äT |üsê´es¡D dü

C M Y K

C M Y K

YUGASHAKTI GAYATRI (Telugu Monthly), February - 2007RNI No. APTEL / 2000/1656. Postal Reg. No. L-II/RNP/H-HD-953/2006-08

SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S :

939

1030

025

If Undelivered please return to: GAYATRI CHETANA KENDRA & MEDITATION CENTER,Near Aswini House, H.P.Road, Moosapet, Hyderabad - 500 018, Ph : 040 - 23700722, 32986922, 09392506888.

E-mail : [email protected], [email protected]

ñ|üq´dædü÷Ôqï

&Üˆˆ Á|üDyé |ü+&Ü´ >±s¡T.

sêÅwüº|ü‹ì dü‘·ÿ]düTÔqï &Üˆˆ Á|üDyé |ü+&Ü´ >±s¡T

Global Head Quarters :

GAYATRI TEERTH, SHANTIKUNJ,Haridwar - 249411 Ph: (01334) 260602, 261955, 260309

Fax : (01334) 260866, E-mail : [email protected],[email protected], website : www.awgp.org

Chief Editor : Dr. PRANAV PANDYAPrinted & Published By Sri B.CH.V.SUBBA RAO (Aswini)

(For SRI VEDAMATHA GAYATRI TRUST) 5-283, H.P.Road, Moosapet, Hyderabad-500 018.

Printeda at Bharathi Art Printers, Chikkadapally, Hyderabad - 20

<˚edü+düÿè‹ $X¯«$<ë´\j·T kÕï‘·ø√‘·‡e+

sêÅwüº|ü‹ &Üˆˆ nãT›˝Ÿø£˝≤+ >±s¡T,

>∑es¡ïs¡T l düT<äs¡ÙHé n>∑sê« Ÿ >±s¡T,

eTTK´eT+Á‹ l j·THé.&ç.‹yê] >±s¡T,

yÓ’dt #Ûêq‡\sY l $TÁXÊJ.

&çÁ– Á|ü<ëq+ #˚dü÷Ôqï sêÅwüº|ü‹.

ñ|üq´dædü÷Ôqï sêÅwüº|ü‹.

Ç\¢+<äT |üsê´es¡D dü<ädüT‡˝À l düT+<äsY≤Ÿ ãVüQ>∑TD

dü<ädüT‡À Á|üdü+–dü÷Ôqï l düT+<äsY≤Ÿ ãVüQ>∑TD.CÀ´‹ yÓ*–+∫ dü<ädüT‡qT ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ôqï l ãVüQ>∑TD.

Ç\¢+<äT˝À es¡Ÿ¶ msTT&é‡&˚ dü+<äs¡“¤+>± sê´©,

Á|ü#ês¡ •_s¡+.

KeTà+˝À »]–q j·T»„+˝À Á|üdü+–dü÷Ôqï &Üˆˆ‘·TeT÷à].

KeTà+õ˝≤¢À |ü+#·≈£î+&ûj·T >±j·TÁr j·TC≤„\T

sêÅwüº+˝À >±j·TÁr j·TC≤„\T

Vü≤+ÁBUÒsêyêØ˝À 24 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+

dü+<äs¡“¤+>± y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T

V”≤sYdæ+>¥ sê»|ü⁄s√Væ≤‘Y, ‹yêØ, nbÕŒsêe⁄.

u≤\|ü*¢À 12 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±

y˚~ø£ô|’ lj·TT‘·T\T Ä<Ó|ü⁄ >∑+>±sê+, y˚eTT\ sê+¬s&ç¶,

>∑&É¶+ ãT∫Ã¬s&ç¶, ø±X¯+ nXÀø˘ ≈£îe÷sY >∑T|üÔ.

|æ|üŒ\ãÁ<äÀ 9 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±

y˚~ø£ô|’ ≈£î&ç qT+&ç l eT*¢ø±s¡T®q sêe⁄,

leT‹ <äTsêZ kÕ$Á‹.

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ C≤„q |üØø£å 2005˝À yÓT]Ÿ

kÕ~Û+∫q $<ë´s¡Tú\‘√ yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T

eT]j·TT lj·TT‘·T\T &Üˆˆ Á_CŸyÓ÷Vü≤Hé, &Üˆˆ ‘·TeT÷à],

sêÅwüº ø£˙«qsY _.Vü≤qTeT+‘· ¬s&ç¶ >±s¡T yê] <Ûäs¡à|ü‹ï

Á|üMT˝≤<˚$, »>∑Hêï‘·+>±s¡T (XÊ+‹≈£î+CŸ Vü≤]<ë«sY˝À).

∫s¡+J$ Á|üMDY ≈£îe÷sY »qà~H√‘·‡e dü+kÕÿs¡+˝À

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T l _.lìyêdt, leT‹ _.\*‘·≈£îe÷].

∫s¡+J$ Á>ö‘·yéT »qà~H√‘·‡e dü+kÕÿs¡+˝À

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T l Ï.sêCÒwt, leT‹ Ï.˙\y˚DÏ eT]j·TT

nqTdü÷j·TeTà >±s¡T..

Ä~

k˛eT

eT+>∑fi¯

ãT<Ûä

>∑Ts¡T

X¯óÁø£

Xì

12

3

456789

10

111213141516

17

181920212223

24

252627

|òæÁãe]2007

28

>±j·TÁr e÷‘· eT+~s¡+ eT]j·TT #˚‘·Hê πø+Á<ä+˝À »qà~q dü+kÕÿsê\T

>∑eTìø£

>∑‘·dü+∫ø£À Ç∫Ãq 2007 ø±´…+&ÉsYÀ

|òæÁãe] e÷dü+ ‘·|ü|ü&çq~. dü]CÒdæq

|òæÁãe] e÷dü+ Çø£ÿ&É ÇdüTÔHêï+. Bìì

ø£Ÿ#˚dæ ø±´…+&ÉsYÀ n‹øÏ+#·Tø√>∑\s¡T.

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S : 9391030025














>∑es¡ïs¡T l düT<äs¡ÙHé n>∑sê«Ÿ >±s¡T,





Ç\¢+<äT |üsê´es¡D dü<ädüT‡˝À l düT+<äsY ≤ Ÿ ãVüQ>∑TD

dü<ädüT‡ À Á|üdü+–dü÷Ôqï l düT+<äsY ≤ Ÿ ãVüQ>∑TD. CÀ´‹ yÓ*–+∫ dü<ädüT‡qT ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ôqï l ãVüQ>∑TD.

Ç\¢+<äT˝À es¡ Ÿ¶ msTT&é‡&˚ dü+<äs¡“¤+>± sê´©,

Á|ü#ês¡ •_s¡+.


KeTà+õ˝≤¢ À |ü+#·≈£î+&ûj·T >±j·TÁr j·TC≤„\T





u≤\|ü*¢ À 12 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±



|æ|üŒ\ãÁ<ä À 9 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±













Ä~

k˛eT

eT+>∑fi¯

ãT<Ûä

>∑Ts¡T

X¯óÁø£

Xì

12

3

456789

10

111213141516

17

181920212223

24

252627

|òæÁãe] 2007

28


>∑eTìø£

>∑‘·dü+∫ø£ À Ç∫Ãq 2007 ø±´ …+&ÉsY À



ø£Ÿ#˚dæ ø±´ …+&ÉsY À n‹øÏ+#·Tø√>∑\s¡T.

1Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

L «Î=∞ QÆ∞ jÖÏÅ#∞ á⁄O Œ_»"Õ∞ P «‡ÑsHõ∆‰õΩ =∂~°æO.

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió « «ûq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

FO =O Õ ÉèíQÆ=fO ÕgO N~å=∞OK« [QÆ Œ∞æ~°∞Oáê ŒÑ Õ‡ «Ü≥∂ó „t`åfi „Ñ=∂q∞ =ÚÇï~°∞‡Çïó

Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u„ÑY~° „Ñ[ ã[Å „â◊ Œú

Éèí[#Ö’x Q˘ÑÊ «#O JÑiq∞ «=∞x K≥ÑÙ`å~°∞. J~Ú Õ, Éèí[# JO>Ë Uq∞\’

ÑÅ∞=ÙiH ≥eÜ«∞ Œ∞. Éèí[# JO>Ë <å=∞ ãOH©~°Î# =∂„ «"Õ∞<å? Éèí[# JO>Ë <å=∂xfl

LK«ÛiOK«_»O, =Öˇ¡"ÕÜ«∞_»O =∂„`«"Õ∞<å? Éèí[# â◊ÉÏÌxH˜ J~°÷O Jk HÍ^Œ∞. ''Éèí[

¿ã"åÜ«∂O——. Éèí[# JO>Ë ¿ã=. Éèí[#Ö’ ÑÓ[, Hõ~°‡HÍO_», ãOH©~°Î# ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

J~Ú Õ, ^•x =¸ÅOÖ’ L#fl J~°÷O – ¿ã=.

=∞i – ¿ã= Z=iH, ÑÓ[ Z=iH? nxH ã=∂ è•#O XH XHõ\ – P Œ~å≈Å‰õΩ.

P Œ~å≈Å, „âı+ª «Å ã"Õ∞‡à◊#"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

^Œ∞óMÏÅ#∂, HõëêìÅ#∂, PÑ¨^ŒÅ#∂ `å`å¯eHõOQÍ `˘ÅyOK«_®xÔH· H˘xfl

™ê èŒ<åÅ∞ J=ã~°O J=Ù`å~Ú, H˘O « ãÇÜ«∞O J=ã~°O J=Ù «∞Ok. J~Ú Õ –

Z=i Hõëêìxfl J~Ú<å âßâ◊fi «OQÍ `˘ÅyOK«_®xH J «_çx «# HÍà◊¡g∞ Œ xÅ|_ÕÖÏ

KÕÜ«∂e, J`«_çx ™êfi=ÅOaQÍ KÕÜ«∂e. ^•xH˜ P^è•~°O XˆH XHõ\ ˜. J`«_çÖ’

P Œ~å≈ÅÑ@¡ x+ª#∞ xOÑ_»O. x["≥∞ÿ# ¿ã= W Õ.

^Œ∞ód`«∞Å#∞ ã¨∞Y=O`«∞Å∞QÍ, ã¨∞Y=O`«∞Å#∞ ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞_®xH˜

=¸ÖÏ è•~°O XˆH XHõ\˜ – P Œ~å≈Å#∞ ri‚OK«∞HÀ=_»O. P Œ~°≈"å^•xfl Jaè=$kúÑ¨~°K«_»"Õ∞

¿ã"å ™ê èŒ#‰õΩ XˆH XHõ =∂~°æO, x["≥∞ÿ# =∂~°æO.

¿ã= J<Õ Ñ¨ •xH˜ ™ê èŒ# J<Õ Ñ¨ •xfl *’_çOK«_»O ZO Œ∞‰õΩ? ¿ã"å ™ê èŒ# J<Õ

Ñ¨ •xfl "å_»_»O ZO Œ∞‰õΩ? ¿ã=`Àáê@∞ P «‡ã¨∞Îu J<Õ =OK«# *’_çOÑ¨|_»‰õΩO_® LO_»_®xH˜.

B^•~°ºO`À ‰õÄ_ç# Pf‡Ü«∞ « qãÎiOz#ÑÙ_»∞ Hõ~°∞ Lá⁄ÊOQÆ∞ «∞Ok† W «~°∞Å L#fluH À_»Ê_®Å<Õ

™êÇ¨ÏãÖ, "åi „Ñ¨QÆuH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_®Å<Õ ™êÇ¨ÏãÖ [fieã¨∞ÎOk. ã¨^•â◊Ü«∂Å ™ê^èŒ# HÀãÖ

qxÜ≥∂QÆÑ¨_»‰õΩO_® P Hõ~°∞, P ™êÇ¨ÏãÖ «$Ñ≤Î K≥O Œ=Ù. D Ñ¨~°=∂~°÷Ñ¨~åÜ«∞`åfi<Õfl ¿ã"å

™ê èŒ# JO\Ï=Ú.

ãOHõÅÊO – ãO~°Hõ∆

N~å=∞ â◊~°‡ PKå~°º

"Õ Œ=¸iÎ, «áÈx+ª, ÑO_ç «

=∂`å ÉèíQÆ=f Õq â◊~°‡

â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤

_®Hõì~ü „Ñ"£ ÑO_®º

HõO Œ~°Ê ~å=∞K«O„ Œ ~å=Ù

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞

ãÖÑ¨Ù\˜ 7 – ãÖzHõ 10Ñ¶≤„|=i 2007

=ºÜ«∞ =∂Ñ¶∞O–Ñ¶Å∞æOq_ç„Ñu ~°∂II 8.00ãOII K«O^• ~°∂II 90

3ãOII K«O^• ~°∂II 25010 ãOII K«O^• ~°∂II 750

âßâ◊fi « K«O^• ~°∂II 1800

¿ã"å ™ê èŒ# ãfi~°∂ÑO

SRI VEDAMATAGAYATRI TRUST

BUSINESS DIVISION,HYDERABAD

„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩÅ∞

ãÅÇÅ∞, ã∂K«#Å‰õΩ :

N Jtfix ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù –040–23703430

2 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞#ã∞û J «ºO « |bÜ«∞"≥∞ÿ#

â◊„`«∞=Ù. nx`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_»O

J «ºO « Œ∞+¯~°"≥∞ÿ# Ñx. D Ü«Ú ŒúO z„ «"≥∞ÿ#k. Ü«Ú ŒúO

KÕ¿ã"å_»∞ Œ$_è»OQÍ Ü«Ú ŒúOÖ’ ÅQÆfl=∞~Ú Õ, =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ

HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· «# WKåÛùâ◊HÎx HO„nHõiOz LOz Õ –

P Ü«Ú ŒúOÖ’ áêÖÁæO@∂#fl Ãã·x‰õΩx â◊HÎ JkèHÍkèHõOQÍ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok† XHõ ~ÀA# J «_»∞ =∞#ã¨∞ûÃÑ·

ãOÑÓ~°‚ q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ_»∞.

Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞O`À =∞#ã∞û#∞ ã≤÷~°OQÍ LOK«_»O=Å¡,

=Ú=Ú‰õ ∆Ω=ÙÖ’x WKåÛùâ◊H˜ Î |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok. =∞x+≤H˜

J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°_»O J#flk =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ ãfiÉèÏ=O.

^•xH Ñx W=fiO_ç. MÏmQÍ ‰õÄ~˘Û#_»O ^•xH #K«Û Œ∞.

h=Ù ^•xx „Ñu ÑÙ=Ùfig∞^• „"åÖË ã‘ åHÀHõzÅ∞HõQÍ KÕ¿ãÎ –

Jk hKÕ « ZHõ _≥Hõ _ç =∞\ì<À uxÑ≤ã∞ÎOk. h=Ù ^•xH ÑÓiÎ

¿ãfiK«Ûù W¿ãÎ – Jk ~å„uO|=à◊√¡ u~°∞QÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok.

J~Ú Õ – PÖ’K«#‰õΩ J~°›"≥∞ÿ# q+Ü«∂Åg∞ Œ ^•xfl ã≤÷~°OQÍ

LOK«_®xH „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ – Jk h‰õΩ JO ŒiHõ#fl ãxflÇ≤Ï «"≥∞ÿ#

q∞„ «∞_»∞ J=Ù «∞Ok.

h =∞#ã¨∞ûÖ’ "åã¨#Å (HÀiHõÅ) "ÕQÆO ÃÑiˆQ

ã=∞Ü«∞OÖ’ h xâ◊ÛÜ«∂ «‡Hõ |∞kúx "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ. H˘kÌ¿ãÑÙ

=∞#ã¨∞û #∞O_ç q_ç=_ç, ^•x HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ xt «OQÍ

ÑijeOK«∞. JO Õ. PÖ’K«#Å Q˘Å∞ã∞ ≥yáÈ «∞Ok. h=Ù

"å\˜ À HõÅã≤ Ñ~°∞QÆ∞fÜ«∞=Ù. =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À

h P «‡‰õΩ ã=∞ãfi~° «#∞ HõÅ∞QÆhÜ«∞‰õΩ. JO>Ë – "å\ ãfi~°O`À

h P`«‡ ã¨fi~åxfl HõÅ∞=hÜ«∞‰õΩ. D „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ JÉèÏºãÖ

KÕ¿ãÎ – =∞#ã∞ P*ÏÑ≤OKÕ Ü«∞[=∂xQÍ HÍHõ, P[Å#∞ J=∞Å∞

KÕ¿ã J#∞K«~°∞_»∞QÍ =∂iáÈ «∞Ok.

K≥=∞\’_çÛ _»|∞ƒ ãOáêkOK«x"åiH ^•x qÅ∞= ≥eÜ«∞ Œ∞.

ã Œ∞æ~°∞ =K«<å=∞$ «O

=∞#ã¨∞ûÃÑ· [Ü«∞O [QÆ «∞ÎÃÑ· [Ü«∞Oq+Ü«∞ ã∂zHõ

=ÚYz„ «O : Õ=ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=O

1. ãÖáê ŒH©Ü«∞O : 1

2. ã¨ Œ∞æ~°∞ =K«<å=∞$ «O

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 2

3. "Õ Œ =∞O„ «O 3

4. D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q Œº`À

k=ºr=<åxfl *’_çOK«_»O =Ú^•=ÇÏO 4

5. JÇ≤ÏOã¨‰õΩ Ñï èŒ∞Å∞ 6

6. JO «~°OQÆ Jaè¿+HõO 9

7. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $uH˜ qt+ì ÅHõ∆ÏÅ∞ 11

9. =¸sÎÉèíqOz# ã¨<å «# èŒ~°‡O PÜ«∞# 13

10. ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°O–‰õΩ@∞O| x~å‡O 17

12. K≥· «#º qHÍã¨"Õ∞ rq «O 21

13. ™êÑ¶Åº tY~å„QÍxH˜ ™Èáê<åÅ∞ 24

14. ã¨f «fiOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ 27

15. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï J «º=ã¨~°O 28

16. =∞<À|ÅO =∞Ç≤Ï=∞ 29

17. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x q<åâ◊#O 31

18. =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ™ê èŒ#Å∞ 32

19. ™ê~°OyÖ’ ÑÖK«‰õΩO_ôÜ«∞ Ü«∞[˝O – 2 35

20. ™êÇ≤Ï «º HõàÏ ~°OQÍÅÖ’ P Œ~°≈"å Œ "åºÑ≤Î 37

21. „Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ äŒOÖ’ 38

22. g∞~åÉÏ~ÚH˜ QÆ∞~°∞=Ù ãÖ ü ~°q^•ãπ 41

23. Ü«ÚQÆÑï=~°Î#‰õΩ ~å=∞ÉÏO "≥·*Ï˝xHõ P è•º «‡"å ŒO 43

24. ''_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü« ü J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£—— Pq~åƒù=O 45

25. "å~°ÎÅ∞ 47

23. ã¨ Œ∞æ~°∞ bÖÏ=∞$ «O 48

=ÚYº QÆ=∞xHõK«O^•^•~°∞Å∞ =∞xÜ«∂~°¤~°∞ á¶ê~°"£∞ÅÖ’ `«=∞ ¿Ñ~°∞,

z~°∞<å=∞, Ñ≤<£HÀ_£ #O|~°∞ «Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∂e.

– Ñ„uHÍ qÉèÏQÆO

3Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Jyfl<å ~°~Ú=∞â◊fl= « áÈ+"Õ∞= k"Õk"Õ IÜ«∞â◊ãO g~°= «Î=∞"£∞ II –(|∞∞Qfi ŒO 1/1/3)

ÉèÏ"å~°÷O : Dâ◊fi~°∞_»∞ U~°Ê~°z# xÜ«∞=∂Å „ÑHÍ~°"Õ∞ =∞#O èŒ<åxfl ãOáêkOKåe. Jqhu– èŒ<åxH Œ∂~°OQÍ LO^•=Ú.

J#∞z «OQÍ ãOáêkOz# èŒ<åxfl =∞#O LOK«∞HÀ= Œ∞Ì. èŒ~°‡OQÍ ãOáêkOK«∞. èŒ~°‡OQÍ Y~°∞ÛÃÑ@∞ì.

ãO Õâ◊O : =∞#∞+µº_»∞ Ö’ÉèÏxH ÖÁOQÆ‰õÄ_» Œ#flk "Õ ÀÑ Õâ◊O. Ö’Éèí=∞O>Ë Uq∞\? =ºHÎ JkèHÍkèHõOQÍ èŒ<åxfl ãOáêkOz#

«~åfi « ‰õÄ_® ãO «$Ñ≤Î HõÅ∞QÆHõáÈ=@"Õ∞ Ö’ÉèíO. Ö’ÉèíO J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ LO@∞Ok. «=∞ P~ÀQÆºO áÈQ˘@∞ìH˘x J~Ú<å

èŒ<åxfl ãOáê Œ#‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«_»O Ö’ÉèíO. ‰õΩ@∞OÉÏxfl, Ñ≤Å¡Å#∞ L¿ÑH∆Oz èŒ# ãOáê Œ#Ö’ x=∞QÆflO HÍ=@O ‰õÄ_®

Ö’Éèí"Õ∞. "≥∂ãyOz, ^˘OyeOz, ÅOK«q∞zÛ, Ñ#∞fl ZQÆ"Õã≤, Jqhu`À ãOáêkOK«_»O ‰õÄ_® Ö’Éèí"Õ∞. =~°Hõ@flO ‰õÄ_® Ö’ÉèíO

Ü≥ÚHõ XHõ ~°∂Ñ"Õ∞. èŒ<åxfl ãOáêkOKÕ D Ñ Œú «∞Åhfl Jqhu. Wq =∞# P «‡#∞ Ñu «O KÕ™êÎ~Ú. áêÑHõ~°‡Å`À èŒ<åxfl

ãOáêkOK«_»O ã~°fi„`å xO ŒhÜ«∞O.

D „ÑÑOK«OÖ’ JO «\Ï _»|∞ƒ‰õΩ „áê è•#ºO L#flk. rq «OÖ’ „Ñu ÑxH© _»|∞ƒ J=ã~°O. z#fl ≥·<å ÃÑ ŒÌ ≥·<å,

è•i‡Hõ"≥∞ÿ<å ~å[H©Ü«∞"≥∞ÿ<å, ™ê èŒ<≥·<å J#∞ëêª#"≥∞ÿ<å – Jxfl\H© _»|∞ƒ J=ã~°"Õ∞. JO Œ∞H èŒ# ãO„QÆÇÏO P=â◊ºHõ Hõ~°Î=º=∞x

"Õ ŒO K≥Ñ≤ÊOk. nx =Å¡# =ºHÎH Sâ◊fi~°ºO, ãOÑ Œ Åaè™êÎ~Ú. =$kúH, ™œÉèÏQÍºxH *Ï#O, ™ê=∞~°÷ºO P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞ÏÅ∞.

*Ï#O ^•fi~å =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO, ™ê=∞~°÷ºO ^•fi~å èŒ#„áêÑ≤Î, ÑÙ+≤ì Åaè™êÎ~Ú. U ≥·<å qt+ì"≥∞ÿ# ÑxÖ’ J#∞Éèí=O`À ‰õÄ_ç#

H“â◊ÖÏºxfl ™ê=∞~°÷º=∞x JO\Ï=Ú. D H“â◊ÅºO ã=∞$kúx ÃÑOK«∞ «∞Ok. =∞#∞+º r=#OÖ’ Dâ◊fi~°∞x «~åfi « jÖÏxH©, ^•x

«~åfi « èŒ<åxH© ™ê÷# =Ú#flk.

HÍh =∞#∞+µºxH èŒ#O q+Ü«∞OÖ’ ZÑÙÊ_»∂ «$Ñ≤Î LO_» Œ∞. D «$+‚<Õ Ö’Éèí=∞x JO\Ï~°∞. Wk XHõ ÃÑ ŒÌ qHÍ~°O.

Ö’ÉèíO =∞#∞+µºx |∞kúx J*Ï#=∞<Õ JO èŒHÍ~°O`À HõÑ≤Ê"Õã∞ÎOk. nx=Å¡ J «xH J=∂#∞+ HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ U q èŒ"≥∞ÿ#

Å[˚ HõÅ∞QÆ Œ∞. Å[˚ ÖËx"å_≥·, J «_»∞ «# èŒ~å‡xH˜ Ç¨x KÕ™êÎ_»∞. nx Ñ¶e «OQÍ J «_»∞ èŒ#O, èŒ~°‡O, ã¨∞YO =¸_»∂

áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. Ö’ÉèíO`À, ÅOK«O •fi~å, Jqhu`À ãOáêkOz# èŒ#O =∞#ã∞Ö’ JâßOuh, Œ∞óMÏhfl HõeyOz, JHÍ~°OQÍ

#tã∞ÎOk. J@∞=O\ ‰õΩ@∞O|O K≥_»∞ Ñ#∞ÅÖ’ =Úxy #tã∞ÎOk.

