEkdif

cs,f&DoD; pm;okH;jcif;onf tqpf

trsufa&m*gjzpfyGm;rIudk avsmhusap

aMumif; tar&duefusef;rma&;okaw

oeynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsuf

wpf&yfü azmfjyxm;onf/

cs,f&DoD; (atmufykH) wGif yg0if

aom"mwfrsm;u tqpftrsufa&mif

a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;aponfudk

tqkdyga0'em&Sifrsm;jzihf vufawGU

okawoejyKcJhjcif;jzpfonf/ tqpf

trsufa&mifa&m*g cHpm;ae&olrsm;

udk ESpf&ufausmfrQ cs,f&DoD;rsm;pm;

okH;apcJhNyD; ppfaq;cJh&m a&m*gjzpf

yGm;rI 30 &mcdkifEIef; avsmhenf;oGm;

aMumif; awGU&Sd&onf[k okawoe

jyKcsufü azmfjyxm;onf/ cs,f&DoD;

pm;okH;jcif;aMumifh tqkdyga0'em&Sif

rsm;wGif tqpftrsufrsm;a&mif&rf;rI?

emusifudkufcJrI? t½kd;tqpfcsdwfqufrI

ae&mrsm;wGif cHpm;&rIrsm;udk oufom

apaMumif; tar&duefEkdifiH abmfpwGef

wuúodkvfrS usef;rma&;qkdif&m okaw

oeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tqpftrsufa&mifa&m*gonf

urÇmwpf0ef; 100 vQif wpfOD;cefY

jzpfyGm;wwfavh&SdNyD; txl;ojzihf trsKd;

orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;xuf ydkrdk

jzpfyGm;wwfaMumif; 4if;wdkY\ okaw

rdk;jrihfvif;vuf - a&;om;onf

urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh tylcsdefrsm;jrifhwufvmojzifh ,aeYumvwGif urÇmhig;rsKd;pdwfrsm;avsmhenf;ysufokOf;vmvsuf&SdaMumif; NAdwdefEkdifiHudkvHbD,mwuúodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;vdkufonf/

urÇmwpf0ef; pD;yGm;a&;wkd;wuf

&ef EkdifiHrsm;tNydKiftqkdif BudK;pm;

vmrIaMumifh puf½kHtvkyf½kHrsm;rS xkwf

vTwfaom umAGef'kdifatmufqkduf"mwf

aiGUyrmP ydkrkdrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl

rD;avmifaygufuGJrI? awmrD;avmif

uRrf;rI? enf;vrf;rsKd;pkHjzifh pGrf;tifxkwf

vkyfvmrIESihf EsLuvD;,m;vufeuf

prf;oyfrIrsm;tjyif EsLuvD;,m;pGefYypf

ypönf;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm; ykdrdk

okH;pGJrIrsm;uvnf; urÇmBuD;ydkrdkylaEG;

vmaprIudk NydKifwlwGef;tm;ay;vsuf

&Sdonf/

urÇmBuD; ylaEG;vmrIaMumifh

2011 ckESpfESifh 2050 ckESpfrsm;twGif;

urÇmhig;rsKd;pdwfaygif; 600wdkY avsmhenf;

ysufokOf;oGm;EkdifaMumif; okawoe

ynm&Sifrsm;u okH;oyfxm;onf/

urÇmhtylcsdefjrifhwufvmrIonf a&xJ

wGif atmufqD*sif avsmhenf;rIudk

jzpfay:apNyD; ig;rsm;\touf&SifrI?

rsKd;yGm;rIESifh BuD;xGm;rIwkdYudk xdcdkufap

rnfjzpfonf/

vGefcJhonfhq,fpkESpfrsm;uyif

zefvkHtdrftmedoif xkwfvTwfrIrsm;

xdef;csKyfMu&ef? zefvkHtdrftmedoifukd

rxdef;csKyfygu tPÖ0ga*[pepfudk

xdcdkufaprnfjzpfaMumif; owday;cJhMu

NyD;jzpfonf/ odkYaomf pufrIxGef;um;

aomEdkifiHrsm;u umAGef'dkifatmufqkduf

"mwfaiGUxkwfvTwfrI avQmhcs&ef

a<u;aMumfaeaomfvnf; trSefwu,f

wGif vufwGefUcJhMuovdk pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wuf&efBudK;pm;aeonfh EdkifiH

rsm;uvnf; rodrom vspfvsL½IcJhMu

onf/

urÇmha&jyifwGif atmufqD*sif

yg0ifrIEIef;onf ig;rsKd;pdwfrsm;&SifoefrI

ESihf aygufyGm;rIrsm;tay: tusKd;ouf

a&mufrIrsm;pGm&Sdaeonf/ tar&duef

ESifhMopaMw;vsEdkifiHurf;ajctcsKdUwdkYtjyif

ypdzdwfork'´&m tem;owfEdkifiHrsm;

wGif ig;aumifa&rsm;pGm aoqHk;aomif

wifaerIrsm; rMumcPjzpfay:vsuf&Sd

onf/

tdEd,ork'&mESihf twåvEÅpf

ork'&mwdkYwGif a&jyiftylcsdef jrihfwuf

NyD; a&wGifatmufqD*sifavsmhenf;rI

aMumihf ig;rsKd;pdwfrsm;ysufokOf;um ig;

rsm;\ BuD;xGm;zGHUNzdK;rIonfvnf; 14

&mcdkifEIef;rS 24 &mcdkifEIef;txd usqif;

oGm;cJhaMumif; okawoeynm&Sifrsm;

u ajymMum;cJhonf/

a&T Uajymif;

xdkodkY urÇmha&rsufESmjyif tyl

vGefcJhonfh q,fpkESpfumvrsm;

uwnf;ujzpfaMumif;? yifv,fa&ydkrdk

ylaEG;vmrIaMumifh ig;rsm;ae&ma'o

a&TUajymif;rI ydkrdkjrefqefvmcJhaMumif;

4if;u qufvufajymMum;cJhonf/

urÇmBuD;ylaEG;vmrI\ tusKd;

qufaMumifh ig;rsKd;pdwfrsm; ysufokOf;

NyD; yifv,ftpm;tpmxkwfvkyf

urÇmha&jyifwGif &Sifoefusufpm;aeaom ig;rsKd;pdwfrsm;ukd þokdY awGU&onf/

wpfzef urÇmhyifv,fESihfork'

&m wdkYrSaeí avxktwGif;rS umAGef

'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU pkyf,lrIrSm

wpfpuúefYvQif wef 300 cefY&SdaMumif;?

,if;yrmPrSm urÇmwpf0ef; umAGef'dkif

atmufqdkuf"mwfaiGU xkwfvTwfrI\

av;yHk-wpfyHkcefY&SdaMumif; 4if;wdkYu

ajymMum;onf/

csdefjrifhwufvmrIaMumihf ig;rsKd;pdwfrsm;

onf tylcsdefavsmhenf;aom urÇmh0if½dk;

pGef;a'orsm;odkY wjznf;jznf;a&TU

ajymif;vsuf&SdaMumif; NAdwdefokawoe

ynm&Sif a'gufwmacsmifu ajymMum;

onf/ ig;rsKd;pdwfrsm; ajymif;a&TUrIonf

rIvnf;avsmhuscJhonf/ urÇmhvlOD;a&

oHk;bDvD,H\ y½dkwdef;vdktyfrI 15

&mcdkifEIef;udk urÇmhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;u

yifv,fxGufukefrsm;jzihf jznfhqnf;ae

onfh taetxm;rS avsmhusvsuf&Sd

onf/

oejyKcsufü azmfjyxm;onf/tar&d

uefEkdifiH abmfpwGefwuúodkvfrS okaw

oeynm&Sifrsm;u touf 54 ESpf

ausmft&G,f&Sd tqpftrsufa&mif

a0'em&Sif 633 OD;tm; wpfESpfausmf

Mum okawoejyKcJh&m cs,f&DoD;pm;okH;

jcif;onf tqpftrsufa&mifa&m*g

jzpfyGm;rItm; 30 &mcdkifEIef; avsmhenf;

usqif;apaMumif; awGU&SdcJhMujcif;jzpf

onf/

cs,f&DoD; wpfBudrfpm;okH;vQif

tenf;qkH; 10 vkH;rS 12 vkH;txd

pm;okH;jcif;jzpfonf/ cs,f&DoD;wGifyg0if

aom "mwfrsm;u cEmudk,f&SdaoG;rsm;

twGif;yg0ifaom ,l&pftufppf"mwf

taetxm;rsm;udk xdef;ay;onf/

,l&pftufppfyrmP rsm;vGef;

jcif;onfvnf; tqpftrsufa&mif

a&m*gudkjzpfyGm;&ef wGef;tm;ay;

onf/

xdkYaMumifh cs,f&DoD; pm;okH;ay;

ygu tqkdyga&m*gjzpf yGm;rIavsmhusap

aMumif; tar&duefusef;rma&;

okawoeynm&Sifrsm;\ okawoe

jyKcsufüazmfjyxm;jcif;jzpfonf/

(½kdufwm)

tdyfraysmfojzifh tdyfaq; oHk;pGJ

avh&Sdolrsm;onf pdwfusa&m*gESihf

pdwfupOfhuvsm;jzpfwwfonfh a&m*g

rsm;jzpfyGm;wwfavh&SdaMumif; NAdwdef

EdkifiH aq;bufqkdif&mokawoeynm

&Sifrsm;\ okawoejyKcsufü azmfjy

xm;onf/

nydkif;wGif tdyfraysmfwwfavh&Sdol

rsm;onf tdyfaq;rsm; aomufoHk;rI

aMumihf OD;aESmufydkif;qdkif&mxdcdkufrI

jzpfyGm;um emhAfaMumrsm; xdcdkufrIudk

vnf; jzpfyGm;apwwfaMumif; 4if;wkdY\

okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

a&;om;xm;

xdkodkY tdyfaq;rsm;aomufoHk;avh

&Sdolrsm;onf cEmukd,ftwGif; <uuf

om;rsm; oefrmrIukd xdcdkufaponfh

tjyif aoG;vnfywfpD;qif;rIudkvnf;

aES;auG;apwwfaMumif; okawoe

jyKcsufü a&;om;xm;onf/

NAdwdefaq;bufqdkif&m okaw

oeynm&Sifrsm;u vl 2077 OD;tm;

tcsdef,l avhvmokawoejyKcJh&mrS

tdyfaq;aomufoHk;avh&Sdolrsm;onf

pdwfusa&m*gESihf t,fvfZdkif;rm;a&m*g

rsm; jzpfyGm;avh&Sdonfudk awGU&SdcJhjcif;

jzpfonf/ (tay:,mykH)tqdkygvlrsm;teuf 30 &mcdkifEIef;

onf wpfvausmfqufwdkuf tdyfaq;

]]urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumif U 2011 ckESpf

ESif U 2050 ckESpfrsm;twGif; urÇmY ig;rsKd;pdwf

aygif; 600 wdkh avsmhenf;ysufokOf;oGm;Ekdif}}

xdkodkY urÇmhork'&mESihfyifv,f

a&rsufESmjyifwdkYu umAGef'dkifatmuf

qdkuf"mwfaiGUrsm; pkyf,lrIaMumihf urÇmh

a&xktwGif; tufppfaysmf0ifrIEIef;

onf vGefcJhonfh 18 &mpkcefYuxuf

30 &mcdkifEIef; ydkrdkjrihfwufcJhonf/

,cktcg yifv,fork'´&mwdkY

wGif ig;rsKd;pdwfrsm; rsKd;okOf;aysmuf

uG,frI? ig;rsm;aoqHk;rIydkrdkjrifhrm;

vmojzifh urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moD

Owkajymif;vJrIukd jzpfay:aponfh

umAGef'dkifatmufqdkuf xkwfvTwfrI

avQmhcsa&;? zefvkHtdrftmedoif xdef;

csKyfa&;vkyfief;rsm;ukd yl;aygif;aqmif

&GufMu&ef urÇmhEdkifiHtrsm;pku

awmif;qdkvsuf&SdygaMumif;/ /

rsm;aomufoHk;NyD; tdyfpufMuolrsm;

yg0ifum ajcmufvqufwdkuf tdyfaq;

aomufNyD; tdyfpufolrsm;vnf; yg0if

onf/ tdyfaq;aomufNyD; tdyfpuf

olrsm;\ usef;rma&;rSm pdk;&drfzG,f&m

aumif;onf[k NAdwdefaq;okawoe

ynm&Sif aygvf*Refqifu ajymMum;

onf/

tdyfaq;aomufoHk;avh&Sdolrsm;

onf aq;oHk;pGJonfhtcsdefwdkumv

twGif;üyif pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrI

udkjzpfapwwf&m tdyfaq;aomufoHk;

NyD; tdyfpufonfhtavhtusifhudk rjyK

vkyfMu&ef NAdwdefaq;okawoeynm

&Sifrsm;u wdkufwGef;xm;onf/

tdyfaq;oHk;pGJ tdyfpufjcif;\

tusKd;qufrsm;wGif ESvHk;a&m*gtyg

t0if tjcm;zsm;ema&m*grsm;? trsKd;

om; trsKd;orD;rsm;\ a[mfrkef;qdkif&m

jyóemrsm;vnf; jzpfyGm;wwfonf[k

4if;wdkY\ okawoejyKcsufü qufvuf

azmfjyxm;onf/

tdyfaq;oHk;pGJavh &S dolrsm; pdwfusa&m*gESifU t,fvfZdkif;rm;a&m*grsm;jzpfyGm;Edkif

2-10 (05).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

jynfwGif;owif;ESifh rIcif;owif;

pmrsufESm 6 2-10-2012


pufwifbm 29 &uf eHeufydkif;

wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aX;atmifonf &efukefNrdKU r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f&Sd Shangrila

[dkw,fESifh Rose Garden [dkw,f

pDrHudef;wdkYodkY oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;NyD; (0JyH k)ajymif;vJvmaom

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;t&

pDrHudef;vkyfief;rsm;udk jyefvnfvkyfudkif

vmMuNyDjzpf&m vkyfief;rsm; t&Sdef

t[kefjzifh NyD;pD;atmif BudK;pm;vkyfudkif

Mu&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf vmrnfhyGifhvif;

&moDwGif rEÅav;ESifh yk*Ha'orsm;odkY

ydkYaqmifrnfh ayguHú 2012 taysmfpD;

ESpfxyfoabFmudk Munfh½Ippfaq;NyD;

jrefrmh[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;tzGJU

csKyf½Hk;ü &efukefNrdKU&Sd [dkw,fvkyfief;

&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh

awGUqHkonf/

BudK;yrf;aqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD;onf puf

wifbm 30 &uf eHeufydkif;wGif ql;av

bk&m;vrf;&Sd Traders Hotel ab;ü

wdk;csJUwnfaqmufrnfh TradersSquare ajrae&mudk Munfh½Ippfaq;

NyD; Centre Point Tower udk

qufvufMunfh½Ií owfrSwfumv

zGifhEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef

rSmMum;onf/

ajymif;vJvmaomtajctaet& pDrHudef;vkyfief;rsm;jyefvnfvkyfudkifvmvkyfief;rsm; t&S deft[kef jzifh NyD;pD;atmif BudK;pm;vkyfudkif

xdkrSwpfqifh tif;vsm;uef[dkw,f

jyefvnfrGrf;rHrIrsm;udk oGm;a&muf

Munfh½INyD; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf) ½Hk;ü usif;yonfh

2012-2013 ynmoifESpf trsKd;om;

pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfESifh rEÅav;

wuúodkvfwdkYwGif zGifhvSpfrnfh c&D;oGm;

vkyfief;qdkif&m bGJUoifwef;twGuf

oifMum;rnfhbmom&yfqdkif&m nd§EIdif;

tpnf;ta0;odk Y wufa&mufNyD;

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xmeu jyKpkxm;onfh bmom

&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

awGUqHkcJh

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf [dkw,fqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfü yk*HZkefwGif vkyfudkifvsuf

&Sdaom [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh

vnf;aumif;? pifumylEdkifiHtajcpdkuf

Singapore Press Holding rS

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;

vkyfief;tzGJUcsKyf? twGif;a&;rSL;ESifh

trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifhvnf;aumif;

awGUqHkcJhonf/ (owif;pOf)

rIcif;owif;

&rnf;oif; atmufwdkbm 1

&rnf;oif;c½dkif aysmfbG,fNrdKUe,f (,kZeukrÜPD)rS ,mOfarmif; OD;vSjrifh(c)

OD;pHvdIif 32ESpf armif;ESifonfh uifwmtrsKd;tpm; ajr^ausmuf o,f,mOf

,mOftrSwf 1c^... EdkUpdrf;a&mif ajcmufbD;um;onf pufwifbm 30 &ufu

rdw¬DvmNrdKU azmifawmfOD;bk&m;yGJodkYtvkyform;rsm;tm; ydkYaqmifNyD; ajrmufrS

awmifodkYjyefvmpOf &efukef-rEÅav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf 332^7 uefom

at;&GmteD;ta&mufwGif qdkifu,fwpfpD;u 4if;,mOftm;ausmfwufojzifh

b&dwftkyfvdkuf&m um;rSmpvpfjzpfNyD; um;vrf;ay:odkY wdrf;arSmufoGm;cJhonf/

xdkodkY wdrf;arSmufojzifh aysmfbG,fNrdKUe,f a&iH&Gmae tvkyfor rjrwf

olZmvif; 17 ESpfESifh rcsKdoif; 30 ESpfwdkYonf ae&mwGifyif yGJcsif;NyD; aoqHk;

oGm;cJhonf/ 'Pf&m&&Sdonfh trsKd;om; 12 OD;ESifh trsKd;orD; 12 OD;wdkYtm;

rdw¬Dvmc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh c½dkif&JwyfzGJUrSL;wdkYBuD;Muyfvsuf rdw¬Dvmaq;½HkBuD;

odkY twGif;vlemtjzpf wifydkYay;cJhonf/ aq;½Hkta&mufwGif r[l&m 18 ESpf

aysmfbG,fNrdKUe,f ausmufwdkif&Gm? udkarmifpef; 39 ESpf anmifEG,f&GmESifh aZmfEdkif

xGef; 19 ESpf ausmufwdkif&GmwdkYrSm &&Sdaom'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhonf/

rdw¬Dvmaq;½HkBuD;rSwpfqifh rolZmvdIif 17 ESpfESifh armif&mZm 19 ESpf aysmfbG,f

NrdKUe,f a&iH&GmwdkYtm; 'Pf&mjyif;xefojzifh rEÅav;aq;½HkBuD;odkY wifydkYvdkuf

&onf/

,mOfarSmufrIESifh pyfvsOf;í oufqdkif&m&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;

aMumif; od&Sd&onf/ (012)

aejynfawmf atmufwkdbm 1

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;

Dr.Mikhail MGELADZE wkdYonf ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;üawGUqHkí ESpfEdkifiH wyfrawmfcsif;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk) (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifjrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;ESifU awGYqHkaqG;aEG;


qdyfurf;NrdKUe,f eef;oDwmqdyfurf;wGif pufwifbm 26 &uf eHeuf

10 em&DcefYwGif vlwpfOD;a&xJjyKwfus aoqkH;rIjzpfyGm;aMumif; owif;t&

NrdKUe,f&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm

touf 70 t&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;jzpfNyD; 'vrS eef;oDwmqdyfurf;odkY

c&D;onfwifESpfxyfoabFmESifhvdkufygvmNyD; eef;oDwmqdyfurf; aAmwHwm;odkY

a&,mOfqdkufuyfpOf oabFmay:rS ckefcscJhjcif;jzpfonf/ a&,mOfrSL;BuD;ESifh

tzGJUu q,f,lcJhNyD; aAmwHwm;ay:odkY a&mufpOf aoqkH;cJhonf/ tavmif;udk

&efukefaq;½kHBuD;odkYydkYtyfNyD; qdyfurf;&Jpcef;u trIzGifh ppfaq;vsuf&Sd

onf/ (vif;atmif)

rdw¬Dvm atmufwdkbm 1

rdw¬DvmNrdKUta&SUbuf av;rdkiftuGm uefawmifaus;&Gmtkyfpk yef;wdrf

ukef;aus;&GmwGif pufwifbm 23 &uf n 10 em&Du OD;armifBuD; 55 ESpfonf

tdrfa&SUwGif a&'D,dk em;axmifaeonfqdk\/

xdkpOf wpf&Gmwnf;ae OD;armifarmif (c)uHBuD;armif 60 ESpfonf

tdrfay:odkY wdwfwqdwfwufoGm;NyD; OD;armifBuD;\ZeD; rjr&Dtdyfaysmfaeaom

jcifaxmifteD;odkY uyfoGm;onfudk bufx&DrD;a&mifjzifh jrifvdkufojzifh

OD;armifBuD;u ]]a[hvl bmvkyfwmwkH;}}[kar;jref;&m armifarmif(c)

uHBuD;armifu wHcg;rBuD;rSqif;ajy;onfqdk\/ tdrf&Sif OD;armifBuD;u

OD;armifarmifonf vGefcJhaom wpfvcefYuvnf; tdrfwGif ZeD;rjr&DwpfOD;

wnf;&SdaepOf tdrfay:wufzl;NyD; ,ckvnf; ntcsdefrawmf tdrfay:wufcJh

ojzifh OD;armifarmif (c) uHBuD;armiftm; trSwf(1)&Jpcef;u trIzGifhta&;,l

xm;aMumif; od&Sd&onf/ (012)

armfvNrdKif atmufwkdbm 1

&efukef-armfvNrdKif trSwf (175)tqef vlpD;tjref&xm;onf oHvGif

wHwm; (armfvNrdKif)tm; jzwfoef;pOf atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 4 em&DcJGu

&xm;ay:ü vdkufygpD;eif;vmonfh OD;vSausmf touf 50 cefY (tz trnf

vdyfpm pdppfqJ)onf wHwm;wdkiftrSwf (RP 1)ESifh (RP 2) Mum; ta&mufwGif

&xm;ay:rSwpfqifh wHwm;atmuf ajrjyifay:okdY jyKwfusaoqHk;cJhonf/ jzpfpOf

ESifhywfoufí rkwår&JwyfzJGUpcef;u trIzGifh pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/ (OD;wifxG#f-armfvNrdKif)

&efukefNrdKU ajrmuf'*Hk (50)&yfuGuf aeMum 2 vrf; trSwf 336aeOD;oef;wif(tMuHay;yk*¾dKvf-uarÇmZbPfvDrdwuf)-a':wifwif&D (a':rrav;)wdkYtm;&nfpl;í om;? orD;? ajr;wpfpku '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,ftrSwf(2)ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:&Sd OD;vSxGef; arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyf ig;odef; vSL'gef;&m twGif;a&;rSL;OD;xGef;at; vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

ppfawG-ajrmufOD;tydkif;um;vrf;MuhHcdkifaumif;rGefa&;

pHcsdefpHñTef;twdkif; tjrefqHk;NyD;pD;atmifaqmif&Guf

tcsdefrawmf tdrfay:wufol ta&;,lcH&

&efukef-rEåav;vrf;ay: um;arSmufig;OD;aoqHk;NyD; 24 OD;'Pf&m&&Sd

&xm;ay:rS oHvGifwHwm;atmufodk h jyKwfusaoqHk;


&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS

armifwif? jynfe,fvTwfawmfOuú|

OD;xdefvif;? 'kwd,Ouú| OD;omñGefYESifh

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

onf pufwifbm 29 &uf eHeuf

8 em&DcGJwGif ppfawGwuúodkvfESifh

ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;

ydkYaqmifa&; pDrHudef;vkyfief;wdkYudk

vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/

NyD;pD;atmifaqmif&Guf

jynfe,f0efBuD;csKyfonf eHeuf

11 em&DwGif ppfawGNrdKU jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief; jynfe,f

tif*sifeD,mrSL;BuD;½H k;tpnf;ta0;

cef;rüjyKvkyfonfh &efukef-ppfawGvrf;

tydkif;(2) ppfawG-ajrmufOD;tydkif;

um;vrf;BuHhcdkif aumif;rGefacsmarGUa&;

vkyfief; n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY

wufa&mufí vkyfief;rsm;udk owfrSwf

umvtwGif; pHcsdef pHñTef;twdkif;

tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

eef;oDwmqdyfurf;ü

tbGm;tdkwpfOD; a&epfaoqkH;

anmifwkef; atmufwdkbm 1

jzpfpOfrSm pufwifbm 24 &uf nae 6 em&DcGJcefYu anmifwkef;NrdKUe,f

wl;acsmif;aus;&Gmae OD;aysmhacGU\om;jzpfol armif&Jvif;atmif ig;ESpfonf

wl;acsmif;aus;&Gm a&eufuGif;ü MumyGifhMum½dk;rsm; aqmhupm;&ef avSjzifh

wpfOD;wnf; xGufoGm;onf[kqdk\/ zcif OD;aysmhacGU aetdrfjyefa&mufaomtcg

armif&Jvif;atmifudkrawGU&ojzifh vdkufvH&SmazG&m 4if;pD;oGm;aom avSab;

a&pyfxJwGif aoqkH;aeaMumif; awGU&Sd&onf/ (077)

avSwpfpif;ESifU Mum½dk;cl;&efoGm;onfUig;ESpfom;av; a&xJvdrfUusaoqkH;

yJcl; atmufwdkbm 1

yJcl;NrdKU OómNrdKUopf trSwf(7)&yfuGuf &mZm"d&mZfvrf;wGif w&m;0if

cGifhjyKcsufr&SdbJ AD'D,dktacGrsm;iSm;&rf;aeaMumif; owif;t& yJcl;c½dkif rIcif;

ESdrfeif;a&;tzGJUrS AD'D,dktajccHtzGJUOuú| OD;wifpdk;ESifhtzGJUonf pufwifbm

24 &uf nae 6 em&D 45 rdepfu rjrwfoEÅmrdk; (b)OD;wifatmif trSwf(7)

&yfuGuf OómNrdKUopfaeol\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m jrefrmADGpD'D

qifqmrJhtcsyf 400? jrefrmcdk;ul;acG 66 csyfwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh cGifhjyKcsuf

r&SdbJ tacGrsm;iSm;&rf;ol rjrwfoEÅmrdk;tm; trSwf(3)&Jpcef;u ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (oefYpif)

r*Fvm'kH atmufwdkbm 1r*Fvm'kHNrdKUe,f jynfvrf;twdkif; pufwifbm 28 &uf nae 4 em&D

rdepf 20 cefYwGif ca&yifvrf;twkdkif; axmufMuefYbufodkY ,mOfarmif;(pkHprf;

qJ)armif;ESifvmonfh wdkufBuD;-&efukef [dkif;vwfc&D;onfwif,mOfonf

bk&m;av;auGUrSwfwdkifteD;ta&muf wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&SdoGm;NyD;

rsufESmcsif;qdkifrS awmifOuúvmyNrdKUe,fae udkaZmfrdk; 37 ESpf armif;ESifonfh

zlqdkbwfpfc&D;onfwif,mOfudk 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumifh

,mOfESpfpD;ysufpD;um ,mOfay:yg c&D;onfwpfOD; aoqHk;cJhNyD; ajcmufOD;

'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (vif;atmif)

w&m;0ifcGifh jyKcsufr&S dbJ AD'D,dkacGiSm;&rf;olyJcl;wGif zrf;qD;&rd

r*Fvm'Hkü um;ESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd

Oya'abmiftwGif; aexdkif jcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

2-10 (06).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012 pmrsufESm 7aqmif;yg;ESifh tEkynm

q&monf teaEÅmteEÅig;yg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfonf/ ]]wd

avmu[k? r&EIdif;wk? bufrjyKonf? okH;ql&wem? rmwmydw? q&mpom;?

t&Sifrsm;}}[k &Sifr[moDv0Houvnf; pyfqkdxm;ygonf/ a&S;a[mif;ygVd

usrf;*efrsm;u ]]odómeH [dwH tmp&wd/ £wdoo®m tmp&da,m- wynfh

wkdY\ tusKd;pD;yGm;udk jyKusihfwwfygay\/ xkdYaMumifh q&mrnf\}} [k zGifhqdkyg

onf/ jrefrmtbd"meftusOf;csKyfwGif q&m\t"dyÜm,fudk ]]oGefoifqkH;r

enf;vrf;jyaomyk*¾dKvf? ynmykYdcsoifMum;ay;ol}}[k t"dyÜm,fzGifhqdkygonf/

q&monf vlom;rsm;\ OD;aoQmif? tBuD;us,fqkH;aom b0Adokumynm&Sif

rsm;jzpfMuonf/ rdrdwynfhav;rsm;\ b0wkd;wufaumif;rGefa&;twGuf tajccH

yEéufcsay;NyD; *½kwpdkufwnfaqmufay;MuonfrSm q&mrsm;omjzpfonf/

a&S;a&S;aomynm&SdwdkYuvnf; ]]ynmZD0d H ZD0dwrm[k ao|H-ynmjzihf touf

arG;aomol\ touf&Sifjcif;udkomvQif jrwfaomtouf&Sifjcif;}}[k qkdygonf/

xdkYaMumifh q&m\toufarG;0rf;ausmif;onf rGefjrwfoefYpifygayonf/

jrefrmh,Ofaus;rItOD;tpuyif q&mudkav;jrwfpGm t½kdtaojyK

cJhMuonf/ q&m[laom a0g[m&udk ykH-303? ay:awmfrlbk&m;ausmufpmwGif

]]avmewfwpf*gq,z’pfvd0f{}} (aMumif;a& 17-18) [ka&;xkd;cJhonfudk tapm

qkH;awGU&Sd&onf/ ouú&mZf 541 ckxdk;? ykH-6/ oifBuD;tbdeEÅolausmufpm

aMumif;a& 22 wGif- ]]ird iz iq&smitmcsHom y’Kaom iOd&DoifMuD}} [ka&;

xdk;cJhonf/ ouú&mZf 550 xkd; oifBuD;q&mausmufpm? 558 ckxdk; ocifiyGJ

aomif ausmufpm? 574 ckxdk; apm&[ef;odrfausmufpm ?575 ckxdk; oifvsif

tdkuyfcsifoifausmufpm? 579 ckxdk; oifBuD;tkdqkHoifausmufpm paom

yk*HacwfOD;ausmufpm taxmuftxm;rsm;t& ]]q&m}}[laom a0g[m&udk

jrefrmwdkY uRrf;0ifcJhMuNyD;jzpfaMumif; odEdkifygonf/

]]ukrkj'm}}Mumonf va&mifqrf;rS vef;&onf/ ]]ydawmuf}}yef;onf

rdk;a&zsef;rS a0qm&onf/ ]]oZif}}yef;onf ESif;&nfqGwfrSoif;ysHU&onf/ xkdenf;

wl ]]wynhf}}rsm;onfvnf; ]]q&m\oGefoifqkH;rrIaMumifhom vef;pGifhNyD; tm;rmef

0ifhum zl;yGifhMu&onf/ zdk;vrif;udkwcsKdUu pEm[kac:onf/ tcsKdUu aomfwm

[kac:onf/ tcsKdUurl oDw*l[kac:jyefonf/ rnfolwdkYu rnfodkYyifcGJjcm;ac:

a0:Muaomfvnf; ]]vrif;}}[lonfurl wpfyg;wnf;? wpfqlwnf;yifwnf;/

xdkenf;wl ]]q&m}}[laoma0g[m&udk rnfodkYyiftrsKd;rsKd;ac:apumrl q&mwdkY\

jrifhjrwfaom ESvkH;om;rsm;url wpfrsKd;wnf;/ wpforwfwnf;yifjzpfonf/

q&mwkdYonf]]odkYrSmodkYa&;? EIwfoHav;ESihfnDaxG;onfhES,f? vufoef;

<u,fESifh vufv,fudkum;? þodkYxm;rS? vufrodkYxdyf? vufnd§K;ydwfí? ESdyfum

vnf;<u? rumvnf;a&;? at;at;oH&Tif? vufxm;oif}}ay;wwfMuonf/ u

BuD;? cacG;? oifykef;BuD;a&;ykHa&;enf;ukdvnf; uHhulvuffvnfpdwf&SnfpGmoifay;

ygonf/ ]]0}}vkH;uav;ukd 0kdif;0kdif;a&;wwfatmifrSpí

]]okdYvQif? okdYzwf? okdYrSwf? okdYa&;

okdYar;? okdYajz? okdYae? okdYxkdif

okdYwkdif? okdY<u? okdYuG? okdYukef;

okdYokH;? okdYpGJ? okdYvJ? okdYxm;

okdYpm;? okdYaomuf? okdYavQmuf? okdYqkd

okdYqkd? okdYusifh? okdYESifhokdYvQKd;? okdU&Sdckd;}} [lí odzG,fod&m?

wwfzG,f wwf&mtjzmjzmukd wynfhi,fwkdYtm; &if0,fom;uJhokdY apwemarwåm

tjynfhjzifhoifMum;ay;Muonf/

q&mwkdYonf BuD;rm;jrifhjrwfvSaom ]]q&m0wå&m;ig;yg;}}jzpfonhf

]]twwfvnf;oif? yJhjyifqkH;r? odyÜrcsef? ab;&efqD;um?oifh&mtyfykdY? q&mwkdY?

usifhzkdY0wfig;jzm}}[laom vuFmESifhtnD apwem? 0goem? tepfem [laom

emokH;emwkdYjzifh wynfhrsm;tm; tav;xm;oifMum;ay;ygonf/ xkdYjyif ]]x<u?

Ekd;Mum;? oem;onf;cH? a0zefaxmuf½I? þajcmufck? BuD;olY*kPft*Fg}} [laom

em,u *kPfajcmufyg;/ ]]o'g? oDv? okw? pm*? ynm? [D&d? MowåyÜ}} [laom

olawmfaumif;w&m;ckepfyg;ESifhvnf; jynfhpkHolrsm;jzpfMuonf/

jrefrmpmq&m\ oifjyrIaMumifh pma&;? pmzwf0goemygvmrnfjzpfNyD;orkdif;q&maMumifh rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefvmrnfjzpfonf/ ocsFmq&m\oifMum;ay;rIu b0jyóemrsm; ajz&Sif;Ekdifa&;ukd vrf;jyay;oGm;rnfjzpfonf/yx0Dq&m\ oifMum;rIaMumifh obm0w&m;rsm;ukdcspfjrwfEkd;NyD; rdrdwkdif;jynfe,fedrdwfukd umuG,fvkkdpdwfrsm;jyif;jyvmrnfjzpfonf/ t*Fvdyfpm q&maMumifhbmompum;e,fy,fuRrf;usifvmrnfjzpfonf/ odyÜHq&m\ oifMum;rIaMumihfacwfESifhtnDwkd;wufaeaom enf;ynmrsm; od&Sdvmrnfjzpfonf/ xkdYaMumifhq&mhpGrf;tm;um; wkEIdif;vkdYr&avmufatmif BuD;us,fjrihfjrwfvSygayonf/

t*Fkwå&edum,? owåuedygwfa'owm0*f? 'kwd,rdwåokwfwGif q&m

aumif;wpfOD;jzpf&ef usifhMuH&rnfhtcsufrsm;ukd a&;zGJUxm;&Sdygao;onf/ ¤if;

wkdYrSm tusifhoDvESifhjynfhpkHNyD; cspfjrwfEkd;zG,f&Sd&rnf/ orm"dESifhjynfhpkHNyD; tav;

q&m[lonf

*½kjyKzG,f&mjzpf&rnf/ ynmESifhjynfhpkHNyD;csD;rGrf;zG,f&mjzpf&rnf/ wynfhrsm;roifh

ravsmfajymqkdjyKrlonfukd awGUjrifvQif vspfvsLr½I? aMumifhMujyKNyD;ajymqkdqkH;r

Ekdif&rnf/ olwpfyg;wkdY\ jypfwifajymqkdrI[lorQukdonf;cHEkdif&rnf/ eufeJaom

w&m;pum;ajymMum;Ekdif&rnf/ wynfhrsm;tm; roifhravsmf ravsmufywfaom

t&mwkdYukd ckdif;aprIrjyK& paomtcsufrsm; yg0ifygonf/ ,if;tcsufrsm;ESifh

ukdufnDatmifusifhMuHvQif q&m\ *kPfa&mifonf xm0pOfxGef;ajymifaernf

jzpfonf/

touftwGuf q&m0efudktyfESH&ouJhodkY b0twGuf q&mhxHwGif

tyfESH&onf/ þavmuü q&mr&Sdírjzpfay/ aeromaomaeYonf rwifhw,f

ouJhodkY vromaomnonfvnf; rvSyEdkifay? &eHUr&Sdaomyef;? a&r&Sdaomprf;

uJhodkY q&mr&Sdaom vlwpfa,muf\ b0onfvnf; ]]wufyJhavS}} uJhodkY OD;wnf

&mr&Sdarsmygaernfjzpfonf/ xkdYaMumihfq&monf ta&;BuD;ayonf/ q&monf

wynhfrsm;udk oGefoifqHk;r&mü ]]wpfyHkrSwfudef;? tdk;xdef;wdkYrSm? tdk;vkyf&mü?

uGJiSmrcwf? twwftynm? oifaomcgü? q&mwdkYum;? wynfhom;udk? rkef;xm;

rsuftdkuf? r½dkufrykwf? BudK;ukwfynm? wwfatmifomvQif? ½dkufykwfoif&Sifh}}[k

avmueDwdysKdUvmtwdkif; apwema&SUxm;í qHk;roGefoifjcif;jzpfonf/

jrefrmrIe,fy,fwGif twwfynmay;olq&moHk;rsKd;&Sdygonf/ ]]rkwm

p&d,-oifq&m? 'dXmp&d,- jrifq&m? okwmp&d,-Mum;q&m}} [lí jzpfonf/

oifq&monf udk,fxdvufa&muf ususeeoifjyay;aom q&mjzpfonf/

jrifq&monf olvkyfudkifaeonfudk awGUumjrifumrQjzihf wwfajrmufjcif;&Sdol\

q&mjzpfonf/ Mum;q&m[lonf olajymqdk&Gwfzwfaeonfudk Mum;&ojzihf

wwfajrmufol\ q&mjzpfonf[k okawoeo½kyfjy tbd"mefwGif jynfh0pHkvif

pGm zGihfjyxm;ygonf/ q&mtm;vHk;yif aus;Zl;BuD;rm;vSayonf/

oH0&rif;om;onf jrwfq&m\ qHk;roGefoifñTefjyrIaMumihf aemifawmf 99 yg;udk

ausmfvGefNyD; rif;tjzpfudk&&SdcJhonf/ q&maumif; &Sifem*odef\ tqHk;tr

aMumihf Ak'bmomudkouf0if,HkMunfcJhaom rdvdE rif;BuD;onfvnf; omoemh

orkdif;wGifxif&Sm;vSygonf/ aemf&xmrif;apmonfvnf; &Sift&[Hrax&fjrwf

ukd q&mwifEkdifcJhojzihf wkdif;jyK? jynfjyKrif;tjzpfomru omoemjyKrif;tjzpfjzihf

ordkif;wGifusefcJhonf/ rif;wkef;rif;jzpfvmrnhfarmifvGifonf q&maumif;

OD;pEdrm\ qHk;rrIaMumihf rif;aumif;rif;jrwftjzpfodkY wufvSrf;EdkifcJhonfr[kwfyg

vm;/

raetyfaom t&yfajcmufyg;wGif q&mr&Sdaomt&yfonfvnf;yg0if\/q&monf rjypfrSm;oihf? rjypfrSm;xkdufaom cifyGef;BuD;q,fyg;wGifvnf;wpfyg;tygt0ifjzpfonf/ q&mrSm;vQif w&m;apGonf/ q&mrsm;vQif om;aoonf/ q&mrSm;vQifwpfoHo&mvHk;arSmufonf/ xdkYaMumifh q&mrrSm;&efvnf;ta&;BuD;onf/ t*Fkvdrmv\ q&m? tZmwowf\q&mrsKd;ukdvnf; rudk;

uG,frdap&eftvGefta&;BuD;onf/ armifi,f&ifaoG;onf q&m&SifESifha0;cJhí

pmroifcJh&í aemufqHk;ü cGufvufqJGum awmif;&rf;pm;aomufcJh&ayonf/

oifq&mudkapmfum;jypfrSm;í ab;awGUoGm;&aom apmif;orm; rkodvudkvnf;

oifcef;pm,l&ayrnf/ jrifq&mukdumjyefí tmacgifvSHpl;oGm;aom vkvif

i,fvdk rjzpfatmifqifjcif&ayrnf/ taemufwdkif;om;'DA&pfwdkukd q&mwif

rSm;í r½IrvSb0ed*Hk; tqHk;owfcJh&aom &wkbk&ifewfoQifaemifudkvnf;

oifcef;pm,l&ayrnf/

rsufarSmufacwfudk ]]ynmacwf}} [kac:Muonf/ ynmacwfwGif ynm

oifMum;ydkYcsay;olq&mrsm;\ tcef;u@onf r&Sdrjzpfvdktyfvmonf/ urÇmh

EdkifiHtoD;oD;wGifvnf; q&mwdkYtm; tav;xm;vmMuonf/ jrifhjrwfaomq&m

wdkY\ *kPfaus;Zl;udkazmfusL;vmMuonf/ csD;jr§ihf*kPfjyKvmMuonf/urÇmhukv

or*¾ tzJGUBuD;uvnf; ESpfpOfatmufwkdbm 5 &ufaeYudk ]]urÇmhq&mrsm;aeY}}

tjzpf owfrSwfum EkdifiHtvdkuf q&mrsm;tm; *kPfjyKtcrf;tem;rsm;usif;yay;

&ef aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGifvnf;

]]urÇmhq&mrsm;aeY}}udk EkdifiHawmfu BuD;rSL;í wcrf;wem;usif;yygonf/

]]q&mrjyenf;rus? q&mr&Sddig;ydrzkwfESifh? q&mvGwfawmh½kdif;? rsOf;vGwf

awmhudkif;? q&mESihfuif;vQif vlnHhjzpfoGm;wwfonf/}} paomqkd½kd;rsm;onf

q&m\ *kPfudkazmfusL;aeMuonf/ pMu0Vm\tem;owfudkwdkif;wmí &Ekdif

a'gufwmatmifoef;0if;(awmifilwuúodkvf)

&

a&mfbmawGudk abmif;bDcsKyf0wfwJh

emrnfausmftqdkawmf cs,f&Dudk;vf

tmumausmf á pkpnf;onf

emrnfausmftqdkawmf cs,f&Dudk;vfwpfa,mufuawmh y&dowfawGpdwf0ifpm;apatmif

vkyfjyvdkufjyefygNyD/ olr[m 'def;rwfEdkifiH a&mufwkef;a&mufcdkuf azsmfajzyGJwpfckodkYoGm;&mrSm

a&mfbmjym;awGeJY csKyfxm;wJhabmif;bDudk 0wfqifjyocJhygw,f/ cs,f&Dudk;vf[m urÇmrSm zuf&SifeJY

ywfoufNyD; emrnfBuD;wJh tqdkawmfwpfa,mufjzpfygw,f/

vufcHoabmus

olr[m av'D*g*gvdk xl;xl;qef;qef;awG0wfjywwfwJh tqdkawmfawGxJrSm wpfOD;tyg

t0ifjzpfygw,f/ 'gayr,fh wpfcgwpf&HrSm ol0wfjywJh0wfpHkawG[m y&dowfawGudk tHhMooGm;

ayr,fh y&dowfawGuawmh vufcHoabmusyHkr&ygbl;/

touf 29 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh cs,f&Dudk;vf[m tom;uyf*sif;abmif;bDuJhodkY a&mfbm

awGeJYcsKyfxm;wJh abmif;bDudk0wfqifjycJhwm[m y&dowfawGtwGuf

txl;tqef;vdkjzpfcJh&ygw,f/

tqdkawmfcs,f&Dudk;vf[m X FactoroDcsif;NydKifyGJ&JU 'dkiftzGJU

0ifa[mif;vnf;jzpfygw,f/ olr[m 'def;rwfEdkifiH a&mufwkef;

azsmfajzyGJwpfckoGm;&mrSm a&mfbmawGeJYcsKyfvkyfwJh abmif;bDudk

taumif;qHk;0wfpHktjzpf a&G;cs,fcsKyfvkyf 0wfqifcJhw,fvdkY

qdkygw,f/

'def;rwfEdkifiH azsmfajzyGJwpfckü a&mfbmjym;rsm;jzifhcsKyfxm;aomabmif;bDudk 0wfqifjyocJhonfh cs,f&Dudk;vf/

urÇmausmftqdkawmf &D[efem;wpfa,muf ,ckwavm olr&JU

owårajrmuft,fvfbrfxGuf&SdzdkYta&; BudK;pm;aeygw,f/ t,fvfqmaA'kd;

tqdkawmf&D[efem;u olY&JUaemufxGufr,fh t,fvfbrftrnfudk Diamonds[k trnfay;xm;ygw,f/

tqdkawmf&D[efem;u olr&JUtopfxGuf&Sdr,fh Diamonds t,fvf

brfxJu oDcsif;awGudk rMumrD a&'D,dku tjrnf;xkwfvTifhay;OD;r,fvdkY qdkyg

w,f/ 'ghtjyif iTunes rSmvnf; xkwfvTifhay;oGm;OD;r,fvdkY qdkygw,f/

iTunesu em;axmifMunfh½Ir,fqdk&ifawmh 'DtacGu tcsdefwpfem&Davmuf

Mumvdrfhr,fvdkYqdkygw,f/

tqdkawmf&D[efem;u 'DtacGeJYywfoufNyD; tao;pdwfudk rMumrD

aMunmoGm;r,fvdkY qdkygw,f/ olr&JU rMumrDuxGuf&SdcJhwJh tacG[mvnf;

tvGefvlBudKufrsm;cJhygw,f/ tar&duefta&mif;&qHk; aw;t,fvfbrfawG

xJrSm eHygwfwpfcsdwfcJhwJh tacGjzpfygw,f/ urÇmwpf0ef;a&mif;csrI oef;ESihf

csD&SdcJhygw,f/ 'DtacGvdkyJ ,ckxGuf&Sdvmr,fh Diamonds tacG[mvnf;

qufNyD;aygufvdrfhOD;r,fvdkY olruqdkygw,f/ &D[efem;&JU aemufxGufr,fh

DiamondstacGudkawmh aemfa0aw;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfcku xkwfvkyf

jzefYcsday;oGm;r,fvdkY od&ygw,f/ tqdkawmf&D[efem;u 'DtacGeJYywfoufNyD;

vmr,fhaEG&moDrSm urÇmvSnfhazsmfajza&;jyKvkyfoGm;r,fvdkY rMumrDu ajymMum;

cJhygw,f/

tqdkawmf&D[efem;owÅrajrmuft,fvfbrfxGufrnf

]q&monfwynfh rsm;udk tvif;a&mifay;&if; rdrdb0udk tqHk;½HI;cH&onfh za,mif;wdkifyrmjzpf\/ "m;rsm;udkxufatmifaoG;ay;&if;jzifh rdrdb0tyGef;tyJh cH&onfh "m;aoG;ausmufyrmvnf;jzpf\/ rdrd\vrf;jyrIaMumifh avS?oabFmrsm; ab;roD? &efrc vdk&mc&D;yef;wdkifa&mufoGm;Muaomfvnf; rdrdrSmrl b0a&vdIif;'Pfudk MuHh MuHh cHae&onfh rD;jywdkufyrmjzpfonf/}

q&monf wynfhrsm;udk tvif;a&mifay;&if; rdrdb0udk tqHk;½HI;cH&onfhza,mif;wdkifyrmjzpf\/ "m;rsm;udkxufatmifaoG;ay;&if;jzihf rdrdb0tyGef;tyJhcH&onfh "m;aoG;ausmufyrmvnf;jzpf\/ rdrd\vrf;jyrIaMumihf avS?oabFmrsm;ab;roD? &efrcvdk&mc&D;yef;wdkifa&mufoGm;Muaomfvnf; rdrdrSmrl b0a&vdIif;'Pfudk MuHhMuHhcHae&onfh rD;jywdkufyrm jzpfonf/ emoHk;emESihf jynfhpHk

onfrSm xif&Sm;vSayonf/ q&monfwynfhrsm;tm; rsKd;cspfpdwf"mwf xufoef

apa&;ESifh ZmwdaoG;? Zmwdrmefwuf<ua&;wdkYudk oifMum;ay;jcif;jzihf EdkifiHawmf

\ ]]'dkYwm0efta&;oHk;yg;}} udktaxmuftuljyK&mvnf; a&mufonf/ bmoma&;

udkoifMum;ay;jcif;jzihf omoemawmfpnfyifcdkifNrJa&;udktm;ay;&mvnf;a&muf

onf/ odkYqdkvQif jrwfq&monf EdkifiHtusKd;jyKol? tvGefBuD;rm;aomwm0efudk

xrf;aqmifaeoljzpfonf/

]]q&maumif;wynhf yef;aumif;yef? aemufqHw0ifh0ihf}} [laom qdk½dk;

pum;ESihftnD wynfhwdkYonf q&maumif;? q&mjrwfwdkYxHü ]]wkyfuGykqpf?