=∞#∞+µº_»∞ èŒ~å‡#∞™ê~°O ÑÙ~°∞ëê~°÷O KÕã≤, JkèHÍkèHõOQÍ Œ#O ãOáêkOKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂Åx "Õ ŒO P Õtã∞ÎOk.

P èŒ#O Ñq„ «"≥∞ÿ, ã∞Y, âßOu, ãO`ÀëêÅ#∞ „Ñ^•#O KÕã∞ÎOk. =∞#∞+µº_»∞ P èŒ<åxfl J#=ã~°OQÍ =ºÜ«∞O KÕÜ«∞Hõ, «#

J=ã~åÅ∞ ÑÓÔ~ÎÂ# «~åfi « q∞ye# èŒ<åxfl ã=∂[ L#fluH Y~°∞Û KÕã≤ P#OkOKåe. P _»|∞ƒ =Å¡ [# ™ê=∂<åºxH "Õ∞Å∞

[~°QÆ_»O K«∂ã≤ =∞#ã∞ Ö’ÑÅ „ÑÑ¶Ùe¡ « =∞=Ù «∞Ok. P Ñq„ « èŒ#O „Ñ[ÅÖ’ ™êufiHõ «#∞ qHõã≤OÑKÕã∞ÎOk† ã`åºK«~°#∞

„¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk.

x*Ï~Úf`À ãOáêkOz#k â◊√ÉèíHõ~°O, Ñ¶Å^•Ü«∞HõO J=Ù «∞Ok.

"Õ Œ =∞O„ «O

ãOHõÅÊâ◊HÎ J™ê è•ºxfl ™ê èŒºO KÕã∞ÎOk.

ã¨OáêkOK«∞, Y~°∞ÛÃÑ@∞ì – èŒ~°‡| ŒúOQÍ

4 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O q Œº`Àk=ºr=<åxfl *’_çOK«_»O =Ú^•=ÇÏO

Õ=ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™êfl «HÀ «û=OÖ’~å¢+ìÑu Ñ~°=∞ P Œ~°©Ü«∞ J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞

=ÚYz„ « Hõ äŒ#O

''D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O k=º r=# q è•<åxfl q Œº`À

ã=∞#fiÜ«∞Ñ~°K«_»O ÇÏ~°¬©Ü«∞O——

Jx ~å¢+¨ìÑü Ñ¨~°=∞ P^Œ~°©Ü«∞

_®Hõì~ü Z.Ñ≤.*.J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ 2006

_çÃãO|~°∞ 9# ^Õ= ãÖã¨¯ $u

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ kfifÜ«∞

™êfl «HÀ «û=OÖ’ „ÑHõ\OKå~°∞.

"åiOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞ –

<≥·uHõ É’^èŒ#

P^è•~°OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl

|Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã =∞Ç¨Ï`«Î~°

L Œº=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î#flO Œ∞‰õΩ <Õ#∞

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl Jaè#Okã∞Î<åfl#∞.

ÉèíQÆ=næ «ÃÑ·, è•º#OÃÑ·

«~°QÆ «∞Å∞ #_»Ñ_»O P#O Œ •Ü«∞HõO

<≥·uHõ É’^èŒ#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

ÉèíQÆ=næ`«ÃÑ·, ^è•º#OÃÑ· xÜ«∞=∞|^ŒúOQÍ `«~°QÆ`«∞Å∞

x~°fiÇ≤ÏOK«_»O P#O^Œ^•Ü«∞HõO. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ÉèÏ"åÅ∞

P^è•~°OQÍ #∂`«# ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_®xÔH·

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „QÍ=∂Å#∞ ^Œ`«Î`« fã¨∞HÀ=_»O =∞~À

qt+ì «.

=∞`åhfl, q*Ï˝<åhfl ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~°KåÅx

PKå~°º N Hõ#fl HõÅ#∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•º~°∞÷Å∞ x[O

KÕÜ«∂e.

K≥·`«#º=O`«∞Öˇ·# áœ~°∞Å#∞

x~å‡O KÕÜ«∞_»OÖ’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

[~°∞ÑÙ «∂#fl Hõ$+≤ ãÑ¶ÅO HÍ"åÅx

<å PHÍOHõ∆. ~å¢+¨ìÑü `«=∞

„Ñ¨ãÖQÆO J#O`«~°O áê~î°âßÅ

q^•º~°∞÷ÅKÕ`« „Ñ¨=∂ÏÅ∞

KÕ~ÚOKå~°∞.

*Ï# qÑ¡"åxH <åOk

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ‰õΩÖÏkèÑü

P^Œ~°©Ü«∞ _®Hõì~ü „Ñ¨"£ ÑÖ_®ºr `«=∞ ™êfl`«HÀ`«û=

LÑ<åºãOÖ’ WÖÏ J<åfl~°∞ –

=∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ü«Ú= L Œº=∂xH HO„ ŒO

HÍ"åÅ#flk =∂ PHÍOHõ∆. D L Œº=∂xH ã≤ •úO`åÅ∞ Ô~O_»∞

– P è•ºu‡Hõ ã=∂["å ŒO, "≥·*ÏxHõ P è•º «‡"å ŒO. D

L Œº=∞ ÅHõ∆ ºO *Ï# qÑ¡"åxfl ™êkèOK«_»O.

D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH H˘xfl „Ñ ÕºHõ «Å∞ L<åfl~Ú.

"≥Ú Œ\k *Ï#nHõ∆ L «û=O. Ô~O_»=k =ºHÎ «fi qHÍãO.

=¸_»=k „Ñü É’^èŒ<å q+¨Ü«∂hfl ã¨=∂[ ¿ã=`À,

„Ñã#flOQÍ L#fl"å_çH ¢Ñã#flOQÍ LOKÕ Ñiã≤÷ «∞ÖË Z Œ∞~°=Ù`å~Ú.

5Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

™ê=∂lHõ Ñi=~°Î# „Ñ„HÜ«∞`À *’_çOK«_»O. <åÅæ=k q^•ºi÷

Ü≥ÚHõ J~°› «#∞ É∫kúHõ, ÉèÏ=<å «‡Hõ, ™ê=∂lHõ, P è•ºuHõ

H˘Å|^ŒÌÅ`À qÅ∞=Hõ@ì_»O. J~Ú^Œ=k q^•º~°∞÷ÅÖ’

Ñiâ’ èŒ<å Œ$HõÊ ä•xfl x~å‡O KÕÜ«∞_»O.

q^•º~°∞÷Å∞ «=∞ ™ê÷~ÚÅÖ’ *Ï# =∞O_»Å∞Å#∞

U~°Ê~°K«∞‰õΩx, Ñïâ’^èŒ# J=HÍâßÅ#∞ K«iÛOK«∞HÀ=_»O

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x =∞~À qt+ì «.

_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü«¸`ü

Z™Èã≤ÜÕ∞+<£ ãOã÷ âßYÅ •fi~å

Ü«Ú= «‰õΩ *Ï# qÑ¡=OÖ’ tHõ∆

WKÕÛ Ñ äŒHÍxfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

~°∂á⁄Ok™ÈÎOk.

=ÚYº=∞O„u Jaè#O Œ#

L`«Î~åOK«Öò =ÚYº=∞O„u

Q“~°=hÜ«∞ N<å~åÜ«∞ ^Œ`ü

u"ås „Ñ¨ãÖyã¨∂Î, P^èŒ∞xHõ

>ˇHÍflÅrx J^è•º`«‡`À *’_çOK«_»OÖ’

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ™êkèOz# „Ñ¨QÆu

„Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞=∞x J<åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡i¬ `«áÈ=¸iÎ ÑÖ_ç`«

N~å=∞ â◊~°‡ r „¿Ñ~°`À 21= â◊ å|ÌOÖ’ =∂#"åox

x~å‡O KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# #=`«~°O <å=ÚO^Œ∞

‰õÄ~°∞Û#flk – Jx "å~°<åfl~°∞. g∞ JO Œi ÑÙ~°∞ëê~°÷O •fi~å

„â◊^ÕúÜ«∞ PKå~°ºr Ü≥ÚHõ¯ "å˜, ÖËd#∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O

ãÇÏ„™ê|∞ÌÅ=~°‰õΩ „Ñãiã∞ÎOk – Jx "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

L «û=OÖ’ áêÖÁæ#fl

*Ï#ÑsHõ∆ |Çï=∞u „QÆÇ‘Ï «Å∞

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u *Ï# ÑsHõ∆Ö’ ~å¢+ì ™ê÷~ÚÖ’

„Ñ äŒ=∞ ™ê÷<åÅ∞ á⁄Ok# 19 ~å¢ëêìÅ q^•º~°∞÷Å∞, "åi

Láê è•ºÜ«ÚÅ∞, "åi ãO~°Hõ∆‰õΩÅ∞ L «û=OÖ’ áêÖÁæ#_»O

XHõ „Ñ¨ ÕºHõ «.

™êfl`«HÀ`«û=O =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ [iyOk.

"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA# Q“~°=hÜ«∞ ‰õΩÖÏkèÑü ‰õΩÅ ^èŒfi*Ïxfl

ZQÆ∞~°"Õã≤ L`«û"åxfl „áê~°OaèOKå~°∞. Ô~O_»= ~ÀA#

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞, PKå~°∞ºÅ∞ T~yOÑÙQÍ L «û=

ã÷ÖÏxH qKÕÛâß~°∞.

QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«O,

~å¢+¨ì QÍ#O, nÑ¨ „Ñ¨[fiÅ#,

‰õΩÅ w`«=ÚÅ`À

„Ñ¨^è•# L`«û=O

„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. P

«~åfi « Ñ~°=∞ P Œ~°©Ü«∞

~å¢+¨ìÑü `˘q∞‡k=∞Ok

q^•º~°∞÷Å‰õΩ Ñ≤.ÃÇÏKü_ç

_ç„wÅ∞ „Ñ¨^•#O KÕâß~°∞.

DÖ’QÍ – QÆ=~°fl~°∞ P^Œ~°©Ü«∞

N ã¨∞^Œ~°≈<£ J„QÆ"åÖò iÃã~üÛ JO_£

_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò qOQ∑‰õΩ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# KÕâß~°∞.

Éèí=º"≥∞ÿ# #$ «º <å@HÍÅ`À, âß¢ã‘ÎÜ«∞ #$`åºÅ`À

™êfl «HÀ «û=O J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ ÑÓ~°Î~ÚOk.

™êfl`«HÀ`«û=OÖ’ áêÖÁæ#fl J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞

=∞~°∞ÑÙ~åx =∞ÇÏ «Î~° J#∞Éèí∂ux á⁄O^•~°∞† Éèí=º „¿Ñ~°#∞

á⁄O^•~°∞.

(~å¢+ìÑu, ‰õΩÖÏkèÑ «∞Å „ÑãOQÍÅ∞ =KÕÛãOzHõÖ’.)

JãÅ∞ áÈ~å\ÏÅ∞ ã≤ •úO « áÈ~å\ÏÅ∞.

6 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

JÇ≤ÏOã‰õΩ Ñi èŒ∞Å∞è•~å"åÇ≤ÏHõ : Ñ «O[e Ü≥∂QÆ Œ~°≈#O – 1

''JÇ≤ÏO™ê Ñ~°"≥∂ èŒ~°‡ó——. èŒ~°‡ è•~°Ö’ JÇ≤ÏOã‰õΩ

„Ñ=ÚY ™ê÷#O W=fi|_çOk. ™ê=∂#ºOQÍ U „áêH© Hõ+ìO

HõeyOK«‰õΩO_® LO_»_®xfl JÇ≤ÏOãQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx, WO «

=∂„`å# ^•x ÑÓiÎ ãfi~°∂ÑO É’ èŒÑ_ç#@∞¡ HÍ Œ∞. JÇ≤ÏOã

x¿+ è• «‡HõO. nx q èÕÜ«∂ «‡Hõ ÑHõ∆O ŒÜ«∞, Hõ~°∞, ¿ã=,

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =O\˜ ~°∂áêÅÖ’ =ºHõÎ =∞=Ù`«∞Ok. =ºHõÎO

KÕÜ«∞_®xH PK«~° J «ºO`å=â◊ºHõO. JÇ≤ÏOã#∞ KÕ «ÅÖ’

K«∂ÑQÆey#ÑC_Õ Ñ¶e «O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ÖË#ÑC_»∞ Jk H=ÅO

ÉèÏ=<å=∂„`«OQÍ, XHõ HõÅÊ#QÍ =∞#ã¨∞Ö’ U~°Ê_ç

LO_çáÈ «∞Ok.

JÇ≤ÏOã Z=iH =iÎã∞ÎOk ?

ã∂÷Å ~°∂ÑOÖ’ JÇ≤ÏO™ê áêÅ##∞ K≥@∞¡, Ñ~°fi`åÅ∞

‰õÄ_® KÕ™êÎ~Ú. Jq ^ÕxH© Hõ+¨ìO HõeyOK«=Ù. Z=ih

ÉÏkèOK«=Ù. J~Ú Õ, Jk "å\ [_» «fiO Ü≥ÚHõ Jâ◊HõÎ « =Å#

KÕã∞Î#fl JÇ≤ÏO™ê áêÅ# =∂„ «"Õ∞. P Œâ◊Ö’ "å\H JÇ≤ÏOã

=Å¡ HõeQ „âıÜ«∞ã∞û ÅaèOK« Œ∞. „ÑHõ$uÖ’x Ñ^•~å÷Åhfl «=∞

`«=∞ ™ê÷<åÅÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. `«=∞‰õΩ x~åúiOz#

=ÅÜ«∞OÖ’<Õ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï~Ú. ãKÕ «#=ÚÖÖ’ LO_Õ

ÉèÏ= Ñi=~°Î#Å∞ "å\Ö’ LO_»=Ù. J@∞=O\ Ñiã≤÷uÖ’

Jq ≥eã≤QÍx ≥eÜ«∞HõQÍx Ç≤ÏO™ê HÍ~åºÅ∞ K≥Ü«∞ºÖË=Ù.

"å\x _èôH˘x Z=Ô~·<å HÍà◊¥¡ KÕ «∞Å∂ q~°Q æ@∞ì‰õΩO>Ë Jk

"åi Y~°‡ «ÑÊ "å\ ^À+"Õ∞g∞ HÍ Œ∞.

„H˜q∞ H©@HÍÅ g∞^Œ ‰õÄ_® JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`«O

Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. "å\˜Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO =∂O™êÇ¨~° r=ÙÖË.

«=∞Hõ<åfl z#fl"å\x Jq K«OÑ≤ uO@∂ LO\Ï~Ú. ''g∞

J=ã~°O HÀãO W «~° „áê∞Å‰õΩ Çx HõeyOK«~å Œ∞—— –

«=∞g∞ Œ «=∞‰õΩ #=∞‡HõO ÖËx"åi =∂~°æO =¸ã∞‰õΩáÈ «∞Ok.

''Ñ «O[e Ü≥∂QÆ Œ~°≈<£—— J<Õ Ç≤ÏOn „QÆO ä•xfl Ñ~°=∞ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ~°zOKå~°∞. ^•x `˘eÑÅ∞‰õΩÖ’ "åiÖÏ

„"åâß~°∞ –

''Ñ «O[e Ü≥∂QÍxfl ~å[Ü≥∂QÆ=∞x JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ Zxq∞k ÉèÏQÍÅ∞ L<åfl~Ú. 1. Ü«∞=∞O, 2. xÜ«∞=∞O,

3. Pã#O, 4. „áêÏÜ«∂=∞O, 5. „Ñ`åºÇ~°O, 6. è•~°, 7. è•º#O, 8. ã=∂kè. J~Ú Õ g\x W Õ =~°∞ãÖ’ ™ê èŒ#

K≥Ü«∂ºÅ#fl xÜ«∞=∞"Õ∞g∞ ÖË Œ∞. g@xfl\x HõÅQÆÅÑÙ «∂ gÅ∞#∞|\ì ™ê èŒ# KÕã∞H˘#=K«∞Û. XH =ºHÎ J èŒºÜ«∞#O, "åºÜ«∂=∞O,

"åºáê~°O, =º=™êÜ«∞O "≥Ú ŒÖ·# q èŒ∞Å#∞ „ÑÏoHõ „ÑHÍ~°O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞. J Õ q èŒOQÍ – D ~å[Ü≥∂QÆ

JOQÍÅ ™ê÷<åxfl, ãfi~°∂áêxfl k#K«~°ºÖ’ JO «~åƒùQÆOQÍ KÕã∞‰õΩx P „ÑHÍ~°O #_»∞K«∞HÀ=K«∞Û.

''Ü«∞=∞=ÚÅ∞—— – J~Ú Œ∞ : 1. JÇ≤ÏOã, 2. ã «ºO, 3. J¿ãÎÜ«∞O, 4. „|ÇÏ‡K«~°ºO, 5. JÑi„QÆÇÏO. ''xÜ«∞=∞=ÚÅ∞——

J~Ú Œ∞ : 1. â∫K«O, 2. ãO «$Ñ≤Î, 3. «ÑO, 4. ™êfi è•ºÜ«∞O, 5. Dâ◊fi~°„Ñ è•#O. 'Pã#O— 84 ~°HÍÅ∞. „áêÏÜ«∂=∂Å

ãOYº ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌ Õ. J~Ú Õ Ü«∞=∞ – xÜ«∞=∞ PK«~° g\Ö’ «ÑÊxãi J~Ú# JOQÆO. J#∞‰õÄÅ «#∞|\ì HÍ=Åã≤# "å\x

q∞QÆ å Ü≥∂QÆ „HÜ«∞Å #∞O_ç ZOK«∞H˘x ™ê èŒ# KÕÜ«∞=K«∞Û.

=∂=¸Å∞QÍ JO Œ~°∂ D ™ê èŒ#ÅÖ’x „HÜ«∂ ÑH∆Íxfl =∂„ «"Õ∞ K«kqã∂Î, q=iã∂Î LO\Ï~°∞. Ñ «O[e ~å[Ü≥∂QÆOÖ’x

Jxfl ÉèÏQÍÅ ÃÑ·<å `åufiHõ Œ$+≤ì D ÑÙãÎHõOÖ’ LOk. Hõ#∞Hõ Wk ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ =∞iO «QÍ ãÇÏHÍi HÍQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.——

D „QÆO ä•xfl N=∞u q[Ü«∞‰õΩ=∂i ≥Å∞QÆ∞Ö’H J#∞=kOKå~°∞. nxfl D ãOzHõ #∞O_ç è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ „ÑK«∞iã∞Î<åflO.

7Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Jx K≥Ñ≤Ê "å\ ãfiÉèÏ"åxfl =∂~°Û gÅ∞HÍ Œ∞. ÖÏÉèí #ëêìÅ

QÆ∞iOz# PÖ’K«# "å\˜H˜ LO_»^Œ∞. =∂ U K«~°º=Å¡ U

„áêH Z@∞=O\ #+ìO – Hõ+ìO HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk J#fl „QÆÇ≤ÏOÑÙ

"å\ ‰õΩO_» Œ∞. |Å∞¡Å∞, ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# WO\Ö’

ãOK«iOKÕ H©@HÍÅ∞, ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ «=∞Hõ<åfl z#fl"å\x K«OÑ≤

uO@∂ LO\Ï~Ú. ÃÑ^ŒÌ KÕÑ¨Å∞ z#fl KÕÑ¨Å#∞ u#_»O

K«∂™êÎ=Ú. Ñ≤e¡, ÑÙe, "≥Úãe, áê=Ú, _ÕQÆ =O\ „áê∞Å∞

=∂O™êÇ¨~°∞ÖË. PHõe"Õã≤#Ñ¨C_»∞ Jq "Õ\Ï_ç

á⁄@ìxOÑ¨Ù‰õΩO\Ï~Ú. g\ ˜H˜ JÇ≤ÏO™ê ãÖ^Õâßxfl

≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O J™ê èŒº"≥∞ÿ# Ñx.

„H˜Ü«∞, „Ñü„H˜Ü«∞

=∞x+≤ ÉèÏ=<åjÅ∞_»∞, q"ÕHõ=O «∞_»∞. J «_çH Lz «

J#∞z «=ÚÅ *Ï#O „áê~°OÉèíO #∞Op LO@∞Ok. ãÇÏHÍ~°

„áê J~Ú#O Œ∞# J «xH hu–xÜ«∞=∂Å x|O èŒ# ‰õÄ_®

LO@∞Ok. W «~°∞Å #∞O_ç `å#∞ Uq∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_À `å#∞

W «~°∞Å`À JÖÏ =º=ÇÏi™êÎ_»∞. „HÜ«∞‰õΩ „Ñu„HÜ«∞ LO_ç

f~°∞`«∞Ok. ã¨[˚#`«`À =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞ J@∞=O\ ˜

ã £=º=Ç~å<Õfl W «~°∞Å #∞O_ç á⁄O Œ∞ «∞O\Ï~°∞. Œ∞+ì åfixH

„Ñu„HÜ«∞ H∆ÀÉèí, „ÑfHÍ~åÅ ~°∂ÑOÖ’ JO Œ∞ «∞Ok. «#‰õΩ

W|ƒO^Œ∞Å∞, HõëêìÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞ ÉèíiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O

~å‰õÄ_» Œ#∞‰õΩO>Ë nxH ãÔ~·# Ñ Œúu XHõ>Ë† Jk W «~°∞Å`À

Œ∞~°∞ã∞QÍ, Œ∞+ìOQÍ „Ñ=iÎOK«‰õáÈ=_»O. ÖË‰õΩO>Ë „ÑuÑ¶ÅO

XHõ q èŒOQÍ HÍHõáÈ~Ú<å =∞~˘Hõ q èŒOQÍ<≥·<å J#∞ÉèíqOK«Hõ

«Ñ¨Ê Œ∞. Juâ◊Ü«∞, JÇ¨ÏOHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# «# x~åfiHõO

â◊|Ì"Õkè ÉÏOÖÏ ZHõ _»#∞O_ç „ÑÜ≥∂yOÑ|_»∞ «∞O^À uiy

JHõ _çH =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. ~°|ƒ~°∞ |Ou ZO « |ÅOQÍ, U

HÀOÖ’ qã¨~°|_»∞`«∞O^À Jk ÅH∆Íºxfl `åH˜ uiy J^Õ

™ê÷<åxH J Õ HÀOÖ’ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. W Õ ã∂„ «O Jxfl

q+¨Ü«∂Å‰õÄ =iÎã¨∞ÎOk. ã¨[˚#∞Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, Q“~°=

=∞~åº ŒÅ∞ Åaè¿ãÎ – Œ∞+µìÅ‰õΩ, Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ ÑQÆ – „ÑfHÍ~°O,

u~°™ê¯~°O JO Œ∞`å~Ú.

JO Œ∞KÕ « W «~°∞Å`À ãYºOQÍ =º=ÇÏiOK«_»OÖ’<Õ

«#H ÖÏÉèíO LO@∞O Œx, JÖÏ PK«iOK«\ÏxH =∞#ã∞#∞

PÜ«∞ «ÎO KÕÜ«∞=∞x Œ∂~° Œ$+≤ì , q"ÕHõjÅ « HÀ~°∞ «∞<åfl~Ú.

D ^Œ$+≤ ìÖ’ JÇ≤ÏOã¨ P`«‡~°Hõ ∆ J<Õ _®Å∞QÍ

x~°∂Ñ≤OK«|_»∞ «∞#flk. JO>Ë, «# ã £ =º=Ç~°"Õ∞ «# Ñ@¡

L^•~°OQÍ, ¿ãflÇÏÉèÏ=O`À LO_ÕÖÏ W «~°∞Å#∞ =∂~°∞ã∞ÎOk.

Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ #_»∞ã¨∂Î ^•x ¢Ñü¢H˜Ü«∞Å #∞O_ç

`«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åÅO>Ë =∂¢`«O ™ê^è ŒºO HÍ^Œ∞. Z=ix

ã`å~Úã∞Î<åfl"≥∂, ÉÏkèã∞Î<åfl"≥∂ J «_»∞ Œ∞~°ƒÅ∞_»∞, ¢ÑfHÍ~°O

f~°∞ÛH˘#ÖËx J~°ƒù‰õΩ_»∞, Jã¨=∞~°∞ ÷_»∞ HÍ=K«∞Û. HÍx

¢ÑÑOK«OÖ’ W «~° ≥·=â◊‰õΩÎÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. Jq [iy#

J<åºÜ«∂xH | Œ∞Å∞f~°∞ÛHÀ‰õΩO_® = ŒeÃÑ@ì=Ù. JO Œ∞KÕ «

`å=Ú xtÛO «QÍ LO_®Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ W «~°∞Å#∞ xtÛO «QÍ

LO_»x=fi=Åã≤ LO@∞Ok.

JÇ≤ÏOã‰õΩ =∞~À ~°∂ÑO Pf‡Ü«∞ «

JÇ≤ÏOã Ü≥ÚHõ ã$[<å «‡Hõ ~°∂ÑO Pf‡Ü«∞ «† ŒÜ«∞,

Hõ~°∞, =∞=∞`«Å<Õ ã¨^•ƒù=#Å`À =º=Ç¨ÏiOK«_»O. `«e¡

«O¢_»∞Å∞ «=∞ ãO`å#O Ñ@¡ J#=~° «O "å «ûÅºO Hõey

LO\Ï~°∞. "å~°∞ «=∞ a_»¤Å‰õΩ ¿ã=, ãÇÜ«∞O ãÇÏ[OQÍ<Õ

KÕã∞ÎO\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’ ™êfiÉèÏqHõ « LO@∞Ok. Ñ~ÀÑHÍ~°O,

Ñ¨ÙºO =ã¨∞ÎOk, W`«~°∞Å XuÎ_ç J<Õ ÉèÏ=#ÖËg "åà◊¡

=∞#ã∞Ö’H ~å=Ù. Jq H=ÅO ãÇÏ[ã≤ Œú"≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞ « À<Õ

KÕÜ«∞|_» å~Ú. W Õ ÉèÏ=O ãO‰õΩz « Ñikè #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_ç

qâßÅ q~å\ò ~°∂ÑOÖ’ =ºHõÎO KÕÜ«∞|_ç Õ, JO Œ~°∂ «#"å~

J=Ù`å~°∞. ¢Ñü"å~°∂ "åix `«=∞ ¿ãflÇ¨Ï ã¨^•ƒù=#Å‰õΩ

áê¢ «∞Å#∞ KÕ™êÎ~°∞. Pf‡Ü«∞ «Ö’x"Õ ŒÜ«∞, Hõ~°∞Å∞. Wq

‰õÄ_® qHõã≤ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞Ö’ #∞O_ç ãÇÏ[ ãfiÉèÏ= ~°∂ÑOÖ’

|Ü«∞@Ñ¨_»`å~Ú. ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨Ç¨Ü«∞O

ÅaèOz#"åi P#O^•xH©, „¿Ñ=∞‰õΩ „ÑüQÍ „¿Ñ=∞#∞

á⁄Ok#"åi P#O^•xH© Ç¨Ï^Œ∞Ì LO_»^Œ∞. D q^èŒOQÍ

JÇ≤ÏOã‰õΩ ¢ÑuÑ¶ÅO "å~Ú^• Ñ_»‰õΩO_® KÕuH JO Œ∞ «∂

LO@∞Ok† ''¢| «∞‰õΩ ¢| «∞‰õx=Ùfi——, ''ÃÑ~°∞QÆ∞ ÃÑ~°QÆx=Ùfi——–J#fl

ã≤ •úO «O ãÇÏ[OQÍ<Õ K«i`å~°÷ =∞ø «∞Ok.

XHÀ¯™êi JÇ≤ÏOã¨Ö’ ÉÏ^èŒ, Hõ+¨ìO Hõ#Ñ¨_ç<å –

^•xHõ<åfl P K«~°ºÖ’x Bz`åºxH Z‰õΩ¯= qÅ∞= LO@∞Ok.

ãfi¢ÑÜ≥∂[<åx Hõ#fl W «~°∞Å ¢âıÜ«∞ã∞û q∞#fl J~Ú Õ–ã «ºÜ«ÚQÆO =ã∞ÎOk.

8 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Pã¨Ê¢uÖ’ _®Hõì~°∞ â◊s~åxfl HÀã≤ PÑ¨ˆ~+¨#∞¡ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.

ZO`À=∞Ok ~ÀQÆ∞Å‰õΩ â◊Åº Ñ¨sHõ ∆Å∞ KÕã¨∞ ÎO\Ï_»∞,

H˘O «=∞OkH ã∂k QÆ∞K«∞Û «∞O\Ï_»∞. ã∂÷Å Œ$+≤ìH Wk Ç≤ÏOã

J=Ù «∞Ok. HÍx =ã∞Î «ó Wk Ç≤ÏOã HÍ Œ∞. L ÕÌâ◊ºO ~Ày

P~ÀQÆº=O`«∞_»∞ HÍ=_»O. HÍ~°O ÉÏÇ¨ÏºOQÍ

Õ@ ≥Å¡=∞=Ù «∂<Õ LO@∞Ok. J@∞=O\ Œâ◊Ö’ `å`å¯eHõ

ÉÏ èŒ QÆ∞iOz ÖHõ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñx ÖË Œ∞. ~ÀyH P~ÀQÆºO

KÕ‰õÄiOk J#fl JOâ◊"Õ∞ K«∂_»|_»∞ «∞Ok. Ç≤Ï «O HÀãO Hõ+ìO

HõeyOKÕ J=HÍâ◊O L#flk. <åºÜ«∂kèHÍi <Õ~°ã∞÷Å‰õΩ LitHõ∆

"Õ™êÎ_»∞. WO Œ∞Ö’ ã=∂[ =º=ã÷#∞ HÍáê_Õ L ÕÌâ◊ºO L#flk.

XHõ"Õà◊ P JÑ~åkèx Hõ∆q∞Oz = Œe"Õ¿ãÎ – J «_»∞ P «~åfi «

ZO`«=∞Okx Ç¨Ï`«ºKÕ™êÎ_À, ZO`« J~åK«HõO ã¨$+≤ì™êÎ_À

≥eÜ«∞ Œ∞. D ã¨ åºxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx <åºÜ«∂kèÑü

=∞~° ŒO_»# "Õ¿ãÎ, ^•x=Å¡ JÑ~åkèH Hõ+ìO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

x["Õ∞. HÍx |Ç¨ï[#∞Å Ç≤Ï`«O HÀãÖ Ç≤ÏO™ê"åkx

ŒO_çOK«Hõ «ÑÊ Œ∞. JÇ≤ÏO¿ã =ÚYº=∞x ÉèÏqOz <åºÜ«∂hfl,

q"ÕHÍhfl = Œ∞Å∞HÀ=_»O =¸~°ö «fiO Hõ •!

q"ÕHÍxfl *’_çOK«∞

JÇ≤ÏOã¨Ö’ q"ÕHÍxfl HõÅÑ¨=Åã≤ LO@∞Ok.

P`«‡~°Hõ ∆Ö’ Ç≤ÏOã¨#∞ J=ÅOaOK«_»O ^À+Ö HÍ^Œ∞.

|OkáÈ@∞^˘OQÆ WO\’¡ *Á~°|_ç Ò~°<åºxH ÑÓ#∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞,

J «_çx Z Œ∞~˘¯#=Åã≤ LO@∞Ok. H˘@ì@"≥∂, |OkèOK«@"≥∂

U^À XHõ\ KÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ∞. áê=ÚÅ∞, Õà◊√¡ =O\ q+¢áê∞Å∞

WO\’¡ u~°∞QÆ∞ «∞O>Ë "å\x K«OÑ‰õΩO_® ŒÜ«∞K«∂Ñ≤OK«_»O

Jq"ÕHõO. á⁄~ÚºÖ’ =∞O_Õ =∞O@ =Å¡, #_çKÕ@ÑÙÊ_»∞, |@ìÅ∞

P~°"Õã≤#ÑÙÊ_»∞ – WÖÏQ ¢Ñu ÑxÖ’, TÑ≤ifã∞‰õΩ<Õ@ÑÙÊ_»∞

‰õÄ_®, H˘xfl ¢áê∞Å∞ K«xáÈ «∞O\Ï~Ú. "å\x ~°H∆OK«_»O

J<Õk J™ê^èŒº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. JÖÏˆQ, =#ã¨Ê`«∞Å∞ ‰õÄ_®

r=ÙÖË. PÇ¨~°O HÀãÖ âßHÍÇ¨~°O–[ÖÏÇ¨~°O

fã¨∞HÀHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. JkÖË‰õΩO_® ¢|`«Hõ_»O JãÖÉèí=O.

J@∞=O\ Jx"å~°º Ç≤ÏOãÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤#

Ñx ÖË Œ∞.

Ç≤ÏOã¨ J<Õk ZHõ¯_» P~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^ŒO>Ë –

W`«~°∞Å#∞ Ñ¨~å~Ú"å~°∞QÍ ÉèÏqOz `«# ™êfi~°÷O HÀãÖ,

ãfiÖÏÉèíO HÀãO Jqhu ÑÓ~°fiHõOQÍ W «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ–Hõ+ìO

HõeyOz#Ñ¨ÙÊ_»∞. ^Õx=Å¡ x~ÀÌ+¨µÅ∞ ÉÏ^èŒ ÉèíiOK«=Åã≤

=ã∞ÎO^À, Õx`Àáê@∞ Jqhu *’_çOK«|_ç LO@∞O^À –

Jk Ç≤ÏOã.

Ç≤ÏOã¨ âßsiHõ"≥∞ÿ# ^≥|ƒÅˆH Ñïq∞`«O HÍ^Œ∞.

=∂#ã≤Hõ"≥∞ ÿ# ^≥|ƒÅ∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏOã¨Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞.

J==∂xOK«_»O, «$©HõiOK«_»O, H∆ÀÉèíÃÑ@ì_»O, Œ∞~°fi º=Ç~°O

"≥Ú^ŒÖˇ·#q Ç≤ÏOã¨‰õΩ ~°∂áêÅ∞. =∞#ã¨∞‰õÄ, Q“~°"åxH©

≥|ƒHõeyOKÕ "å@xfl\h Ç≤ÏOã J<Õ K≥ÑÙÊHÀ"åe. W «~°∞Å‰õΩ

«ÑÙÊ_»∞ ãÅÇ ezÛ "åix «ÑÙÊ^•i Ñ\˜ìOK«_®xH ã≤ ŒúÑ_ç<å,

#=∞‡Hõ„^ÀÇxH «ÅÑ_ç<å – JÑÊ\HõÑÙÊ_»∞ •x ÑiÏ=∞O

J#∞Éè í=OÖ’xH˜ ~åHõáÈ~Ú<å, ZÑ¨Ê\ ˜ ÔH ·<å Ñ¶ ë`«O

J#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. D q èŒOQÍ ‰õΩ¢@Å∞, ‰õΩ «O¢`åÅ∞

Ñ<Õfl"åix ‰õÄ_® Ç≤ÏOã‰õΩÅ<Õ JO\Ï~°∞.

q"ÕHõ=O «"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã JÇ≤ÏOãÜÕ∞

Ç≤ÏOã‰õΩ å «Ê~°ºO U=∞O>Ë – J<åºÜ«∞ ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#

ÉÏ^èŒ, ^Œ∞óYO, Jz"Õ`«. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞, JÑ¨=∂~åæxfl

J#∞ãïOz# "åix #Ü«∂<å, ÉèíÜ«∂# #K«ÛK≥Ñ≤Ê =∞Oz

^•iÖ’H Õ"åÅ<åfl, XHÀ¯™êi ™ê èŒºÑ_» Œ∞. ÃÑ·QÍ JÇÏOHÍ~°O,

Juâ◊Ü«∞O K«~°=∞ã‘=∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx – "å~°∞ ŒÜ«∞#∞, Hõ∆=∞#∞

Œ∞~°ƒÅ «QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞Oz «<åxfl KÕ «QÍx «#OQÍ ZOz,

ÔQÅ∞Ñ¨Ù `«=∞^Õ J#fl@∞¡ q¢~°gQÆ∞`«∂, Jqhu =∂~°æOÖ’

¿ãfiK«ÛùQÍ #_»∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ‰õΩuû`«Ñ¨Ù Ñ¨#∞Å∞, ‰õΩ\ ˜Å"≥∞ÿ#

PÖ’K«#Å∞ KÕã≤ =∞#ã¨∞ |O_»ÉÏiáÈ~Ú# "åi =∂#ã≤Hõ

¢Ñ¨=$uÎ Hõ™ê~Ú`«#OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. "åi =ÚO^Œ∞

ã[# «‰õΩ, Hõ∆=∞‰õΩ, ŒÜ«∞‰õΩ qÅ∞= Ug∞ LO_» Œ∞. Œ∞~å‡~°∞æ_çH

Œ∞~å‡~°æÑ¨Ù ÉèÏ+¨ =∂¢ «"Õ∞ J~°÷O J=Ù «∞Ok. Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞

ãOã¯iOK«\ÏxH q"ÕHõ=O «"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã#∞ ¢ÑÜ≥∂yOK«_»O

‰õÄ_® JÇ≤ÏOã J<Õ K≥áêÊe.

á⁄QÆ_»ÎÅ‰õΩ á⁄OyáÈ‰õΩ† ã £ q=∞~°≈Å‰õΩ qÅ∞= W=Ùfi.

9Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞#‰õΩ Ô~O_»∞ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú. XHõ\ ã$+≤ì

ky=ã∞Î#fl "Õà◊ Õ=Ù_»∞ èŒiOz# ~°∂áêÅ ãO„Ñ^•Ü«∞O. q+µ‚=Ù,

~°∞„ Œ∞_»∞, <å~åÜ«∞∞_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨∞„|Ç¨Ï‡Ëºâ◊fi~°∞_»∞ –

g~°O`å ã$+≤ì x~å‡ÏxH J èŒºHõ∆ « =Ç≤Ïã∞Î#fl Õ=Ùx ~°∂áêÅ∞.

Ô~O_»=k ã$+≤ì =ºHõÎ"≥∞ÿ# «~åfi « Éèí∂q∞g∞ Œ =∂#=ÙÅ =∞ èŒº

^èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨# HÀãÖ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_»∞QÍ ky=KÕÛ

ãO„Ñ^•Ü«∞O. XHõ\ Õ=`å ãO„Ñ^•Ü«∞O, =∞~˘Hõ\ J=`å~°

ãO„Ñ^•Ü«∞O. Ô~O_»∂ UHõHÍÅOÖ’ #_»∞ã∂Î LO\Ï~Ú.

=∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞û‰õÄ, ã¨$+≤ìÖ’ L#fl ^èŒ~å‡xH©

J#∞ãÖ^è•#O ^Õ=Ù_»∞. ZÑ¨C_≥Ñ¨C_»∞ =∂#=Ù_»∞ ^èŒ~å‡xfl

=∞~°∞™êÎ_À èŒ~°‡OHõ#fl ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`åÜ≥∂, èŒ~°‡OHõ#fl

PKå~°HÍO_»Å∞ Z‰õΩ¯==Ù`åÜ≥∂ – JÑC_»ÑC_»∞

ky=zÛ `«# k=º"≥∂Ç¨Ï# ~°∂ÑÖ`À,

"å‰õΩ¯`À, ãÊ~°≈`À =∂#=ÙÅÖ’ =∞m¡ èŒ~å‡xfl

„Ñü+¨ì KÕ™êÎ_»∞ J=`å~° =¸iÎ. Wk XHõ

^ÕâßxH©, HÍÖÏxH© K≥Ok#k HÍ^Œ∞. ã¨$+≤ì

„ÑÏoHõ‰õΩ K≥Ok#k.

t=~å„u ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ "Õ^•ÅÖ’

Õ= «Å =∞ èŒº J#∞ãO è•#O ZÖÏ L#fl^À

Ñïje^•ÌO.

ã$+≤ìH ≥·=O L#∞‡Y∞_≥·# "Õà◊, PÜ«∞# =¸_»∞ ã≤÷ «∞ÅÖ’

=ºHõÎ =∞=Ù`å_»∞. ^•fi Œâ◊ Pk «∞ºÅ∞QÍ, UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞QÍ,

J+ì=ã∞=ÙÅ∞QÍ. J#QÍ – „Ñ*Ï=∞Ü«∞OQÍ, ãÊO Œ#=∞Ü«∞OQÍ,

Ñ^•~°÷=∞Ü«∞OQÍ. ã∞=~üÖ’HõO. Éèí∞=~üÖ’HõO, Éèí∂Ö’HõOQÍ. WHõ _»

#∞O_ç K«∂¿ãÎ – Éèí∂~ü Éèí∞=ó ã∞=ó, QÍ_£û PÑ¶π ~_çÜÕ∞+<£,

"≥·„ÉË+<£, "≥∞\©iÜ«∞Ö·*Ë+<£.

=∞#Ö’ ‰õÄ_® =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. ÕÇÏ=Ú

Ñ^•~°÷=∞Ü«∞ Ö’Hõ=Ú Éèí∂Ö’Hõ=Ú. ÕÇxfl HõkeOKÕ „áêâ◊HÎ

Éèí∞=~ü Ö’Hõ=Ú. P „áê=Ú#∞ P*ÏÑ≤OK«∞ „Ñ[ ã∞=~ü Ö’Hõ=Ú.

JO «~°OQÆ Jaè¿+HõO

t=~å„u "åºãO

QÆ∞~°∞=Ù è•i‡Hõ ÑÓsfi‰õΩ_»∞† t+µº_»∞ J «_çH è•i‡Hõ =OjÜ«Ú_»∞.

Ñ¨^•~°÷=Ú, „áê=Ú, „Ñ¨[˝. "Õ∞@~ü, á¶È~üû, HÍ#¬ãπ<≥ãπ.

Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó. D âß¢ã‘ÎÜ«∞ q ŒºÖ’xH =∂#=Ù_»∞ "Õ∞Å∞HÀ"åe.

^•xH ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ <åOk ÑÅHÍe.

''U`å¢ã≤Î „â’"åº ÇÏ$ «Ü«∞ó.—— D =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞

<åÜ«∞O^Œ∞ L<åfl~Ú. D =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞QÍ h"Õ

=ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl=Ù.

<å~° Œ∞_»∞ „uÖ’Hõ ãOKåi – JO>Ë J~°÷O W Õ.

P èŒ∞xHõ =∂#=ÙxH˜ D P è•ºu‡Hõ q Œº ZO Œ∞‰õΩ

JO Œ_»O ÖË Œ∞? D â◊s~åxfl áÈ+≤OK«_»O ZÖÏ J<Õ „Éèí=∞Ö’,

ÉèíÜ«∞OÖ’ Ñ_ç J «_»∞ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ. JÖÏ HÍHõ –

U áê„ « áÈ+‰õΩ, U Hõ~°Î"åºxH D â◊s~°O W=fi|_çO^À

„QÆÇ≤ÏOz# "Õà◊ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok =∞# =^ŒÌ‰õΩ

#_»z=ã∞ÎOk. J#fláê<åÅ HÀãO "≥ Œ∞HÀ¯=_»O h‰õΩ

Q˘ÑÊ J==∂#O.

Hõ#∞Hõ u~°QÆ|_®e. =∞# rq`«O

u~°QÆ|_®e. Z=i g∞ Œ<À HÍ Œ∞. uiy •iÖ’

Ñ¨_®e.

D ^Œ$+≤ì`À P ~°∞„^Œ=¸iÎx ÉèÏ=#

KÕÜ«∂e. P ~°∞„^• è•ºÜ«∂xfl =∞#‰õΩ JOkOz#

"Õ Œ |∞∞+µÅ∞ ZO « JO ŒOQÍ, ZO « P#O ŒOQÍ

K≥áêÊ~°∞. ZO « ™œO Œ~åºxfl JO Œ∞Ö’ K«∂áê~°∞.

F ~°∞„^Œ∞_®. h qÅ∞¡ ÉÏ=ÚÅ∞ =∂‰õΩ â◊√ÉèíO

HõeyOKåe. ã∂~Àº ŒÜ«∞O #∞O_ç ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O =~°‰õΩ PHÍâ◊

=∂~°æOQÍ =ºHõÎ =∞=Ù «∞#fl ã∂~°∞ºx QÆ=∞# Ñ äŒ=∞<Õ Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì#

qÅ∞¡ XHõ\˜ L#flk. P qÅ∞¡ Z‰õΩ¯ÃÑ@ì_»O =Å¡<Õ D ã¨$+≤ì

xÅ|_ç L#flk. '#=∞ãπ `å„=∂Ü«∞K« J~°∞ÏÜ«∞K«—. Z‰õΩ¯

ÃÑ@ì|_ç# qÅ∞¡ ~°∂ÑOÖ’ å„=∞=~°‚O Hõey L<åfl=Ù. JãÎq∞ã∞Î#fl

ã=∞Ü«∞OÖ’ J~°∞ =~°‚O Hõey L<åfl=Ù. =∂Ö’#∂ XHõ qÅ∞¡

L#flk. z#fl qÅ∞¡. Hõ#∞ÉÁ=∞Å #∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o§# qÅ∞¡.

10 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÉÏ=ÚÖˇ· h ~°∂Ñ¨=ÚÖˇ· =ºHõÎ

=∞=Ù «∞<åfl~Ú. ã¨$+≤ì L «û"åxH˜ P qÅ∞¡ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì=Ù. D

rq`« L`«û"åxH˜ D qÅ∞¡ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì=Ù. Hõ#∞Hõ h qÅ∞¡,

ÉÏ=ÚÅ∞ =∂‰õΩ â◊√ÉèíO HõeyOKåe. h‰õΩ HÀÑO HõÅ∞QÆ‰õΩO_®

rqOKÕ J Œ$+ìO =∂‰õΩ HõÅQÍe.

=∞x+≤ á⁄@ì xOÑ¨Ù‰õΩ<Õk ^ÕxH˜? <åÅ∞Hõ ~°∞z

HÀã=∂? rqOK«_»O HÀã=∂? XHõ ~ÀA# ÃÑã~° ÑK«Û_ç XHõ

=Ú ŒÌ Z‰õΩ¯= uO>Ë P ~°∞„ Œ∞x â◊¥ÅO XHõ áÈ@∞ á⁄_»∞ã∞ÎOk.

U=∂„ «O «ÑCKÕã≤<å JHõ _ç HõHõ _Õ QÆ∞áê~î°O K≥¿ÑÊ h qÅ∞¡

L#flk. h ÉÏO L#flk. „ÑÉèí∂ èŒ~å‡xfl Ju„Hõq∞OKÕ |∞kú

=∂‰õΩ ÖË‰õΩO_® K«∂_»∞.

„¿Ñ=∞ u~°QÆ|_ç Õ HÀÑO J=Ù «∞Ok. a_»¤ «ÑCKÕ¿ãÎ

<å#fl HÀÑÑ_» å_»∞, „¿Ñ=∞ L#flk Hõ#∞Hõ.

~°∞„^• è•ºÜ«∞OÖ’ WOHÍ JO@∞<åfl_»∞ |∞∞+≤ – D

ã$+≤ìÖ’ Wxfl ~°∂áêÅ∞QÍ =ºHõÎO J=Ù «∞<åfl=Ù. Zxfl ~°∂áêÅ∞.

Zxfl JO^•Å∞. Zxfl K«O^•Å∞. D Å «Å∞ h [O^•Å∞. D

ÑÓÅ∞ h=Ù Hõ@∞ì‰õΩ#fl Ñ@∞ì|@ìÃÑ· Je¡# _ç*·#∞¡.

h=Ù r=~åã¨∞Å∞QÍ =ºHõÎO J~Ú<å=Ù. "å\˜

PÇ~°=ÚQÍ, r~°‚ „Ñ„HÜ«∞QÍ =ºHõÎO J~Ú<å=Ù. P =¸~°∞ÎÅ‰õΩ

#=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.

WÖÏ ~°∞„^•^è•ºÜ«∞O J#∞Éèí∂u „Ñ¨^è•#OQÍ

=∞Ç"≥·Éèí"À¿Ñ «OQÍ ™êyáÈ «∞Ok.

=∞~À KÀ@ JO\Ï_»∞ – =∂ ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ, z#flÅ‰õΩ Ü≥∂QÆ

H∆=∞O K«Hõ QÍ LO_Õ@@∞¡ K«∂_»∞. =∂#=Ù_çH ÉèíQÆ=O «∞x`À

J#∞ãO è•#O Ü≥∂QÆO. Jk L#flO «=~°‰õΩ J «_çH H∆=∞"Õ∞.