q&mppfü? aMumufcspf½dkao? vkyfauR;axGjzifh? pmaywwfaMumif;? wacsmif;

acsmif;vQif Budrf;armif;onf;cH? q&mhxHü? oiftHusufrSwf}} &ayrnf/ odkYrSom

rsKd;aphvnf;rSef? yifvnf;oefí? zl;wHiHkuif;? oD;ESH0if;ouJhodkY&Sdayvdrfhrnf/

q&maumif;q&mjrwfudk qnf;uyfíatmifjrifrIo&zl aqmif;oGm;aom

om"u rsm;pGm&Sdygonf/ ig;&mhig;q,fZmwfedygwfvm ]]oH0&Zmwf}}wGif

aumif;\/ pMu0VmwpfcGif&Sd Mu,fpif? Mu,fyGifhwkdYudka&wGufí &Ekdifaumif;\/

jrwfq&m\*kPfaus;Zl;um;BuD;rm;vGef;? us,fjyefYvGef;aomaMumifh a&wGufí

r&Ekdifay/ q&mh*kPf&nfum; ocsFmudef;*Pef;jzifh azmfjyír&Ekdifaom teEÅ

*kPf&nfyifwnf;/ ]]ajcmufaomif;wynhf Mu,fokdYjynfhvsuf? vrif;yrm? xGef;

vif;pGmonf? q&my&ar? jA[®maqGum;}} [lí &Sifr[m&|om&u q&m\

tvSudkazmfusL;xm;ygonf/ ]]a&mifpkHyGifhtm? yef;rmvmwdkY? temuif;y? ydk;rus

bJ? avmutvS? qifEkdifMu&ef? wdkYrSmwm0ef&Sdyg\}}[laom ]]O,smOfrSL;rsm;odkY}}

uAsmonf q&mrsm;\b0udk &nfnTef;zGJUxm;jcif;yifjzpfygonf/

q&mwkdYonf 0goemudkt&if;jyKí apwemudkausm½kd;vkyfum tepfem

udkxrf;ydk;xm;olrsm;jzpfMuonf/ ]]a&S;½Iarwåm? u½kPmESifh ememusifusif?

tjypfjrifwkdif;? 0rf;wGif;rodk? [kwfwkdif;qkdí? usKd;vdkpdwfu? qkH;rwwfol? q&m[l

avmh}} [laom refvnfq&mawmfBuD;\ rCa'0vuFmopfESifhvnf; udkufnDMu

ygonf/ q&mwkdYonf &du©mr&dSdaomfvnf; odu©m&Sdonf/ tojymr<u,faomf

vnf; o'g<u,fonf/ tmPmr&Sdaomfvnf; MoZm&Sdonf/ ausmif;om;vli,f

rsm;\ cspfaMumuf½kdaorIudkcH,laeMuolrsm;rSm jrwfq&mrsm;yifjzpfonf/

q&m[lonf apwem? arwåm? tMuifem? 0goem? pHjyKp&m paom erlem,lp&m

aygif;rsm;pGmudk &if0,fydkufí wynfhrsm;udk a&SUaqmifvrf;jyay;aom vrf;jy

Mu,frsm;jzpfonf[kom qkdvkdufcsifygawmhonf/

2-10 (07).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

pmrsufESm 8 2-10-2012jynfwGif;owif;


tvkyform;0efBuD;Xme tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh Look East Organization Myanmar u usif;yonfh yxrtBudrf

txufjrefrmjynf tvkyftudkiftcGifhtvrf;&SmazGyGJudk rEÅav;NrdKU 78 Shopping Mall wwd,xyfü pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu

usif;y&m tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh wufa&mufzGifhvSpftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;ü 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD;

tvkyform;aq;½HkBuD;(rEÅav;)odkY oGm;a&mufppfaq;um vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;a'o

BuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh

u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f

ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif

ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif

3 'or 30 vufr? ykodrfNrdKUwGif 2 'or 73 vufr? cEÅD;NrdKUwGif 2'or

36 vufr? [kr®vif;NrdKUwGif 1 'or 69 vufrESifh a&TusifNrdKUwGif 1

'or 57 vufrwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJ

tcsdef wdkif;xGmcsuft& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGif

jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;

uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHav tm;

tenf;i,frS tm;toifhtwifh &Sdaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif

xpfcsKef;rnfhtajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

aejynfawmfESihfrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrpf0uRef;ay:a'orsm;xpfcsKef;rnfUtajctae qufvufjzpfay:

oufBuD;&G,ftdkrsm;b0 vdktyfcsuf ydkrdkwdk;wufaqmif&GufEdkifa&; rl Murf;a&;qGJvsuf&Sdaejynfawmf atmufwdkbm 1

]]ouf&G,fpHknDvlYabmifqDodkY}} qdkonfh &nf&G,fcsufjzifh 2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

jrefrmEdkifiHwGif 1915 ckESpfrSpí bdk;bGm;&dyfomrsm;wnfaxmifNyD; oufBuD;&G,ftdkapmifha&SmufrIrsm;udk pwifcJhonf/ odkYaomf bdk;bGm;&dyfomrsm;

wnfaxmifNyD;jyKpkapmifha&Smufonfhpepfonf tem*wfwGifoufBuD;&G,ftdktrsm;pk\ a&&SnftusKd;pD;yGm;udkjynfhpHkatmif rjznfhpGrf;EdkifonfhtwGuf tdrfwdkif

&ma&muf oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;pDrHudef;udk 2004ckESpfuyif EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh

yl;aygif;NyD; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 154 NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhonf/

xdkYaMumifh ,aeYusif;yonfhtcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm a':jrwf

jrwftkef;cifu oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;twGuf jynfolvlxktwGif; rSefuefonfhtawG;tac:t,ltqrsm; rdom;pkwpfOD;csif;pDrS wpf&yfuGufvHk;?

wpfNrdKUe,fvHk;? wpfEdkifiHvHk;? wpfurÇmvHk;odkY pdrfh0ifysHUESHY&efvdktyfygaMumif;? EdkifiHwpf0ef;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;\ b0vdktyfcsufrsm;udk ydkrdkwdk;wufaqmif&Guf

Edkifa&;twGuf oufBuD;&G,ftdkqdkif&m trsKd;om;tqifhvkyfief;pDrHcsufrlMurf;udk a&;qGJvsuf&SdygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS touftBuD;qHk;tbdk;wpfOD;?tbGm;wpfOD;ESifh *kPfjyKcHbdk;bGm;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;udk

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHay;tyfNyD; ukrÜPDrsm;? 0efBuD;Xmersm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;\ wpfEdkifiHvHk;&Sd bdk;bGm;&dyfom

rsm;twGuf vSL'gef;aiGrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;bkef;aqGESifh a':pkpkvdIifwdkYu vufcHMuonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif? tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u

bdk;bGm;rsm;tm; aq;0g;ypönf;ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfMuonf/

tcrf;tem;wGif ukvor*¾ vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed S. Abdel-Ahad u ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\o0PfvTm

udk zwfMum;cJhonf/ (owif;pOf)

Aef;armf atmufwdkbm 1pufwifbm 29 &uf nae 3 em&DcGJcefYu rdk;&Gm? rdk;Ncdrf;? vQyfpD;rsm;

vuf&mrS Aef;armfNrdKU ukuúdKawm&yfuGuf aumif;&S,fuGrf;,mqdkifteD;&Sd

vQyfppfrD;wdkifudk rdk;BudK;ypfojzihf rD;wkdifüoG,fwef;xm;aom tdrfoHk;

0dkif,mBudK;rsm;rSwpfqihf vQyfpD;0ifNyD; wDAGD? atmufpufESihf tjcm;vQyfppf

oHk;ypönf;rsm; ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJhaomfvnf; vlrsm;xdcdkufrIr&SdaMumif;

od&Sd&onf/ (qDrD;cHk eef;&D)

vQyfppfrD;wdkif rdk;BudK;ypfobm0ab;owif;

anmifOD;NrdK Ue,fwGif cdkif;EGm;ESpfaumif rdk;BudK;ypfcH&

anmifOD; atmufwdkbm 1anmifOD;NrdKUe,f ,Ofqrf;aus;&Gmtkyfpk &Gmomaus;&Gmae OD;vSodef;

onf pufwifbm 28 &uf nae 3 em&Du cdkif;EGm;ESpfaumifudk

EGm;ausmif;pm;usufxJodkYvTwfausmif;xm;pOf trSwfrxifrdk;onf;xefpGm

&GmNyD; cdkif;EGm;ESpfaumifudk wpfNydKifwnf;rdk;BudK;ypfvdkuf&m ESpfaumifpvHk;

aoqHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (169)

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf0if;twGif;rSpí avqdyfvrf;wpfavQmuf BudKqdkEIwfqufMuonfh jynfolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfcef;rü ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;u yef;pnf;qufí BudKqdkMupOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;ñTefMum;rI

OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh 0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;

trSwfpOf(3^2012) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif pD;yGm;a&;

ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;y&m oifwef;om;?

oifwef;ol 50 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywf

Mumjrifhrnfjzpfonf/

0efxrf;rsm;taejzifh toGifopf?tjrifopfrsm;jzifh wm0ef0wå&m;rsm;udk

pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf vnf;aumif;? 0efBuD;Xme

\ &nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif apwemt&if;cHí xdk;xGif;

MuHqvkyfaqmifEdkif&ef? yl;aygif;aqmif&GufEdkif&efponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh

vnf;aumif; þoifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;od&NyD; oifwef;zGifhyGJ

wGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

uefBuD;axmifh atmufwdkbm 1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;

axmifhNrdKUe,fwGif aus;vufa'o

qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh ausmif;ae

t&G,fuav;i,frsm; tqifajyap

a&;twGuf aus;vufzGHUNzdK;a&;bPf

acs;aiGrsm;jzifh pufwifbm 16

&ufu acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfrsm;

\ om;orD; 43 OD;tm; Avmpmtkyf

ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk trIaqmif

t&m&Sd OD;aX;vGif axmufyHhay;tyf

cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

pma&;ud&d,mrsm;axmufyH h

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/

oydwfusif; atmufwdkbm 1

oydwfusif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu ysHusaps;onfrsm;\ om;orD; ausmif;om; ausmif;ol 50

wdkYtm; AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJudk pufwifbm 27 &ufu aps;wm0efcH½kH;ü

usif;yonf/ tqdkygay;tyfyGJwGif trIaqmift&m&Sd OD;atmifausmf[def;u ausmif;om;rdbwpfOD;csif;pDtm;

axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

apwemt&if;cHNyD; &nfrSef;csufrsm; azmfaqmif

pma&;ud&d,mESifhAvmpmtkyfrsm;

vSL'gef;

yxrtBudrf txufjrefrmjynftvkyftudkiftcGifUtvrf;&SmazGyGJusif;y

2-10 (08).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

pmrsufESm 92-10-2012jynfwGif;owif;

ukefaom oli,fwef;0if wynfhtaygif;wdkYonf rdbtrsKd;rsKd;rS arG;zGm;vm

cJhMuolrsm;jzpfayonf/ uav;wdkY\ ausmaxmufaemufcHrdbrsm;wGif

p½dkuftrsKd;rsKd;? tBudKuftrsKd;rsKd;&Sdonf/ uav;wdkYwGifvnf; p½dkuftrsKd;rsKd;?

tBudKuftrsKd;rsKd; pkHvifaeonf/ uav;wpfOD;pDwGif p½dkufcsif;rwl?

tBudKufcsif;rwlouJhodkY ÓPf&nfÓPfaoG;csif;vnf; rwlnDEkdifMuay/

rnfodkYyif rwluGJjym;jcm;em;aeMuygap/ uav;tm;vkH; wpfOD;csif;pD\

udk,f&nfudk,faoG;? udk,fpGrf;udk,fp? ÓPf&nfÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfp

wdkYudk azmfxkwfjr§ifhwifay;Mu&rnfrSm q&m q&mrtm;vkH;wdkY\ BuD;av;

rGefjrwfvSaom wm0efjzpfygonf/

q&m q&mrwdkYonf uav;wpfOD;csif;pD\ p½dkufESifh tBudKufudk

csOf;uyfavhvm&\/ uav;wpfOD;csif;pD\ p½dkufESifhtBudKufudk csOf;uyf

avhvmum tvdkvdkuf tBudKufaqmifNyD; oif,lrIe,fy,fxJodkY a&muf&Sd

vmatmif qGJaqmifodrf;oGif;Mu&rnfjzpfonf/ uav;wdkYtm; oif,lrI

e,fy,fxJodkY a&muf&SdaysmfarGUatmif qGJaqmifodrf;oGif;Ekdifjcif;onf q&m

q&mrwdkY\ pGrf;aqmifEkdif&nfjzpfonf/ q&m q&mrwdkY\ oifMum;rIvkyfief;yxrajcvSrf;vnf; jzpfonf/ q&m q&mrwdkY\ oifMum;rI

vkyfief;wGif oifMum;rIvkyfief;udk taESmifht,Sufjzpfaprnfh uav;rsm;

yg0ifaeavh&Sdonf/ xdkuav;rsKd;onf taMumufvGefaom uav;ESifh

tEdkif,lAdkvfusvdkaom uav;rsm;jzpfaeMuonf/

taMumufvGefaomuav;rsm;onf tppt&m&mrjynfhpkHaom

rdbrsm;rS qif;oufvmMu&olrsm;jzpfonf/ xdkuav;wdkYwGif taMumuf

vGefjcif;ESifhtwl tm;i,fpdwfu vTrf;rdk;aeonf/ tEkdif,lAdkvfusvdkaom

uav;rsm;onf bmrqdkvdkw&? tppt&m&mjynfhpkH<u,f0aom rdbrsm;rS

qif;oufvmMu&olrsm;jzpfonf/ t&m&mwGif Adkvfuspdk;rdk;vdkpdwfu

vTrf;rdk;aeonf/ taMumufvGefaomuav;rsm;ESifh tEkdif,lAdkvfus

pdk;rdk;vdkaom uav;rsm;onf vdktiftpGef;a&muf aeMuolrsm;jzpfayonf/

vdktiftpGef;a&mufuav;rsm;wGifvnf; udk,f&nfudk,faoG;? udk,fpGrf;

udk,fp? ÓPf&nfÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfprsm;&Sdaeonf/ odkYaomf

vdktiftpGef;a&mufaerIwdkYaMumifh udk,f&nfudk,faoG;? udk,fpGrf;udk,fp?

ÓPf&nfÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfpwdkYonf ikyfvQKd;ae\/

q&m q&mrwdkif;onf xdkodkYaom vdktiftpGef;a&mufuav;rsm;

ESifh rvGJraoGMuHKawGUMu&rnfjzpfayonf/ taMumufvGefaomuav;onf

t&m&mudk pdk;&GHUaMumufvefYae\/ q&mudkvnf; aMumufonf/ pmudk

vnf;aMumufonf/ bmrqdkaMumufonf/ xdktaMumufvGefaomuav;

rsm;\ ÓPf&nfzGHUNzdK;rIonf xkHxdkif;aES;auG;aeayrnf/ tEdkif,lAdkvfus

vdkaomuav;onf bmrqdkvdkorQ &rSauseyfonf/ vdkcsif&mudkr&ru

&,lvdkwwfMu\/ &,lvdkrItwåpdwfvGefuJjcif;aMumifh vdktifqEudk

xkwfazmfjyvmonf/ xdktcg ausmif;pnf;urf;udkvnf;aumif;? twef;

pnf;urf;udkvnf;aumif; rodrom azmufzsufusL;vGefvmonf/

taMumufvGefaomuav;rsm;ESifh tEkdif,lAdkvfusvdkaom uav;rsm;

onf q&m q&mrwdkY\ oifMum;aerIudk pdwf0ifpm;rI r&Sday/ q&m

q&mrwdkY\ oifMum;rIonf xdkuav;rsm;tay: oufa&mufrI enf;yg;

aernfom jzpfygonf/

q&m q&mrwdkYonf vdktiftpGef;a&mufuav;rsm;\ wpfOD;csif;

vdktifudk csOf;uyfavhvmMu&ayrnf/ uav;wdkYudkomru uav;wdkY\

rdbrsm;ESifhyg &if;ESD;uRrf;0ifrI&onftxd csOf;uyfavhvmMu&rnfjzpfonf/

xkdodkYcsOf;uyfavhvmjcif;tm;jzifh q&m q&mrwkdY\ oifMum;rIvkyfief;

atmifjrifvmrnfjzpfayonf/ odkY&mwGif uav;wpfOD;csif;pDtm; csOf;uyf

avhvmNyD; oifMum;ay;&aom oifMum;a&;vkyfief;onf odrfarGUvGef;vSygonf/ euf½Idif;vGef;vSygonf/ cufcJvGef;vSygonf/ rnfodkYyif odrfarGUeufeJ

cufcJapumrl q&m q&mrwkdYtaejzifh vkdtiftpGef;a&mufuav;wpfOD;

csif;pD\ vkdtifudk jznfhqnf;xdef;ausmif;ay;aeMu&rnfomjzpfygonf/

taMumufvGef tm;i,faeaomuav;rsm;udk arwåmay;í az;r

ulnDapmifha&Smufjcif;jzifh csOf;uyfNyD; pnf;½Hk;Edkifonf/ q&m q&mrwkdYonf

xkduav;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; qufqHMuygrl xkduav;wkdYu q&m q&mr

wdkYtay: cifwG,ftm;udk;vdkrIjzpfay:vmrnfjzpfygonf/ vspfvsL½Irxm;bJ

*½kwpdkuf qufqHHrIrsKd;ukd uav;wdkif;u vdkvm;Muayonf/ uav;wkdYu

q&m q&mrwdkYtm; cifwG,ftm;udk;vmNyDqdkvQif taMumufvGeftm;i,frI

onf wjznf;jznf;csif; avsmhyg;aysmufuG,foGm;rnfjzpfonf/ awGa0

tm;i,fpdk;&GHU aMumufvefYraeawmhbJ &Tifvef;wuf<uvmrnf/ &Tifvef;

wuf<urIESifhtwl udk,f&nfudk,faoG;?udk,fpGrf;udk,fp? ÓPf&nfÓPfaoG;?

ÓPfpGrf;ÓPfprsm; Edk;Mum;vmrnfjzpfygonf/

tEdkif,lAdkvfusvdkaomuav;rsKd;onf &ydkifvdkrItwå vGefuJae\/

twåvGefuJaerIudk q&m q&mrwdkYu xdef;ausmif;yJhjyifay;Mu&rnfjzpf\/

xkduav;rsKd;udk xdef;ausmif;yJhjyifEdkifjcif;r&SdvQif qkd;oGrf;olrsm; jzpfoGm;

Edkifonf/ tav;teuftxl;owdjyK&rnfhtcsufjzpfygonf/ q&m q&mr

wdkYonf xkdokdYaom uav;rsm;tm; oem;Muifempdwf? axmufxm;iJhn§mpdwf?ukd,fcsif;pmempdwf? cGifhvTwfonf;cHpdwf? yl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwfrsm;pdrfh0ifoGm;onftxd xdef;ausmif;yJhjyifoGefoifqHk;rMu&ayrnf/ xdef;

ausmif;yJhjyif oGefoifqHk;r&mü wdkuf½dkufenf;udkroHk;bJ oG,f0dkufaomenf;udkoHk;NyD; rodrom nifomaysmhaysmif;pGm csOf;uyfMu&rnfjzpfygonf/

xkdodkY csOf;uyfEdkifrSom aysmhaysmif;nifomvmrnf/ El;nHhodrfarGUvmrnf/trsm;ESifhtwl vdkufavsmnDaxGjzpfatmif aexdkifwwfvmrnf/ q&mq&mrwdkYtm; cifwG,ftm;udk;,HkMunfvmrnf/ q&m q&mrwkdY\ oifMum;ay;aerIudk pdwf0ifpm;vmrnf/ oif,lvdkpdwf xufoefvmrnfjzpfygonf/xkdokdYqkdvQif xkduav;rsKd;wdkY\udk,f&nfudk,faoG;?udk,fpGrf;udk,fp? ÓPf&nf

ÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfpwdkYonf &Sifoefxufjrufvmrnfjzpfygonf/

odkYjzifh oli,fwef;0ifuav;wkdY\ vkdtiftpGef;a&mufaerIrsm;udk

oli,fwef;oif q&m q&mrwdkYu apwemarwåmxm;NyD; ulnDtm;ay;

az;rjcif;? apmifha&Smufay;jcif;? xdef;ausmif;yJhjyifay;jcif;onf uav;wkdY

tm; oif,lrIvrf;aMumif;ay:a&mufatmif wGef;wifay;aejcif;jzpfonf/

vdktiftpGef;a&mufuav;wkdYtm;ukpm;enf;[lí qkdtyfayonf/ uav;

wkdY\ ikyfvQKd;aeaom udk,f&nfudk,faoG;? udk,fpGrf;udk,fp? ÓPf&nf

ÓPfaoG;? ÓPfpGrf;ÓPfpwkdYudk csOf;uyfazmfxkwfNyD; EdkifiHawmftwGuf

vkdtyfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ta[moduHrjzpfap&bJ EdkifiHh

om;aumif;tajccHvu©Pmrsm;udk uav;wkdY\&ifxJ pGJrSDoaE¨wnf

aeatmif pGrf;aqmifay;Mu&rnfom jzpfygownf;/ /

a&eHhomarmifausmfñGefholi,fwef;oif q&mq&mr

wdkY\ a&SUarSmufodkY a&muf&SdvmMu

wpfzufEkdifiHrS w&m;r0if 0ifa&mufaeonfh MuufOrsm; jynfwGif;okdY ra&muf&Sdapa&;wm;qD;

ta&S Uawmiftm&S vli,ftrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ wwd,qk& jrefrmtoif; jyefvnfa&muf&Sd&ufwGif jrefrmhvufa&G;pifvli,f

trsKd;orD; abmfvDabmtoif;u

tdrf&Sif xdkif;toif;udk oHk;yGJjywfjzifh

vnf;aumif;? pufwifbm 25 &uf

wGif jrefrmhvufa&G;pif vli,ftrsKd;

orD;abmfvDabmtoif;u xdkif;(2)

toif;udk ESpfyGJ oHk;yGJjzifh vnf;aumif;

½IH;edrfhcJhMuNyD; pufwifbm 26 &ufwGif

jrefrmhvufa&G;pif vli,ftrsKd;orD;

toif;u AD,uferftoif;udk oHk;yGJ

wpfyGJjzifhEkdifNyD; tkyfpkwwd,&&SdcJh

onf/

qufvufí pufwifbm 28

&uf wwd,vkyGJwGif tkyfpkywfvnf

NydKifyGJü wwd,&&Sdaom jrefrm

toif;ESifh pwkw¬&&Sdaom AD,uferf

toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrm

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ hqdkif&m pGrf;&nfowdÅESifUpGrf;aqmifrI *kPfxl;aqmifwHqdyfcsD;jr§ifUyGJusif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 1

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUqdkif&mpGrf;&nfowådESifh pGrf;aqmifrI *kPfxl;aqmifwHqdyfcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY

rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,füusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;udkudk wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wudk,fpm; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u 2003 ckESpfrS 2012

ckESpftxd pGrf;&nfowådESifh pGrf;aqmifrIqdkif&m*kPfxl;aqmifwHqdyf&&SdMuonfh umuG,fa&;0efBuD;XmerS ESpfOD;?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS 49 OD;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS 58 OD;? ydkYaqmifa&;

0efBuD;XmerS ig;OD;? ynma&;0efBuD;XmerSwpfOD;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS wpfOD;? vyGwåmNrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ESpfOD;? yef;waemfNrdKUe,frS av;OD;? jzL;NrdKUe,frSwpfOD; pkpkaygif; 123 OD;wdkYtm; ¤if;wdkYESifh

oufqdkif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§ifhtyfESif;onf/

tqdkyg *kPfxl;aqmifwHqdyf&&SdMuolrsm;teuf &JoD[wHqdyf&&Sdol ajcmufOD;? &Jol& wHqdyf&&Sdol 17 OD;?

&JAvwHqdyf&&Sdol 15 OD;? &Jol&defwHqdyf&&Sdol 25 OD;? &JausmfpGmwHqdyf&&Sdol 41 OD;? &JausmfolwHqdyf&&Sdol 19OD;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 1om;ig;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;

aqmif&Guf&mwGif t"duvdktyfcsuf

rsm;rSm t&if;tESD;? enf;ynmESifh

aps;uGufazmfaqmifa&;jzpfaMumif;

jzifh ,aeUeHeuf 11 em&DcGJwGif u&if

jynfe,f bm;tHNrdKUe,f vSmua'gif

aus;&Gm&Sd arG;jrLa&;Zkefü wm0ef&Sdol

rsm;tm; arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tkef;jrifhu &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkUaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wdkYu

awGUqkHaqG;aEG;olrsm;\ wifjycsuf

rsm;tay: t&if;tESD;vkdtyfaom

arG;jrLolrsm;twGuf oufomonfh

twkd;EIef;jzifh acs;aiG&&Sda&;aqmif

&Gufay;rnfjzpfaMumif;? wpfzufEkdifiH

rS w&m;r0if 0ifa&mufaeonfh

MuufOrsm; jynfwGif;odkY ra&muf&Sdap

&ef Oya'ESifhtnD wm;qD;ta&;,l

aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? rsKd;

aumif;rsKd;oefYrsm; tpm;xdk;arG;jrL&ef

vnf;vdktyfaMumif; rSmMum;NyD;

arG;jrLa&;ZkeftwGif; OD;rsKd;jrihfckdifESifh

OD;0if;xdefwkdY arG;jrLxm;onfh Opm;

Muuf? tom;pm; MuufNcHrsm;ESifh

OD;oef;0if;atmif\ rsKd;oefYqdwf

arG;jrLa&;NcHrsm;udk oGm;a&mufMunhf½I

Muonf/

qufvufí bm;tHNrdKUe,f

a&Tawmaus;&Gmü a&Tawm? aumh

y&H? aumhtDrkdufaus;&Gmrsm;rS &yfrd

&yfzrsm;ESifh pkdufysKd;arG;jrLa&;orm;

rsm;tm;awGUqkHí rdrdwdkY0efBuD;Xme&Sd

EkdUpm;EGm;? 0uf? Muuf? bJrsKd;rsm;udk

ta<u;pepfjzifh jzefYjzL;ay;NyD;

wd&pämefusef;rma&;apmifha&SmufrIESifh

enf;ynmrsm;twGuf t&nf

tcsif;jynfhrDonfh 0efxrf;rsm;cefY

xm;í jynfe,frsm;okdY uGif;qif;

wm0efxrf;aqmifaprnfjzpfaMumif;

jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

xkdUaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf aygif;pnf;

v,f,mNcHrsm;udk Munhf½Itm;ay;NyD;

awmifolukef;aus;&Gmtkyfpk aumh&D

aus;&Gm&Sd OD;0if;Ekdif\ Opm;MuufarG;

jrLa&;NcHü arG;jrLa&;orm;rsm;ESifh

awGUqkHum bm;tHig;om;azmufpcef;

udk Munhf½Ippfaq;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhESifh u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wkdY bm;tHNrdKUe,ftwGif; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 12012 ckESpf pufwifbm 24 &uf

rS 28 &uftxd xdkif;EkdifiH Nak-

honpathom NrdKUwGif usif;ycJhaom

(17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

vli,ftrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJü

wwd,qk&&SdcJhaomjrefrmhvufa&G;pif

vli,ftrsKd;orD; abmfvDabm

toif;onf pufwifbm 29 &ufn

wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd

vm&m jrefrmEkdifiHabmfvDabm

tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;nDnDvGifESifh trIaqmifrsm;u

&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü

BudKqdkEIwfqufMuonf/

tqdkygNydKifyGJwGif tdrf&Sifxdkif;?

AD,uferf? xdkif;(2)ESifh jrefrmvli,f

trsKd;orD; abmfvDabmtoif;

rsm;u tkyfpkywfvnf pepfjzifh

,SOfNydKifupm;cJhMu&m pufwifbm 24

MunfU½Ippfaq;


(285)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyJGrS ,aeYxGufay:vmaom

qkBuD;rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonf-

usyfodef; (1500)C-880546

usyfodef; (1000)C-221807

usyfodef; (500)#-270652

uHxl;&Sifrsm;xGufay:

usyfodef; (300)qkrsm;#-533239 o-612007

usyfodef; (200)qkrsm;P-406737 ¡-925507

q-116611 &-208399

usyfodef; (100)qk(r*FvmpHkwJG)

r-733685 Z-208935

Z-201859 q-576355

o-335731 [-545305

X-197622 w-489427

"-151438 w-549749

¡-802037 Z-710339

0-512905 v-413999

p-812697 n-518356

w-665977 ps-220119

❍ ausmzHk;rS

bufx&DpGrf;tiftokH;jyKarmif;ESifaom 4if;armfawmfum;onf ,cifu wpfem&DvQif 137 rdkiftxdom

tjrefqkH; armif;ESifEkdifonf[k qdkonf/ 4if;um;onf avwmbdkifrsm;rSwpfqifh vQyfppf"mwfudk&,lNyD; armif;ESif

jcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkY&JU rDeDqpfvQyfppf armfawmfum;&JU tjrefqkH;pHcsdef[m taumif;qkH;pHcsdefygyJ? 'DpHcsdef[m

um;wpfpD;&JU tjrefqkH;pHcsdefygyJ}}[k rpöwm epfyGefwifu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

toif;u AD,uferftoif;udk oHk;yGJ

wpfyGJjzifhxyfEkdifNyD; jrefrmhvufa&G;pif

vli,f trsKd;orD;abmfvDabm

toif;u wwd,qk&&SdcJhonf/

yxr&&Sd

xdkYaemuf AdkvfvkyGJudk qufvuf

usif;ycJh&m xdkif;u xdkif;(2)udk okH;yGJ

jywfjzifh tEkdif&&SdNyD; yxr&&SdoGm;

aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

(17) Budrfajrmufta&SUawmiftm&S vli,ftrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGifwwd,qk &&Sdaom jrefrmhvufa&G;pif vli,ftrsKd;orD;abmfvDabmtoif;tm;qkwHqdyfrsm;ESifh awGU&pOf/

(abmfvDabmtzGJUcsKyf)

pma&;ud&d,mrsm; u0NrdK he,fü axmufyHUu0 atmufwdkbm 1

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;ae&m

wGif tqifajya&;twGuf u0NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu ysHusaps;onf

ESifh taES;,mOfarmif;vkyfom;rsm;\ om;orD;rsm;tm; AvmpmtkyfESifh

pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJudk pufwifbm 15 &ufu tqdkyg

tzGJU½kH;ü usif;y&m trIaqmift&m&Sdu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

pma&;ud&d,mrsm;udk axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk pGrf;aqmifrIqkdif&m *kPfxl;aqmifwHqdyf&&SdolwpfOD;tm; *kPfxl;aqmifwHqdyfcsD;jr§ifhtyfESif;pOf/ (owif;pOf)

2-10 (09).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012pmrsufESm 10e,fowif;ESifh aps;uGuf

wyfukef; atmufwdkbm 1aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifrm

&Sifoefa&;twGuf pmMunfhwdkuftvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 18 &ufu oajyacsmif;aus;&Gm yef;oajypmMunhfwdkuf

wGifvnf;aumif;? pufwifbm 19 &ufu xef;awmBuD;aus;&Gm ynmtvif;a&mifpmMunhfwdkufwGifvnf;aumif;?

pufwifbm 20 &ufu anmifvGefYaus;&Gm e0a';pmMunhfwdkufwGifvnf;aumif;? pufwifbm 25 &ufu EG,f&pfaus;&Gm

zl;ikHyGifh pmMunhfwdkufwGifvnf;aumif; usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':wifhwifhcdkifu pmMunhfwdkufa&&Snf&Sifoefcdkifrma&;

vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pmMunhfwdkufaumfrwD0ifrsm;u pmMunhfwdkuf vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wyfukef;NrdK he,fü pmMunfUwdkufrsm;wnfwHUa&; tvkyf½kHaqG;aEG;

&yfapmuf atmufwdkbm 1&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif &yfapmufNrdKUwGif v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;

pDrHcefYcJGa&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef;zGifhyJGudk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du &yfapmufNrdKU

&Sd &wemoD&dcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefpdk;vGifu oifwef;zGifh trSmpum;aj[Mum;NyD; c½dkifajrpm&if;

OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;apmbdk&JESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;wkdYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;

&nf&G,fcsufESifh Oya'jzpfay:vm&jcif;taMumif;&if;wdkYudk &Sif;vif;aj[Mum;onf/ oifwef;odkY &yfapmufNrdKUe,fESihf

tifawmNrdKUe,fcJGwdkYrS oifwef;om; 150 cefY wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

v,f,majrOya'rsm;qdkif&m qifUyGm;oifwef; &yfapmufüzGifU

wkdufBuD; atmufwdkbm 1

&efukefajrmufydkif;c½dkif wdkufBuD;NrdKUe,fwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh uRJbkwfaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ae&mü Oya'?

enf;Oya'rsm;ESifhtnD a&G;cs,fcefYxm;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme acwåNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifvdIifjrwfESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom &yfrd? &yfza&G;cs,fa&;tzJGUrS uRJbkwfaus;&GmtkyfpkokdY

pufwifbm 23 &ufuoGm;a&mufum &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fa&;Oya'? enf;Oya'ESifh a&G;cs,f

a&;udpö aqmif&Guf&rnfhenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf &yfrd? &yfzig;OD;tm; BuD;Muyfa&;tzJGU zJGUpnf;&ef

a&G;cs,ftwnfjyKcJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&ef BuD;Muyfa&;tzJG h zJG hpnf;

yJcl; atmufwdkbm 1

yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yJGukd pufwifbm 11 &uf eHeuf 9em&Du yJcl;NrdKU

NrdKUawmfcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;abbDtkef;u trSmpum;

aj[Mum;onf/

xdkUaemuf pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;a'gufwmatmifausmfpdk;u txnf

tvdyfESifhtxnfcsKyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? pufrI0efBuD;Xme pm;aomufukefESifhaq;0g;vkyfief;

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; a'gufwmcsKd0if;armfu pm;aomufukefESifhaq;0g;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[dkXme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':at;at;0if;u

SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh vuf&SdpufrIZkefrsm;tm; tqifhjr§ifhwifa&;? pufrIZkeftopfrsm;

xlaxmifa&; ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;ay;rnfh puf½kHpkrsm; wdk;csJUa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;odkU wufa&mufvmaom yk*¾vdupufrIvkyfief;&Sifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;NyD; 4if;wkdY\

aqG;aEG; csufrsm;tay: oufqdkif&mXmersm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:ykH) (jrefrmhtvif;)

yJcl;wkdif;a'oBuD; pufrIu@zGH UNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½HkaqG;aEG;

aysmfbG,f atmufwdkbm 1

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

c½dkif aysmfbG,fNrdKUe,fwGif jrefrmEGm;

(Edk Ypm;EGm;)arG;jrLolrsm; 0ifaiGwdk;í

tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

aysmfbG,fNrdKUe,fawmifbuf NrdKU

txGuf jrif;buf&yfuGufwGif jrefrm

tdrfarG;EdkYpm;EGm;arG;jrLol udkjrifhvGifu

]]jrefrmEGm;rwpfaumif&JU touf&uf

aygif; 290rSm ZD;(udk,f0ef) pwif

vG,fydkufum ZD;ouf(udk,f0efouf)

&SpfvrSmEGm;aygufuav;arG;zGm;w,f/

EGm;ayguf&JUtouf 10 vom;t&G,fxd

rdcif aemufxyfZD;r&rcsif; udk,f0ef

raqmifcif wpfvtxd rdcifrS EdkYxGuf

EdkY&nfudk a&mif;&w,f/ rdcifEGm;EdkYxGuf

&SdrI[m EGm;toufi,fav ydkrdkxGuf&Sd

avjzpfw,f/ uav; arG;arG;csif;

rdcifEGm;rBuD;EdkYtdrfrS EGm;EdkY ESpfydómcGJ?

okH;ydómtxd&w,f/ EGm;uav;

toufav;vom;txd ykHrSef ESpf

ydómcGJ? okH;ydómxGuf&Sdw,f/ EGm;

uav; toufav;v ausmfoGm;&if

EkdYxGuf&SdrI 50om;cefYavsmhoGm;w,f}}

[lí ajymjyonf/ jrefrmEGm; arG;&

jcif;\ t"duxl;jcm;rIrSm EGm;pm

oD;oefY0,frauR;bJ ywf0ef;usifpm;

aps; uGuf u @

oDayg atmufwdkbm 1

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg

NrdKUe,f erhfvef? aqmifMuJ? yefnK?

aemiftef? aemifawmfBuD;? &Gmopf?

ausmif;pk? ajrmufjcrf;a'oESifh ta&SU

awmifjcrf;a'owdkYrSxGuf&Sdaom taph

xkwfaj[if;rsm; (0JykH) aps;aumif;&

vsuf&Sdonf/

aj[if;pdkuf awmifolrsm;onf

oDaygNrdKU&Sd oD;ESHt0,f'dkifrsm;wGif

axmfvm*sD? armfawmf,mOfrsm;jzifh

wifaqmifNyD; ta&mif;t0,fjzpfae

&m ,cifuJhodkY &Srf;wif;awmif;

csdefwG,fpepfjzifh a&mif;csjcif;rjyK

awmhbJ uwåm;csdef ydómpepfjzifh

a&mif;csvsuf&Sdonf/ vGefcJhaomoDwif;ywfu aj[if;wpftdwf (55 ydómyg) aiGusyf 27500 aps;&Sdaomfvnf;

,aeYumvaygufaps;rSm tajcmuf 55 ydóm (odkY) tpdk ydóm 60 vQif aiGusyf 21000 aygufaps;EIef;&SdaMumif;

MobmoD;ESHt0,f'dkifrS a':rdkrdkqdkifu aj[jyonf/

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rSxGuf&Sdaom taphxkwfaj[if;onf txGufEIef;aumif;rGefonfhtjyif aj[if;qefvSyjcif;?

ta&miftqif;vSjcif;? ajcmufaoGUonfhtcgwGif ta&mifaj[if;vJrIr&Sdjcif;? taphBuD;jcif;rsm;aMumifh 0,folwkdYu

BudKufESpfoufjcif;jzpfonf/ t"dutm;jzifh rlq,f (105)rdkif e,fpyfukefoG,fa&;rSwpfqifh w½kwfEdkifiHodkY wifydkYvsuf&SdNyD;

jynfwGif;üvnf; pufrIukefMurf;oD;ESHtjzpfvnf;aumif;? arG;jrLa&;tpmtjzpfvnf;aumif; toHk;jyKvsuf&Sdojzifh ,ckuJhokdY

aps;EIef;aumif;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ pdkif; (oDayg)

usuf jrufcif;awGrSm vTwfausmif;&

wJhtwGuf EGm;pmp&dwf rukefusjcif;?

jrefrm EGm;arG;jrL&jcif;tm;jzifh EGm;EdkYudk

rdcifaemufxyf udk,f0efraqmifcif

umvtxd n§pf,la&mif;cs&aom

aMumihf aeYpOf0ifaiG&jcif;jzpfonf/

xdkUjyif rdcifudk,f0efaqmifpOfumv

&SpfvcefYapmihfqkdif;NyD; aemufwpfom;

arG;zGm;csdefwGif EGm;aygufwpfaumif

wdk;yGm;onfhtjyif EGm;EkdYxyfí a&mif;

pm;&aomaMumifh ESpfcgjyeftjrwf

&&SdaMumif; 4if;u&Sif;jyonf/

aysmfbG,fNrdKUwGif EGm;arG;jrLolrsm;

xHodkY EGm;EdkY0,f,lol EdkYn§pfvkvif

rsm;u tdrfwdkif&ma&muf udk,fwdkif

udk,fus EGm;rBuD;xHrS n§pf,lí

(atmufykH) wpfydómvQif aiGusyf

700 EIef;jzifh 0,f,laomaMumifh

EGm;rokH;aumif arG;jrLxm;aomol

rsm;taejzifh wpfaeYvQif aiGusyf

6000 ausmf 0ifaiG&&SdaMumif; od&dS&

onf/ (rif;rif;vwf)

aysmfbG,fNrdK Ue,fwGif Edkhpm;EGm;arG;jrLolrsm; tqifajyvsuf&S d

a';'&J atmufwdkbm 1{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcJGa&;Oya'ESihf

enf;Oya'rsm;qdkif&mqifhyGm;oifwef; zGihfyJGtcrf;tem;udk pufwifbm 28 &uf rGef;vJG 1 em&Du a';'&JNrdKUNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&Tu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;Muifaomif;u ajr,mOya'? enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef;zGifhvSpf

&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;jyD;aemuf oifwef;udk qufvufydkYcscJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

v,f,majrOya'qdkif&m qifh yGm;oifwef; a';'&Jü zGih fwpf{utxGufEIef;wkd;wufa&; BudK Uyifaumufü awmifolynmay;o½kyfjy

BuKdUyifaumuf atmufwkdbm 12012-2013ckESpf yJcl;wkdif;a'o

BuD; om,m0wDc½kdif BudKUyifaumuf

NrdKUe,fwGif rkd;pyg;pkdufysKd;&moDü wpf

{u txGufEIef;wkd;wufa&;ESifh ykd;rTm;

a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; awmifol

ynmay;o½kyfjyyGJukd OuHúaus;&Gm

tkyfpkuGif; awmifolOD;jrihfodef; tyg

t0if awmifolajcmufOD;\ v,fajr

{u 50 wGif pufwifbm 21 &uf

eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif BudKUyifaumuf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;u

wufa&mufvmaom awmifolrsm;

tm; rkd;pyg;oD;ESHukd txGufEIef;ykdrkdjrihf

rm;vmatmif wkd;wufxkwfvkyfoGm;

&ef aqG;aEG;ajymMum;NyD; om,m0wD

c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u c½kdif

twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif aqmif&Guf

vsuf&Sdaom wpf{utxGufEIef;wkd;wuf

a&;? ykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;

awmifolynmay; aqG;aEG;yGJrsm;

aqmif&GufrItajctae? o½kyfjyyGJrsm;

aqmif&GufaerIESifh v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;

ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,f

OD;pD;rSL; a':rmrmatmifu wpf{u

txGufEIef; wkd;wufa&;twGuf

aqmif&Guf&rnfh tcsuf(5)csufjzpf

onfh obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMo

Zm tcsKd;nD tcsdefukdufxnfhoGif;jcif;?

a&oGif;a&xkwfjyKvkyfjcif;? aygif;jruf

uif;pifatmifaqmif&Gufjcif;? ykd;rTm;

a&m*gumuG,fESdrfeif;jcif;? wpf&mckdif

EIef; ykdwufpD,rf &Gufzsef;ajrMoZm

yufzsef;jcif;vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;

aqG;aEG;um uGif;twGif; vufawGU

o½kyfjycJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(atmufykH) (NrdKUe,f jyef quf)

Aef;armf atmufwdkbm 1ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUawmfcef;rü pufwifbm 21 &uf eHeuf

9 em&Du pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y&m pufrIBuD;Muyf

a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifu tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsuf?vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí wufa&mufvmonfh pufrIvufrItao;pm;vkyfief;&Sif

rsm;u pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'owGif;pGrf;aqmifEkdifrnfh tajc

taersm;tay:rlwnfí tvsiftjref atmifjrifrI&&SdEkdifrnfh vkyfief;pOfrsm;?

tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;?zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufEkdifrnfh vkyfief;

pOfrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifrnfh

pufrI&yfuGufrsm;? pufrIZkefrsm; wdk;csJUa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;

cJhMuaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

pufrIu@zGH UNzdK;wdk;wufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;

2-10 (10).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012 pmrsufESm 11

armifarmifjrihfaqG-pkpnf;onf

ayusif; atmufwkdbm 1

NAdwdoQeHygwfwpf wif;epftm;upm;r,f avmf&ma&mhqifonf pufwifbm

30 &ufu w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUüusif;yvsuf&Sdonfh csKdif;em; tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ

tzGihfyGJpOfwGif *syefwif;epfr,f uDrDudk'dwfc&Geftm; 6-4? 6-4 jzihfEkdifNyD; 'kwd,tausmhNydKifyGJodkY

wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

wufa&mufEkdifcJh

touf 18 ESpf t&G,f&Sd avmf&ma&mhqifonf touf 42 ESpf&Sd *syefNydKifbufudk

1 em&DESifh 21 rdepfMumatmif upm;cJh&onf/ urÇmhtqifh 57 &Sd NAdwdefq,fausmfouf

wif;epfr,fa&mhqifonf vGefcJhonfh oDwif;ywfu uGrfusKdUtdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJ

txd wufa&mufEkdifcJhonf/

avmf&ma&mhqifonf NAdwdoQwif;epftm;upm;r,frsm;wGif eHygwfwpf tm;upm;r,f

jzpfonf/ olronf rMumrDu wif;epfavmuodkY pwif0ifa&mufvmcJhNyD; EkdifyGJrsm;

qufwkduf&&SdcJhrIaMumifh urÇmhpm&if;0if wif;epfr,fjzpfvmonf/ olronf toufi,f

aomfvnf; urÇmhxdyfwef;wif;e,fr,frsm;udkyif tEkdifupm;Ekdifonfh wif;e,fr,fjzpf

onf/ (tifwmeuf)

csKdif;em;tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ NAdwdefeHygwfwpf wif;epfr,ftEdkif&

ruf'&pf atmufwkdbm 1

pydefvmvD*gyGJpOf (6) abmvkH;NydKifyGJrsm;udk atmuf

wkdbm 1 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m &D;&Jruf

'&pfu tdrfuGif;wGif 'DydkYwDAkdtoif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh

tEkdif&&Sdvdkufonf/ (0JyHk)yGJpNyD; 15 rdepftMum {nfhonftoif; 'DydkYwDAdk

twGuf &DuDu OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJhonf/ odkYaomf

vnf; ,if;*dk;oGif;NyD; ckepfrdepftMum pD½dke,f'dku &D;&J

ruf'&pftwGuf y,fe,fwDrSwpfqifh acsy*dk;oGif;,l

ay;cJhonf/

tdrf&Sif&D;&Jruf'&pfwkdY 'DydkYwDAdktoif;udk qufvuf

xdef;csKyfupm;cJh&m yxrydkif;rNyD;rD 'DrD&D,mESifh pD½kde,f'dk

wkdYu wpf*dk;pDxyfrHoGif;,lcJhonf/

yDyDu 67 rdepfwGif tvGefqkd\ wnfuef

abmrSwpfqifh &D;&Jruf'&pftwGuf acgif;wkduf*dk;jzifh

pwkw¬ajrmuf*dk; oGif;,lay;cJhonf/ &D;&Jruf'&pftwGuf

yOörajrmuf*dk;udkawmh pD½kde,f'dku y,fe,fwDrSwpfqifh

oGif;,lvkdufí ,ckyGJwGif pD½dke,f'dkwkdY [ufx&pf*dk;oGif;

,lEkdifcJhonf/ odkYaomf 4if;\ xdyfwef;NydKifbuf bmpDvkd

emu qDADvmudk okH;*dk;-ESpf*dk;jzihftEkdif&vkdufí bmpDvdkem

aemufrS &D;&Jruf'&pfwdkY &SpfrSwfcGmNyD; vkdufae&qJjzpf

onf/ (tifwmeuf)

pD½dke,f'dkwkdY [ufx&pf*dk;oGif;jyefNyD

oJaomifjyif abmfvDabmzdvpfykdifEkdifiHtv,fykdif; tyef;ajzpcef;ü

bkd&mau;oJaomifjyifabmfvDabm tkd;yif;NydKifyGJukd

Ekd0ifbm 16 &ufrS 18 &uftxd usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif; NydKifyGJusif;yolrsm;u pufwifbm 27