Jk QÆu «Ñ≤Ê Õ H∆Í=∞"Õ∞. =∂#=Ùx ÕÇÏ ÉèÏQÍÅhfl "≥ÅQÍÅO>Ë,

Õ=Ù_ç À Hõ<≥Hõ∆<£ ÉÏQÍ LO_®e. P HõÔ~O\ò JHõ _» #∞O_ç ~å"åe.

P Hõ<≥Hõ¬<£ ≥yáÈ Õ JO`å pHõ>Ë.

=∞~ÀKÀ@ JO\Ï_»∞ – h=Ù ÃÑ·# H˘xfl K«Ñ¨Cà◊√§

KÕã∞Î<åfl=Ù =∂ HÀãO. LK≥ÂÛ~ü ÃÑ¶∂ëêÜ«∂„HõO ŒÜ«∞ Õ. L~°∞=ÚÅ∞

"≥∞~°∞ÑÙÅ∞, Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞. =∂HÀãO. =~°¬O HÀãO. "Õ∞=Ú „HOk

#∞O_ç H˘xfl K«ÑCà◊√¡ KÕã∞Î<åflO. P„HõO Œ#Å∞ KÕã∞Î<åflO. PÜ«∞#

JO@∞<åfl_»∞ – P K«ÑCà◊§hfl D K«ÑCà◊¡‰õΩ HõeÑ≤ QÆ∞@∞ìK«ÑC_»∞

HÍ‰õΩO_® D ã$+≤ìx <Õ#∞ #_»∞ÑÙ`å#∞, Jx. h P„HõO Œ#Å

=∞ èŒº #∞O_ç PQÆ‰õΩO_® h „Ñ¨Ü«∂Ïxfl K«∂KÕ"å_çx <Õ#∞,

Jx. QÆu «Ñ≤Ê Õ P„HõO Œ# =ã∞ÎOk. P„HõO Œ# =zÛ#ÑÙ_»∞

‰õÄ_® <Õ#∞ q_»=#∞. «y# Ñ¶ÅO WzÛ, |∞kú ≥Ñ≤ÊOz uiy

Ñ\ÏìÅ∞ ZH¯™êÎ#∞. P„HõO Œ#Åhfl uiy Ñ\ÏìÅ∞ ZH¯O Œ∞H.

h=Ù Ü≥∂QÍxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl "Õà◊, P„HõO Œ# =zÛ# "Õà◊ –

x#∞fl =∞m§ <å ŒQÆæ~°‰õΩ ÖÏyH˘O\Ï#∞.

WOHÍ JO\Ï_»∞ – â◊s~°=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú# L#fl h‰õΩ

#=∞™ê¯~°O. â◊s~°=ÚÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞Î#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

â◊s~åÅ#∞ èŒiOKÕ r= « «fi ~°∂ÑOÖ’ L#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

â◊s~°=ÚÅ‰õΩ, r=ÙÅ‰õΩ JkèÑuQÍ L#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.

J#QÍ – D â◊s~åÅ#∞ =∞#O Ñ¨q„`«OQÍ

K«∂K«∞HÀ"åe. Wk ~° äŒO. nx ~°∂ÑOÖ’ L#flk PÜ«∞<Õ. '~° äŒHÍ

~Éèíºó— Wxflxfl ~°∂áêÅÖ’ =∞#HÀãO ZO « WO[hiOQ∑ =ºHõÎO

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P "≥·Éèí= ÖËâ◊O =ºHõÎ"≥∞ÿ`Õ =∞#O WO[h~°¡O

J=Ù «∞<åflO. _®Hõì~°¡O J=Ù «∞<åflO. P «~åfi « WO « Ãã·#∞û

K«kq WOHÍ Õ=Ù_»O\Ï ~q∞\ JO@∞<åflO. L^ÀºQÆO =zÛ#

«~åfi « J=∂‡ <å#fl ZO Œ∞‰õΩ J#fl@∞¡.

HÍQÍ – =∞#‰õΩ 5 *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, 5

Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã∞û`À HõeÑ≤ "≥Ú «ÎO 11. WÖÏ =∞#Ö’

11 ~°∞„ Œ=¸~°∞ÎÅ∞. ÃÑ·# 11 ~°∞„ Œ=¸~°∞ÎÅ∞. UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞.

=∞# =∞#ã∞û WO„kÜ«∞=ÚÅ "≥·ÑÙ "≥Úyæ# "Õà◊ Jk

WO„ Œ∞_»∞ J=Ù «∞#flk. |∞kú"≥·Ñ¨Ù "≥Úyæ# "Õà◊ Jk ~°∞„ Œ∞_»∞

J=Ù`«∞#flk. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û Hõeã≤ q"ÕHÍxfl

ã‘fiHõiOz# "Õà◊ – JHõ¯_» k=ºâ◊‰õΩÎÅ =~°¬O`À [iˆQ

J#∞Éèí∂u„Ñ Œ"≥∞ÿ# Jaè¿+Hõ"Õ∞ x["≥∞ÿ# ~°∞„^•aè¿+HõO.

#=∞™Èû=∂Ü«∞K« ~°∞„^•Ü«∞K«. F ~°∞„^Œ∞_®, D

rq`åxfl ~°∞„^•aè¿+HõOQÍ, ~°∞„ Œ"≥·Éèí=OQÍ ~°∂á⁄OkO «∞=Ù QÍHõ.

<å rq «"Õ∞ XHõ ~°∞„^• è•ºÜ«∞O JQÆ∞#∞ QÍHõ.

– _®Hõì~ü "≥∂Ñ≤ Õq Hõ$+‚™êfiq∞.

™êfi è•ºÜ«∞O =∞#ã∞Ö’x ¢Éèí=∞Å#∞ `˘Åyã∞ÎOk.

11Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

„ÑÑOK« K«i„ «Ö’ Ju ÑÙ~å «# HÍÅO #∞O_ç J<ÕHõ

ãOã¯ $ «∞Å∞ =KåÛ~Ú, "≥àÏ§~Ú. HÍx ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u

XHõ x~°O «~° „Ñ"åÇÏOÖÏ Pq~°ƒùqOz =ÚO Œ∞‰õΩ=zÛOk.

Jk D<å_»∞ ‰õÄ_» qâßfixH «# P Œ~å≈Å#∞ „Ñ™êkã∂Î

=™ÈÎOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u qâ◊fiOÖ’<Õ „Ñ äŒ=∞ ãOã¯ $u

– Õ= ãOã¯ $u.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u ÉèÏ~° ü HÀã"Õ∞HÍHõ ã=∞„QÆ qâ◊fi

HõàÏºÏxH L ÕÌtOÑ|_çOk. '„ÉèÏ «~°ó =∞#∞*Ïó ã~fi, ãfi Õâ’

Éèí∞=# „ «Ü«∞"£∞—— – Jx K≥¿ÑÊ ÉèÏ~° «"åã∞Å∞ qâ◊fi Ç≤Ï`åxfl

^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x Ñ¨xKÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. Éèí~°`«Éèí∂q∞

ZÅ¡ÑC_»∂ qâ◊fiOÖ’x Jxfl „áêO`åÅ #∞O_ç =KÕÛ =∂#=

ã¨=Ú^•Ü«∂xfl PeOQÆ#O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ KÕ «∞Å∞ Kåz

ã#fl ŒúOQÍ LO@∞Ok. qâ◊fiOÖ’x „âı+ª"≥∞ÿ# "å~°O`å =∂Ö’

=zÛ KÕ~°O_ç – W Õ WHõ _ç "≥·kHõ |∞∞+µÅ L^À…+ – 'P <À

Éèí„^•ó „Hõ «"À Ü«∞#∞Î qâ◊fi «ó—. '=∂`å Éèí∂q∞ ÑÙ„`ÀÇÏO

Ñ$kä"åºó— – Éèí∂q∞ <å «e¡, <Õ#∞ D Ñ$käfi ÑÙ„ «∞_»#∞.

Wk <åk, Wk Ñ~å~Ú"åik J<Õ PÖ’K«# JÅ∞ÊÅ Œh,

L^•~° K«i„ «QÆÅ "åiH „ÑÑOK«=∞O`å XHõ z#fl ‰õΩ@∞O|O

ÖÏO\˜ Œx WHõ _ç"åi #=∞‡HõO. «=∞Ö’ JO Œih, JO ŒiÖ’

«=∞h HõÅ∞ÑÙ‰õΩáÈÜÕ∞ <≥·ÑÙºO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ãÇÏ[OQÍ<Õ

„áêÑ≤ÎOzOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ ÉèÏ~°`ü [QÆ^£QÆ∞~°∞=Ù J<Õ

Q“~°=hÜ«∞ ™ê÷<åxfl á⁄O ŒQÆeyOk. ÉÏÇÏºOQÍ Éèí~° «Éèí∂q∞

g∞ Œ HõëêìÅ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ =KåÛ~Ú. J~Ú<å, WHõ _ç =∞ÇÏ «Î~°

"Õ∞ èŒã¨∞û#∞ Z=~°∂ ZÑ¨C_»∂ P„Hõq∞OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

nx P è•ºu‡Hõ "å~°ã¨ «fiO 'UHÀÇ¨ÏO |Ç¨ïâßº=∞— J<Õ

W~°∞ã∞g∞ Œ ÑÙ+≤ÊOz qHõã≤OzOk.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u – <åQÆiHõ «

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`«

„ÑãiOzOk. J~Ú<å, WHõ _ç =¸Å ãOã¯ $ux x~°∂‡eOKÕ

™êÇÏãO U W «~° <åQÆiHõ å ãOã¯ $f KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.

=∞#O JO Œih r~°‚O KÕã∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍx Z=~°∂ =∞#Å#∞

^èŒfiOãÖ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^Œº ™ê÷#OÖ’

=~°Î=∂# tHõ∆Ï ã¨fi~°∂ÑÖ ãïH˘`«Î #=¸<å#∞

ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. á⁄@ìxOÑ¨ÙHÀ=_®xH˜ WKÕÛ q^ŒºÖ’

"åãÎqHõ q=ÚHÎ xKÕÛ q Œº#∞ HõÅÑ_»O D<å\ P=â◊ºHõ «.

Éè∫uHõ *Ï# q+Ü«∞OÖ’ ™ê=∂#º ã=∂Kå~åÅ∞ D<å\˜

q^•º q^è•#OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ W=fi|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍx

JO Œ∞Ö’ ãOã¯ $f « åfiÅ∞ ‰õÄ_® Hõeã≤ L#flÑC_Õ Jk

Jxfl q è•ÖÏ qHõã≤OK«_®xH =∂~°æOQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.

HÍ|\˜ì D<å\˜ <åQÆiHõ`«`Àáê@∞ â◊√^Œú ™êOã¨¯ $uHõ

K≥·`«<åºxfl ‰õÄ_» x„^ŒÖËáêe. `«^•fi~å =∂#= *Ïux

PO «~°OyHõOQÍ#∞, ÉÏÇÏºOQÍ#∞ ã=Ú#fl «OQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û.

<åQÆiHõ « =º‰õΩÎÅ#∞ ÉÏÇÏº PKå~åÅ`À tH∆ «∞Å#∞

KÕã≤ "åix <åQÆi‰õΩÅ∞QÍ «Ü«∂~°∞ KÕã¨∞ÎOk. ãÖã¨ $u

=º‰õΩÎÅ ÉèÏ=<å`«‡Hõ ™ê÷~Úx qHõã≤OÑ¨*Ëã≤, "åix

ã¨∞ãÖ™ê¯~°∞Å∞QÍ, Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ =∂iÛ, "åiH˜ P^Œ~°≈

ãfi~°∂áêxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. <å‰õΩ „Ñu‰õÄÅ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯$u qt+ì ÅHõ∆ÏÅ∞

Ü«Ú=â◊HÎ *ÏQÆ~°

ãfiO « q"ÕHõÑÙ "≥Å∞QÆ∞Ö’ HÍ#=zÛ# ^Àëêxfl ã∞ÅÉèíOQÍ `˘ÅyOK«=K«∞Û.

12 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

«# =∂>Ë x[=∞x #=∞‡_»O W «~°∞ÅO Œi =∂@Å∂ J|^•úÅx #=∞‡_»"Õ∞.

W «~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® „Ñu‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú† Hõ#∞Hõ "å\x

W`«~°∞Å g∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞– J#fl q+¨Ü«∂xfl

ãÖã¨¯ $`Õ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. 'P`«‡#ó „Ñü‰õÄÖÏx

Ñ~ëêO # ã=∂K«~ ü—.

W`«~°∞Å‰õΩ =∞Oz KÕÜ«∞_»O Ñ¨Ùº=∞h, "åix

Hõ+ìÃÑ@ì_»O áêÑ=∞h ãOã¯ $ Õ É’kèã∞ÎOk. 'Ñ~°Ç≤Ï «O`À

ã=∂#"≥∞ÿ# èŒ~°‡O ÖË Œ∞. Ñ~° Ñ‘_»#`À ã=∂#"≥∞ÿ# hK« «fiO

ÖË Œ∞—. ã=∞ãÎ K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’ XH Ñ~°=∂ «‡#∞ Œi≈OKÕ

â◊HÎ ãOã¯ $u ^•fi~å<Õ =ã∞ÎOk.

ã=∞#fiÜ«∞ „Ñ è•#O

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ÕºHõ`«ÅÖ’

=ÚYº"≥∞ÿ#k JO Œih HõÅ∞ÑÙ‰õΩ<Õ ÅHõ∆O. |Ü«∞@ #∞O_ç

=KÕÛ qq èŒ èŒ~å‡Å∞, =∞`åÅ∞ – =∞`åO «~åÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞

ãOã¯ $u U<å_»∂ _èôH˘#ÖË Œ∞. Jxfl =∞Oz q+Ü«∂Å#∞

«#Ö’ W=Ú_»∞Û‰õΩ<Õ „Ñ=$uÎ WHõ _» ÑÙ~å «# HÍÅO #∞O_ç

L#flk. D ã¨=∞#fiÜ«∞ „Ñ¨^è•# ãÖã¨¯ $u "≥Å∞QÆ∞Ö’

Éèí~° «Éèí∂q∞ g∞ Œ J<ÕHõ =∞`åÅ∞, èŒ~å‡Å∞, PÖ’K«#Å∞,

qâßfi™êÅ∞, PKå~åÅ∞, Láêã# Ñ Œú «∞Å∞ qHõã≤OKå~Ú.

'UHõO ã £ q„áê |Çï è• = ŒxÎ— – XH ã «º « åfixfl

ÑO_ç «∞Å∞ qq èŒ~°HÍÅ∞QÍ K≥|∞`å~°∞. ã «ºO JO Œi= ŒÌ

L#flk. P Ñ¨~°=∞ ã¨`åºxfl JO^Œ~°∂ „QÆÇ≤ÏOKåe.

J#∞HÀ‰õΩO_® =KÕÛ Jaè„áêÜ«∞ÉèË •Åhfl, áÈ\© « åfiÅhfl

q∞ äŒº.

Ö’HõHõàÏº „Ñ è•#O

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u qâ◊fiOÖ’x „áê∞ÅxflO\˜

™œÉèÏQÍºxfl "åOzèOzOk. JO Œ~°∂ ã¨∞YOQÍ LO_®e†

JO Œ~°∂ ~ÀQÆ~°Ç≤Ï «∞Ö· LO_®e† JO Œ~°∂ ã¨ •Kå~°∞Å∞

HÍ"åe† ZHõ _® Z@∞=O\ Œ∞óY=¸ LO_»~å Œ∞ – WÖÏO\˜

„áê~°÷# WHõ _ç „Ñu Láêã‰õΩ_»∂ KÕ™êÎ_»∞. D „ÑÑOK«O

JO`å ã∞YOQÍ LO_»∞QÍHõ. 'Ö’HÍ ã=∞™êÎó ã∞d<À Éèí=#∞Î.—

Ö’Hõ HõàÏº"Õ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u JOu=∞ ÅHõ∆ ºO. =ºHÎ

x~å‡OÖ’ qâ◊fi x~å‡O – W Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uH

=¸ÖÏ è•~°O. Éèí∂Ö’HõO #∞O_ç JO «iHõ∆O =~°‰õΩ âßOu

qÅã≤ÖÏ¡Åx HÀ~°∞‰õΩ<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ñ¨$käfi – [ÅO,

=#ã¨Ê`«∞Å∞, F+¨^èŒ∞Å∞, =º‰õΩÎÅ∞, ^ÕâßÅhfl âßOuQÍ

™œYºOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œi ™œÉèÏQÆºOÖ’

`«# ™œÉèÏQÆºO, JO^Œi Ç≤Ï`«OÖ’ `«# Ç≤Ï`«O, JO^Œi

ã∞YOÖ’ «# ã∞YO – J<Õk Éèí~° «Éèí∂q∞Ö’x „Ñu ™ê è•~°

™ê èŒ‰õΩx qâßfiãO. D Éèí∂q∞ JO`å =∂ «e¡. Ñ~°=∞Ñ≤ «

Ñ¨~°=∂ «‡ =∂ «O„_ç. "Õ∞=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∂ «e¡ X_çÖ’<Õ

LO\Ï=Ú. „ÑÉèí∞=Ù h_» =∂ JO Œi g∞ Œ L#flk. =∞i

WHõ Z=iH ÉèíÜ«∞Ñ_®e ? WÖÏO\ x~°ƒùÜ«∞ «fi"Õ∞ =∞#

™êOã¯ $uHõ "å~°ã «fiO.

'' èŒsÎ =∂ « JO ŒiH© =∂ «, Ñ~°=∞Ñ≤ « Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞†

«e¡ X_ç, «O„_ç KèåÜ«∞ LO_»QÍ ÉèíÜ«∞"≥∞O Œ∞Å‰õΩ.——

=∞# |∞∞+µÅO`å ZÅ¡ÑC_»∂ HÀ~°∞‰õΩ#flk –

''H©∆~°ºó ãO «∞QÍ"À Éèí=u =ã∞=∞f

ã¨~°fiãÖÑ¨#flã¨™êºó——

=∞# QÀ=ÙÅ∞ áêeKÕÛq HÍ"åe. =∞# Éèí∂q∞ èŒ#

è•<åºÅ`À xO_çáÈ"åe. W Õ =∞# „áê~°÷#.

13Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

q"ÕHõO J<Õ Hõ#∞fl ã<å‡~åæxfl K«∂ÑÙ «∞Ok.

Ñ «<å=ã÷Ö’ Ñ_ç# *Ïu

19= â◊ å|ÌO ÉèÏ~° ü‰õΩ XHõ ãOkè HÍÅO. â◊ åÉÏÌÅ

~å[H©Ü«∞ ÉÏxãfi «O Ñ¶e «OQÍ Õâ◊ Ñiã≤÷u ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ

`«Ü«∂~°~ÚOk. ^Õâ◊O ^è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, ™êOã¨¯ $uHõ

P Œ~å≈Å tY~åÅ#∞O_ç Ñ «# =∞~ÚOk. ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’

POˆQ¡Ü«ÚÅ PkèÑ¨`«ºO ™êQÆ∞`ÀOk. ã¨=∂[O

^Œ∞~åKå~åÅ‰õÄ, ‰õΩãÖ™ê¯~åÅ‰õÄ xÅÜ«∞O

J~ÚOk. ™ê=∂lHõ qÉèË •Å∂, =∞`åO èŒ «, =~°‚

q Õfi+O ã=∂[OÖ’ Ãã· fi~°qÇ~°O KÕã∞Î<åfl~Ú.

ã¨=∂[O `«# ãÖã¨¯ $uh, *Ï˝# Q“~°"åhfl

qã‡iOzOk. áêâßÛ «º q^•º q è•#ÑÙ

„Ñ¨ÉèÏ==¸, áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`«

ÃÑ·"≥∞~°∞QÆ∞Å∂ ã¨=∂*Ïxfl ÃÑ_»„`À=

Ñ¨\ ˜ìã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨[Å‰õΩ `«=∞

™êOã¨¯ $uHõ Q“~°"åxfl QÆ∞iOz

`≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_®xH©, `«QÆ∞ ãÖã¨¯~°Å∞

Õ=_®xH© ÃÑ‰õΩ¯ ãOã¯~° L Œº=∂Å∞

‰õÄ_» „áê~°OÉèíO J~Ú<å~Ú. „|Ç¨Ï‡

ã=∂[O, P~°º ã=∂[O, „áê~°÷<å ã=∂[O

=Ú#flQÆ∞ ãOã÷Å∞ ÑxKÕÜ«∞™êQÍ~Ú. J~Ú Õ "å\˜

„ÑÉèÏ=O Ñiq∞ «OQÍ<Õ LO_çáÈ~ÚOk.

Œ∞~åKå~åÅ#∞ x~°∂‡eOK«_®xH „|ÇÏ‡ ã=∂[O

Hõ$+≤ KÕã≤Ok. =∞ « „ÑKå~åxH©, ™êOÑ¶≤∞Hõ ãOã¯~°‰õÄ Jk

[iÑ≤# Ñ¨x H˘kÌ =~åæÅˆH Ñïq∞`«O J~ÚOk. ~å*Ï

~å=∞"≥∂ÇÏ# ~åÜü∞, =∞ÇÏi¬ Õ"ÕO„ Œ<å ä£ \ÏQÆ∂~ü, Hâ◊Éò

K«O„^Œ ¿ã<£ =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ ãÖ^Õâ◊O áêâßÛ`«º q^Œº

JÉèíºã≤Oz# H˘kÌ=∞OkH =∂„ «"Õ∞ JOkOk. P~°º ã=∂[O

"Õ •Å‰õΩ uiy"≥à◊¡O_»x Ñ≤Å∞ÑÙ WzÛOk. J~Ú Õ – Ñ≤_ç"å ŒO

HÍ~°OQÍ, Jã=∞„QÆ « HÍ~°OQÍ Jk JO Œih „ÑÉèÏq «O

KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. W «~° ™ê=∂lHõ L Œº=∂Å∞‰õÄ_» ™êOÑ¶≤∞Hõ

ãÖã¨¯~°ÅˆH Ñïq∞`«O J~Ú<å~Ú. „Ñ¨*Ï r=#OÖ’

P è•ºu‡Hõ «#∞ xOÑ_»OÖ’ D L Œº=∂Å∞ ãÑ¶ÅO HÍÖË Œ∞.

D L Œº=∂Å ãOã¯~° Hõ$+≤ <å\ J=ã~°O J#flk x[O.

J~Ú Õ, ã=∂[OÖ’ Z‰õΩ¯==∞OkH èŒ~°‡ « «fiO JO Œ_»O

ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å¡ "å~°∞ HÍÅ^À+O Ñ\ì# ÉÏÇÏº PKå~åÅ`À,

PÖ’K«#Å`À, Hõ~°‡HÍO_»Å`À `«$Ñ≤ÎÑ¨_®¤~°∞. áêâßÛ`«º

ãOã¯ $u=Å¡ „ÑÉèÏq «∞Ö·#"åiH «=∞ Õâ◊O Ñ~å~Úk

J~ÚáÈ~ÚOk. "å~°∞ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ^èŒ~°‡

ãOã¯ $ «∞Å#∞ U=yOK«∞‰õΩ<Õ "å~°∞. P ~ÀAÖ’¡ Ü≥∂QÆO

XHõ =∂#ã≤Hõ "åºkèQÍ ÑïQÆÕK«|_çOk.

q„QÆÇ¨~å^èŒ# Ñ¨@¡ u~°™ê¯~° ÉèÏ=O

„Ñ|eOk. Éè∫uHõ"å Œ r=# P Œ~°≈O |ÅO

ÑÙOAHÀ™êyOk. Õâ◊ÑÙ P è•ºu‡Hõ KÕ «#

J_»∞QÆO\˜áÈ™êyOk.