&ufwGif ajymMum;onf/

tqkdyg oJaomifjyif abmfvDabmNydKifyGJukd

bkd&mau;uRef;tyef;ajzpcef;ü usif;yrnfjzpf&m

b&mZD;? uae'g? tar&duef? umwm? qDG'ifESifh

*smreDEkdifiHwkdYrS oJaomifjyifabmfvDabm tm;upm;

r,frsm; vma&muf,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

Oa&mytoif; ½dkif'gzvm;qGwfcl;tar&duefEdkifiH csDum*dkNrdKUü usif;ycJhaom

(39)Budrfajrmuf ½dkif'gzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif

Oa&mya*gufoD;toif;u tar&duefa*gufoD;toif;

udk tEdkif&NyD; zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ Oa&mya*gufoD;

toif;u tar&duefa*gufoD;toif;udk 14 'or

5 rSwf? 13 'or 5 rSwfjzihf tEdkif&vdkufjcif;jzpfonf/

w,f&D av;yGJy,fcH&cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Dtm;

tufzfatu usLyDtm upm;orm; tefwefzm'Deeftm;

qJa&;rIjzifh av;yGJydwfyifvdkufonf/ xdkYtjyif 'PfaiG

aygif 220000 'Pf½dkufvdkufonf/ odkYaomf w,f&Donf

tmqife,fESifhyGJwGif yg0ifupm;zG,f&SdNyD; tufzfatodkU

t,lcH0ifrnf[k od&onf/

rDvef atmufwkdbm 1

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (6)ukd

atmufwkdbm 1 &uf eHeufu quf

vuf,SOfNydKifupm;&m tifwmrDvef

ESifh zDtkd&if;wD;em;wkdYyGJwGif tifwm

rDvefwkdYu ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&NyD;

wef;pDZ,m; wwd,ae&mukd wuf

a&mufvmNyDjzpfonf/

EkdifyGJvkdtyfaeaom tifwm

rDvefwkdY ,ckyGJü yGJpwifuwnf;u

wkdufppfzGifhupm;cJh&m yGJcsdef 17 rdepfü

rDvDwkdu y,fe,fwDjypf'PfabmrS

wpfqifh OD;aqmif*kd;oGif;,lay;EkdifcJh

onf/ zDtkd&if;wD;em;wkdY acsy*kd;&&Sd

a&;BuKd;pm;cJhaomfvnf; tifwmrDvef

cHppfrSL;rsm;ESifh *kd;orm;wkdYu [efYwm;

umuG,fEkdifcJhonf/

yGJcsdef 34 rdepfü tifwmrDvefrS

uwfqmEkdu wpf*kd;oGif;,lcJhjyef

ojzihf tifwmrDvefwkdY ESpf*kd;jywfjzihf

OD;aqmifaecJhonf/ okdYaomf yGJcsdef

rdepf 40 ü ½dkrlvkdu wpf*kd;jyefoGif;

,lEkdifcJhojzifh zDtkd&if;wD;em;wkdY acsy*kd;

wpf*kd;&&SdcJhonf/

yxrykdif;yGJcsdeftNyD;ü tifwmrD

vefwkdY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh OD;aqmifEkdif

cJhonf/ 'kwd,ykdif; yGJcsdeftwGif;

zDtkd&if;wD;em;wkdY acsy*kd;xyfrHoGif;,lEkdifa&; BudK;pm;cJhaomfvnf; yGJcsdef 62 rdepfü ½kd'&D*GufZf ESpf0gwpfeDjzifh xGufcJh&ojzifh 10 OD;wnf;jzifh qufvuf,SOfNydKifcJh&onf/ yGJNyD;onftxd

ESpfoif;pvkH; *kd;xyfrHroGif;EkdifcJhojzifh tifwmrDvefwkdY tdrfuGif;ü tEkdif&NyD; wef;pDZ,m; wwd,ae&mokdY wufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/

zdtm;ay;xm;EkdifqJ

qufvufNyD; qrfh'kd;&D;,m;ESifh emykdvDtoif;wkdYyGJwGif emykdvDu ta0;uGif;ü tEkdif&&Sdatmif upm;EkdifcJhonf/ ESpfoif;pvkH; yxrykdif;yGJcsdeftwGif; *kd;roGif;EkdifcJhMu&m

'kwd,ykdif;yGJcsdef 66 rdepfü qrfh'kd;&D;,m;rS *wfpfqm',fvkd *kd;{&d,mtwGif; Murf;wrf;pGmupm;cJhojzifh ESpf0gwpfeDjzihf xGufcJh&onf/ xkdYaMumihf y,fe,fwD&&SdcJh&m emykdvDrS

umAmeDuefoGif;,lcJhojzifh *kd;&&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wpf*kd;wnf;jzifh emykdvDwkdY EkdifyGJ&&SdcJhonf/ emykdvDwkdY ,ckyGJtEkdif&&SdcJhojzifh wef;pDZ,m; 'kwd,ae&mü qufvuf&yfwnfum

xdyfqkH;rS *sLAifwyfpfukd yGJGJwltrSwfwljzihf zdtm;ay;xm;EkdifqJjzpfonf/

vmZD,kdESifhqDemwkdYyGJwGif vmZD,kdu ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/ vmZD,kdtwGuf yGJcsdef 18 rdepfü tD'gqifu OD;aqmif*kd;oGif;,lay;cJhNyD;aemuf 'kwd,*kd;ukd yGJcsdef

38 rdepfü vD'ufrmu wpf*kd;oGif;,lay;cJhonf/ qDemtwGuf acsy*kd;ukd yGJcsdef rdepf 90 ü yufpDu oGif;,lay;cJhojzifh yGJtNyD; vmZD,kdu ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/

ygvmrkdESifh acsa,;AdkwkdYyGJwGif ygvmrkdu av;*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhNyD; bkdavmhemESifh umwmeD;,m;toif;wkdYyGJwGif bkdavmhemu av;*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ (qif[Gm)

vDAmyl; atmufwkdbm 1

t*FvefEkdifiH vDAmyl;NrdKUü usif;yonfh urÇmh

pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJudk atmufwdkbm 1 &ufu

qufvufusif;y&m trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifü w½kwfrS

rmavmifu *smreDrSwDrdkbdk;vftm; tEkdif&AdkvfpGJoGm;

onf/

rmavmifonf wDrdkbdk;vftm; 14-4? 11-3?

11-8? 11-9 jzifh av;yGJjywf tEkdif&&Sdum atmifyGJcHcJh

jcif;jzpfonf/ rmavmifonf w½kwfpm;yGJwif wif;epf

toif;ESifhtwl tcsdef,lum avhusifhaeoljzpfonf/

,ckyGJü EkdifyGJ&atmifupm;rnf[k ,kHMunfrItjynfh

jzifh ,SOfNydKifcJhjcif;jzpfaMumif; touf 24 ESpft&G,f

rmavmifu ajymMum;onf/ (qif[Gm)

bmvif atmufwkdbm 1

*smreDEdkifiH bmvifNrKdUwGif usif;yvsuf&Sdaom

bmvifrm&oGef tajy;NydKifyGJudk atmufwkdbm 1 &ufu

qufvuf,SOfNydKifupm;&m trsKd;om;rm&oGeftajy;

NydKifyGJü uifnmtajy;orm; rlwmtDuAkdvfpGJcJhonf/

rlwmtDonf ,ckrm&oGefNydKifyGJü 2 em&D 4 rdepf

15 puúefYjzifh xdyfqkH;rSyef;0ifum AkdvfpGJcJhonf/

wwd,&&SdcJh

aemufxyfuifnmtajy;orm; uDrDwdku 2 em&D

4 rdepf 16 puúefYjzifh 'kwd,ae&mrS yef;0ifcJhonf/

wwd,ae&mrS yef;0ifEkdifcJholrSmvnf; uifnmrS uDyqef

jzpfNyD; 2 em&D 6 rdepf 12 puúefYjzifh yef;0ifNyD; wwd,

&&SdcJhonf/ trsKd;orD;rm&oGeftajy;NydKifyGJwGif tDoD,dk;

yD;,m;tajy;r,f uDbDvDu 2 em&D rdepf 20 puúefY

30 jzifh yxr? aemufxyftDoD,kd;yD;,m;rS qD*g,Du

2 em&D 19 puúefYjzifh 'kwd,&NyD; ,lu&def;rS tdkvDemql

&mEkdu 2 em&D 23 rdepf 32 puúefYjzifh wwd,&&SdcJh

onf/ (qif[Gm)

NAdwdoQeHygwfwpf wif;epftm;upm;r,f avmf&ma&mhqif/

urÇm hpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ rmavmifAdkvfpGJ

bmvifrm&oGefNydKifyGJuifnmrS rlwmtDAkdvffpGJ

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (6) tifwmrDvefESifh zDtkd&if;wD;em;wkdY þokdY tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

201 urÇm Uzvm;tdrf&Sif½k&Sm;2018 ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk ½k&Sm;

NrdKUBuD; 11 NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; urÇmh

abmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)ESihf ½k&Sm;abmvHk;wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;onf/ tqdkygNrdKUBuD;rsm;rSm b,fvifeif*&yf?

pdefYyDwmpbwf? armfpudk? umZef? Edk*dka&mh'f? qm&rf;(pf)?

qmrm&m? &ufcgwm&ifbwf? ½dkpawmhtGef'Gef? aAmf*dk

*&yfESihf qdkcsDwkdYjzpfMuonf/

z

2-10 (11).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

pmrsufESm 12 2-10-2012aMumfjim

MuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif;umvqGrf;avmif;vSLa&pufcsyJGudk

MuHcif;NrdKU t*Fg(1)qGrf;ausmif;wGif 1374ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeU30-10-2012&uf(t*FgaeU) eHeufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ 28-10-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif MuHcif;NrdKUodkU pkaygif;oGm;a&mufMurnfjzpfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;ESihf vdkufygvdkolrsm; atmufygyk*¾dKvfrsm;xH 24-10-2012&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fEdkifMuygonf/

AkdvfrSL;BuD;pef;vGif (Nidrf;) zkef;-01-636780?OD;pdefaX; zkef;-09-5132158

AdkvfBuD;ausmf'Gef; (Nidrf;) zkef;-09-5124576?a':wifwifaxG; zkef;-01-541065

a':at;at;nGefU zkef;-09-49331933?a':cdkifcdkifpdk; zkef;-09-5165701

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;

(4pD)vlae (S-90)? ajruGuftrSwf157?tvsm;26ay?teHay50? 0'or030 {u? trSwf 89? b,ok'¨dvrf;?usm;uGufopf&yfuGuf&SdajrESihftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudkw&m;0ifvuf&SdydkifqdkifívTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKola':apmjrwfuvsm12^r&u(Edkif)107640xHrS uRefra':oufoufatmiftaejzihftNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkUESihf ywfoufNyD; uefUuGufvdkygu,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uefUuGufEdkifygonf/ a':oufoufatmif

9^rer(Edkif)00232509-73047090

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf2336?trnfaygufOD;rsKd;jrifhOD;\ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lydkifqkdifol a':eef;jr12^wre(Edkif)053761 udkifaqmifolrSajruGufpvpf(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvefrl&if;rsm;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíoefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; (ajr,m½Hk;cGJ-2)? ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdYuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjim&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf451? trnfayguf OD;jrifhOD;? ajruGuftrSwf457?trnfayguf OD;atmifodef;?ajruGuftrSwf 458? trnfaygufOD;armifoef;? ajruGuftrSwf 459?trnfayguf a':wifO? ajruGuftrSwf555? trnfayguf OD;jrifhpd k;wkd Y\ajruGufrsm;tm; vuf&Sd0,f,lydkifqkdifolOD;armifarmif0if; 12^vrw(Edkif)011780udkifaqmifolrS ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvefrl&if;rsm;wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&SdyguaMumfjimygonfh&ufrSpí14&uftwGif;taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyíoefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk;(ajr,m½Hk;cGJ-2)? ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdYuefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf? 1975-1979 ckESpf "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;rS pwkw¬tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfrnfjzpfí ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;today;tyfygonf/aeY&uf - 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &uf(we*FaEGaeY)tcsdef - nae 4 em&DrS n 10 em&Dtxdae&m - Excel Treasure Hotel (10-xyf)

trSwf 520? urÇmat;bk&m;vrf;? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/

zkef;-01-559150 rS---7---txd? 01-559377 (vkdif;cJG-1012? 1014)

Bus vdkif; - a&T*HkwkdifrSwfwdkif? (a&T*HkwkdifrD;yGdKifhteD;)vSL'gef;aiGqufoG,fEdkif&ef-

OD;&Sdef;a,m zkef;-09-5188422? OD;ausmfodef; zkef;-09-5091219? OD;pdefarmifzkef;-09-5013199? OD;cifarmif0if;(IC) zkef;-09-5007560? OD;odef;aZmfzkef;-09-5135814? OD;cifarmifodef; zkef;-09-73149777? OD;a'0zkef;-09-7301183? OD;oef;aX; zkef;-09-73047969? a':jrifhjrifhat;zkef;-01-557790? a':cs,f&DxGef; zkef;-09-5122980? a':oefYpifjrifhzkef;-09-5101626? OD;pdk;vGif zkef;-09-73069240? a':cifjroG,fzkef;-01-524039? a':cifaxG;&D zkef;-01-542640? OD;[HomxGef;zkef;-09-5137076? a':cifpdefrif; zkef;-09-5006629? OD;jr0if;(IC)zkef;-09-5408786? a':cifat;om zkef;-01-579833/

pwkw¬tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk toGifwpfrsKd;jzifhxl;jcm;pGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tBudKn§dEdIif;jcif;tm; ausmif;om;ausmif;olrsm;rS udk,fwdkifyg0ifaqG;aEG;? tMuHjyKyg&efESifh tvSLaiGyg0ifrIudkvnf; vufcHrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/aeY&uf - 2012ckESpf atmufwdkbmv 7&uf(we*FaEGaeY)tcsdef - rGef;vGJ 12;30 em&DrS nae 4 em&Dtxdae&m - M-3 Food Center (ydawmufcef;r)(A[ef;tm;upm;uGif;)

zkef;-526916? 375700? 09-8614884

um;0,frnfSuper roof Van ydkif&Sif

udk,fwdkif qufoG,fyg/

zkef;-09-5192022

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf udkaersKd;ausmf 10^r'e

(Edkif)132612\ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-05770905

zciftrnfrSef oHawmifNrdKUopf?txuwuúodkvf0ifwef;(B) rS rESif;Eka0\ zciftrnfrSefrSm OD;jyHK;csKd 5^zye(Edkif)038784 jzpfygonf/

OD;jyHK;csKd(oHawmif)

tjreftaMumif;Mum;ay;yg&efuRefr rDrDat;onf 1-10-2012&uf rGef;vGJ 12;15 cefYwGif pifumyloH

½Hk;rStjyef Taxi ,mOf? Cherry QQ (tjym) um;ay:ü ywfpydkY trSwfM -878421? 876912 ESpftkyfwGJpmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygutjref taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-43134136? 09-43168139

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 52? ajruGuftrSwf194? trnfayguf OD;oef;xGef; 12^r&u(Edkif)095559 \ ajrcsygrpf"mwfyHkrl&if; ysufpD;oGm;ygí ajrcsygrpf"mwfyHkrdwåLrSefjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&uf ausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf"mwfyHkrl&if;udk y,fzsufí ajrcsygrpf"mwfyHkrdwåLrSef xkwfay;rnfjzpfaMumif;today; aMumfjimtyfygonf/

qufoG,fygtdrf'DZdkif; taqmufttHk

jyifqif&eftwGuf uRrf;usif

Adokumynm&SifwpfOD; tjref

qufoG,fEdkkifygonf/

qufoG,f&ef

zkef;-01-200668

aysmufqHk;aMumif;uRefr rodrfhOD;cdkif udkifaqmifaom

ywfpykdUtrSwf M-193512 onfc&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43096637

rdciftrnfrSeftxu(2) zsmyHk? Grade(11)ArS

armifaZmf0if;xdkuf\ rdciftrnfrSefrSm a':&D&D0if;(c)rausmf 14^zye(Edkif)045289 jzpfygaMumif;/

a':&D&D0if;(c)rausmf

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf armifaZmfrif;xGef; udkif

aqmifaom ywfpykdUtrSwf M-

742758 onf c&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/zkef;-09-73139522

2-10 (12).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012 pmrsufESm 13aMumfjim

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifU [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydk Ua&mif;csolrsm;toif;uRJaum pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; tpktzGJ U

uRJaumoD;jyyGJ? NydKifyGJ? pmwrf;zwfyGJ? aqG;aEG;yGJusif;yrnf

ae&m - pdrf;vJhwif obm0tyef;ajzpcef;? bdkuúm;aus;&Gm?

105 rdkif usKdufxdkNrdKUe,f? rGefjynfe,faeY&uf - 2012 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufrS 7 &uftxd

yg0if,SOfNydKifjyovdkolrsm;onfzkef;-09-5002215? 01-218367? 09-8723123^4 okdY

pm&if;ay;oGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/uRJaum t&nftaoG;jr§ifhwifzdkY tm;vHk;yg0ifqifETJpdkY

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;uRrf;usifrIjr§ifUwifa&;? oifwef;ESifU vufrSwfxkwfay;a&;Xme

vkyfief;cGifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m(taqmufttHk)oifwef; 3^2012

oifwef;om;ac:,ljcif;jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;onf vkyfief;cGif0ifa&mufrnfhtif*sifeD,mrsm;

twGuf vkyfief;cGif aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m(taqmufttHk)oifwef;udkatmufygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu vkyfief;cGifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m(taqmufttHk)vufrSwfxkwfay;rnfjzpfygonf/ oifwef;trnf - vkyfief;cGifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m

(taqmufttHk) oifwef;umv - okH;ywf oifMum;rnfhoifwef;om;OD;a&- 50OD; oifwef;om;\t&nftcsif; - tenf;qHk; AGTI(Civil) 'Dyvdkrm&&Sd

NyD;ol jzpf&rnf/oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 15-10-2012 &ufavQmufvTmydwf&uf - 13-10-2012 &uf

rSwfcsuf/ / oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;0if(Member) rsm; jzpf&rnfjzpfygonf/ (toif;0ifrsm;

rjzpfao;ygu oifwef;rwufa&mufrD avQmufxm;Edkifyg onf/)

uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;? oifwef;ESifh vufrSwfxkwfay;a&;XmejrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk? vdIifwuúodkvfe,fajr?

vdIifNrdKUe,f? &efukefjrdKU?zkef;-5196737~6(vdkif;cGJ-112) zufpf - 95-1-519681,

email: [email protected]

2012-2013 ckynmoifESpftwGif; bGJ U,lMurnU farmifr,frsm;twGuf owif;aumif;

jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;rS bGJ0wfpHk iSm;&rf;

jcif;? a&mif;csjcif; vkyfief;udk jrefrmEdkifiHynma&;aumf

rwDrS owfrSwfxm;onfh owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

csKyfvkyfxm;onfh tcsKd;tpm;usaom bGJU0wfpHkrsm;udk

aps;EIef;csKdompGmjzifh pdwfwkdif;us a&G;cs,f iSm;&rf;^a&mif;cs

ay;aeygonf/ (we*FaEGaeYESifh tpdk;&½Hk;ydwf&ufrSvGJí

½Hk;csdeftwGif;)

jrefrmhukefwdkuf? bGJU0wfpHkvkyfief;

trSwf 44(yxrxyf)? Adkvf&GJvrf;?(,cifarmifckdifvrf;)vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443

zciftrnfrSef

txu(1) r&rf;ukef;NrdKUe,fGrade-8(G)wGif ynmoifMum;aeaom rvJhvJhrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifxGef;OD; 14^uye(Edkif)213848 jzpfygonf/ OD;atmifxGef;OD;

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef; ajrmuf^ta&SU &yfuGuf? Xmemvrf;? trSwf

106[kac:wGifaom ajray:ü aqmufvkyfvsuf&Sdaom ajcmufxyfwdkuf\ 22ay_45ay ajrnDxyfESihf xyfcdk;tygt0ifwkdufcef;tm; tmumrif;aqmufvkyfa&;\ ydkif&Sifjzpfol OD;rsKd;rif; 12^'*r(Edkif)015367 xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;&JEdkifrif;u aiGtcsKdUay;acsNyD; 0,f,lxm;NyD; jzpfygonf/

odkYjzpfygí tqdkyg wkdufcef;a&mif;0,frItm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU wifjyuefUuGufEdkifygonf/ ckepf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu wdkufcef;a&mif;0,frIudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;&JEdkifrif;\ nTefMum;csuft&-a':odef;odef;jrifh (LL.B) a':pEm(LL.B) a':0if;jrwfoDwm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;

trSwf 83^11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5183984

jynfolUacwf*sme,f t,f'DwmtzJGUodkUawmif;yefjcif;

&efatmifpmayrS xkwfa0onfh apwemvdIif(a&pBudK)pDpOfaomjynfolcspfaom a':atmifqef;pkMunf pmtkyfwGif tcef;(9)yg pmrsm;?tcef;(11)rS tcef;(17)txd pmrsm;? tcef;(27)yg pmrsm;tm;vHk;onfjynfolUacwf*sme,fyg aqmif;yg;ESihf pmom;rsm;jzpfNyD;? jynfolUacwf*sme,f t,f'DwmtzJGUtm; today; taMumif;Mum;jcif; rjyKbJudk;um;xnfhoGif;toHk;jyKrdygojzihf ,if;rSm rdrdtrSm;om jzpfaMumif;ESihf aemufaemifü þodkUrjyKygaMumif; jynfolUacwf t,f'DwmtzJGUodkUawmif;yeftyfygonf/

apwemvdIif(a&pBudK)

t,f'DwmcsKyfr&SdwJhtwGuftzrJhom;vdkjzpfaewJho&ygr*¾Zif;udk

rxGufawmhbl;vm;vdkUwzGzGar;aeMuwJh

pmzwfy&dowfBuD;twGufo&ygr*¾Zif; yHkrSefxGuf&Sdaeygw,f

jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

0k'fz&D;puúLrsm;? tjcm;puúLrsm;? rif? zvif? yvdyf? yHkESdyfa&;ypönf;rsm;ESifhpuft&efypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh atmufazmfjyyg0k'fz&D;puúLrsm;? tjcm;puúLrsm;? rif? zvif? yvdyf? yHkESdyfa&;ypönf;rsm;ESifh puft&efypönf;rsm;udk yl;wGJygta&twGufrsm;twdkif; 0,f,lvdkygonf-

1/ Woodfree Paper (gsm)

(u) 28¼" (Reel 80 gsm) 25 TNE

(c) 34" (Reel 80 gsm) 10 TNE

(*) 27"x34" (60 gsm)(500 Shts/Pkt) 20 Pkts

(C) 31"x43" (70 gsm)(500 Shts/Pkt) 250 Pkts

(i) 23½"x33" (A1)(70 gsm)(500 Shts/Pkt) 500 Pkts

(p) 23½"x33" (A1)(80 gsm)(500 Shts/Pkt) 500 Pkts

(q) 31"x43" (100 gsm)(500 Shts/Pkt) 20 Pkts

2/ (u) a<upuúL(txl)(1) 31"x43" (210 gsm)(500 Shts/Pkt) 30 Pkts

(2) A-1 (260 gsm) (500 Shts/Pkt) 10 Pkts

(c) a<upuúL (tyg;)(1) 31"x43" (85 gsm)(500 Shts/Pkt) 30 Pkts

(*) MG Pressing Paper

(1) 31"x43" (205 gsm)(Orange)(500 Shts/Pkt) 10 Pkts

(C) Other Papers

(1) Colour Pulp Board 22"x29"(210gsm) 50 Pkts

(Dark Pink) (500 Shts/Pkt)

(2) White Pulp Board A-1(200 gsm) 25 Pkts

(500Shts/Pkt)

(3) White Pulp Board 31"x43"(210 gsm) 15 Pkts

(500 Shts/Pkt)

3/ (u) Web Offset Ink

(1) Black (25 kg/Tin) 18000 Kgs

(2) Yellow (5 kg/Tin) 1500 Kgs

(3) Cyan (5 kg/Tin) 1500 Kgs

(c) Sheetfed Offset Ink

(1) Green (2 Kg/Tin) 1500 Kgs

4/ (u) Imagesetter Film & Chemicals

(1) 22"Film (KATANA) 30 Rolls

5/ (u) Plate & Chemicals

(1) Negative Plate

(u) 915x 626x 0.3 mm 4200 Shts

(c) 1035x740x0.3 mm 800 Shts

(*) 650 x 550x 0.3 mm 400 Shts

(C) 889 x 609 x 0.3 mm 3200 Shts

(2) Negative Plate Developer (5 Lit / Bot) 300 Bots

(3) Positive Plate

(u) 635x745x0.3 mm 1000 Shts

( c) 1065x785x0.3 mm 300 Shts

6/ CTP Plate & Chemical

(u) CTP Thermal Plate

(1) 635x745x0.3 mm 600 Shts

(2) 605x745x0.3 mm 400 Shts

(3) 889x609x0.3 mm 200 Shts

(c) CTP Chemical (Ready to Use) 200 Lit

(*) Gum Solution 20 Lit

7/ Wipe On Developer & Others

(u) Coating A+B 50 Lit

(c) Lacquer (5 Lit/Bot) 30 Bots

(*) Plate Cleaner (1 Lit/Bot) 80 Bots

8/ Stiching Wire

(u) 22 Guage (GI Wire) 10 Coils

(c) 23 Guage (2 kg) 1000 Coils

(*) 24 Guage (2kg) 1000 Coils

9/ yHkESdyfa&;ypönf;rsm;(u) EP-22 Toner 5 Ctg

(c) Duplicator JP-755 Master Roll(CPMT-21) 12 Rolls

(*) Duplicator JP-755 Ink (CPI-10) 24 Rolls

10/ puft&efypönf;rsm; 11 rsKd;2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1-10-2012 &ufrS 11-10-2012 &uftxd aeYpOf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-10-2012 &uf 09;30 em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme?½Hk;trSwf7?aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/

jynfwGif;^ jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf? zkef;-067-412327? 067-412374