ã<å «# èŒ~å‡xH ãr= ~°∂ÑO

JÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ – *ÏuÜ≥ÚHõ¯

P è•ºu‡Hõ «#∞ «# rq «OÖ’ „ÑuaOaOz,

Ñ «# =∞=Ù «∂#fl *Ïux L ŒúiOK«QÆey# XHõ

P Œ~°≈ =ºHÎ «fiO J=ã~°O J~ÚOk.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@ÅÖ’ – ''HÍÅ

„Ñ"åÇÏOÖ’ #tOzáÈ~Ú# ã~°fi HÍÖÏÅ‰õÄ, ã~°fi ÕâßÅ‰õÄ

=iÎOKÕ ã<å «# èŒ~°‡ ãfi~°∂áêxH ãr= L^•ÇÏ~°QÍ Ö’Hõ

HõàÏºOHÀãO JO Œi =ÚO Œ∂ «# rq`åxfl „Ñ Œi≈OK«_®xÔH·

J= «iOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.——

N ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã Hõ~îÀ~° ™ê èŒ#Å ^•fi~å

J è•º «‡ ™ê~åxfl «=∞ rq «OÖ’ ~°OQÆiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jaè#=

ã=∂[O L¿ÑH∆Oz#, u~°ã¯iOz# =∞Ç « åfiÅ#∞ «=∞

=¸sÎÉèíqOz# ã<å «# èŒ~°‡O PÜ«∞#

N ~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã [Ü«∞Ou "åºãO

14 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

*ÏxH P «‡ÜÕ∞ Õ=Ù_»∞.

rq «OÖ’ „ÑuaOaOK«∞‰õΩx "å\H H˘ «Î qÅ∞= W=fi_»O

PÜ«∞# rq «OÖ’x qt+ì ÅHõ∆O. Hõ#∞Hõ<Õ – ãOâ◊Ü«∞"å Œ

Ü«ÚQÆOÖ’ èŒ~å‡xH ãr= „ÑfHõQÍ PÜ«∞# "≥Å∞Q˘O^•~°∞.

Éè∫uHõ"å Œ Ü«ÚQÆOÖ’ Ãã· «O – 'rq`åxH Ñ~°=∞ ÅHõ∆ ºO

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ^Œ~°≈#O— J<Õ PÜ«∞# k=º ãÖ^Õâ◊O

„ÑÑOK«=∞O «\Ö’ „Ñu èŒfixOzOk. "åi P è•ºu‡Hõ ãO Õâ◊O

"åi „Ñ≤Ü«∞t+µºÅ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ •fi~å „ÑÑOK« "ÕkHõÃÑ·

x#kOzOk. Ñ¶ë`«OQÍ – =∞$`«„áêÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞

ãÖã¨¯ $f "≥·Éèí=O qâ◊fi"åºÑ¨ÎO HÍ=_®xH˜ „áêuÑ¨kHõ

x~å‡=∞~ÚOk.

„ÑÑOK« =∞h+µÅ Ö’ «~Ú# J=QÍÇÏ#

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã Pq~åƒù=O =∞#

Õâ◊ÑÙ ^•~°≈xHõ zO «##∂, =∞ « ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∂,

ãÖã¨¯ $uh, K«i„`«#∂ ZO`« Ö’`«∞QÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O

KÕã≤O^À "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ÑÅ∞=ÙiH <Õ\H© J=QÍÇÏ#

HÍ=_»O ÖË Œ∞. J~Ú Õ, q ÕjÜ«∞ =∞h+µÅ∞

P „Ñ¨ÉèÏ"åxfl P<å_Õ QÆ∞iÎOKå~°∞.

L^•ÇÏ~°‰õΩ –

=∂H±û=ÚÅ¡~ü :

''N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Pq~°ƒùqOK«HõáÈ Õ –

"Õ^•Å∂, âß¢™êÎÅ∂ „Ñ¨=∂

~°Ç≤Ï`«OQÍ q∞yeáÈÜÕ∞q.

"åã¨Î"åxH˜ – P^è•ºu‡Hõ`«

Ö’`«∞ÅÖ’xH˜ ky,

~° «fl~åâ◊√Å#∞ ¿ãHõiOz, PÜ«∞# "å\Ö’x ã`åºÅ#∞ ~°∞A=Ù

KÕâß~°∞. „áêp# |∞∞+µÅ "å PÜ«∞# "å‰õΩ¯^•fi~å uiy

x#kOzOk.——

„Ñã≤ Œú q^•fiOã∞_»∞ ~À=∂ ~ÀÖÏ :

''XHõ H˘ «Î |∞∞ «∞=Ù Ñ¶ÅO, P «‡ WzÛ# XHõ #=º

ãO Õâ◊O, ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ k"åºuk=º ãOw «O – ^•x ¿Ñ~°∞

N ~å=∞Hõ$+¨‚.—— N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Uã¨∞ „H©ã¨∞Î‰õΩ

™È Œ~°∞_»x PÜ«∞# =i‚OKå~°∞.

„Ñã≤ Œú K«i„ «"Õ «Î P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£ c :

''J=ã¨~°=∞~Ú# ã¨÷ÅOÖ’, ã¨=∞Ü«∞OÖ’

N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Pq~åƒù=O [iyOk. PÜ«∞# J#∞Éèí∂u

á⁄Ok# èŒ~°‡ « «fiO =∂#= «fi ~°Hõ∆‰õΩ x~°∞Ñ=∂#"≥∞ÿ# â◊HÎ.——

„H+ìÑ¶~ü W+~ü=Ù_£ :

''<Õ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Láêã¨‰õΩ_»#∞. PÜ«∞#

t+µº_»#∞. PÜ«∞# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J=`å~°O.——

^•=Ó~ü ~°ÇÏ|~ü :

''Uã¨∞„H©ã¨∞Î Dâ◊fi~° Ñ¨Ù„`«∞_»∞. JÖÏˆQ –

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÙ„ «∞_»∞.——

xH˘ÖÏÜü∞ ~ÀiMò :

''„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jxfl ÉèÏQÍÅÖ’#∂

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Q“~°qOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù

P è•ºu‡Hõ K«i„ «Ö’x |OQÍ~°∞ ÑÙ@Å∞.——

\ÏÖò™êìÜü∞ «# rq «OÖ’x z=i

^Œâ◊HõOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å

ÉèÏ"åÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞. P ÉèÏ"åÅÑ@¡

Ö’`«~Ú# Pf‡Ü«∞`«#∞ =ºHõÎO

KÕâß~°∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞h+µÅ ãÊ+ì Œ~°≈#O

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞h+µÅ∞‰õÄ_» N~å=∞Hõ$+µ‚Å „ÑÉèÏ"åxfl

PHõoOÑÙ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ –

Ü≥∂y N J~°qO Œ∞Å∞ :

''<åã≤ÎHõ «fiO tY~å„QÍxfl KÕ~°∞‰õΩ#flk. P è•ºu‡Hõ «

«##∞ `å#∞ Œ$_è»OQÍ ™ê÷Ñ# KÕã∞‰õΩx, [QÆ «∞Î P «‡Ü≥ÚHõ

=ºH©ÎHõ~°ÜÕ∞#x x~°∂Ñ≤OK«=Åã≤# `«~°∞O =zÛOk.

WO„kÜ«∂Å∞ ã¨$+≤ìOKÕ „Éèí=∞Å#∂, =∂#= qHÍã¨Ñ¨Ù

15Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

WK«Ûù Ü≥ÚHõ f¢= «ÜÕ∞ HÍ~åºxH ™êÑ¶ÅºO.

J=HÍâßÅ#∂, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ~°=∞Ñ Œ ~°ÇÏ™êºhfl Jk qÑ≤Ê

K≥ÑÊ=Åã≤# J=ã~°O U~°Ê_çOk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ky=zÛOk

D ÑxHÀã"Õ∞. Ô~O_»∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ P è•ºu‡Hõ J#∞Éèí∂ «∞Å

ã¨=∞#fiÜ«∞O HÀãÖ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J=`«iOKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Z=~°∞? =∂#= ~°∂ÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∂, PÜ«∞# J#O « ~°∂áêÅ∂, q~å\ò =ºHÎ «fi=¸

PÜ«∞# "≥#∞Hõ L<åfl~Ú.

=∞Ç`å‡ QÍOnè :

''N ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ k=º`åfixH ãr= „ÑfHõ.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ =∞# Hõ>ì Œ∞@ K«∂KÕ â◊HÎx PÜ«∞# rq «O

=∞#‰õΩ „Ñ^•#O KÕã∞ÎOk.

~°gO„ Œ<å ä£ \ÏQÆ∂~ü :

''N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P#O^ŒOÜ≥ÚHõ¯,

J#O`«`«fiO Ü≥ÚHõ¯ =ºH©ÎHõ~°‰õΩ ã¨r=

q„QÆÇ¨ÏO.——

ÑO_ç « [=ÇÏ~å¡Öò <≥„Ç˙ :

''ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù |∞∞+≤

Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’x XHõ `å~°

N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞.——

ã∞ÉèÏ+πK«O„ Œ É’ãπ :

''N ~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ P è•ºu‡Hõ ~°OQÆÑÙ

tY~å„QÆO.——

_®Hõì~ü ã~fiÑe¡ ~å è•Hõ$+‚<£ :

''N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# =∂@Å^•fi~å<Õ HÍHõ

KÕ «Å^•fi~å ‰õÄ_» Ç≤ÏO Œ∂ «fi èŒfi*Ïxfl Œ∞=Ú‡#∞O_ç ÃÑ·ÔHuÎ

tY~å„QÆOÃÑ· „Ñu+≤ªOKå~°∞.——

~å"£∞ è•sã≤OQ∑ 'k#Hõ~ü— :

''N~å=∞Hõ$+µ‚Å PQÆ=∞#O`À èŒ~°‡ J#∞Éèí∂u ¢Ñ «ºHõ∆O

J~ÚOk. è•i‡Hõ J#∞Éèí∂u |∞kúÑ~°"≥∞ÿ# ã≤ •úO «O =∂¢ «"Õ∞

HÍ Œh, ¢Ñ «ºHõ∆ J#∞Éèí==∞x PÜ«∞# «=∞ rq «O ^•fi~å

Kå\˜ K≥áêÊ~°∞——.

=∞ « ã`åºÅ „Ñ «ºHõ∆ J#∞Éèí∂u

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ `å=Ú á⁄Ok# „Ñ «ºHõ∆ J#∞Éèí∂u

P^è•~°OQÍ qq^èŒ =∞`åÅ#∂, ãÖ¢Ñ¨^•Ü«∂Å#∂ UHõ`å

ã∂¢ «OÖ’ QÆ∞k¢QÆ∞KåÛ~°∞. PÜ«∞# J ≥· fi «O, ≥· fi «O,

"≥·+¨‚=O, âßHõÎO, QÍÏÑ¨`«ºO=O\˜ ¢áêp#

ãÖ¢Ñ¨^•Ü«∂Å ¢Ñ¨HÍ~°O ™ê^èŒ# KÕâß~°∞.

=∞~À¢Ñ¨Hõ¯–É∫^ŒúO, W™ê¡O, ¢ÔH·ã¨Î=O, ã≤‰õΩ¯=∞`«O

=O\ =∞`åÅ xQÆ∂_è» ~°ÇÏ™êºÅ#∞ «=∞ rq «OÖ’

J#∞Éèí∂u á⁄O^•~°∞. D J#∞Éèí∂u

P è•~°OQÍ PÜ«∞# ãÇÏ[=¸, ã~°à◊=¸

J~Ú# èŒ~°‡ =∂~åæxfl K«∂áê~°∞. =∞`åÅhfl

XˆH ÅH∆Íºxfl KÕ~°_®xH˜ qq èŒ =∂~åæÅx

J#∞Éèí=ÑÓ~°fiHõOQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞ PÜ«∞#.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å L^•~°

=∞#ó¢Ñ¨=$uÎ HÍ~°OQÍ–¢|Ç¨Ï‡

ã¨=∂*ÏxH©, W™ê¡=Ú‰õÄ,

¢ÔH·ãÎ"åxH© K≥Ok# ¢ÑKå~°‰õΩÅ∂,

=º‰õΩÎÅ∂ `«=∞ `«=∞ =∞`åÅ

ÑiÑÓ~°‚ =ºH©ÎHõ~°#∞ PÜ«∞#Ö’

Œi≈OKå~°∞. W™ê¡OÖ’, ¢ÔH·ãÎ=OÖ’

PÜ«∞# KÕã≤# ™ê^èŒ#=Å¡ qq^èŒ

=∞`åÅ"å~°∞ PÜ«∞##∞ L^•~°∞_≥·# =∞`« ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°ÎQÍ

ÑïQÆÕKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ WÖÏ K≥ÑÙ`å~°∞–

''~å=Ú_»∞ XHõ _Õ. J~Ú Õ PÜ«∞#‰õΩ "ÕÖÏk ¿Ñ~°∞¡

L<åfl~Ú. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ 'QÍ_£— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ ~å=Ú_»h, Hõ$+¨µ‚_»h, Dâ◊fi~°∞_»h

Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. K≥~°∞=Ù‰õΩ ~=ÙÅ∞ Z<≥fl<Àfl L<åfl~Ú. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞

XHõ ~=ÙÖ’ hà◊√¡ ¢`åQÆ∞`å~°∞. •xfl [ÅO JO\Ï~°∞. ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞

16 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞~À ˆ~=ÙÖ’ hà◊√¡ ¢`åQÆ∞`å~°∞. ^•xfl '"å@~ü— JO\Ï~°∞.

=Úã≤¡OÅ∞ =∞~À ~=ÙÖ’ hà◊√¡ „`åy, ^•xfl 'áêh— JO\Ï~°∞.

JÖÏQ – ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ QÍ_£, =Úã≤¡OÅ JÖÏ¡ XHõ _Õ.——

qâ◊fi èŒ~å‡xH QÆ\ì ÑÙ<åk

D q èŒOQÍ – ''UHõO ã £ q„áê |Çï è• = ŒOu——

J<Õ "Õ Œ "å‰õΩ¯ PÜ«∞# rq`åxH JHõ∆~åÖÏ J#fi~ÚOzOk.

XHõ qâ◊fi èŒ~å‡xH |Å"≥∞ÿ# ÑÙ<åkx PÜ«∞# x~å‡O KÕâß~°∞.

XHõ Ç≤ÏO Œ∞=Ù x["≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∞=ÙQÍ, XHõ ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∞

x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ãÎ=Ù_»∞QÍ, XHõ =Úã≤¡O x["≥∞ÿ# =Úã≤¡OQÍ ZÖÏ

rqOK«QÆÅ_À «# rq`åxfl Ñiâ’ èŒ<åÅÜ«∞OQÍ =∞ÅK«∞‰õΩx

x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. Jxfl =∞`åÅ^•fi~å ÉèíQÆ=O «∞‚

á⁄O Œ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ – U =∞ «=¸ =∞Ozn HÍ Œ∞, K≥_»¤n

HÍ Œ∞. =∞ «O XHõ ™ê èŒ#O =∂„ «"Õ∞. Jk ÅHõ∆ ºO ZO «=∂„ «O

HÍ Œ∞. Hõ#∞Hõ, XHõ =∞ «O"å~°∞ =∞~À =∞ «O"åix Õfi+≤OK«_»O,

|Å„ÑÜ≥∂QÆO ^•fi~å =∞ «„ÑKå~°O [~°Ñ_»O x~°~°÷HõO.

=∞ « ã=∞#fiÜ«∞O <Õ\ J=ã~°O

Wk "≥·*Ï˝xHõ Ü«ÚQÆO. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å XHõ

‰õΩ@∞O|OQÍ =∂~°∞`«∞#flk D Ü«ÚQÆOÖ’. Hõ#∞Hõ –

N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =∞`« ã¨=∞#fiÜ«∞ LÑ¨^Õâ◊O <Õ_»∞ =∞iO`«

„áê=ÚMÏºxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩO\’Ok. <Õ_»∞ =∞`«O¿Ñi@,

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O ¿Ñi@ "≥Ú`«ÎO ã¨=∂[O, *Ïu, „Ñ¨ÑÖK«O

q Õfi+O`À, L„QÆ"å Œ ^•"å#ÅO`À J@∞ì_çHáÈ`ÀOk. D

ã≤÷uÖ’ – ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞ÉèÏ=#, ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞#fiÜ«∂Å

ãÖ^Õâ◊O =∞iO`« ã¨=∞Ü≥∂z`« J=Ù`ÀOk. ~å=∞Hõ$+¨‚

Ñ~°=∞ÇÏOã Õ=ÙÅ∞ K«∂Ñ≤# D =∂~°æOÖ’<Õ =∞# ã<å «#

ãÖã¨¯ $u "≥·Éèí=O uiy „Ñü+≤ª`«O HÍ=Åã≤ LOk,

qâ◊fi=∞O «\h XHõ ™êOã¯ $uHõ ã∂„ «OÖ’ |OkèOz, XHõ

„ÑÑOK« *Ïu J<Õ ã≤ •úO`åxfl, ''=ã∞ è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—— J<Õ

ã≤ •úO`åxfl ™ê~°÷HõO KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.

Hõ~°Î=ºO zOuOK«=Åã≤Ok HÍ Œ∞, zO «# (PÖ’K«#)KÕÜ«∞=Åã≤#k.

=∂@ «ÑÊx Hõ~°‡Ü≥∂y

ÑO_ç « Ñ Œ‡<åÉèí q^•º q<À Œ∞Å∞ Q“ÇÏuÖ’x HÍ@<£ HÍÖËrÖ’ ãOã¯ $ « LÑ<åºã‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. PÜ«∞# Q˘ÑÊ

q^•fiOã∞Å∞. „áêp# „QÆO ä•Å#∞, ~åy~‰õΩÅ#∞ J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã Ñ~°OÑ~°#∞ J™êûO „áêO «OÖ’ „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ìOk

PÜ«∞<Õ. PÜ«∞# J<ÕHõ iÃãiÛ „QÆO ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞. =$^•úÑºOÖ’ "å~°∞ HÍjÖ’ x=ã≤ã∂Î LO_Õ"å~°∞. 1925–26 „áêO «OÖ’

D ãOÑ¶∞@# [iyOk.

N~å è•<å äŒ Ñ¶ÓHõ<£ J™êûg∞ ÉèÏ+¨Ö’ ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú ™êÇ≤Ï «º"Õ «Î. U^À Ñ¨xg∞ Œ PÜ«∞# "å~°Ïã≤ "≥àÏ§~°∞. JHõ _»

ÉÏºO‰õΩÖ’ K≥‰õΩ¯‰õΩ _»|∞ƒfã∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. JO Œ∞ÔH· XHõ ™êH∆ HÍ=Åã≤ =zÛOk. "å~°∞ N q^•º q<À Œ∞Å ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥àÏ§~°∞. N~å è•<å äŒ∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ãO`À+OQÍ JOwHõiOKå~°∞. =∞~åfl_»∞ 11 QÆO@Å‰õΩ ÉÏºO‰õΩ ŒQÆæ~°‰õΩ

=™êÎ#x =∂@ WKåÛ~°∞.

=∞~åfl_»∞ 12 QÆO@Å =~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂z<å Ñ Œ‡<åÉèí∞Å∞ ÉÏºO‰õΩ‰õΩ ~å<ÕÖË Œ∞. NÑ¶ÓHõ<£ J#∞‰õΩ<åfl~°∞ – =$^•úÑºO

HÍ~°OQÍ |Çïâß "å~°∞ =∞iÛáÈ~Ú LO_»=K«∞Û#x. "å~°∞ uiy "≥à◊§_®xH |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. JÑC_Õ Z Œ∞~°∞QÍ Nq^•ºq<À Œ∞Å∞

HõxÑ≤OKå~°∞. Éèí∞[O g∞ Œ JOQÆ=¢ãÎO LOk. "ÕQÆOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∞‰õΩO@∂ =ã∞Î<åfl ~åÜ«∞#. ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ PÜ«∞#

PÅ™êºxH˜ Hõ∆q∞OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. «~åfi « ^•xH˜ HÍ~°O WÖÏ K≥áêÊ~°∞ – 'PÅã¨ºOQÍ ~å=_»O=Å¡ g∞‰õΩ W|ƒOk

HõeæOKå#∞. W"åà◊ L ŒÜ«∞"Õ∞ <å ÉèÏ~°º =∞~°OzOk. ŒÇÏ# ãO™ê¯~å Œ∞Å∞ ÑÓiÎKÕã≤ ã~åãi JHõ _»#∞O_ç WHõ _çH =ã∞Î<åfl#∞.

Ñ ŒO_ç, g∞ Ñx ÑÓiÎ KÕ •ÌO.—

ÑO_ç « Ñ Œ‡<åÉèí q^•º q<À Œ∞Å∞ Hõ~°‡Ü≥∂y. =∂@ «ÑÊx =∞h+≤. PÜ«∞# èŒ#∞º_»∞.

17Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê ~°O – ‰õΩ@∞O| x~å‡O

è•~å"åÇ≤ÏHõ: „ÑQÆuH „áêuÑkHõ P Œ~°≈ ‰õΩ@∞O|O – 2

‰õΩ@∞O|O`À ãÖ™ê¯~°=O`«"≥∞ÿ# "å`å=~°Ïxfl

<≥ÅH˘ÅÊ_»O „Ñu PÖ’K«<åÑ~°∞x Hõ~°Î=ºO, „Ñu q"ÕHõ=O «∞x

Hõ~°Î=ºO. ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷Ö’ LO_ç, ^•x „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl

á⁄O^•Åx =∂„ «"Õ∞ „Ñü =ºH©Î PÖ’z¿ãÎ – P =º=ã÷‰õΩ

„áê=ÚYºO LO_» Œ∞. XHõKÀ@ LO_»_®<Õfl ‰õΩ@∞O|=∞x Ñ≤e¿ãÎ

èŒ~°‡ã„`åÖ’¡, ÇÏŸ@à◊¡Ö’, Ô~·à◊¡Ö’¡ KåÖÏ=∞Ok XHKÀ@ LO\Ï~°∞.

JO «=∂„`å# D ã÷ÖÏÖ’¡ LO_Õ „Ñ[Å∞ XH ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞

HÍ*ÏÅ~°∞. ‰õΩ@∞O|=∞O>Ë XHõKÀ@ LO_»@O HÍ Œ∞. ‰õΩ@∞O|

ã¨Éèí∞ºÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ J<Àº#º"≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞`å ã¨∂„`«OÖ’

|OkèOK«|_ç LO\Ï~°∞. "≥O@ LO_»@O, XH =O\O\Ö’

u#_»O, XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ =∂\Ï¡_Õf~°∞, „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç#

„Ñ=~°Î# =∂„ «"Õ∞ HÍHõ XHõiÑ@¡ =∞~˘Hõi Hõ~°Î"åºÅ`À ‰õΩ@∞O|

ãÉèí∞ºÅ∞ |OkèOK«|_ç LO\Ï~°∞. P Hõ~°Î"åºÅ#∞ ÑÓiÎ KÕã∂Î

LO_»@O J<Õk ‰õΩ@∞O|OÖ’ LO_»_®xH© ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞

JxÑ≤OK«∞HÀ=_®xH© `«Ñ¨Êxãï. J=∂Ü«∞‰õΩÅHõ#fl,

J~°ƒù‰õΩÅHõ#fl, z#flÑ≤Å¡Å Hõ#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’x ÃÑ^ŒÌ"åiH˜

Hõ~°Î=ºáêÅ# =∞iO « J=ã~°O, =∞iO « «ÑÊxãi J=Ù «∞Ok.

z#flÑ≤Å¡ÅÔH· Õ Hõ~°Î=ºO, ÉÏ èŒº « J<Õq J~°÷O HÍx q+Ü«∂Å∞.

=∞i "å~°∞ "å\˜x ZÖÏ áê\ ÕK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? "åiH˜

Hõ~°Î"åºÅ#∞ ÉÏ^èŒº`«Å#∂ É’kèOK«_»O `«~åfiu q+¨Ü«∞O.

"≥Ú Œ@ ÃÑ ŒÌÅ∞ ãfiÜ«∞OQÍ Hõ~°Î=º Ñ~åÜ«∞∞Å∞QÍ, ‰õΩ@∞O|O

Ñ@¡ ÉÏ èŒº « HõÅ"å~°∞QÍ «Ü«∂~°∞HÍ"åe.

‰õΩ@∞O|OÖ’x W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ#O^Œih

ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«∞@"Õ∞, "åix P^Œ~°≈=O`«∞Å∞QÍ,

L#fl « =ºHÎ «fiO HõÅ"å~°∞QÍ fiÛk ŒÌ_®xÔH· ZO`À "≥∞Å‰õΩ=`À

„Ñ¨Ü«∞uflOK«_»"Õ∞ D ÉÏ^èŒº`«. D „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ ZO`À

*Ï„QÆ`«ÎQÍ, ZO`À <Õ~°∞ÊQÍ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ–‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’

L#fl`« =ºH˜Î`«fiO L`«Ê#flO J=Ù`«∞Ok. JO`Õ HÍ^Œ∞. P

„ÑÜ«∞ «flOÖ’ ÖHõ ÖË#xfl =∂#= «fi ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~åÅ∞

‰õΩ@∞O| ÑïkèÖ’<Õ Åaè™êÎ~Ú. ™ê=∂lHõ Œ∞~åKå~åÅ∂,

ã=∞ãºÅ∂ ZHõ _À PHÍâ◊O #∞O_ç T_çÑ_»=Ù. ã=∂[OÖ’

ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ #∞O_Õ L «Ê#fl =∞=Ù`å~Ú. =ºHÎ ‰õΩãO™ê¯i,

Œ∂~° Œ$+≤ì~°Ç≤Ï «∞_»∞, q"ÕHõÇ‘Ï#∞_»∞ J~Ú Õ – J «x „Ñ=$ «∞ÎÅ∂

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∂, K«~°ºÅ∂ J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. D

„Ñ¨=~°Î#ÜÕ∞ Z<Àfl ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ HÍ~° =∞=Ù`«∞Ok. =ºH˜Î

^Œ$+≤ìHÀÏhfl, =º=Ç¨Ï~°#∂ ãÖã¨¯i¿ãÎ–ã¨=∂[OÖ’

ZÑ¨Ê\ ˜#∞O_À ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Z<Àfl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞

Ñï+¨ iOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.

x~°Hõ∆~åãº « ã=∞ãº

=º‰õΩÎÅ ^Œ$+≤ìHÀÏÅ#∞O_ç, q^è•<åÅ#∞O_ç

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ #∞O_ç ã=∞ãºÅhfl L «Ê#fl =∞=Ù`å~Ú. J~Ú Õ

H˘xfl ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ "å\˜`À <Õ~°∞QÍ ãÖ|O^èŒO LO_»^Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ x~°Hõ∆~åã¨º`«<Õ fã¨∞‰õΩO^•O. nxH˜ „Ñ¨`«ºHõ∆

HÍ~°ÏÅ∞ Ñïã≤÷`«∞Å∞, =#~°∞Å H˘~°`« Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

"åãÎ"åxH nxH HÍ~°ÏÅ∞ K« Œ∞=Ù Ñ@¡ Jaè~°∞z ÖËHõáÈ=@O,

^•x „áê=ÚYºO `≥eÜ«∞HõáÈ=@O. HÍ~°"Õ∞^≥·<å –

x~°Hõ∆~åã¨º`« J<Õk ^ÕâßxH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨º. „Ñü

WO\˜Ö’#∞O_ç JHõ∆~åã¨∞ºÖˇ·# =º‰õΩÎÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ

x~°Hõ∆~åã∞ºÅ HÀãO H˘O « ã=∞Ü«∞O H\Ï~Ú¿ãÎ, D ã=∞ãº

fiáÈ «∞Ok. Õâ◊ [<åÉèÏÖ’x <åÅ∞yO@ =¸_»∞=O «∞Å

„Ñ¨[Å#∞ JHõ∆~åã¨∞ºÅ∞QÍ f~°Ûk^ÕÌ =º=ã¨÷#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi

Ü«∞O„`åOQÆO xi‡OÑ*ÏÅ Œ∞.

¿Ñ ŒiHõ ã=∞ãº

‰õΩ\ ©~° Ñï„â◊=∞Å#∞ ¿Ñ^ŒiHõ x~°∂‡Å#‰õΩ „Ñ¨^äŒ=∞

™ê^èŒ<åÅ∞QÍ ÑïQÆÕK«=K«∞Û. D q^è•<åxfl Z=ig∞^•

|Å=O «OQÍ ~°∞ ŒÌÖË=Ú. ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞ nx J=ã~åxfl

èŒ~°‡ ~°Ç≤Ï « r=#O "åãÎ"åxH =∞~°"Õ∞.

18 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

QÆ∞iÎ¿ãÎ, JO Œ∞HÀãO ™ê èŒ# ãOÑuÎx "å~ ãg∞Hõi™êÎ~°∞–ÃÑo¡

Y~°∞ÛÅ‰õΩ Z=~À XHõi #∞O_ç U^À XHõ q èŒOQÍ èŒ<åxfl

ãg∞HõiOKÕ q èŒOQÍ.

P~ÀQÆº ã=∞ãº

P~ÀQÆºO – J<å~ÀQÆºO J<Õk =ÚYºOQÍ PÇ~°ÑÙ

JÅ"å@¡ÃÑ·, k#K«~°ºÃÑ· P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. g@xflO\h

ãiKÕã∞‰õΩO>Ë<Õ P~ÀQÆº Ñi~°Hõ∆ ™ê èŒºÑ_»∞ «∞Ok. ãO Œ∞

ãO Œ∞Ö’ Pã∞Ñ„ «∞Å∞ Hõ\˜ìOK«@O •fi~å, WO\O\H© _®Hõì~°∞#∞

ÑÖÑ¨_»O ^•fi~å HÍx Ñ¨x PÇ¨~° qÇ¨~åÅ#∞, ‰õΩ@∞O|

JÅ"å@¡#∞ =∂~°Û@O ^•fi~å [iyáÈ «∞Ok. ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’

=O\O\ qÑ¡=O Jx"å~°º J=ã~°O.

[<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ ã=∞ãº

[<åÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ XHõ q+=∞ ã=∞ãº. *Ïu Ü≥ÚHõ

Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ „ÑQÆuH JxflO\h q∞Oz# P@OHõO Wk.

‰õΩ@∞O|OÖ’x „Ñu =ºH©Î D q+Ü«∞OÃÑ· "≥∞Å‰õΩ= =Ç≤Ï¿ãÎ,

JkèHõ ãÖ`å<åxfl Jâ◊√ÉèíOQÍ ÉèÏq¿ãÎ–[<åÉèÏ xÜ«∞O„ «

HÍ~°º„Hõ=∞O KåÖÏ ãÇÏ[OQÍ [iyáÈ «∞Ok. „ÑÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å

L~°∞‰õΩÅ∂, Ñ~°∞QÆ∞Å∂ D Ñx KÕÜ«∞ÖËHõáÈ «∞<åfl~Ú.

jÅ x~å‡ ã=∞ãº

jÅ x~å‡O, =ºH˜Î`«fi x~å‡O J<Õq =∞Ç¨Ï`«Î~°

HÍ~åºÅ∞. ™ê=∞~°÷ºO, ãOÑ Œ, Jaè=$kú D ~° äŒ K«„HÍÅÃÑ·

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~Ú. ‰õΩ@∞O| =º=ã÷ «ÑÊ =∞~À ãOã÷

H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# D HÍ~åºxfl ™êkèOK«*ÏÅ^Œ∞. áê~î°âßÅÖ’ ZO`«

K«kqOz<å – =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞, Hõ~°‡, ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞

=∞ÅK«_»OÖ’ WO\ "å «Kå=~°"Õ∞ ãÑ¶ÅO J=Ù «∞Ok. hu,

ã^•Kå~°O, =∞ «O, J è•º «‡Å qãÎ $ « =º=ã÷ P_»O|~åÅ`À

KåÖÏHÍÅOQÍ ™êkèOK«ÖËHõáÈ~Ú# D Ñxx ãOã¯iOK«|_ç#

‰õΩ@∞O| "å`å=~°O J=bÅQÍ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

áœ~° tHõ∆

áœ~° ÉÏ^èŒº`«#∞ ™ê=∂lHõ`«#∞ É’kèOK«_»O,

tëêìKå~åxfl ã¨fiÉèÏ=OÖ’ JO «~åƒùQÆOQÍ =∂~°Û@O J<Õk

„Ñ=K«<åÅ =Å¡ HÍx Ñx. D kâ◊Ö’ ™êÇ≤Ï «ºO Ãã· «O JO «QÍ

=ÚO Œ∞‰õΩ áÈÖË Œ∞. „ÑKå~° ™ê èŒ<åÅ ^•fi~å =∂~°æ Œ~°≈#O

=∂„ «O [~°QÆ=K«∞Û. ã¨¢ «Ê=$ «∞ÎÅ#∞ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü«∞ ÉÏÇ¨Ïº zH˜`«û ^•fi~å ™ê^èŒºÑ¨_»^Œ∞.

JO «~°OQÆOÖ’x ~°ÇÏãº HO„^•Å#∞ „ÑÉèÏq «O KÕ¿ã, x «º

rq «OÖ’ J=∞Å∞[iQ ã^•Kå~åÅ ^•fi~å =∂„ «"Õ∞ Wk

™ê^èŒº =∞=Ù`«∞Ok. D =∞Ç¨HÍ~åºxfl ™êkèOK«QÆeˆQk

ãOã¯iOK«|_ç# ‰õΩ@∞O| "å`å=~°O =∂„ «"Õ∞.

Œ∞~åKå~åÅ x~°∂‡Å# ã=∞ãº

ã=∂[OÖ’ L#fl =¸_è» qâßfi™êÅ∞, Œ∞~åKå~åÅ∞,

^Œ∞+¨ì ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ Hõ+¨ì #ëêìÅ‰õÄ, ^Œ∞ÉÏ~å Y~°∞Û‰õÄ,

ÉèíÜ«∞OHõ~° ÑiÏ=∂Å‰õÄ •ifã∞Î<åfl~Ú. ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ∞

D q+¨Ü«∞OÖ’ =¸~°öOQÍ, "≥ÚO_ç Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À

„Ñ¨=iÎOK«_»O`À, =∞Oz`«#O =¸ÅÑ¨_»∞`ÀOk. =¸_è»

qâßfi™êÅ∞ q[$Oaèã¨∞Î<åfl~Ú. D Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ÉÏQÆ∞

KÕÜ«∂ÅO>Ë – ÃÑ·ÃÑ· P‰õΩÅ∞ ≥OÑ_»O HÍHõ, ZÑÊ\#∞O_À

áê «∞‰õΩáÈ~Ú# „"Õà◊¡#∞ ÃÑà◊¡yOz"ÕÜ«∂e.

=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~° ã=∞ãº

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ *ÏQÆ$`«Ñ¨~°KÕ Ñ¨x‰õÄ_® ‰õΩ@∞O|

"å`å=~°Ïxfl =∂~°Û@O •fi~å ™ê èŒºÑ_» «∞Ok. ÉÏÅ ÉÏeHõÅ

=∞ èŒº qK«Hõ∆, q Œº Ñ@¡ q=ÚY «, ÉÏÅº q"åÇÏ Ñ Œúu,

Jaè=$kú „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ x~ÀkèOK«_»O, ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°,

JãÎ=ºãÎ Ñ Œú «∞Å`À "≥Ú «ÎO ã=∞Ü«∞O #+ìO HÍ=@O, Jaè=$kú

„ÑÜ«∞`åflÅ‰õΩ ã=∞Ü«∞O ^˘~°HõHõáÈ=@O =O\"Õ =∞Ç≤Ïà◊Å

„ÑQÆuH J=~À è•Å∞† "åi J èÀQÆuH HÍ~°ÏÅ∞. XHõ =ºHÎ

HÍHõ „Ñ «ºHõ∆OQÍ, Ñ~ÀHõ∆OQÍ "≥Ú «ÎO ‰õΩ@∞O| "å`å=~°"Õ∞

D J<åKå~åÅ#∞ áÈ+≤™ÈÎOk. =∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~° x[OQÍ

=∞#ã∞û#∞ J Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞_»O, P «‡#∞ L ŒúiOK«_»O–W Õ ¢áê~°÷#‰õΩ ™êÑ¶ÅºO.

19Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

[~°QÍÅO>Ë D<å\˜ ‰õΩ@∞O| Ñïã≤÷ «∞Å#∂, Ñ¨ Œú «∞Å#∂

=∂~°Û@O «ÑÊxãi.

QÀ~°Hõ∆ ã=∞ãº

QÀ ãO~°Hõ∆ HÀãO Z<Àfl L Œº=∂Å∞ [iQÍ~Ú. „Ñu

‰õΩ@∞O|=¸ ˆH=ÅO P=ÙáêÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ "å_®Åx

HÀ~°∞‰õΩO>Ë, âßâ◊fi « Ñïëê¯~°O ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. P=Ù áê_ç

Ñï„â◊=∞ ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎOÖ’<Õ „Ñ¨=ÚY Ñï„â◊=∞QÍ

~°∂á⁄O Œ∞ «∞Ok. •x`À è•i‡Hõ ÉèÏ=# ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. P~ÀQÆº

~°Hõ∆ ã=∞ãº f~°∞ «∞Ok. LÑÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# Z Œ∞ÌÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

Ñ¨Å∞=Ùi x~°∞^ÀºQÆ ã¨=∞ã¨º#∞ f~°_®xH˜ „H˘`«Î =∂~°æO

^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

ã=∂[¿ã=‰õΩÅ «Ü«∂s

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ „Ñu WO\ #∞O_ç XH˘¯Hõ =ºHÎ ã=∂[

¿ã=‰õΩ JOH «=∞ÜÕ∞º"å_»∞. HÍh <Õ_»∞ ‰õΩ@∞O| ãO‰õΩz « «fiÑÙ

XuÎ_ç q∞ug∞iáÈ~ÚOk. Z=Ô~·<å Ñ¨~°=∂~°÷O QÆ∞iOz

PÖ’z¿ãÎ, J@∞"≥·ÑÙ XHõ J_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎ – "åix P ‰õΩ@∞O|

ãÉèí∞ºÖË HÍHõ |O èŒ∞q∞„ «∞ÅO Œ~°∂ f„=OQÍ „ÑuÑ¶∞\™êÎ~°∞.

"å#„Ñ¨ã¨÷, ã¨<åº™êÅ P=â◊ºHõ`«#∞ ‰õΩ@∞O|O J#∞Éèí∂u

á⁄Ok`Õ – =ºH˜ÎH©, ã¨=∂*ÏxH© HÍÜ«∞HõÅÊ zH˜`«û KÕ¿ã

ã «ºÜ«ÚQÆO kq#∞O_ç Éèí∞qH ky=zÛ#>Ë¡.

Œ∞~°fi ºã<åÅ, Œ∞¢+Ê=$ «∞ÎÅ x"å~°

Z<Àfl ^Œ∞~°fi º=ã¨<åÅ∂, ^Œ∞~°∞æÏÅ∂ =∂#=

ã¨=∂*Ïxfl ^˘ez"Õã¨∞Î<åfl~Ú. ã≤yÔ~@∞ì, „`åQÆ∞_»∞ =O\˜

^Œ∞~°Å"å@∞¡ WO`«QÍ „Ñ¨|Å_®xH˜ HÍ~°O PÜ«∂

‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ =ºuˆ~Hõ "å`å=~°O ÖËHõáÈ=@"Õ∞. ã≤‰õΩ¯

‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ á⁄QÍ‰õΩ, *·# ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ =∂O™êÇ~°O

|Çï J~°∞ Œ∞. Jk =º‰õΩÎÅ Q˘ÑÊ «#O HÍ Œ∞. ‰õΩ@∞O|=∞O`å

Hõeã≤ ≥KÕÛ XuÎ_ç Ñ¶e «O Jk. J<≥·uHõ «#∂, Œ∞¢+Ê=$ «∞ÎÅ#∂

x~ÀkèOK«_®xÔH· áÈbã∞Å∞, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞, *·à◊√¡, K«\ÏìÅ∞

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Y~°∞Û`À =º=ã¨÷ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk. ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’

JqhuH P„â◊Ü«∞O W=fix ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ LO>Ë, JqhuH

ã=∞~°÷#, ãÇÏHÍ~°O JO ŒHõáÈ Õ – ÃÑ‰õΩ¯ Œ∞¢+Ê=$ «∞ÎÅ∞ ÃÑiQ

J=HÍâ◊O LO_» Œ∞. =ºHÎQÆ « À+ Œ∞~°∞æÏÅ #∞O_ç ™ê=∂lHõ

Œ∞~åKå~åÅ∞, J<≥·uHõ «, J"åOKè«hÜ«∞ „Ñ¨=$ «∞ÎÅ =~°‰õΩ–

=ºHÎQÆ « rq «OÖ’ ™ê=∂lHõ r=#OÖ’ "åºÑ≤Oz L#fl J<ÕHõ

ã=∞ãºÅ‰õΩ Ñiëê¯~åÅ∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’<Õ Åaè™êÎ~Ú.

ãÇÏHÍ~° ã=∞ãº

HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_»@O, Ü≥∂QÆº`«#∞ |\˜ì

ãÖáêkOK«@O, J=ã¨~åxfl |\˜ì Y~°∞Û KÕÜ«∞@O – J<Õ

P Œ~°≈"å ŒO ‰õΩ@∞OÉÏxH "≥<≥fl=ÚHõ. P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ì À Z‰õΩ¯=

=∞Okx Pf‡Ü«∞`å ã∂¢ «O`À |OkèOK«_»O, ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∞

Hõeã≤ ÑÖK«∞‰õΩx J#∞ÉèíqOK«_»O, Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ J¢Ñ¨ è•#OQÍ,

Hõ~°Î"åº<Õfl ¢Ñ è•#OQÍ ÑiQÆOK«_»O–W Õ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ=#.

nxfl ãÇÏHÍ~° r=# q è•#=∞x J#=K«∞Û.

=∂#= ¢ÑQÆuH |∞kú ¢Ñ è•# HÍ~°=∞x K≥ÑÙ`å~°∞.

HÍh x["≥∞ÿ# HÍ~°O ãÇÏHÍ~° ÉèÏ=#. ‰õΩ@∞OÉÏxfl xeÑ≤

LOK«_»O •fi~å =∂¢ «"Õ∞ =∞x+≤ D ™ê÷~ÚH KÕ~°@OÖ’ ãÑ¶Å «

á⁄O^•_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞ ã¨$+≤ìH˜ t~À=∞˜QÍ

ÑiQÆOÑ|_®¤_»∞. Éè∫uHõ Pu‡Hõ ¢ÑQÆuÖ’x ~°ÇÏãº=∞O`å

HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_Õ q è•#OÖ’ Wq∞_ç LOk. D ã¢ «Ê=$uÎx

¢Ñu r=# ~°OQÆOÖ’ qHõã≤OÑKÕÜ«∞@"Õ∞ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ=#.

ã=∂["å ŒO, ™ê=∞º"å ŒO, J è•º «‡ Œ~°≈#O–W=hfl nx

qHõã≤ « ~°∂áêÅ∞. ''=ã∞ è≥·= ‰õΩ@∞O|Hõ"£∞——–J<Õ ã≤ •úO «O

=∂#= ã=∂[=∞O «\h Pf‡Ü«∞`å ã∂¢ «O`À |Okèã∞ÎOk.

ã"≥∞ÿHõºOQÍ ¢ÑQÆux ™êkèOK«_®xH©, HõÅã≤ "≥∞Åã≤ ÑOK«∞‰õΩx

u#_®xH© ¢¿Ñ~° xã∞ÎOk.

L^•~° ^Œ$+≤ì`À PÖ’z¿ãÎ–qâ◊fi=∞O`å =∞# ã¨fiO`«

‰õΩ@∞O|OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ¢ÑQÆujÅ∞~°∞QÍ, ã=Ú#fl «∞Å∞QÍ,

H©iÎ=O`«∞Å∞QÍ, ^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ, ãÖ™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ

LO_®Å<Õ PHÍOHõ∆ [#∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO@∞Ok. D

HÀiHõÅ∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#flO`« =∂¢`å# Ñ¨ÓiÎ HÍ=Ù.

ãÔ~·# q èŒOQÍ PÖ’zOKÕ JÅ"å@∞‰õΩ Ñ¶e «O–ãO`À+O.

20 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Pj~°fikOz#O « =∂¢`å# ÑÓiÎHÍ=Ù. Wq Ñ¶eOKåÅO>Ë, P

"å`å=~°Ïxfl ã=∞~°÷=O «OQÍ fiÛk^•Ìe. J<åQÆi‰õΩÅ#∞

<åQÆi‰õΩÅ∞QÍ, qHõã≤OK«x"åix ã¨=Ú#fl`«∞Å∞QÍ =∂ˆ~Û

ã Œ=HÍâ◊O nxÖ’ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. h~°∞, QÍe J#∞‰õÄÅOQÍ

LO>Ë "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑiy, Ñ¨ÓÅ∞ Ñ¨Óz, HÍÜ«∞Å∞ HÍ™êÎ~Ú.

„Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ ZO`À J=¸Åº"≥∞ÿ# "≥ÚHõ Å∞ ‰õÄ_®

ZO_çáÈ`å~Ú. K«zÛáÈ`å~Ú. W «~° „áê∞Å‰õΩ ‰õÄ_® D

ã∂„ «O =iÎã∞ÎOk. ™ê=∞~°÷ºO Hõey# r= [O «∞=ÙÅ∞ Ãã· «O

„Ñu‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ |ÅÇ‘Ï#O, ~ÀQÆ„QÆãÎO J=Ù`å~Ú. «=∞

=∞#∞QÆ_»#∞ HÀÖ’Ê`å~Ú. =∞x+≤Ö’x P «‡â◊HÎ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ#k.

J~Ú<å J`«_»∞ ‰õÄ_® QÍe Ñ‘Å∞ÛHÀ"åe. TÑ≤~å_»x

Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ J`«_ç „áêO áÈ`«∞Ok. q+Ö u#_»O =Å¡

=∂„ «"Õ∞ HÍHõ, q+Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù =Å¡ ‰õÄ_® =∞$ «∞º=Ù

ãOÉèíqã∞ÎOk. =ºHÎÖ’x ÀëêÅ∞, Œ∞~°∞æÏÅ∞ „ÑQÆu Ñ äŒOÖ’

J=~À^è•Å#∞ L`«Ê#flO KÕ™êÎ~Ú. ‰õΩ@∞O|OÖ’x K≥_»∞

ãÖ™ê¯~åÅ`À ‰õÄ_ç# "å`å=~°O =∞ixfl J=~À^è•Å#∞

ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.

r=O ÖËx "å\ x~å‡O ã∞ÅÉèíO. r=ÙÅ JÉèí∞º#flu

Hõ+¨ìO. =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ZHõ¯_» ÃÑ\Ïì"≥∂ JHõ¯_» Ñ¨_ç LO\Ï~Ú.

"å@O «@ Jq J@∂ W@∂ Hõ ŒÅ=Ù. HÍx „áêO L#fl

r=ÙÅ∞ J#∞Hõ∆O ‰õΩãÖ™ê¯~åxfl =ºHõÎÑ¨~°∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú.

JÖÏO\ Œâ◊Ö’ „áê∞Å, „Ñ ÕºHõOQÍ =∞#∞+µºÅ, ÉèÏ=<å «‡Hõ

x~å‡O ZO « Hõiî#"≥∂ TÇÏ •fi~å HÍHõ J#∞Éèí=O •fi~å<Õ

`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. â◊s~° áÈ+¨ ã¨∞Å∞=Ù. HÍx ÉèÏ=<å`«‡Hõ

x~å‡ÏxÔH· J™ê^è•~°"≥∞ÿ# ^Œ∂~°^Œ$+≤ìh, UHÍ„QÆ`«#∂

K«∂Ñ=Åã≤ =ã∞ÎOk.

‰õΩ@∞O| x~å‡O JO>Ë ‰õΩ@∞O|OÖ’x „Ñu ãÉèí∞ºx

=~°Î=∂<åxfl ã¨∞YOQÍ, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ L[fiÅOQÍ `«Ü«∂~°∞

KÕÜ«∞@O. WO Œ∞‰õΩ „ÑuÑ¶ÅOQÍ ‰õΩ@∞O| x~å‡ «Å‰õΩ P «‡

ãO «$Ñ≤Î, QÆ~°fi–Q“~°"åÅ∞, ã`å¯~°–ã<å‡<åÅ∞, „â◊ Œú–ÉèíHÎ, H©iÎ

„Ñu+ªÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Ñ¶eOz ÑÙ+≤ÊOKÕ L^•º#=<åxfl xi‡Oz

JÅOHõiOKÕ `À@=∂e ™ê=∂#º „âßq∞‰õΩÅ Hõ#fl Z‰õΩ¯=

„âıÜ«∞ã∞û#∂, ÖÏÉèÏhfl á⁄O Œ∞`å_»∞. ‰õΩâ◊Å∞Ô~·# `À@=∂e,

Éèí=# x~å‡ «, ãÑ¶Å áêi„âßq∞Hõ"Õ «Î, ã~° ãπÖ’x iOQ∑=∂ãì~ü

™êkèOKÕ ã «Êùe`åÅ Hõ#fl ‰õΩ@∞O| x~å‡OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ·#

=∞#∞+µºÅ∞ á⁄O Õ ã «Êùe`åÅ∞ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ#q.