,ckay;ydkYaom pmrsufESmudk oHk;yg&ef/

2-10 (13).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1


tNidrf;pm;0efBuD;csKyf ol&OD;xGef;wif\(92)ESpfajrmuf arG;aeYwGif

(1) a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; bufpHktvSLaiG usyf 100ç000

(2) urÇmat;oHCr[mem,u qGrf;ya'omyifaiG usyf 100ç000

(3) rif;uGef;wdyd#uausmif; qGrf;ya'omyifaiG usyf 100ç000

(4) ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk aq;ESifh qGrf;ya'omyifaiG usyf 100ç000

(5) ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; qGrf;ya'omyifaiG usyf 100ç000

pkpkaygif;aiGusyf 500ç000 vSL'gef;NyD;jzpfygojzifh

ewfvlom"kac:apaomf-

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKU? a&ausmf&yfuGufae OD;jrat;-a':odef;odef;qifhwdkY\om;armifa0vQHxGef;tm; armifaevIdifrif;[kvnf;aumif;? rESif;oZifxGef;tm; rcdkifoZifxGef;[kvnf;aumif;? rjzLazG;oefYtm; rjrifhjrwfaejcnf[kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;

zciftrnfrSef&yfapmufNrdKUe,f? txu

(&yfapmuf)? wuúodkvf0ifwef; (E)

rS armifjrifhaZmfrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef;OD;(c) OD;jrifhodef;7^yre(Edkif)107406 jzpfygonf/

2-10 (14).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1


uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? '*kHta&SU

pufrIZkef(2)? '*kHawmifwdk;csJU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 144? tao;pm;pufrI ajruGuftrSwf97udk rlvtrnfaygufydkifqdkifol OD;wif0if;12ôuw(Edkif) 063997ESifh tao;pm;pufrIajruGuftrSwf100udk rlvtrnfayguf ydkifqdkifol OD;rif;vGifOD; 12ôuw(Edkif)065166wdkUxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol OD;wifxGef; 12Ôuw(Edkif)005294u ydkif&Siftrnf ajymif;vJí ajriSm;*&ef xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/

pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU?

yJcl;&yfuGuf? trSwf 32û? yJcl;vrf;? uGif;trSwf 528(u)? EG,facGtaemuf?OD;ydkiftrSwf 8^2? (ve-39)usNyD; {&d,m 0 'or 358{uteufrS rcGJrpdwf&ao;aom ajrmufbufjcrf;&Sd cefUrSef;ajctus,ft0ef;ay (25_100)ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkU\ trnfayguf (OD;jr'if)?rdbrsm;jzpfMuaom (OD;jr'if-a':usifpdef)wdkUuG,fvGefcJhNyD;jzpfojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':vSjrifh 7^zre(Edkif)055125? (2) a':jroef;12^vue(Edkif)171205? (3) OD;0if;vdIif 12^r*'(Edkif)041228? (4) OD;jrifhEdkif12^r*'(Edkif)041218? (5) a':oif;oif;cdkif 12Ôur(Edkif)087822? (6)a':wifwifaxG; 12^vue(Edkif)133146wdkUxHrS uREfkyfrdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef p&efay; uwdpmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifhuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;<u,f(0g;c,fr)

txufwef;a&SUae (pOf-4109)trSwf 29? BuHcif;vrf;?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-8537092

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xmeukef;vrf;ydkUaqmifa&;tif*sifeD,mXme

(tajcpkduftvkyf½Hk-3? r&rf;ukef;)tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 3-10-2012&ufESifh pae? we*FaEG

txl;oifwef;ukd 29-9-2012&ufwGif zGifhygrnf/ 20-9-2012&ufrSpípm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ o vkdifpifESifh c vkdifpif&&Sda&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;onf/

oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifcHkoifwef;?

um;BuD;? uGefwdefem,mOfarmif;ESifjcif;oifwef;rsm;ukd 1-10-2012&ufwGifzGifhvSpfygrnf/

qufoG,f&efzkef;- 660851

jreffrmEdkifiHMuufajceDtoif;jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;½Hk;csKyfwGifoHk;xyftaqmufttHkaqmufvkyf&ef

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;½Hk;csKyf? aejynfawmfwGif oHk;xyftm;jznfhuGefu&pf taqmufttkHk wpfvHk;aqmufvkyf&ef&dSygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/pOf vkyfief;aqmif&Gufrnfhae&m vkyfief;trsKd;tpm;1/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tvsm;ay100_teHay60_tjrifh 47ay

½Hk;csKyf (aejynfawmf) oHk;xyftm;jznfhuGefu&pftaqmuf ttHkwpfvHk;? a&oefUvkyfief;ESifh vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wpfapmifvQif (10000d )EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 1-10-2012&ufrS 14-10-2012&uftxd ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Edkifygonf/

(u) jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;½Hk;csKyf(c) &mZo*F[vrf;rBuD;? 'P©dPoD&dNrdKU

aejynfawmfzkef;-067-30391? 067-419015

(c) tif*sifeD,m,lepfjrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;½Hk;cGJtrSwf 42? urf;em;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-392028- Ext -123

BCB Centre rSpDrHcefUcGJrIoifwef;tydkif;(2)zGifhvSpfrnf

MBA bGJU& pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; zGJUpnf;xm;onfh Myanmar

Business Executives Association (MBE) u wnfaxmifxm;aompD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;ausmif; Business Capacity

Building (BCB) Centre rS pD;yGm;a&; pDrHcefUcGJrIoifwef; tydkif; (2)Business Management Course (Part-II) oifwef;udk 2012ckESpfatmufwdkbm 12 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ oifwef;wGifEconomics, Introduction to Business Law, International Business

Management, Human Resource Management, Business

Communication, Industrial Management and Financial Management

bmom&yfrsm;udk avhusifhoifMum;ay;ygrnf/ oifwef;umv oHk;vtwGif;bmom&yf(ckepfck)tm; Assignment, Business Plan presentation jyKvkyfjcif;wdkUyg0ifygrnf/oifMum;aombmom&yfrsm;ESifhoufqdkifonfh (Website)

rsm; Munfh½IavhvmEdkif&eftwGuf tifwmeuf tcrJhoHk;pGJcGifhay;rnfjzpfNyD;oifwef;om;rsm;avhvm&efvdktyfaom Reference pmtkyfrsm;udk Mini

Library wGif xm;&dSay;rnfjzpfonf/ oifwef;csdefudk (aomMum? pae?we*FaEGaeU) naeydkif; 5;30em&DrS 7;30em&Dtxd pDpOfxm;ygonf/tao;pdwfodvdkygu tcef; (401? 405)? trSwf (8)? Am;*&mvrf;ESifh"r®apwDvrf;axmifh? yef;NcHwm0g? ajreDukef;? zkef;-538531? 505972wdkUodkUqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

Email: [email protected] website:www.bcbcentre.net

uefUuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif

OuúvmyNrdKUe,f? opömO,smOftdrf&m?wdkuftrSwf 2? tcef;trSwf 205onf,ckvuf&dS a':jzLjymudktrnfjzifh&&dSaom wdkufcef;jzpfygonf/a':jzLjymudkxHrS pmcsKyftquftpyfjzifh a':ESif;ESif;OD;odkU wefzdk;owfrSwfa&mif;cscJhygojzifh a':ESif;ESif;OD;12^&ue(Ekdif) 049150u wdkufcef;ydkifqdkifrItrnfajymif;vJ&efavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufvdkygu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Xme(&efukef)odkUaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf329^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(329^c)? opömvrf;? (9)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f a':eDeD- OD;xGef;jrifh trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf OD;xGef;jrifh uG,fvGefojzifhuseftrnfaygufwpfOD; a':eDeD 12Ôuw(Edkif)028776u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf13744 (8-8-12)jzifh vTJtyfcH&oltaxGaxGudk,fpm;vS,f a':&if&ifoef;12Ôuw(Edkif)024742u ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;anmifOD;c½kdif? anmifOD;NrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf 102 [kac:wGif

aom anmifOD;c½kdif? anmifOD;NrdKUe,f? &yfuGuftrSwf 4? tuGuftrSwfESifhtrnf(8-&Gmopf)? OD;ykdiftrSwf 102? ajr{&d,m 0 'or 114 {u&SdajrtrsKd;tpm;? NrdKUajr ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd OD;xGef;atmifausmf? OD;oef;xGef;atmifESifhOD;0if;jrifh[efwkdUu w&m;0iftrnf aygufykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh taqmufttHktm;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif;uREfkyfxHokdU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;ckdifvHkpGm,laqmifNyD;vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif;vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D LL.B a':vSvSckdifLL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)? w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201^ A)? 'kwd,xyf?

36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,f? ps&yfuGuf? tuGuftrSwf

vv^30? OD;ydkiftrSwf 30? 56_57

vrf; uaemifvrf;? ru©&mvrf;?

OD;jrifhaqG ajruGuftm; a':0if;jrifh

9^rer(Edkif)120396u NrdKUjypDrHudef;

ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkUtrnfajymif;?

*&efrdwåL? trIwGJzGifhcGifhjyKyg&efESifh

ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef

avQmufxm;vmygonf/uefUuGuf

vdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?

w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh14&uftwGif;

uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

trSwf 1653? &wemvrf;? (61)&yfuGuf?'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdK U

ajruGufta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuftxufazmfjyygvdyfpmjzpfonfh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)

qdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf L-18? ajruGuftrSwf 1653?{&d,m (tvsm;ay40_teHay60)tus,f&Sd ygrpfajrtrsdK;tpm;ajruGufESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol OD;Munfodef;12Ôur(Edkif)051026xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;udpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygutqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;vSpdef (w&m;vTwfawmfa&SUae)

(pOf-3278)trSwf 561? tcef; 701? ukefonfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

2-10 (15).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1


OD;jrifh0if; 13^wue(Ekdif)134027 ESifh

trsm;odap&eftrSwf(r^17)? ZD;tkefukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajrESifhtaqmufttHkonf OD;jrifh0if;13^wue (Ekdif)134027 ESifh a':MunfMunfa0 13^wue(Ekdif)134028wkdU tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhpOfu jzpfxGef;cJhaom vufxufyGm;ypönf;wpf&yf jzpfygonf/

OD;jrifh0if;ESifh a':MunfMunfa0wkdUonf 2003 ckESpfwGif jrefrmh"avhxHk;wrf;ESifhtnD ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJcJhMuygonf/ xkdUaemuf ESpfOD;ykdifypönf;rsm;ukd oabmwlcGJa0,lcJhMu&mwGif a':MunfMunfa0u txufazmfjyygajrESifh taqmufttHkukdvnf;aumif;? OD;jrifh0if;u jyifOD;vGifNrdKU? o&zDvrf;&Sd ay(50_130)cefU&SdjcHESifhtdrf+&yfapmufNrdKU&Sd qkdifcef;av;cef; yg tdrfESifhjcH+bk&ifhaemif&dyfomvrf;&Sd ay(60_60)cefU&SdajruGuf+awmifBuD;NrdKU at;om,m&Sd ay(40_60)ajroHk;uGuf+rEÅav;NrdKU? uRJqnfuef&Sd ay(40_60) ajrESpfuGuf+jyifOD;vGifNrdKUe,f? &wemyHkNrdKUopf&SdajruGuf+vIdifom,mNrdKUe,f? usefppfom;tdrf&m&Sdyxrxyfwkdufcef;+'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m&Sdyxrxyfwkdufcef;+vkyfief;oHk; (Hilux+Van+oJ ausmufo,f)um;rsm;wkdUukdvnf;aumif;? tNyD;tykdifcGJa0&,lcJhNyD; jzpfygonf/ tjcm;cGJa0&efypönf;vHk;0rusef&pfyg/

xkdokdU cGJa0&,lcJhMuNyD;aemuf a':MunfMunfa0u aemuftdrfaxmifrxlaxmifbJ txufazmfjyyg ajrESifhtaqmufttHkukd vuf0,fxm;&Sdumom;? orD;rsm;ESifhtwl wpfqufwnf;aexkdifvmcJhMuygonf/

okdUjzpfygí txufazmfjyyg ajr+taqmufttHkESifhywfoufNyD;OD;jrifh0if;wGif ykdifa&;qkdifcGifhwpfpHkwpf&m&Sdrnfqkdygu w&m;Oya'rsm;ESifhtnDa':MunfMunfa0tay: w&m;wpfxHk;pGJqkdEkdifygaMumif;ESifh xkdokdUpGJqdkvmrnfqkdygu a':MunfMunfa0uvnf; trINydKifqkdif&ef toifh&SdygaMumif;OD;jrifh0if;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':MunfMunfa0\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;at; B.Ag, H.G.P txufwef;a&SUae (pOf-12595)

trSwf 50? tcef;(A/5)? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efa':jrifhjrifh\om; armifoufxGef; 12^wre(Ekdif)105802 \

jyKvkyforQudpöt00onf uRefrESifhywfoufjcif;? od&Sdjcif;r&SdygaMumif;4if;jyKvkyfonfhudpörsm;ukdvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':jrifhjrifh12^wre(Ekdif)016825

uefUuGufEkdifygaMumif;aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

4â&TMumyif? ajruGuftrSwf 2581? ajr{&d,m 0 'or 082 {u&SdajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;aZmfaZmftrnfaygufykdifqkdifygonf/

tqkdygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;ol OD;jrihfatmifu txufazmfjyygajruGuftm; ykdifqkdifaMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREfkyfu aiGay;acsNyD;jzpfygonf/

okdUjzpfygí tqkdygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefYcGJrIqkdif&mudpö&yfrsm;aqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ OD;jrifhatmif 9^yre(Ekdif)123821

trSwf 28? awmifndKvrf;? a,mufoGm;tif;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUzkef;-067-21232

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

usKdufxkdNrdK Ue,fw&m;½kH;2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34

a':xG#fxG#f0if; ESifh a':cifoufarmftrSwf 187? jr&wemvrf; xGef;arwåma&TqkdifNrdKUr(1)? odrfZ&yfaus;&Gm trSwf184?jr&wemvrf;oG,fusKdufxkdNrdKUe,f NrdKUr(1)? odrfZ&yfaus;&Gmw&m;vdk w&m;NydKifxGef;arwåma&Tqkdif? trSwf 184? jr&wemvrf;oG,f? NrdKUr 1?

odrfZ&yfaus;&Gm? usKdufxkdNrdKUe,faeol w&m;NydKif a':cifoufarmf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vkdu acs;,laiG usyfodef; 30 (usyfodef;oHk;q,f)ESifhepfemaMu;aiG&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2012 ckESpf atmufwkdbm15&uf (1374ckESpf awmfovif;vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGiftxufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;ESifhoifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 26&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wkdufxl;rif;

'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;usKdufxkdNrdKU e,fw&m;½kH;

uefUuGufEkdifygaMumif;A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 36H? ajruGuftrSwf 35G

^6.1? ajruGufwnfae&mtrSwf (77.E)? wuúokdvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f? a':vSpdef? OD;odef;pdk;? OD;pkd;atmiftrnfayguf ajrydkifajrtm;pGefUvTwfpmcsKyf (5179^04) 6-1-2004 ESifh 3075^10 (1-9-2010)jzifhykdifqkdifcJhNyD; OD;pkd;atmifu trnfajymif;avQmufxm;&m wifjyvmaompGefYvTwfpmcsKyftrSwf 5179^04 (6-1-2004)onf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;(vufcHtrSef)jzifh avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefYvTwfjcif;vIdifom,mNrdKU? (7)&yfuGuf?

pdefyef;NrdKif 4vrf;? trSwf75^caearmifatmifpkd;rif; 7^&we(Ekdif)001677 (b)OD;wifatmif\ om;onf rdbrsm;qkdqHk;rrIukd rem,lbJpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKrlaqmif&GufcJhygonf/ okdUaMumifh,aeYrSpí 4if;armifatmifpkd;rif;ESifhywfoufpyfqufMuaomudpöt00wkdUukdwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;? tarGjywfpGefYvTwfvkdufNyDjzpfaMumif;ukd trsm;odap&efaMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

tz-OD;wifatmifvIdifom,mNrdKU

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;½kH;2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57

OD;Munfarmif ESifh a':wifaiGw&m;vdk w&m;NydKif&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf? okr*Fvm

vrf;? trSwf1031ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) w&m;NydKif a':wifaiGodap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdkurSwfykHwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI pGJqdkxm;onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í acsyajymqkdEdkifol oif\udk,fpm;vS,f?odkUwnf;r[kwftcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap (2012ckESpfatmufwdkbm 10&uf) rGef;rwnfhrD10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\pGJcsuf xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufbJ ysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ OD;xGef;atmif

NrdKU e,fw&m;olBuD;oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-478

OD;a&Tzef ESifh 1/ OD;atmifxGef;ausmf2/ a':jrjroif;3/ udkpdk;rif;4/ rwl;wl;rm

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;rEÅav;NrdKU? tuGuf (100)rif;wJtDuif;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f ae

trSwf (3)w&m;NydKif udkpdk;rif; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifwdkUtay:ü w&m;vdk OD;a&Tzefu rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rI trSwf

13^2010wGif csrSwfxm;aom 'Du&DrSm rrSefruefyl;aygif;&,lxm;aom 'Du&Djzpfíw&m;vdktay: tusKd;oufa&mufrIr&dSaMumif; >rwf[aMunmay;apvdkrIESifhavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap2012ckESpf atmufwdkbm16&uf (1374ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 21&ufwGif ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ pdk;pdk; (wGJzufc½dkifw&m;olBuD;)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?

atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf19?ol&d,? OD;ydkiftrSwf99c^1?{&d,m 0'or065{u&dSajruGuftm;a':wifjrifh(orD;)rpkrGefatmiftrnfjzifhydkifqdkifaomtiSm;*&efajruGuftm;rpkrGefatmif9^wue(Edkif)100821 (b)OD;jrarmifu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; *&eftrnfajymif;avQmufxm;vm&muefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifhtaxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;aejynfawmf?Owå&oD&dNrdKUe,f?

Z0eod'¨d&yfuGuf?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1Ôwå&oD&dajrmuf&yf?ajruGufÔD;ydkiftrSwf(O-6536)onf a':atmifarOD; (b)OD;ae0if;atmif 12^yZw(Edkif)013622trnfjzifhydkifqdkifaomygrpfajruGuftm;ajriSm;*&efpmcsKyf avQmufxm;vmygojzifhuefUuGufvdkolrsm;taejzifhw&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifhtaxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyíaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5)

awmifBuD;c½dkifw&m;r½Hk;ü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75

1/ a':,OfEGJU ESifh 1/ OD;wkef;vdIif2/ OD;ausmfausmf 2/ a':qdkif;aomif3/ OD;&efusdefpdkufw&m;vdk w&m;NydKifrsm;awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? uarÇmZvrf;cGJ (1)? trSwf (47?

48^12)ae OD;wkef;vdIif? a':qdkif;aomif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u aiGusyf (114673700d ) &vdkaMumif;ESifh

avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2012 ckESpf atmufwdkbm 24&uf(1374ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ vif;vif;(c½dkifw&m;olBuD;)

awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf3ârSmfpuf? ajruGuftrSwf497?ajruGufwnfae&mtrSwf497?wHwm;jzLvrf;? arSmfpuf&yfuGuf?'vNrdKUe,f OD;wifjrifh12^'ve(Edkif)006241trnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfaygufOD;wifjrifhuG,fvGefojzifh ZeD;a':axG;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm 9359^12&&Sdol *l&Sifyef 1^rue({nfh)001181uaopm&if;? usrf;usdefwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL

&yfuGuf? av,mOfuGif;vrf;ae

OD;cGefa&T0if;u awmifBuD;NrdKU?

ausmif;BuD;pk&yfuGuf? rif;&J

ausmfpGmvrf;? trSwf36ae

a':eef;usef(c)a':jrwifZm

13^wue(Edkif)100777xHodkU

vTJtyfxm;aom 2-8-2011

&ufpGJyg udk,fpm;vS,fvTJpm

trSwf238^2011tm; jyefvnf

½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/

OD;cGefa&T0if;

13^qqe(Edkif)019755

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudkt,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;2012ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-100

a':&D&Drdk; ESifh OD;tdkufvD(c)OD;aX;vGift,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif2012ckESpf Zlvdkif 12&ufpGJyg csrf;at;ompHNrdKUe,f? w&m;r½Hk;

awmfrS pD&ifcsufESifh 'Du&Dudkt,lawmfcHrI/t,lawmfcHw&m;NydKif OD;tdkufvD(c)OD;aX;vGif? ig;yg;oDvausmif;?

11 vrf;ESifh 81vrf;axmifh? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,ckae&yf vdyfpmrodol) odap&rnf/

,cktrIwGif csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk t,lcHw&m;vdku t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;? xdkt,lcHrIudk 2012ckESpf atmufwdkbm 12&ufwGif qdkif&efþ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap?þt,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; þuJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif;þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 24&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfíuREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

armifarmifat;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

2-10 (16).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1


tjrefqufoG,fyg armifrsKd;rif;OD; 12^'*e(Ekdif)

033535 a&muf&mt&yfrStjrefqufoG,fyg/ rdom;pkpdwfylaeonf/ rrD;rD;

zkef;-09-47067217

trsm;odap&efaMunmcsufuREfkyf\rdwfaqG aw;a&;aw;qdk armifarmifaZmfvwf 9^r&r

(Edkif)000296 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

txufyg armifarmifaZmfvwfu zefwD;xm;aom^yg0ifywfoufrI&Sdaom (oDcsif;pmom;? oHpOf? oDqdkrItrSwftom;? yef;csD?"mwfykHwdkUrStp) tEkynm zefwD;rIypönf;t00wdkUESifhpyfvsOf;NyD;OD;Nidrf;ausmf (NK Legal Myanmar)wpfOD;wnf;udkomvQif 4if;udk,fpm; pDrHaqmif&GufEdkif&eftwGuf vTJtyfxm;ygonf/

odkUygí armifarmifaZmfvwf\ tEkynmzefwD;rIypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 4if;udk,fwdkif odkUr[kwf 4if;\wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fvTJpmcefUtyfjcif;cH&ol uREfkyfwdkU\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ jynfwGif;üvnf;aumif;? jynfyüvnf;aumif; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQodkUr[kwf rnfonfhtzGJUtpnf;rQ (oDqdk? vTifhxkwf? jzefUcsd? a&mif;cscGifhrsm;tygt0if) rlydkiftjzpf aqmif&GufcGifh? vTJtyfcGifh? tokH;jyKcGifh?pDrHcefUcGJcGifh wpfpkHwpf&mr&SdaMumif; today;aMunmtyfygonf/

rnfolrqdk txufazmfjyygtwdkif; armifarmifaZmfvwfu zefwD;xm;aom tEkynmypönf;t00udk tokH;jyKvdkygu uREfkyfwdkUrSwpfqifhqufoG,fí w&m;0if cGifhjyKcsuf&,lEdkifygonf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ tokH;jyKxm;aMumif;awGU&Sdygu oufqdkif&m Oya't&yf&yfESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;Nidrf;ausmf

NK Legal Myanmar

tcef;trSwf (007)? tif;vsm;vdwf[dkw,f?trSwf 37? urÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73040763

trsm;odap&efaMunmcsufuREfkyf\rdwfaqG aw;a&;aw;qdk vif;vif;(c)axG;vif;

udk 9^ctZ(Edkif)001598 \ vTJtyfnTefMum;csuft&atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

txufyg vif;vif;(c)axG;vif;udku zefwD;xm;aom^yg0ifywfoufrI&Sdaom (oDcsif;pmom;? oHpOf? oDqdkrItrSwftom;? yef;csD? "mwfykHwdkUrStp) tEkynmzefwD;rIypönf;t00wdkUESifhpyfvsOf;NyD; OD;Nidrf;ausmf (NK Legal Myanmar)wpfOD;wnf;udkomvQif 4if;udk,fpm; pDrHaqmif&GufEdkif&eftwGuf vTJtyfxm;ygonf/

odkUygí vif;vif;(c) axG;vif;udk\ tEkynmzefwD;rIypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 4if;udk,fwdkif odkUr[kwf uREfkyfwdkU\w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQrlydkiftjzpf aqmif&GufcGifh?vTJtyfcGifh? tokH;jyKcGifh? pDrHcefUcGJcGifh wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;today;aMunmtyfygonf/

rnfolrqdk txufazmfjyygtwdkif; vif;vif;(c)axG;vif;udku zefwD;xm;aom tEkynmypönf;t00udk tokH;jyKvdkygu uREfkyfwdkUrSwpfqifh qufoG,fí w&m;0if cGifhjyKcsuf&,lEdkifygonf/ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ tokH;jyKxm;aMumif; awGU&Sdygu oufqdkif&m Oya't&yf&yfESifhtnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;Nidrf;ausmf

NK Legal Myanmartcef;trSwf (007)? tif;vsm;vdwf[dkw,f?

trSwf 37? urÇmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-73040763

uefUuGufEkdifygaMumif;{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfc½kdif? ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ?

acsmif;omaus;&Gm? uGif;trSwf(1990)? acsmif;omuGif;? acsmif;omzGHUNzdK;a&;tdrf&majrrS OD;ausmfrdk;trnfjzifh &&Sdxm;onfhajruGuftrSwf(p-44)ajruGufay:wGif wpfxyfwkduf vlaetdrftaqmufttHk aqmufvkyfcGifhjyKyg&efOD;ausmfrdk;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 049^P (9-8-2012)jzifhukd,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&ol txl;ukd,fpm;vS,f OD;vSat; 14^yoe(Ekdif)063140 u avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmaomw&m;0ifykdifqkdifrI taxmuftxm;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu taqmufttHkaqmufvkyfjcif;tm; cGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

taqmufttHkaqmufvkyfrIpdppfaqmif&Gufa&;tzGJUa&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ykodrfNrdKUe,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10-'D)? ajruGuftrSwf

24? tus,ft0ef;( _61ay) cefU&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? rif;BuD;vrf;? trSwf 108[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol a':cifrsKd;ouf 12^tpe(Ekdif)002286 xHrSuREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdUþEkdUwpfpmxkwfonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;wufaexGef;(pOf-36848)LL.B., LL.M, D.B.L, D.I.L

txufwef;a&SUaetrSwf(F-2) uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;

ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-5186045? 394080

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopfNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? at;okc 3 vrf;?

trSwf 107 a':at;at;jrifhtrnfayguf ajrcsygrpfESifh ,if;ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;aom uREfkyf\rdwfaqGu,if;ajruGufESifhqufpyfoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk oufqdkif&majr,m½kH;rsm;ü xkwf,loGm;rnfjzpfí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':0if;0if;aX;

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.Ltxufwef;a&SUae (pOf-37823)trSwf 35? ckepfvTm? 35 vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73073849

OD;qef;0if;odef;ESifh trsm;odap&efaMunmcsufwdkuftrSwf 39? tcef; (B-4)? qifa&wGif; 2 vrf;? (2)&yfuGuf?

urm&GwfNrdKUe,f&Sd wdkufcef;onf a':rrmrm(c)a':rmrma&T\ aiGjzifh0,f,lxm;ygonf/ rdrdydkiftcef;udk BudKufovdkpDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdygonf/ OD;qef;0if;odef;onf a':rmrma&TwdkUrdom;pkudk vGefcJhaom&SpfESpfuyifpGefUcGmNyD;aemuftdrfaxmifjyKxm;NyD;jzpfí txufazmfjyygtcef;ESifhywfoufí wm;jrpf[efUwm;ydkifcGifhr&SdygaMumif; OD;qef;0if;odef;\ aMu;rkHowif;pmyg today;taMumif;Mum; aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

a':rrmrm(c)a':rmrma&T\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpdef

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4955)wdkuf 83? tcef; 10? 'kwd,xyf?

yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif; vIdifom,mNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-15? ajruGuftrSwf770^c? ajruGufwnfae&m770^c? tavmif;bk&m;vrf;?(19)&yfuGuf? OD;oef;xGef; trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;oef;xGef;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifola':pkd;0if; HLA-006039 uygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm? 0efcHuwdwkdUwifjyNyD;*&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 133? ajruGuftrSwf 453?ajruGufwnfae&mtrSwf 453? 133&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f a':axG;artrnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfaygufa':axG;ar AD-005068xHrS arwåmjzihf tydkifay;urf;jcif;uwdpmcsKyfjzifh ykdifqkdifol a':cifpkd;pkd;12Ôur(Ekdif)181199 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?w&m;½Hk;usrf;usdefvTmESifh 0efcHuwdyHkpHrsm;wifjyí a':cifpkd;pkd;\taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf jzifh GP &ol OD;rsKd;aZmfxGef; 12Ôur(Ekdif)002316 uygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

5949^1215-3-12

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;ü2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-74

OD;rsKd;a0 ESifh a':½IMunfw&m;vdk w&m;NydKif&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? xef;yifukef;&yfuGuf? pHyg,fvrf;? trSwf

8^116ae w&m;NydKif a':½IMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku ajrESifh tdrfta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwif

ay;apvdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudkacsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2012ckESpf atmufwdkbm 9&uf(1374ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGiftxufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf pufwifbm 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ usifhZuyf

NrdKUe,fw&m;olBuD;? tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ig;yd

ig;ajcmuf iHjym&nfvkyfief;pDrHudef;Zkef(2) ajruGuftrSwf (209? 210)tm; trnfayguf OD;jynfpdk; 12^'*r(Ekdif)004424 xHrS OD;vSpdk; 12^quc(Edkif)000830uvnf;aumif;?4if;xHrS OD;atmifodef; 12ûrw(Ekdif) 004011 u vnf;aumif;?,if;xHrS a':pkpkrmvGifuvnf;aumif; tqifhqifh 0,f,lNyD;jzpfygí uRefru ajruGufygrpftrnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygíuefUuGuf&ef&dSygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ESpfywftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;aMunmtyfygonf/

a':pkpkrmvGif12Ôur(Edkif)158127

trSwf 532? okrdwåm 14vrf;?1&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif;

(1) OD;jrodef; 12Â[e(Edkif)039889 ESifh (2) OD;0if;aZmfOD; 7^yre(Edkif) 005868wdkUu a':tHk;tHk;jrifh 10^yre(Edkif)021242 tm;vTJtyfxm;aom &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf 21348^11tm; jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

1/ OD;jrodef; 2/ OD;0if;aZmfOD;

trSwf (52)? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomtdrfajrESifhywfoufí trsm;odap&ef

today;aMunmcsufuRefr\rdwfaqG a':vSvSat; 12^tve(Edkif)027956\ nTefMum;csuf

t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 28bD? ajruGuftrSwf

115? ESpf 90*&efajruGufESifh ,if;ajray:&dStrSwf 52? rBuD;BuD;vrf;?prf;acsmif;NrdKUe,f[kac:wGifonfh tdrf\ tarGyHkrS a':nGefU&D 7^zre(Edkif)027654? a':cdkifcdkifOD; 12ûr&(Edkif)026352ESifh OD;ol&ausmf 12ûr&(Edkif)049470wdkU &&dSrnfhtarGpkudk 2009ckESpfu OD;0if;a&T 12^pce(Edkif)034089odkU a&mif;cs&efjzpfaomfvnf; ta&mif;t0,fysufoGm;aMumif; pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;t& od&dS&ygonf/ xkdUaMumifh 17-3-2010&ufwGif a':vSvSat;u tqdkyg tarGpkudk0,f,l&ef a':nGefU&Dyg oHk;OD;tm;wefzdk;tcsKdUt0ufay;acsNyD; 11-9-2011&ufwGif tajytausay;acsí t&yfpmcsKyfjzifh ta&mif;t0,fjyKcJhMuygonf/ w&m;½Hk;\vkyfief; aqmifwmrsm;rNyD;jywfao;í ajrESifhtdrfudkvufa&muf&,ljcif;? pmcsKyfrSwfyHkwifjcif;rsm;udkraqmif&Guf&ao;yg/ xdkUaMumifh tqdkygajrESifhtdrfrS a':nGefU&Dyg oHk;OD;cHpm;cGifh&dSonfhtarGpkudk a':vSvSat;u 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':vSvSat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':&D&Dat;

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4945)trSwf 73? yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-73135876? 01-400543

uefUuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;

vrf;? wkduftrSwf 168? ckepfvTm? (0Jbufajc&if;cef;)wkdufcef;tm; ykdif&Sifjzpfol OD;jrifhrkd&farmif 12ûww(Ekdif)030032 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg wkdufcef;ESifhpyfvsOf;íykdifa&;ykdifcGifh&SdolwkdU uefUuGufvkdygu aMumfjimygonhf&ufrS oHk;&uftwGif;uREfkyfxH uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnDþwdkufcef; ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;yDuvsmeDa&mif; a':cifoDwmvGif

pOf-28253 (txufwef;a&SUae)trSwf 58? wwd,xyf? tcef; 3?r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-420024923

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8^½Hk;uGuf?

ajruGuftrSwf ? {&d,m 0 'or 255 {u? ajrykdifajrtrsKd;tpm;ajray:&Sd trSwf 11? rif;BuD;vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;\ trnfaygufykdif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;jrifh WSN-000054? 12Â[e(Ekdif)089989ESifh OD;at; 12^tpe(Ekdif)167325 wkdUu rdrdwkdUykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyfwkdUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwkdUxHokdUckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;OD; OD;oefUaZmftxufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)

trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

32ay23ay

7C

2-10 (17).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1


OD;cifarmif0if; (B.A)

XmepkrSL;(Nidrf;)?tpdk;&tzGJU½Hk;

touf(67)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)

&yfuGufawmifydkif;?NrdKUr 9vrf;? trSwf

380ûae a':apmapm(v^xnTefrSL;?

Nidrf;? tpdk;&tzGJU½Hk;)\cifyGef;? OD;ausmf

pGm0if;apm(Phoenix Association)-

a':aersKd;oEÅmatmif? OD;oufZif0if;

apm-a':EkEk0if;(pm&if;udkif-3?pdkufysKd;

a&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? ajr;ESpfa,muf

wdkY\tbdk;onf 28-9-2012&uf n

7;50em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-10-2012

&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrSa&a0;okomefokdYydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

refae*smOD;nGefUa&T 10^r'e(Edkif)049316?(pm&if;udkif)a':tdtdcifESifh (wm0efcH) OD;vSaX;

10^r'e(Edkif)152869wdkUodap&efESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 28 vrf;? wdkuftrSwf 156^158? tcef; 102&Sd Supreme White Gold International

Trading Co., Ltd. \ refae*sif;'g½dkufwm a':cifrmcsdKESifh 'g½dkufwmOD;atmifodef;jrifhwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

txufyg Supreme White Gold International Trading Co., Ltd. \0efxrf;rsm;jzpfaom rGefjynfe,f? usdKufxdkNrdKUe,f? yDwdaus;&Gmtydkif?acsmif;auGUa&mfbmNcH\ refae*sm OD;nGefUa&T? pm&if;udkif a':tdtdcifESifhwm0efcH OD;vSaX;wdkU wm0ef,laqmif&Guf&aom a&mfbmNcHrSxGuf&Sdonfha&mfbm&nf DRC wdkif;wm&mESifh a&mfbmerlem,l&mwdkUwGif trSefwu,fwdkif;wm&&Sdaom udef;*Pef;rsm;udk twdtusa&;oGif;jcif;rjyKbJ vdktyfovdk jyifqifa&;oGif;cJhygonf/ xdkodkU jyifqifa&;oGif;cJhrIrsm;tay: ukrÜPDodkU trSefwu,fwifoGif;&rnfh a&mfbmypönf;? aygifta&twGuf 4800aygifcefUrSm pm&if;uGm[vsuf&Sdygonf/ tqdkyga&mfbmaygifta&twGufuGm[csuftay: wdusrSefuefaompm&if;Z,m;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyf\rdwfaqGBuD; ukrÜPDxHodkU tjrefqkH;vma&mufajz&Sif;ay;yg&efESifh ajz&Sif;rIr&Sdygu vlBuD;rif;wdkUtm; Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-uREfkyfwdkU\nTefMum;csufESifhtnDjzpfygonf/

a':cifrmcdsK M.D OD;Munfodef;(pOf-3000)LL.B,D.B.LOD;atmifodef;jrifh(Director) w&m;vTwfawmfa&SUaeSupreme White a':cifvwfvwfpdk;(pOf-25437)Gold International LL.B (Q)., LL.M.,Trading Co., Ltd. B.A(Business Law)

trSwf (10^12)? yxrxyf? tcef; 102? (B-2)? 35 vrf;wdk?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5039596? 01-73021277

uefUuGufEkdifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf376? ajruGufwnfae&mtrSwf376? 'l,m; 4vrf;? (50)&yfuGuf?'*kHajrmufNrdKUe,f OD;bxGef;0if;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;bxGef;0if; uG,fvGefojzihfa':&ifvS 12Â[e(Ekdif)036950rSZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí 4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf jzifha':yycif 12^pce(Edkif)046347utarGqufcH ydkifqkdifaMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13633^127-8-12

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 152?ajruGuftrSwf 1278? ajruGufwnfae&mtrSwf 1278? (152)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;jrifhoef; CE-049699trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;trnfayguf OD;jrifhoef;u ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU touf(82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yfuGuf? ajrmuf&Gm&yf?&J&dyfomvrf;? trSwf 579ae weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrwfudk-a':{u&DcdkifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':cifEGJUEGJUonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)n 8;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;aZmfxGef;atmifManaging Director

Southern Metal Industry Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifhvGif

touf(72)ESpfOD;&Jrif;atmif? {&m[oFmukrÜPDrsm;tkyfpk\'g½dkufwm? acwå&m[oFm

qefpyg;txl;jyKukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm taxGaxGtwGif;a&;rSL;?jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwm jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;(MAPCO )\ cspfvSpGmaom zcif OD;jrifhvGifonf 25-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Swiss Singapore Overseas Enteprises Pte Ltd.

(Myanmar Branch)

trsm;odap&efaMunmjcif;A[ef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfoma&SU?

trSwf 34âtwGifwnf&dSaom apmfbGm;av;AdkvfAdkvfarmifukrÜPDvDrdwuf(½Hk;csKyf)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG ukrÜPDtaejzifh vGefcJhaom ESpfaygif;(20)cefUrSpíaumif;rGefaom *kPfowif;jzifh t&nftaoG;rSefuefaomypönf;rsm;udk,aeUwdkif xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csvsuf&dSygonf/ uREfkyf\rdwfaqG apmfbGm;av; AdkvfAdkvfarmifukrÜPDvDrdwufrS vHkNcHKa&;bvdyf"m;oGm;ql;BudK;rsm;udkjrefrmjynftESHU wefzdk;csKdompGmjzifh ypönf;rSefaps;rSefa&mif;csjzefUjzL;aeonfudkvlwpfpku tcGifhaumif;,lí uREfkyf\rdwfaqG ukrÜPDwHqdyfESifh LetterHead rsm;udk toHk;jyKNyD; bvdyf"m;oGm;ql;BudK;qifwl,dk;rSm; twkrsm;jyKvkyfum aqmufvkyfa&;ypönf;qkdifrsm;odkUvnf;aumif;? oHk;pGJvdkol vlyk*¾dKvfrsm;xHodkUvnf;aumif;? uREfkyfrdwfaqGukrÜPDrS xkwfvkyfonfhypönf; trSeftuefjzpfaMumif;ajymqdkí a&mif;csaeaMumif; od&dS&ygonf/

uREfkyf\rdwfaqGukrÜPDtaejzifh azmfjyyg ypönf;rsm;udk aps;rSefypönf;rSef0,f,loHk;pGJEdkifa&;twGuf qifwl,dk;rSm;twkjyKvkyfxm;aom ypönf;rsm;udkrSefuefrI&dS r&dS Munfh½I0,f,ltm;ay;Muyg&efESifh toHk;vdktyfyguvnf;vlukd,fwdkif txufazmfjyyg ukrÜPDXmecsKyfodkUjzpfap? qdkifcGJrsm;odkUjzpfapvma&muf0,f,lEdkifygonf/ w,fvDzkef;jzifhqufoG,frSm,lrnfqdkyguvnf;zkef;-01-545531? 09-5008161wdkUodkU qufoG,frSm,lEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqGukrÜPDrS xkwfvkyfonfhypönf;rsm;ESifh qifwl,dk;rSm;twkjyKvkyfNyD; uREfkyfrdwfaqGukrÜPD\ ukeftrSwfwHqdyfudk toHk;jyKum xkwfvkyfjzefUjzL; a&mif;csjcif;rsm;awGU&dSygu xdkolrsm;udk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;t&ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;bxGef; H.G.P., B.A (Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (7737)trSwf 50? bPfvrf;? tcef;(1)? 'kwd,xyf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;rdk[mrwfpvif;(rf) (c) OD;ausmfat;vGif

'k-taumufcGefrSL;(Nidrf;)'g½kdufwm (aevopömukrÜPD)

touf (44)ESpftrSwf 117? 42vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae «([m*sDOD;jrifhvGif-

OD;pD;t&m&dS? Nidrf;? taumufcGef)»ESifh [m*sDra':oef;oef;at;wdkU\om;BuD; onf 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGifoDaygNrdKUteD;ü ½kwfw&uf tv’m[ftoQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;cJh&mwGif ema&;udpöt00udk 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muaom oDaygNrdKUESifh &efukefNrdKUrS rdwfaqGrsm;? rEÅav;NrdKU MumeDuefumbm&fpwefO,smOfawmfwGif 'gzemNyD;onftxd 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom aqGrsKd;rdo*F[taygif;ESifh &yfa0;&yfeD;rS qufoG,fowif;ar;jref;olrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dSygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkrsKd;aomfZif (udkwdk;)cspfaom wlBuD; udkwdk; aumif;&mok*wdvm;ygap/

om;BuD;&,f- 0rf;enf;jcif;rsm;pGmjzifh-

OD;aqG? a':av;jzLudkpnfol-td

udkaumif;-rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

touf (82)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf

OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif (vufaxmufuxdu? Nidrf;)

wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifEGJEGJU(xm;0,fNrdKU)

touf (82)ESpfonf 25-9-2012&uf (t*FgaeU)

n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmpdefjrifh-a':jrwfoEÅm

Supreme Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':aX;aX;Edkif ([oFmwNrdKU)

touf (64)ESpfa':ae&nfvdIif;aZ (Supreme Group of Companies)

\ rdcif a':aX;aX;Edkifonf 24-9-2012&uf (wevFmaeU)rGef;vGJ 1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm;Supreme Group of Companies

uefUuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf741? ajruGufwnfae&mtrSwf 741?0½kP (6)vrf;? 13&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;atmifxGef;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifxGef;ESifhZeD; a':aiGodef;uG,fvGefojzifh a':oif;oif; 12Ôuw(Edkif) 062975u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 34pD1? ajruGuftrSwf 12 A3?ajruGufwnfae&mtrSwf 47? orm"dvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f a':aiG0if;? a':pEm0if;trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufudk,fwdkifjzpfaom a':aiG0if; 12^r*w(Edkif)039788ESifh a':pEm0if;12Âwx(Edkif)009107wdkUu ajrta&mif;t0,fpmcsKyf 1916^94?15-11-94ESifh trSm;jyif pmcsKyfftrSwf aysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm pGefUvTwf pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;'kwd,AkdvfrSL;BuD;vS&Sdef (Nidrf;)orkdif;XmerSL;(Nidrf;)? ppfwuúokdvf

touf(85)ESpfaus;Zl;&Sifq&morm; 2-9-2012&uf eHeuf 4;10 em&DwGif uG,fvGef

cJhonfrSm wpfvjynfhNyDjzpfygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;vGrf;qGwf&ygaMumif;/

aus;Zl;&Sif q&morm; aumif;&mok*wdvm;ygap-ppfwuúokdvf tywfpOf(5)

AkdvfrSL;cspfaiG(Nidrf;)-a':&D&DaiG

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;aomfZif(ukdwkd;)

touf(45)ESpfa'gufwmatmifausmfjrifh-a'gufwmeEmpdefwkdU\ukdBuD; OD;rsKd;aomfZif

(ukdwkd;) touf(45)ESpfonf 28-9-2012&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

rif;taemf&xmtkyfpkukrÜPDvDrdwuf

pGrf;tm;opftkdatppfzGHUNzdK;wkd;wufrIukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifat;rl ('k-OD;pD;rSL;)

ESpf&Snfyifrsm; toHk;csokawoeXme(zm;atmuf)touf (41)ESpf

26-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/rr - jrwfjrwf0if;(Nrdwf)armifi,f? nDri,f - udk0if;jrwfpdk;-roD&daqG rdom;pkA[dk - pdkufysKd;a&;aq;qdkif? NrdwfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;armifwifh(Nidrf;)

touf (56)ESpf16-9-2012&uf rGef;vJG 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&dS&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;Muygonf/

oD[ (67)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEGJUEGJU (xm;0,fNrdKU)

touf(82)ESpfykodrfNrdKU? wuúokdvf&dyfom0if;ae Capt wifarmifat;(RAFFLES

Shipping Management)-a'gufwmrmvmae0if; (ygarmu©XmerSL;?Oya'ynmXme? ykodrfwuúokdvf)wkdY\rdcif raroBuFefwifarmifat; Grade-IX txu-2? ykodrf\ tbGm;onf 25-9-2012&uf (t*FgaeU) n8;20 em&DwGif xm;0,fNrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jrefrmpmXmerdom;pk

ykodrfwuúodkvf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;aomif;xGef;(tkdifuavmif)

touf(80)OD;pkd;jrifhxGef; (nTefMum;a&;rSL;pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ) qnfajrmif;OD;pD;

Xme(½Hk;csKyf)-a':jzLZifxGef;wkdU\ zcifBuD; OD;aomif;xGef;onf 24-9-2012&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh0efxrf;rdom;pk{&m0wDwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme? ykodrf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)

touf (45)ESpf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGefjrwfarwåm

tdrf&mae OD;wifxGwf-a':wifwifnGefU wdkU\om;BuD;?a':oDwmcsdK\cifyGef;? rarzl;aomf Grade -11(C) (txu-1? '*kH)? rzl;jynfhaomf Grade-8(A) (txu-1? '*kH)wdkU\zcif? udkayguf? rrDwdk;wdkU\tpfudkBuD; OD;rsdK;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012 &uf (aomMumaeU) nae 6 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wDcs,ftpfudkBuD;? rcsdKrdom;pkOD;udkBuD;? rOÆLrdom;pk

OD;pHodef;? rrcdkifrdom;pkudkae? abbDrdom;pk

(1)ESpfjynfhtvGrf;pma&;q&mokawoDjrifhxGef;(c)OD;rG

(2-10-2011)&ufrS (2-10-2012)&uftxdaus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkb0xJrScGJcGmoGm;wm wpfESpf

&SdcJhayr,fh zcifBuD;\ *kPfaus;Zl;w&m;rsm;udk atmufarhowd&vsuf&Sdygw,f/ zcifBuD;tm;&nfpl;í aeUpOf? vpOfjyKvkyfay;vsuf&Sdaom ukodkvfaumif;rItm;vkH;udk a&muf&mbkHb0rS Mum;odEdkifNyD; om"kac:qdkEdkifygap? jrifhjrwf&mbkHb0odkUa&muf&SdNyD; r*fzdkvf edAÁmefudk rsufarSmufjyKEdkifygap/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;aomfZif(ukdkwdk;)

touf(45)ESpf

OD;wifxGwf-a':wifwifnGefU wkdU\om;BuD;

OD;rsKd;aomfZif(ukdwkd;)onf 28-9-2012&uf

(aomMumaeU) nae 6;00 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf(Nidrf;)ESifh ZeD; a':rlrl0if;

vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;OD;0if; (nTefMum;a&;rSL;)