«O„_ç <ÕiÊ# áê~î°O

XHõ POQ¡Ü«∞ Ãã·x‰õΩ_»∞ QÆ∞„~°O g∞ Œ ™êfis KÕã∂Î "≥à◊√Î<åfl_»∞. „`À=Ö’ Ãã·x‰õΩ_ç ‰õΩK«∞Û \’Ñ‘ K«∂z ÉÏÅ∞~°∞

H˘O Œ~°∞ ãÖÏ"£∞ ãÖÏ"£∞ JO@∂ J~°=™êQÍ~°∞. ~åA‰õΩ ‰õÄ_® L`åûÇÏO HõeyOk. J «_»∞ ‰õÄ_® ãÖÏ"£∞ J<Õâß_»∞.

PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x "≥ÚQÆÅ∞¡ J<Õ „áêO «OÖ’ x=ã≤OKÕ "≥OHõ„\Ï=∞ ~åA ~åA‰õΩ «O„_çQÍ~°∞. PÜ«∞# P ã=∞Ü«∞OÖ’ ~åA

"≥O@ L<åfl_»∞. XHõ POQ¡Ü«∞ Ãã·x‰õΩ_çH ~åA ãÖÏ"£∞ KÕÜ«∞_»O K«∂¿ããiH PÜ«∞# Hõà◊√§ „HÀ èŒO`À Z„~°|_®¤~Ú. ~åA

K≥OÑg∞ Œ PÜ«∞# Ñ@Ñ@ Ô~O_»∞ ≥|ƒÅ∞ "Õâß_»∞. „HÀ èŒ ãfi~°O`À P «O„_ç WÖÏ K≥áêÊ_»∞ – '=¸~°∞ö_®, XHõ q ÕjÜ«Ú_ç

=ÚO Œ∞ «Å =OK«_®xH h‰õΩ ã≤QÆ∞æ ÖË •? h =Oâ◊O Uq∞\? ãOã¯ $u Uq∞\! *Ï„QÆ «Î! =∞m§ ZÑC_»<åfl WÖÏO\ Ñx

KÕâß=O>Ë „áêÏÅ∞ f™êÎ#∞—. U_»∞ã∂Î ~åA K≥áêÊ_»∞ – 'ÖË Œ∞ «O„_ô† =∞m§ ZÑC_»∂ WÖÏO\ Ñx KÕÜ«∞#∞—. ~åA «#

«O„_ç HzÛ# =∂@#∞ P*<å‡O «O áê\OKå_»∞. POQ¡Ü«ÚÅ#∞ Õâ◊O #∞O_ç áê~°„^ÀÖËO Œ∞ÔH· – PÜ«∞# z=i Hõ∆O =~°‰õΩ

áÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl_»∞. „a\©+π "Õ∞_»~ü QÆ∞_®Öò «∞áêH© QÆ∞à◊§‰õΩ QÆ∞iJ~Ú «# =∂ «$Éèí∂q∞ X_çÖ’ âßâ◊fi «OQÍ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞.

PÜ«∞# |e^•<åxfl QÆ∞iOz =∞Ç`å‡ QÍOnè WÖÏ J<åfl~°∞ – 'JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞ ~åA è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ∞ ã~°fi^• =∞#‰õΩ

P Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#q—.

ãO¢Ñ^•Ü«∂Å∞ QÆ «O WKÕÛq† Ñi=~°Î# Éèíq+º «∞Î‰õΩ zÇÏflO.

21Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

rq «O JO>Ë Uq∞\? J<Õ l*Ïã ÑÓ~°fiHÍÅO

#∞O_ç L#flk. =∂#=Ùx =∞#ã∞ûÖ’ D l*Ïã ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂

L#flk. D q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ Z<Àfl áê@Å∞

¢"åÜ«∞|_®¤~Ú. Z<Àfl Hõ^äŒÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. J<ÕHõ=∞Ok

^•~°≈x‰õΩÅ∞, "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ nxÃÑ· Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕâß~°∞. HÍx

ZHõ _® ™êÑ¶ÅºO Hõ#|_»ÖË Œ∞. ¢Ñu x=Ú+O, ¢Ñu q+Ü«∞O

Ñï=~°Î# K≥O^Œ∞`«∞#fl HÍ~°OQÍ – D l*Ï˝ã¨ `«QÆæÖË^Œ∞

ãiHõ •, ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk.

D q+¨Ü«∞OÖ’ Z<Àfl ÑïÉèÏ+¨Å#∞ HÀ@QÀ_»ÖÏ¡

xi‡Oz#Ñ¨Ê\ ˜H© – `«∞Å<å`«‡HõOQÍ Ñïje¿ãÎ J"Õg∞

xÅ|_»_»O ÖË Œ∞. x~°O «~° Ñ¶∞~°¬ÜÕ∞ rq «O. rq «"Õ∞ Ñ¶∞~°¬.

=∞#Ö’ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞~°¬ Hõey#ÑÙ_»∞ =∞#efl

=∞#O ¢ÑtflOK«∞HÀ"åe – ZO Œ∞‰õΩ D Ñ¶∞~°¬ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Œx,

D Ñ¶¨∞~°¬ Z@∞"≥·Ñ¨Ù „Ñ¨Ü«∂˜ã¨∂Î#flk Jx? JÑ¨ÙÊ_»∞

J~°÷=∞ø «∞Ok Ñ¶∞~°¬ÜÕ∞ rq «=∞x. D ãOÑ¶∞~°¬ #∞O_ç

Z=~°∂ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞. Wk ã «ºO.

D „ÑÑOK«OÖ’ „Ñu „áêH© rqOKåÅ<Õ HÀiHõ

ãÇÏ[OQÍ LO@∞Ok. ZO « z#fl „áê J~Ú<å, «##∞

K«OÑ\ÏxH Z=Ô~·<å =¿ãÎ «##∞ `å#∞ ~°H∆OK«∞H˘#_®xH

ZO`«QÍ<À ¢Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎOk. Kå=_®xH˜ ZO`« =∂¢`«O

W+ìÑ_» Œ∞. U q èŒOQÍ<≥·<å rqOKåÅx J#∞‰õΩO@∞Ok. KÕÑ

rq`«=∞O`å h\˜Ö’<Õ LO@∞Ok. xO_® hà◊§Ö’¡ ZÖÏ

LO@∞Ok Jx Ñ≤Å¡"åà◊√§ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx Jk ^•x

ã¨fiÉèÏ=O.

PÖ’zOz#>¡Â Õ – D „ÑÑOK«OÖ’ Ñâ◊√ ÑH∆Íº Œ∞Å∞,

[ÅK«~åÅ∞, z#flz#fl r=ÙÅ∞, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ r=ÙÅ∞ Z<Àfl

L<åfl~Ú. g\˜H˜ rqOK«_»"Õ∞ XHõ „Ñ¨Ü≥∂[#O. JÖÏˆQ,

B+ èŒ∞Å∂, =$H∆ÍÅ∂ rqã∞Î<åfl~Ú. H˘xfl ~°HÍÅ K≥@∞¡ H˘xfl"ÕÅ

ãO= «û~åÅ∞ rqã∞Î<åfl~Ú.

K≥· «#º qHÍã"Õ∞ rq «O« «fi zO «#

q^•fiOã∞xÖÏ =∂@ÖÏ_»_»O Hõ#fl q^•fiOã∞_»∞ HÍ=_»O q∞#fl.

D q èŒOQÍ "ÕÅH˘Åk ãÖ= «û~åÅ∞ rqOK«@O

=Å¡ z=~°‰õΩ q∞yÖËk Uq∞\˜ ? ''qHÍãÖ.—— W^Õ

≥Å∞ã∞H˘#=Åã≤#k. D qHÍãO ãOÑ¶∞~°¬ Ñ¶ÅO.

=∂#=Ù_»∞ K≥· «<åºxfl QÆ∞iOz, qHÍ™êxfl QÆ∞iOz

K≥Ñ¨Ê_®xH©, q#_®xH© L`åûÇ¨ÏÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. =∂#=Ù_»∞

Z=~°∞? Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩ ZÑÙÊ_»∞ =zÛ<å_»∞? J<Õ ¢Ñâ◊flÅ‰õΩ

^•~°≈x‰õΩÅ∞, "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ D q èŒOQÍ K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞. =∂#=Ù_»∞

ZÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨Ù\˜ì<å_»∞? =∂#=Ù_»∞ H˘xfl ~°HÍÅ r=ÙÅHõ<åfl,

K≥@¡Hõ<åfl, F+ èŒ∞ÅHõ<åfl KåÖÏ z#fl"å_»∞.

H˘xfl"ÕÅ ãO= «û~åÅ ¢HO Œ\ =∂#=Ù_»∞ WÑÊ\˜

=∂#=ÙxÖÏ ÖË_»∞.KåÖÏ =∂~°∞Ê =zÛ#k. =∂#=Ùx qHÍãO,

J «x K≥· «#º qHÍãO ã∞n~°…"≥∞ÿ# Q˘Å∞ã∞ÖÏ, x~°O «~°OQÍ

H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú. D Éèí∂q∞Ö’ #Å∞=¸ÅÖÏ J<Õfi+≤OK«QÍ

ÅaèOz# r=HÀ\ Z=ÚHõÅ#∞ ÑijeOK«QÍ–''_»Ü«∞<À ™ê~À——

J<Õ qâßÅ"≥∞ÿ# â◊s~°O HõÅ [O «∞=Ù LO_Õ Œx, HÍÅ¢Hõ=∞OQÍ

Jk #tOzO Œx ≥Å∞™ÈÎOk. =∂#gÜ«∞ ãÉèíº « H˘xfl ÅHõ∆Å

ãO= «û~åÅ „HO Œ\˜ Œx ≥Å∞™ÈÎOk.

=∂#=Ù_»∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ Ñ¨Ù@ì_»O, J`«_ç r=#

qHÍãÖ XHõ Q˘Å∞ã¨∞ÖÏ Ñïu K≥O^Œ∞`«∂<Õ L#flk.

xifi~å=∞OQÍ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ [~°∞QÆ∞`«∂#fl ãÖÑ¶¨∞~°¬ÜÕ∞

=∂#=Ùx rq «OÖ’ K≥· «<åºxfl ÃÑOá⁄Ok™ÈÎOk. x~°O «~°

ãOÑ¶∞~°¬ =Å¡<Õ ãÉèíº`å qHÍãO [~°∞QÆ∞ «∂#flk. D xifi~å=∞

ãOÑ¶∞~°¬Ö’<Õ =∂#= r=# ÑiÉèÏ+ ^•yL#flk.

ãOÑ¶∞~°¬ÜÕ∞ =∂#= r=<åxH ^•i. W Õ ãÉèíº`å

K≥· «<åºÅ x_çqx ÃÑOK«∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ ã¨Éèíº «ÜÕ∞ r=#O

J<Õ ¢Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. HÍx ãÉèíº « "Õ~°∞, r=#O "Õ~°∞.

ã¨Éèíº « rq «OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂¢ «"Õ∞† ãÖÑ¨Ó~°‚ r=#O

HÍ^Œ∞. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ "Õ~°∞ "Õ~°∞ „áêO`åÅÖ’, aè#fl aè#fl

ã¨=∂*ÏÅÖ’, aè#fl aè#fl ã¨Éèíº`«Å∞ zQÆ∞iã¨∞Î<åfl~Ú. XHõ

22 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ã=∂[OÖ’x ãÉèíº « "Õ~˘Hõ ã=∂*ÏxH qÑs «OQÍ À™ÈÎOk.

Ñ¶e «OQÍ áÈ~å\ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

„áê=∂Hõ «, J„áê=∂Hõ « Õâ◊HÍÅ Ñiã≤÷ «∞ÅÃÑ·

P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. =∞x+≤ `å#∞ Ü«∞^ä•~°÷=∞x

J#∞‰õΩ#fl"å\˜x `«# Ñïã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#qQÍ

K≥Ñ¨C`«∞<åfl_»∞. HÍx XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ Jq q~°∞^•úÅ∞QÍ

Ñiq∞ã∞Î<åfl~Ú. HÍx =∂#=Ù_»∞ «# Ñiã≤÷ «∞Å „ÑÉèÏ=O=Å¡

[~°∞QÆ∞`«∂#fl"å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. D JO^èŒ

Ñ¨~°OÑ¨~°Å∞, D Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÅ∂ =∞x+≤ q"ÕHÍxfl „QÆ∞_ç¤QÍ

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D =¸_è»`«Å∞ =∞x+≤ =∞x+≤Ö’ "≥·~åxfl

ÃÑOK«∞ «∞<åfl~Ú. =º‰õΩÎÅÖ’, ã=∂*ÏÅÖ’, ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÖ’,

ã¨Éèíº`«ÅÖ’ `«Öˇ`«∞Î`«∞#fl ™êfi~°÷O =∂#=ÙÅÖ’ â◊`«$`åfixfl

ÃÑOK«∞`ÀOk. =∂#= qHÍãÖ HÀãÖ Jaè=$kúÑ¨~°z#"Õ

z=~°‰õΩ =∂#= q<åâ◊<åxH HÍ~°Ï Å=Ù «∞<åfl~Ú.

D q+Ü«∞O Zxfl™ê~°∞¡ J#∞Éèí=OÖ’H =zÛ<å =∞x+≤

nxfl QÆ∞iÎOK«@O ÖË Œ∞. ãÉèíº ã=∂[OÖ’ =∞ãÅ∞ «∞#fl =∞x+≤

ãÉèí∞º _»=Ù «∞<åfl_À, JãÉèí∞º _»=Ù «∞<åfl_À ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞.

<åQÆiHõ «Å Ñ~°ãÊ~° ãOÑ¶∞~°¬=Å¡ [iy# ÑÅ∞ ^•_»∞Å=Å¡

=∂#= r=#O =∞ãHõÉÏi# z„ «Ñ@O=Ö LOk. WO Œ∞‰õΩ

K«i„`«ÜÕ∞ ™êH˜∆. ã¨Éèíº`« ÃÑ_»^•i Ñ¨_»∞`«∞#flk. JO^Œ∞=Å¡

HÀ@QÀ_»=Ö |ÅÑ_ç# <åQÆiHõ « QÍe"Õ∞_»=Ö ‰õÄeáÈ`ÀOk.

D q èŒOQÍ qq èŒ ãÉèíº «Å ãOÑ¶∞~°¬ =Å¡ =∂#=Ù_»∞

JãÉèí∞º_»∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl_»∞. `å#∞ „ÑÉèí∞=ÙHÍ"åÅ<Õ HÀiHõ

=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH Œ∂~° =∞=Ù «∞<åfl_»∞. =∂#=Ù_»∞ =∞m¡

=∞m¡ „ÑÉ’kè «∞_»∞ J=Ù «∞<åfl – JÇÏOHÍ~°=∞<Õ L<å‡ ŒO`À

*Ï<åxfl HÀÖ’Ê «∞<åfl_»∞. "Õ •Å∞ QÍx, É·|∞Öò QÍx, áêxÑ@∞ì

Hõ^äŒ QÍx XˆH áê~îåxfl É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú<å ZO^Œ~À

Z^Œ∞\ ˜"åi ã≤OÇ¨ã¨<åÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ZO^Œi

~å*ÏºÅ<À H˘Å¡Q˘\Ïì~°∞. ÖHõ ÖË#xfl ~å[=∞‰õΩ\ÏÅ#∞ =∞\˜ìÖ’

Hõeáê~°∞. „Ñà◊Ü«∂Å=O\ =∞ «=∞ø_è»º Ü«Ú^•úÅ#∞ ã$+≤ìOz,

ZO Œi „áêÏÅ<À JÑÇÏiOKå~°∞.

J~Ú<å Pâ◊Û~°º"Õ∞=∞O>Ë – =∂#=Ù_»∞ „Ñü™ês

=ÚO Œ∞‰õΩáÈ «∞<åfl_»∞. ãOÑ¶∞~°¬Å=Å¡ HõeQ ÃÑ_» •~°∞Å#∞

^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. rq`«O

Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°O. JkèHÍ~°=¸ Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°"Õ∞. Wk Ü«∞ ä•~°÷O.

JkèHÍ~°O QÍx, ^èŒ#^è•<åº^Œ∞Å∞ QÍx, Éèí∂ãÖÑ¨^Œ QÍx,

[g∞O^•s QÍx, H©iÎ „Ñü+ªÅ∞ QÍx =∞#=Ú Éèí∂q∞g∞ Œ

L#flÑC_Õ LO\Ï~Ú. â◊s~°=Ú =∞\ìÖ’ Hõeã≤#ÑÙ_»∞ W=hfl

=∞\ìÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. HÍx =∞#O Éèí∂q∞g∞ Œ PK«iOz#

ã¨`üãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ =∂„`«=Ú "åºÑ≤™êÎ~Ú. JkèHõ"≥∞ÿ#

„ÑHÍâßxfl á⁄Ok ÑiÑÓ~°‚ «#∞ ™êkè™êÎ~Ú.

*Ï<åxfl á⁄Ok#"å_Õ LÑ Õâ◊‰õΩ_»∞, hu=∞O «∞_»∞

HÍQÆÅ_»∞. JkèHÍ~°O HÀãO J„~°∞Å∞ KåK«‰õÄ_» Œ∞.

#â◊fi~°"≥∞ÿ# D ãÖ™ê~°OÖ’ Jhfl #â◊fi~°=ÚÖË.

Ñ@∞ìÑÙ~°∞QÆ∞ #tã∂Î ‰õÄ_® å#∞ Ñ@∞ì •~åxfl W™ÈÎOk. „Ñu

PHÍ~°OÖ’ XHõ qHÍãÖ ^•y LO@∞Ok. D qHÍ™êxfl

Ñ~°=∂ «‡ ~°H∆ã∂Î LO\Ï_»∞ – J Œ$â◊ºOQÍ. ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#

D `«`åÎ fi#∞Éèí∂u Hõey# rq`«O ã¨=ºOQÍ ™êQÆQÆÅ^Œ∞.

Ñ~°=∞Ñ≤ «Ü≥ÿ∞# Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ D „ÑÑOK«OÖ’x ã=∞ãÎ ã$+≤ìH

Hõ~°Î.

D ~ÀA L#flk. HÍx ~ÑÙ J<Õk L#fl^À ÖË À

`≥eÜ«∞^Œ∞. W^ŒO`å =∂Ü«∞, ã¨fiÑ¨flO=O\˜k. Ö’`«∞QÍ

PÖ’z¿ãÎ – ~ÑÙ LO>Ë Uq∞\? ÖËHõáÈ Õ Uq∞\? ãfiÑflOÖ’

K«∂ã≤#>Ë¡. ã¨fiÑ¨flOÖ’ ã¨∞YO Hõey<å, Œ∞óYO Hõey<å –

"Õ∞Å∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« Un LO_»^Œ∞. JÖÏˆQ WÑ¨C_»∞

J#∞Éèíqã∂Î#fl Õ x[O. HÍx ~Ñ\ q+Ü«∞O HõÅ=O\k.

~Ñ\ q+Ü«∞O Z=iH Z~°∞Hõ ÉèíQÆ=O «∞xH «ÑÊ?

ã¨fiÑ¨flOÖ’ HõxÑ≤Oz#^Õn =∞#‰õΩ ÅaèOK«^Œ∞.

ãfiÑflOÖ’ HõxÑ≤Oz#k =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ#k HÍ=K«∞Û. Œ∞óY^•Ü«∞HõO

HÍ=K«∞Û. W ŒO`å =∂#=Ùx =∞#ó„Ñ=$uÎ. ãfiÑflOÖ’ q#fl

XHõ =∂@‰õÄ_® «~°∞"å « QÆ∞~°∞Î LO_» Œ∞.

J~Ú<å D ™êO™êi‰õΩ_»∞ ™êÑ¶¨ÖÏºÅ#∞ K«∂z

ZO Œ∞HO « QÆ~°fiÑ_» å_À ≥eÜ«∞ Œ∞. W=hfl Jx «º=ÚÅ∞,

Z=~°∞ ZO « ^•#O WKåÛ~°x HÍHõ–U ÅHõ∆ ºO HÀãO Z=iH WKåÛ~°x QÆ=∞xOK«∞.

23Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Jâßâ◊fi «=ÚÅ∞. ™êÑ¶ÖÏºÅ∞ rq «OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞.

J"Õ rq`«O HÍ=Ù. ''rq`«O—— J~°÷=O`«"≥∞ÿ#k.

Ñ¨iÑ¨Ó~°‚=∞~Ú#k. ã¨$+≤ìÖ’ Ñ¨~°=∂â◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k. HÍx

™êÑ¶ÖÏºÅ∞ Jx «º=ÚÅ∞.

≥e"≥·#"å_»∞ rq`åxfl J~°÷~°Ç≤Ï «OQÍ ÉèÏqOK«_»∞.

J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "åxÖ’ #∞O_ç ™ê~°÷Hõ`« #<Õfi+≤™êÎ_»∞. D

™ê~°÷Hõ å<Õfi+ÜÕ∞ ãOÑ¶∞~°¬. D ãOÑ¶∞~°¬Ö’ „ÑHõ ^•~°∞Å∞

Ñ¨@ì~å^Œ∞. ^•i `«Ñ¨Ê~å^Œ∞. ã¨`«º"≥∞ÿ# ã¨OÑ¶¨∞~°¬ Z=ih

#tOÑ*ËÜ«∞ Œ∞. =ºHÎx ÑiÑÓ~°∞‚_çx KÕã∞ÎOk. „ÑHÍâ◊=O «∞xQÍ

KÕã∞ÎOk. J\ì"åi JO «óHõ~° qHõã≤ «"≥∞ÿ, x «ºO "å~°∞ „H˘ «Î

=∂~åæÅ#∞ HõxÃÑ@ìQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Z=iÖ’ q"ÕHõ=∞<Õ *’ºu

"≥Å∞QÆ∞`«∞O^À "åiH˜ *Ï˝#O Hõey, rq`«=∞O>Ë Uq∞\’

`≥Å∞ã¨∞ÎOk. "å~°∞ `«=∞ rq`åxfl ZÖÏ =∞ÅK«∞HÀ"åÖ’

≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

rq «O *Ï#O Ü≥ÚHõ qHÍã Ü«∂„ «. D Ü«∂„ «Ö’

"≥∞Å‰õΩ= =Ç≤ÏOKÕ "åi rq «O J~°÷=O «O J=Ù «∞Ok. "å~°∞

L «Î=ÚÅ∞, ã∞ãOã¯ $ «∞Å∂ HÍQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

=ºHÎ «fiO ¢â◊ Œú À x~å‡O J=Ù «∞Ok.

<åºÜ«∞O K≥Ñ≤Ê# ~åA

~å„u ã=∞Ü«∞O. WO\Ö’ nÑO "≥Å∞QÆ∞`ÀOk. P ¢QÆ∞_ç¤ "≥Å∞ «∞~°∞Ö’ 7–8 UO_»¡ ÉÏÅ∞_»∞ QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

Z Œ∞~°∞QÍ K« Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ÑÙãÎHõO LOk. „ÑHõ <Õ «e¡ ‰õÄ~°∞Ûx LOk. J «xx K«kx™ÈÎOk. «e¡ XHõ ¢Ñâ◊fl J_çyOk '<å<åfl,

q#∞ XHõ "åºáêi ~°∂áê~ÚH XHõ\ K˘ÑÙÊ# 12 =∞O Œ∞ ã‘™êÅ∞ H˘<åfl_»∞. 3 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ XHõ =∞O Œ∞ã‘™ê =O «∞#

Jq∞‡ Õ ZO « ÖÏÉèíO =ã∞ÎOk?—

XHõ xq∞+O PÖ’zOz P Ñ≤Å¡"å_»∞ J_çQÍ_»∞ – 'J=∂‡, Jk Uq∞ =∞O Œ∞?— 'J~ ^•x`À hHq∞ Ñx. ã∂\QÍ

["å|∞ K≥ÑÙÊ.—

'["å|∞ JO Œ∞Ö’<Õ LO Œ=∂‡. P =∞O Œ∞ ¿Ñ~q∞\’ K≥ÑÙÊ.—

'U^À ¢áêÏÅ∞ ~°H∆OKÕ =∞O Œ∞ J#∞HÀ.—

ÉÏÅ∞_»∞ "≥O@<Õ ã=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞ – 'P "åºáê~°ã∞÷xH 12 H˘~°_® ≥|ƒÅ∞ tHõ∆QÍ "≥Ü«∂ºe.—

«e¡ xâıÛ+µì~åÖ· K«∂ã≤Ok.