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;pGrf;tif0efBuD;Xme

uG,fvGefoGm;onfh aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;0if;tm;&nfpl;ítvSL'geaumif;rIukokdvfrsm;ukd rdom;pkrsm;u aeUpOf?ywfpOf? vpOf? ESpfpOfpOfqufrjywf jyKvkyfcJhygonf/

,ck (9)ESpfajrmufjzpfonfh 2-10-2012&ufwGifvnf;owd&atmufarh wrf;wpGmjzifh okcema&;ulnDrItoif;?ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom? OD;vSxGef; at;&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;ESifh r[mpnfomoeAdrmef(,kd;',m;ausmif;)rsm;okdU vSL'gef;rItpkpkjyKvkyfygonf/

zcifBuD; a&muf&mbHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/ jrifhjrwfaombHkb0 a&muf&SdaeygvQifvnf; bHkpOf jrihfonfxufjrifhatmif usifhMuHtm;xkwfEkdifygap/

ZeD;a':av;rdESifh om;orD;ajr;wpfpk

SH(4)B. ,kZevrf;trSwf(5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

2246^0012-9-2000

2-10 (18).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012 pmrsufeSm 19aMumfjim

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif ykHESdyfxkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;wif (a&TavScg;pmay)touf(84)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;zdktdk-a':bGm;bD)wkdY\orD;?oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;ausmfvGif-a':pef;pef;jrifh? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36vrf;? 203? tcef; 10(yxrxyf)ae OD;udkudkp-a':wifnGefY?prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;vSxl;)-a':cifjr0if;wdkY\rdcif? ,OfOr®mausmf(acwå-*syef)? ausmfausmfxl;? ,OfolZmausmf(acwå-*syef)? pkjrwfEdk;(EC. GTC)?aumif;jrwfvif;? acsmrdkYrdkY0if; (acwå-*syef)? a0,Hxl;wdkY\tbGm;onf30-9-2012&uf eHeuf 1em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí4-10-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (36vrf;? 203 aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfrif;'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

touf(59)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;barmf-a':cifyk)wdkY\om;? ausmuf

qnfNrdKU? atmufcsKdif;&yfae (OD;oef;EGJU-a':Muifpdef)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU?taemf&xmtdrf&mae a':cifcifBuD;\armif? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?r*Fvmvrf;ae (OD;odef;ZH)-a':oef;oef;? r*Fvm'Hk? apmfbGm;BuD;ukef;aeOD;jrifhOD;-a':eDvmat;? OD;0if;odef;wdkY\nD? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?ZvGefvrf;ae OD;&Jjrifh-a':aqGaqG0if;wdkU\armif? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU?txu(8)txufwef;jyq&mra':oef;oef;at;\cifyGef;? (OD;aZmfEdkifxGef;)-a':rsKd;rsKd;cif? rckdifNidrf;at;? rpkjrwfaxG;wkdY\zcifonf 30-9-2012&ufrGef;vGJ 1;40em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 2-10-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;tat;wkdufrS uGif;BuD;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-10-2012&ufwGif Avod'd&yfuGuf? wkduf2207? tcef; 14odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':bD (Nrdwf)touf(92)ESpf

(OD;bBuD;-a':ESif;ckdif)wkdY\orD;?NrdwfNrdKU? trSwf 221? AdkvfcsKyfvrf;?xm;0,fpk&yfae (OD;jrifi,f)\ZeD;?OD;Munfarmif-a':cifESif;qD? (OD;wifarmifav;)-a':0if;0if;pdef? OD;jrifha0-a':ciftHk;aqG? (a':tifa0)?rwif,k?udkausmfol&xGef; (M.P.P.E)-rcufoufrGef? udkausmfouf-rjrifhjrifhMunfwdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbGm;onf 29-9-2012&uf(paeaeY) n 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2012&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSat;(c)OD;uifpGrf (armfvNrdKif)wuúodkvfvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;

qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)touf(78)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;xGef;a&T-a':ESif;pdef)wdkU\om;? awmifilNrdKUae(OD;plyif-a':at;pdef)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf?blwm½Hkvrf;? trSwf 14(Z)ae a':rrav;(txufwef;jy?Nidrf;?txu-1? tif;pdef)\cifyGef;? a':cdkifcdkifat;-a'gufwmcifarmifaZmf? a':pdk;pdk;at;(T.M.W enterprise Ltd.)-OD;oef;vGif?a'gufwmcifrsKd;at; - a'gufwmxGef;rif;?a':cifESif;at;?a':vJhvJhat;-OD;cdkifZifwdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 30-9-2012&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6;55em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-10-2012&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ayG[dk;(c)OD;odef;ZHtouf(82)ESpf

oxHkNrdKU? eef;cJ&yfuGuf? bHkausmif;vrf;? trSwf 195ae (OD;cJawsmif;-a':tifrm)wdkU\om;? (OD;armifav;-a':cifrl)wdkU\om;oruf? a':oef;&D(c)a':rd\cifyGef;? a'gufwmaiGpef;(aq;½HktkyfBuD;? rsufpdaq;½Hk? &efukef)-a':odef;odef;&D? OD;bkef;Edkif(pHkrSL;? ppp? bm;tHNrdKU)-a':atmifarcspf? OD;udkudkvGif-a':cifrsKd;&D? a':NyHK;NyHK;&D(txu-3? oxHk)? OD;aX;jrihf-eef;'g;'g;xGef;?OD;odef;aZmf0if;-a':rdk;olZm0if;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\bdk;bdk;onf 30-9-2012&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;NyD; 2-10-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vJG 2em&DwGif a*ghw½kwftrsKd;om;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;a&T (ausmufawmf)NrdKUe,fppfrSLxrf;a[mif;aumfrwD? NrdKUe,fema&;toif;'k-Ouú|

touf(72)ESpfausmufawmfNrdKU? jynfawmfom&yfuGufae? OD;wvkyf-a':arT;MuLwdkY\

om;? a':jzLr(NrdKUraps;txnfqkdif)\cifyGef;? (rpdk;rmrmOD;)? OD;oef;xGef;-rodef;odef;&D(pdk;rDeDpwdk;)? armifatmifoef;rdk;-rpdk;pdk;ckdif(U.S.A)? (rpdk;MuLMuLaxG;)wkdY\zcif? armifatmifaumif;jrwf? reEmrsKd;jrwfwdkY\tbdk;onf 30-9-2012&uf (we*FaEGaeY) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí2-10-2012&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? '*kPfoD&dvrf;? trSwf 9(av;vTm)aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmpHpDjynfe,frefae*sm(Nidrf;)? &Srf;û,m; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

touf(88)ESpfawmifilNrdKUae (apmpHaz-aemfESif;cdkif)wdkU\om;? &efukefNrdKU? Munfhjrifwdkif

NrdKUe,f? trSwf 4? a&Tarmiftdkvrf;oG,f? OD;vleDvrf;? u&iftrsKd;om;&yfuGufae aemfrm&Dem'Gef;\cifyGef;? (aemfar&D,ef-apmvS,Ofzl;)wdkU\armif?(aemfMunfMunf)-apmrJbdkwdkU\tpfudk? aemf*sLvDpH-OD;ausmfxGef;(qo&)wdkU\OD;av;? apmtdkifpif-aemfaom0g;? apmtuf'Gif-aemfuufovif;tkef;<u,f?a':tDAmat;EGJU? aemftD;'pf-apm&SD;rwf(cf)? apmt,fvfAif-aemfxD;rl;? apmomxl;-aemftufpfwm? aemfazmavwdkU\zcif? apmt,faom? apmt,f&SD;?aemft,fAvif;pHpD? aemftdkifvif;pHpD? aemft,foDGxl;pH? aemft,foDGap;pH?apmt,frl;pH? aemfMumiHkxl;? apmrif;aomif;xl;wdkY\tbdk;onf 1-10-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 8em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf3-10-2012&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefpka0;cef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ «txufygaetdrfESihf {rmaEGvbk&m;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 8;45em&D? OD;vleDvrf;xdyf(oDwm½kyf&Sif½Hka[mif;a&SU)rS xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅ awZdEóufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(64)0g

rGefjynfe,f? oxHkNrdKU? odrfukef;&yfuGuf? OD;jzLvrf;? oEÅm½Hkausmif;wkduf?y"meem,uq&mawmf b'EÅawZdEonf (1374ckESpf awmfovif;vjynfhaeY)30-9-2012&uf(we*FaEGaeY) nae 4;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygí<uif;usef&pfaom ½kyfuvmyfudk (1374ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 6&uf)6-10-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

a':oef;oef;(c)a':vmvDomtouf(62)ESpf

awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? rif;&JausmfpGmvrf;ae (OD;rdkoDvm;vf? DM aw;oHoGif;)\ZeD;onf 1-10-2012&uf(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif [dELokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif (R/O)CDC-4154touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? yxroD&d&dyfomvrf;? trSwf 166ae (OD;vSausmf-a':,Ofjrihf)wdkU\om;? a':cifoef;vGif\cifyGef;? OD;pdkif;aevif;?Capt OD;awZmatmif (Trade wind

Co., C.H Line S.A)-a':p0f[Grf0rf;?OD;ausmfcdkif? (rcifESif;yGifhcdkif)wdkU\zcif?ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf30-9-2012&uf(we*FaEGaeU)n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-10-2012&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGifxdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;15em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-10-2012&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkausmfpGm0if;vli,fvufa&G;pifa[mif;

(N-P-T-F-C)touf(29)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? AsKdif;a&tkd;pif&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf 12(ig;vTm)ae(OD;0BuD;-a':nGefUMunf)?OD;zdk;pH-a':apmoef;? OD;atmifatmif-a':tkef;aX;?OD;oef;vS-a':at;odef;?OD;&J0if;-a':MunfaX;? OD;oef;Edkif-a':0if;pEm? AdkvfrSL;oef;jrihfxGef;-a':oJrmOD;wdkU\nDarmif? OD;ausmfrif;xGef;\nD? rZmjcnfNzdK;\tpfudkonf1-10-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf9;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf3-10-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vJG1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsKd;aomfZif (udkwdk;)touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1) ? rGefjrwfarwåmtdrf&mae

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefU

wdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-

2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf

xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|?

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1) ? rGefjrwfarwåmtdrf&maeOD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&uf (aomMumaeU) nae6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqGjynfaxmifpk0efBuD;

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf (E-1)? rGefjrwfarwåmtdrf&mae

OD;wifxGwf(0efBuD;? Nidrf;)-a':wifwifnGefUwdkU\om;BuD;? a':oDwmcsKd\

cifyGef; OD;rsKd;aomfZif(udkwdk;)onf 28-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifhZeD;a':at;at;xGef;

omoema&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifEJGUEJGU (xm;0,fNrdKU)touf(82)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk-a':{u&Dcdkif(vufaxmufuxdu? Nidrf;)wdkU\aus;Zl;&Sifrdcifjzpfol a':cifEJGUEJGU(xm;0,fNrdKU)touf(82)ESpfonf 25-9-2012&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;,Hkav;rdom;pk(anmifav;yif)

a':cifaomif; (xm;0,f)MEIS (Nidrf;)touf(70)

&efukefNrdKUae (OD;pdefnGefU-a':xGef;)wdkU\orD;? OD;*GrfMunf(½kd;rbPfvDrdwuf)\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrsKd;(wyfrawmfenf;ynmwuúodkvf)-a':auoDcdkif? udkvSbkef; (arctif'ufpBwDvDrdwuf)-a':at;at;0if;?OD;apmrdk;-a':pkpkEG,f(arctif'ufpBwDvDrdwuf)wdkU\rdcif? rzl;yGifhrdk;? re'Drdk;wdkU\tbGm;onf 1-10-2012&uf(wevFmaeU) nae 5em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2012&uf(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kHBuD; Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

AdkvfBuD;armifa&T (Nidrf;)(awZ-10)? Munf;-18040

ñTefMum;a&;rSL;? tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerEÅav;wdkif;a'oBuD;

touf(52)ESpf29-9-2012&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom AdkvfBuD;armifa&T

(Nidrf;) (ñTefMum;a&;rSL;? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme) rusef;rmpOfrSpí tppt&m&mulnDyHhydk;ay;ygaom ñTefMum;a&;rSL;csKyf(pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme)? rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vHk;wdkYudk txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkodef;oef;txu(2)urm&Gwfausmif;om;a[mif;touf(41)ESpf

&efukefNrdKU?vdIifNrdKUe,f?(9)&yfuGuf?wdkuftrSwf 75('kwd,xyf)ae (OD;0if;az)-a':jroef;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;? OD;atmifrsKd;oefU-a':rmrm?OD;atmifausmfodef; (owif;wyfzGJU)-a':oZif (owif;wyfzJGU)wdkU\armif?rpkrmoefU (Final Year Eng ? '*Hkwuúodkvf)? armifatmifaumif;jrwf(Grade-2, txu-1?urm&Gwf)wdkU\OD;av;onf (wevFmaeU)eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 3em&DwGifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

AdkvfBuD;armifa&T (Nidrf;)nTefMum;a&;rSL;? tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

rEÅav;wdkif;a'oBuD;touf(52)ESpf

av;awmife,ftoif;(&efukef)\ &moufyeftoif;0if (a':apmEk)\cifyGef;? rMunfjyma&T (aemufqkH;ESpf? arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf)ESifh armifbkef;aZmfa&TwdkU\zcifjzpfol AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;?tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme?rEÅav;wdkif;a'oBuD;onf29-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

tvkyftrIaqmiftzJGUav;awmife,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ausmfrif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetouf(59)ESpf

30-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygaomaMumifh rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

a':pef;pef;vS(c)rjzL (aygif;wnf)B.Sc (Phys:), H.G.P

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? EdkifiHawmfor®w½Hk;touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;(taemufydkif;)&yfuGuf? 88vrf;? trSwf 27(A)(ajrnD)ae (OD;armif[ef)? a':yk\orD;?a':pef;pef;rl? OD;cifarmifaqG\tpfr? yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU?aps;(2)&yfuGuf? 11vrf;ae OD;usifpdef-a':pef;pef;jr? OD;cifarmifpef;-a':armfav;wdkU\nDr?tpfr? wl?wlr ukd;a,muf? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 1-10-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeU eHeuf 10em&DwGifa&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-10-2012&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS10em&Dtxd &efukefNrdKUaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

aumifzkef&pf(c)a':cifnGefUtouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf 120ae«OD;at;(c)OD;acG;(c)apmacG0Sm»\ZeD;? OD;odef;xGef;-a':&efa&Smif(xGef; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? apmfbGm;BuD;ukef;)? a':wifoufaqG-OD;atmifpdef(vyfuD;"mwfykHarmufvkyfief;)? a':aroufaqG-OD;ausmfpdk;? a':nGefU½kH;-OD;oef;xGef;0if;(ausmufql; uyfap;ESJ)? OD;oef;cif-a'gufwmcifpef;at;(oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;)? OD;oef;a&T-a'gufwmoef;oef;MuL(xGef; oH&nfMudK? oHeef;qGJ? oHusifwG,fvkyfief;)? a':apmrd,Gef;? a':ref;,kH(c)a':at;at;0if;-OD;0if;armif? OD;usifoef;-a'gufwma&TZifnGefU(acwå-pifumyl)wdkU\rdcifBuD;? armifatmifrsKd;ouf(pdef&wemrdwåL)? rcsKdrDrDxGef;(acwå-pifumyl)?a'gufwmrsdK;udkudkaZmf? a'gufwmZifi,fi,fpdef?armiftmumxGef;(IM-1)?armif[def;a0,H? rauoDusifoef;? armifcefUaZmfnGefUwdkU\tbGm;onf 30-9-2012&uf (we*FaEGaeU) n 7;30em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh2-10-2012&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifyk(ppfawG ykPÖm;uRef;)

B.E(Mechanical), M.O.T SecondClass Part B.

Second Engineer, M.V EquatorProsper Monsoon Maritime

Services

touf(50) &efukefNrdKU?apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?q,frdkifukef;? AdkvfawZvrf;? trSwf710(A)ae (OD;om'dk;atmif-a':xGef;jrol)wkdY\om;? ppfawGNrdKU? ukefwef;&yfae (OD;vSxGef;abmf-a':a&TOjzL)wkdY\om;oruf? r&wem0if;(q,frdkifukef;aps;? txnfqdkif)? armifcifarmif0if;(pwkw¬ESpf?a&aMumif;ynmwuúodkvf)?armifNzdK;0if;ausmf(owårwef;?txu-2? r*Fvm'Hk)wdkY\zcif? a':pH0if;\cifyGef;onf 30-9-2012&uf eHeufwGif MopaMw;vsEdkifiH Perth Wa NrdKUaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygaMumif;/(a&a0;okomefüoN*KØ[frnfh&ufudkxyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

t&mcHAdkvfarmifNzdKif;(Nidrf;)(uy^121604)touf(82)ESpf

[dkyifNrdKU? &GmopfBuD;ajrmufydkif;aea':wifjrifh\cifyGef;onf 28-9-2012&uf eHeuf 9;05em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygaMumif;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;vSat; (48)uefawmhcHv^xnGefrSL;(pufrI)(Nidrf;)

touf(78)ESpf&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUom

ukef;&yfuGuf? blwm½Hkvrf;? trSwf14(Z)ae a':rrav;\cifyGef;jzpfolOD;vSat;onf 30-9-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 2-10-2012&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;1-10-2012&uf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm(18)wGifyg&SdonfhuG,fvGefol OD;odef;atmif touf(85)ESpfonf a':ciftHk;jrihf\zcifjzpfaMumif; jyifqifzwf½IMuyg&ef/

trIaqmiftzJGU

udkrsKd;Zmenftouf(39)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?1^xlyg½Hk 5vrf;ta&SU? trSwf 44ae(OD;rSdef-a':jrodef;)wkdY\ajr;?(OD;atmifjrifh)-a':cifoefYZifwkdY\om;BuD;? a':wifwifaX;\om;oruf? udkpdk;Zmenf(MopaMw;vs)-Miss Rutini ? raqGNidrf;at;wkdY\tpfudkBuD;? rvGifvGifxkduf(USA)\cifyGef;? armifaumif;Zmenfausmf? armifbkef;ZmenfausmfwkdY\zcif? armifbkef;jynfh[def;ausmf?rApfwdk;&D;,m;ZmenfwkdY\bBuD;onf30-9-2012&uf rGef;vGJ 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyifa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':cifa0 (a&Tbdk)B.Sc (Maths:) , B.Ed.

txufwef;jytxu(2)'*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f

touf(55)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)

NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 620ae OD;xGef;&Sdef-(a':vSydk)wdkU\orD;? a&TbdkNrdKU? atmifaZ,s&yfae OD;atmifvif;-a':cifNyHK;jrihfwdkU\nDr? &efukefNrdKUae OD;atmifjrifh\tpfronf 1-10-2012&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 3-10-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

2-10 (19).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

2-10-2012pmrsufESm 20jynfwGif;owif;


jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf

vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHü atmufwdkbm 3 &ufrS 5 &uftxd usif;yrnfh (7)Budrfajrmuf Asian- Europe ParliamentaryPartnership (ASEP-7) tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef ESifh MopaMw;vsEdkifiHodkY atmufwdkbm 7 &ufrS 12 &uftxd cspfMunfa&;

c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;onf/

OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&m

aumfrwDOuú| OD;ñGefYwif? trsKd;om;vTwfawmf b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;jrifhodef;? &efukefwdkif;a'oBuD;

vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wifatmif? jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. NilahathSAYARATH ? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH oH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcH Ms. Ruth Stewart ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)OD;cifatmifjrifhESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf trsKd;om;vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;odef;0if;? trsKd;om;vTwfawmf

jynfwGif;jynfytvkyform;rsm;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmarmfxGef;? trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if OD;pdk;jrifh?

trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;aX;armif? trsKd;om;vTwfawmfpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

qdkif&maumfrwDtzGJU0if a'gufwmpdk;0if;? vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;wdkY vdkufygoGm;Muonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifU trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifU tpnf;ta0;wufa&muf&ef xGufcGm

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

aMunmcsuftrSwf (4^2012)

1374 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf(2012 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &uf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyÍöryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79 ESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 13 wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf yÍöryHkrSeftpnf;ta0;udk aejynfawmfü 1374 ckESpf? oDwif;uRwf

vqef; 7 &uf (2012 ckESpf? atmufwdkbmv 22 &uf)wevFmaeY? eHeuf

10;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/

(yHk) cifatmifjrifh

em,ujynfaxmifpkvTwfawmf

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyÍöryHkrSeftpnf;ta0; usif;y&efac:,l

pm-2

aiGvJvS,f&mwGif tqifajyapa&;

aqmif&Gufay;apcsif

xdkif;EdkifiHwpf0ef;

Wi-Fi

tcrJhoHk;pGJrI

ae&mrsm; wdk;csJ Yrnf

pm-4

ur ÇmBuD;ylaEG;vmrI

tusKd;qufESifh

ig;rsKd;pdwfrsm;&SifoefrI

pm-5

&Srf;jynfe,fa'oxGuf

taphxkwfajymif;rsm;

aps;aumif;

pm-10

EdkifyGJ& NyD; wef;pDZ,m;

wwd,ae&modkY

wufa&mufvmonfh

tifwmrDvef

pm-11

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

vef'ef atmufwdkbm 1

eDrDqpf[k trnfay;xmonfh vQyfppfarmfawmfum;wpfpD;

onf NAdwdefEkdifiHü tjrefqkH;pHcsdefwif armif;ESifEkdifcJhaMumif;

atmufwdkbm 1 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/ (tay:yHk)tqdkyg vQyfppfarmfawmfum;onf pufwifbm 27 &ufu

a,mufNrdKUteD; t,fvfAif*Gefav,mOfuGif;ü prf;oyfarmif;ESif

cJh&m NAdwdefEkdifiHü jrefEIef;tqifhokH;pHcsdefwifEkdifcJhaMumif; 4if;um;

xkwfvkyfolrsm;u ajymMum;onf/

,if;armfawmfum;onf wpfem&DvQif ysrf;rQ 151 'or

6 rdkifEIef; armif;ESifEkdifonf[kqdkonf/ 4if;um;udk aemfazmhNrdKU&Sd

emrnfBuD; NAdwdoQ armfawmfum;tif*sifeD,mtoif;u wDxGif

xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ 4if;um;udk touf 21 ESpft&G,f&S d

epfyGefwifqdkolu *avmufqufpwm½Idif;,m;u pwifarmif;ESif

cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❍

{&m0wDESifh jrpfi,fjrpfa& jrifh wuftr&yl&NrdK Ue,fü aus;&GmtcsKd U a&0iftr&yl& atmufwdkbm 1

pufwifbm 30 &ufu

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh

{&m0wDjrpfrBuD; jrpfa&jrifhwuf

rIESifh jrpfi,fjrpfa&jrifhwufrIwdkY

aMumifh(atmufyHk) qif&Gmjrif;rSL;

aus;&Gm ppfukdif;-jrpfi,fjzwfvrf;

um;vrf;eHab; tcsKdUaetdrfrsm;

twGif; jrpfa&rsm; 0ifa&muf

vsuf&Sdonfudk atmufwdkbm

1 &ufu awGUjrif&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&

yl&NrdKUe,ftwGif; tcsKdUaus;&Gm

rsm;rSm jrpfa&rsm; 0ifa&mufrI

r&Sdao;aomfvnf; qif&Gmjrif;rSL;

aus;&GmESifh a&Munfaygufaus;&Gm

rsm;ü jrpfa&0ifa&mufvsuf&Sd

onf/ tr&yl&NrdKUe,ftwGif;

vkyfukdifvsuf&Sdonfh tcsKdUtkwfzdk

rsm;twGif;odkYvnf; a&rsm;

0ifa&mufrIaMumifh cufcJpGm

a&TUajymif; vkyfudkifaeMu&onf/

]]jrpfa&BuD;awmh oGm;&vm&wm

'ku©rsm;w,f/ NyD;awmh 'DESpfu

0gxyfwJhESpfqdkawmh a&BuD;wm

jzpfr,fxifw,f}} [k a'ocH

wpfOD;u ajymMum;onf/

owif;ESifh"mwfykHarmifarmifpdk;(jrpfi,f)

2-10 (20).pmd 10/2/2012, 1:20 AM1

tar&duefc&pOfudk *kPfjyKaomtm;jzifh jynfolrsm;u ... · H.E.Mr. Robert Chua ESifh ppfoHrSL; ... w...

Documents

Transcript of tar&duefc&pOfudk *kPfjyKaomtm;jzifh jynfolrsm;u ... · H.E.Mr. Robert Chua ESifh ppfoHrSL; ... w...