'W^• ^•xH ["å|∞?—

'J=Ù#=∂‡. „áêÏÅ∞ HÍáê_Õ =∞O Œ∞#∞ P "åºáê~°ã∞÷_»∞ Z‰õΩ¯= ÖÏÉèÏxH Jq∞‡ Õ, ¿Ñ Œ"å~°∞ ^•xx ZÖÏ

H˘#∞HÀ¯QÆÅ~°∞? Ö’aèÜ≥ÿ∞# P "åºáê~°ã∞÷_çH 12 H˘~°_® ≥|ƒÅ∞ «QÆÅ=Åã≤O Õ.—

D J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ["å|∞ K≥Ñ≤Ê# ÉÏÅ∞_çx WO\’¡ ~åA Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. J «x ÑÓiÎ ¿Ñ~°∞ JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA.

PO¢ èŒ¢Ñ ÕâòÖ’ "≥∂QÆÅ∞¡ J<Õ ¢QÍ=∞OÖ’ 4 EÖ· 1897 # J «_»∞ [x‡OKå_»∞. ÃÑ ŒÌ"å_»~Ú# «~åfi « JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA

Q˘ÑÊ ™êfi «O¢ «º ã=∞~° Ü≥∂ èŒ∞_»∞QÍ ¢Ñã≤kú ÔHHÍ¯_»∞. ã‘ å~å=∞~åA |e^•<åxfl QÆ∞iOz [=ÇÏ~ü ÖÏÖò <≥¢Ç˙ WÖÏ

K≥áêÊ~°∞– '~åA Õâ◊Éèí‰õΩÎÅÖ’ =∞‰õΩ@=∞. ~åA =O\ Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ |e^•#O HÍ~°OQÍ<Õ =∞# =∂ «$Éèí∂q∞ J~Ú#

ÉèÏ~° « ÕâßxH ™êfi «O¢ «ºO ã≤kúOzOk.—

24 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

≥·= J#∞¢QÆÇxÔH· JO «óHõ~°O ÑÓiÎQÍ qHõã≤OzLO_»_»O J=ã~°O.

P «‡â◊HÎ ^•fi~å ™êÑ¶ÅºO

<Õ_»∞ „Ñü =∞x+‘ HÀ\ ©â◊fi~°∞˜‚ HÍ"åÅx

J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ HÍ=_»O "Õ~°∞† ãÑ¶Å =ºHÎ

HÍ=_»O "Õ~°∞. ãÑ¶Å «‰õΩ H˘Å| ŒÌ _»|∞ƒ HÍ Œ∞. ãÑ¶Å =ºHÎ

„Ñu ~°OQÆOÖ’ |Çï=ÚY „ÑuÉèí K«∂Ñ≤, ã=∂*ÏxH •i

K«∂Ñ¨Ù`å_»∞.

„Ñu =ºHÎÖ’ J#O «"≥∞ÿ# ™ê=∞~°÷ºO xO_ç LOk.

=ºHÎ «ÅK«∞‰õΩO>Ë – P ™ê=∞~°÷ºO`À J™ê è•ºxfl ™êkèOz

K«∂ÑÙ`å_»∞. XHõ ''~°∂\ò =∂Ñπ——(J_»∞QÆ∞*Ï_») U~°Ê~°K«∞`å_»∞.

P *Ï_»#∞ J#∞ãïOz – U =ºH˜Î J~Ú<å ã¨Ñ¶¨Å`«

™Èáê<åÅ#∞ ZHõ QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. KåÖÏ z#fl =ºHÎ Ãã· «O,

ÑÖ¡Ö’ LO_Õ =ºHÎ Ãã· «O, H˘kÌáê\ =#~°∞Å∞ Hõey# =ºHÎ

Ãã· «O – nHõ∆ =Ç≤Ï¿ãÎ, «# P «‡â◊HÎ Pã~å`À ™êÑ¶ÅºÑÙ

tY~å„QÍxfl KÕi, JHõ _» «# *O_® áê «QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

ãÑ¶Å « XHõ P è•ºu‡Hõ ÅHõ∆O

ã¨Ñ¶¨Å`« Jã¨Å∞ XHõ P^è•ºu‡Hõ ÅHõ∆O.

|∞ Œ∞ú_»∞–=∞Çg~°∞_»∞, "Õ Œ"åºã∞_»∞–NHõ$+µ‚_»∞, J~°∞#∞_»∞

–Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ g~°O^Œ~°∂ ã¨=∂*ÏxH˜ P^Œ~å≈Å∞QÍ

xeKå~°∞. ÅH©∆ ‡Ñ «∞Å∞ J"åÅx ÑÅ∞=Ù~°∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.

HÍh–ÅH∆ ‡x =ke Ñ¶H©~°∞¡ J~Ú# |∞ Œ∞ú_»∞–=∞Çg~°∞_»∞,

QÍOnè–[=∞<åÖÏÖò |*Ï*ò <Õ_»∞ Ãã· «O ãÑ¶Å =º‰õΩÎÅÖ’

„Ñ¨=ÚY∞Å∞QÍ ÑïQÆÕK«|_»∞ «∞<åfl~°∞. «=∞ rq`åÅ#∞

Ñ¨ÏÅ∞QÍ ÃÑ\˜ì# "Õ^Œ Ñïâ’^èŒ‰õΩ_»∞ ™ê`«fiÖËHõ~ü#∞,

qÑ¨¡=g~°∞_»∞ ÉèíQÆ`üã≤OQ∑#∞ =∞#O ã¨Ñ¶¨Å =º‰õΩÎÅ∞QÍ

ÑïQÆÕK»_»OÖË •?

™êÑ¶Åº tY~å„QÍxH ™Èáê<åÅ∞=ºHÎ x~å‡O

=∂~°∞ «∂#fl H˘Å| ŒÌÅ∞

=∂Ô~¯\ò"å ŒO, „ÑÑOpHõ~° "åºÑ≤Oz L#fl D

qâ◊fiOÖ’ ã¨Ñ¶¨Å`«‰õΩ H˘Å|^ŒÌ =∂iáÈ`ÀOk. =Oâ◊

áê~°OÑ~°ºOQÍ =zÛ# JkèHÍ~°O =Å¡ HÍx, „Ñ™ê~° ™ê èŒ<åÅ

„Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ HÍx XHõ ™ê÷<åxfl á⁄Ok#"åix ã¨Ñ¶¨Å

=º‰õΩÎÅ∞QÍ ÑiQÆã∞Î<åfl~°∞. =∞i–*ÏfÜ«∞"å Œ∞Å∂, *Ïu

ã=∞„QÆ qHÍãO QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕ"å~°∂ J~Ú# Ü«Ú= «

<Õ_»∞ ÕâßxH J=ã~°O HÍ^•? ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å <≥Åãi

"Õ «#O á⁄O Õ S.S.Z"£∞ (WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π

"Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò) q^•º~°∞÷Å QÆ∞iOz K«~°Û [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞i

– `«=∞ ™ê÷~ÚÖ’ =º=™êÜ«∞O, `À@Å ÃÑOÑ¨HõO, QÀ

ãÖ~°Hõ∆, Ñ¨~åº=~°O, ™êfi=ÅO|# ~°OQÍÅÖ’

™êÑ¶¨ÖÏºÅ#∞ ™êkèã¨∂Î, „QÍg∞ Ü«Ú=`«‰õΩ P^Œ~å≈Å∞QÍ

xÅ∞ã∂Î#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOz K«~°Û ZO Œ∞‰õΩ

[~°QÆ_»OÖË Œ∞?

ã¨Ñ¶¨Å =º‰õΩÎÅ‰õΩ H˘xfl H˘Å|^ŒÌÅ∞ WHõ¯_»

W=fi|_»∞ «∞<åfl~Ú.

g∞ qt+ì « Uq∞\’ g∞‰õΩ ≥eÜ«∂e

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\k – «# Œ$+≤ìÖ’ «# „Ñ ÕºHõ ÅHõ∆O

Uq∞\’, «# „Ñ ÕºHõ â’Éèí Uq∞\’, «# qÅHõ∆ QÆ∞O

Uq∞\’, «# qt+ì « Uq∞\’ =ºHÎ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe.

„Ñü =ºH©Î q[Ü«∂xfl ™êkèOK«_®xÔH· [#‡

Z «∞Î å_»∞. HÍh – «# =ºu~HÍ «‡Hõ "≥·Yi HÍ~°OQÍ,

`«# #HÍ~å`«‡Hõ "≥·Yi HÍ~°OQÍ Ñ¨~å[Ü«∂xfl

JOwHõi™êÎ_»∞† =∂=¸Å∞QÍ „|uH K«xáÈ`å_»∞. =∞#O

25Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ãfi J=QÍÇÏ##∞ qHõã≤OÑ*Ëã∞HÀ=_»O «ÑÊxãi. g∞‰õΩ

g∞ QÆ∞iOz# ^Œ$HõÊ^äŒO Uq∞\˜? – D ^Œ$+≤ìx g∞~°∞

qHõã≤OÑ¨*Ëã¨∞HÀ"åe.

ÉèíQÆ=næ « P~°= J è•ºÜ«∞OÖ’x J~Ú Œ= â’¡HõO

WÖÏ K≥ÑÙ`ÀOk–

''g∞ ãÖ™ê~° ™êQÆ~°O #∞O_ç q∞=∞‡efl g∞~°∞

L ŒúiOK«∞HÀO_ç. q∞=∞‡efl g∞~°∞ J èÀQÆu K≥OkOK«∞HÀHõO_ç.

ZO Œ∞HõO>Ë–D =∞x+≤ «#‰õΩ `å<Õ q∞„ «=Ú, «#‰õΩ `å<Õ

â◊„ «∞=Ù——.

=∞x+≤ «##∞ å#∞ q∞„ «∞xQÍ KÕã∞HÀ"åe. å#∞

P~ÀQÆº=O`«∞_≥·# ã¨Ñ¶¨Å =ºH˜Îx J<Õ P`«‡ x~°‚Ü«∂xfl,

ã¨fi–x~°‚Ü«∂xfl U~°Ê~°K«∞HÀ"åe† `«#`À q∞„`«∞xQÍ

=º=Ç¨ÏiOKåe† J#∞Hõ∆O Pâß"å^Œ ^Œ$HõÊ^äŒO Hõey

LO_®e. =ºHÎ «##∞ QÆ∞iOz ãÔ~·# Œ$HõÊ ä•xfl, ãÔ~·#

JOK«<å#∞, ã¨Ô~·# J=QÍÇ¨Ï##∞ Hõey LO_®e. <Õ#∞

KÕÜ«∞=Åã≤Ok Uq∞\˜? J#flk x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. =ºHÎ

«# P «‡â◊HÎx ÑÓiÎQÍ JO Œ∞‰õΩ JOH «O KÕÜ«∂e.

"≥∂Ç¨Ï<£^•ãπ Hõ~°"£∞K«O^£ QÍOnè, nè~°∂ÉèÏÜü∞

JOÉÏh, Ñ~°=∞ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ N~å=∞â◊~°‡ PKå~°º –

g~°O Œ~°∂ D ã∂„ «O`À<Õ rq`åxfl „áê~°OaèOKå~°∞. ãÑ¶Å

=º‰õΩÎÅÖ’ J„QÆQÆ∞ºÅ∞QÍ xeKå~°∞. =∞# P`«‡|ÖÏxfl

ÃÑOK«∞‰õΩx, =∞# =∞#ã∞û#∞ q∞„ «∞xQÍ KÕã∞‰õΩx J#∞Hõ∆O

^•xx =∞iO`« |bÜ«∞O KÕÜ«∞_»O^•fi~å =∞#O r=#

ãO„QÍ=∞OÖ’ =KÕÛ =ºu~Hõ «Å#∞ Z Œ∞~˘¯#QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú.

‰õΩ@∞O|OÖ’ ™œÇ~°ÌO

Ô~O_»= H˘Å|^ŒÌ: g∞`Àáê@∞ W`«~° =º‰õΩÎÅ∞

HõÅ∞™êÎ~°∞. "åi`À g∞ ãO|O èŒ ÉÏO èŒ"åºÅ∞ ZÖÏ L<åfl~Ú†

"åix g∞~°∞ ZÖÏO\ Œ$+≤ì À K«∂ã∞Î<åfl~°∞? W «~°∞ÅÖ’

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\ =KÕÛk g∞ ‰õΩ@∞O|O. QÆ$ÇÏã÷ =º=ã÷Ö’x

xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ÅxflO\˜h áê\ÕKÕ, #"Õfi–#qfiOKÕ

‰õΩ@∞O|O ãÑ¶Å =ºHÎH J «º=ã~°O. „Ñu ãÑ¶Å =ºHÎ "≥#∞HÍ

XHõ =∞Ç≤Ïà◊ Ü≥ÚHõ áê„ « LO@∞ Œ#flk XHõ ã∂HÎ. P

=∞Ç≤Ïà◊, Ñ≤Å¡Å∞ Hõe¿ãÎ ‰õΩ@∞O|O U~°Ê_»∞ «∞Ok. „¿Ñ=∞,

ãOÜ«∞=∞#, ãÇÏ#jÅ «Å#∞ ™ê èŒ# KÕ¿ã «áÈ=#O QÆ$ÇÏã÷O

– Jx ÑÓ[º=~°∞Å∞ „"åâß~°∞. ‰õΩ@∞O|O`À ãO|O èŒO

Œ$_è»OQÍ LO_®e. ‰õΩ@∞O|O ™œÇ~°ÌO`À, xÜ«∞=∞| ŒúOQÍ,

HõÅã≤"≥∞Åã≤ LO>Ë, ‰õΩ@∞O|ÑÙ ÑOK«jÅ áê\OK«|_ç Õ,

ã¨Ç¨Ï#jÅ`« W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ô J=∞Å∞ [iy`Õ – =ºH˜Î

ãÑ¶Å «"≥·ÑÙ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ"ÕÜ«∞_»O MÏÜ«∞O.

<Õ_»∞ q"å¿ÇÏ «~° ãO|O è•Å∞ ÃÑK«∞ÛÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

[#O ã¨∞MÏÅ#∞ W`«~°„`å "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. ãÖÜ«∞=∞#

~åÇ≤Ï «ºO, Hõ∆O fiHõÖËx k#K«~°º, ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç Œ∂~°O

HÍ=_»O–Wq _»|∞ƒ ãOáêkOK«_»OÖ’ ™êÜ«∞Ñ_»=K«∞Û. HÍh,

Wq q∞=∞‡efl Jã¨Ñ¶¨Å =ºH˜ÎQÍ, =ÚHõ¯Å~Ú# =ºH˜ÎQÍ

q∞QÆ∞Å∞Û`å~Ú. JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«# Ñ¨ÓiÎ ™ê=∞~°÷ºO`À

ÑxKÕÜ«∞ÖË_»∞. QÆ$ÇÏã÷ r=#OÖ’ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ ~åQÍ<Õ,

=ºHÎ ãÑ¶Å « HÀãO [iQ Ñ~°∞QÆ∞‰õΩ Œ∂~°=∞~ÚáÈ`å_»∞.

q"åÇÏ "åi¬HÀ «û= „áê=ÚYºO

HÍ=∞ c*Ïxfl ãOã¯iOz, ^•xx *Ï# c[OQÍ

=∂~åÛÅx P^è•ºu‡Hõ HÍ=∞ q*Ï˝#O K≥Ñ¨Ù`ÀOk.

ãOÜ«∞=∞#O`À rqOKåe. XHõix =∞~˘Hõ~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

#_çÑ≤OKÕ rq`åxfl QÆ_»áêe. 21= â◊`å|ÌO =∞Ç≤ÏàÏ

â◊ å|Ì=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. •xfl L¿ÑH∆¿ãÎ, =∞#O ZO`À

HÀÖ’Ê`åO.

Hõ#∞Hõ–„Ñü ãÖ=`«û~°O q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û=O

PÖ’K«#ÜÕ∞ =∞x+≤H ¢Ñ è•#"≥∞ÿ# ¢¿Ñ~°Hõâ◊HÎ.

26 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

[~°∞Ñ¨ÙHÀ"åe. q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ#∞

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞HÀ"åe. JO Œ∞=Å¡ „¿Ñ=∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok† Ñ≤Å¡Å

qHÍ™êxÔH· W ŒÌi ãÇÏHÍ~°=¸ Åaèã∞ÎOk.

q∞„ «∞Å#∞ "≥ ŒHÍe

W`«~°∞ÅÖ’ =∞# q∞„`«∞Å∂, ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∂,

|O èŒ∞=ÙÅ∂ ‰õÄ_» LO\Ï~°∞. =∞#O XHõ ™ê=∂lHõ =º=ã÷Ö’

JO «~åƒùQÍÅ=Ú. P =º=ã÷ À =∞# ãO|O èŒO ZÖÏ LOk?

ãr= ãO|O èŒOQÍ •xx ZÖÏ xeÑ≤ LOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú?

– Jx =∞#"Õ∞ PÖ’zOKåe. ^•ã¨º ÉèÏ"åÅ∞ "åºÑ≤Oz

L#fl „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ x["≥∞ÿ# q∞„`«∞Å∞ J~°∞^Œ∞QÍ<Õ

^˘~°∞‰õΩ`å~°∞. g∞‰õΩ ãÇÏK«~°∞Å∞ LO\Ï~°∞. g∞`À HõÅã≤

K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å~°∞ LO\Ï~°∞. g∞ =$uÎÖ’ g∞~°∞ ÑÅ∞=Ùix

HõÅ∞ã∂Î LO\Ï~°∞. giÖ’ ™êÜ«∞Ñ_Õ q∞„ «∞Å#∞ "≥ ŒHÍe.

«~°K«∞ «=∞ "≥∞ÿ„ux ãg∞H∆OK«=Åã≤OkQÍ "åi`À K≥áêÊe.

"åiÃÑ· J=ã~åxH q∞Oz P è•~°Ñ_»= Œ∞Ì. "å~°∞ ÖËHõáÈ Õ

Ñ¨x ™êQÆ#O`« ÃÇÏK«∞ÛQÍ "åi`À ™êxflÇ≤Ï`åºxfl

ÃÑOK«∞HÀ= Œ∞Ì. ZO « ŒQÆæ~° |O èŒ∞=ÙÅ∞ L#flÑÊ\H© "åi`À

QÆÅ ãO|O è•Å#∞ HÍHõ – g∞ P Œ~å≈Å Ü«∂„ «Ö’ ÅH∆Íºxfl

=∂„ «"Õ∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç.

ãÊ+ì"≥∞ÿ# ÅHõ∆ ºO LO_®e

=¸_»= H˘Å| ŒÌ: g∞ ÅHõ∆ ºO† g∞~°∞ ã‘fiHõiOz#

èÕºÜ«∞O† •x q+Ü«∞OÖ’ ãÊ+ì «. èÕºÜ«∂xfl x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ

q è•<åxfl =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. QÆ=∞º ™ê÷#O J#flk ÖËHõáÈ Õ,

Ü«∂„ « ZÖÏ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞Ok?

<Õ_»∞ P Œ~°≈O ÖËx Ü«Ú= « =∞#‰õΩ #Å∞"≥·ÑÙÖÏ

HÍ#=™ÈÎOk. ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ^èÕºÜ«∂efl U~°Ê~°K«∞‰õΩx, ã¨Ô~·#

Ñ ŒúuÖ’, «QÆ∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ «# r=# Ü«∂„ «#∞ x~åú~°

KÕã∞‰õΩ#fl =ºHÎH J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

=∂Öòì*ò J<Õ ~°K«~Ú « WÖÏ „"åâß_»∞–

'Ñ¨xKÕ¿ã ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞x+≤ XHõ Ãã·H˜Å∞

=O\˜"å_»∞. XHõ QÆ=∞ºO"≥·Ñ¨Ù =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊¡HõáÈ Õ =ºHÎ

TyãÖÏ_çáÈ`å_»∞, Ñ_çáÈ`å_»∞. ——

Ü«∞=∞O #∞O_ç ã=∂kè =~°‰õΩ

Ñ «O[e =∞ÇÏi¬ «=∞ Ü≥∂QÆ ã∂„`åÅÖ’ JëêìOQÆ

Ü≥∂QÆO ^•fi~å r=# èÕºÜ«∂xfl ã∂zOKå~°∞. rq`åxfl

Ü«∞=∞O`À „áê~°OaèOKåe, ã=∂kè À =ÚyOKåe. WO Œ∞‰õΩ

Zxq∞k ™Èáê<åÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. èÕºÜ«∞O JO>Ë J~°÷O–XHõ

„Ñ ÕºHõ ÅH∆Íºxfl KÕ~°_»O HÀã"≥∞ÿ =∞#ã∞û#∞ ÑÓiÎQÍ ÅQÆflO

KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ XHõ HÍ~åºK«~° „ÑÏoHõ. =∞# ÅHõ∆ ºO ZÑC_»∂

L#fl`«OQÍ, L^•`«ÎOQÍ LO_®Å#fl q+¨Ü«∂xfl

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

x~å‡Ï «‡Hõ Œ$HõÊ äŒO J «º=ã~°O

<åÅæ= H˘Å| ŒÌ ÑxÑ@¡ g∞ Œ$HõÊ äŒO. Œ$HõÊ ä•xfl

ZÅ¡ÑÙ_»∂ x~å‡Ï «‡HõOQÍ, ÉèÏ"å «‡HõOQÍ xÅ∞ÑÙHÀ"åe.

ãÑ¶Å =ºHÎQÍ ~°∂á⁄OkOKÕ ÉèÏ"åxfl qHõã≤OÑ*Ëã∞HÀ=_®xÔH·

g∞ â◊HÎx #∂\H #∂~°∞áêà◊√¡ HO„nHõiOK«_»"Õ∞ Œ$HõÊ äŒO.

ÅHõ∆ ºOÃÑ· =∞# Œ$+≤ì xez LO_Õ q èŒOQÍ, =∞#

P «‡ Œ~°≈#O`À, P#O Œ„Ñ Œ"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O| ãO|O è•Å`À,

J «ºO « ãÑ¶Å=¸, „âı+ª=¸ J~Ú# P è•ºu‡Hõ Œ$+≤ì À

ÑÓiÎQÍ qHõã≤Oz# =∞Ç =∂#=Ù_»∞QÍ ~°∂á⁄O ŒQÆeQ r=#

Œ$HõÊ ä•xfl =∞#O x~å‡O KÕã∞HÀ"åe.

Wk ™ê èŒº"Õ∞<å? „ÑÜ«∞uflOz K«∂_»O_ç.

*Ï#O ZO « L#fl «"≥∂ rq «O JO « L «Î=∞O.

27Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

q*Ï#O ÉÏÇÏº ¢ÑQÆu† *Ï#O PO «iHõ J#∞Éèí∂u.

''ãf, áê~°fif, J~°∞O èŒf, J#ã∂Ü«∞, âßO_»bO « è•

Ñu„=`å <ås ~° ÀflO"Õ∞ W<£ ÑOKÀOHÍ <å=∞ „Ñ è•<£——

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

J„u =∞Ç¨Ïi¬ ÉèÏ~°º J#ã¨∂Ü«∞ ãüQÍ

„Ñã∞ÎuOK«|_çOk. P"≥∞ ãf`åfixfl ÑsH∆OK«\ÏxH ÉèÏ~°ºÅKÕ

„¿Ñi «∞Ö· =zÛ# „u=¸~°∞ÎÅ∞ HÀ~°~åx HÀiHõ HÀ~å~°∞. Ju èŒ∞Å

HÀiHõ f~°Û@O èŒ~°‡O. HÍx Jk J#∞z «"≥∞ÿ# HÀiHõ Hõ#∞Hõ

"åix Ñã≤ áêÑÅ∞QÍ KÕã≤ "å~°∞ HÀi#@∞¡ KÕã≤Ok. „u=∂ «Å#∞

«# =ÚOy@ xeÛ Ji÷OKÕÖÏ KÕã≤# =∞Ç™êkèfi J#ã∂Ü«∞.

`«# `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝O KÕã¨∂Î `«# Éèí~°Î

<åÇ¨fixOK«HõáÈ=@O`À, ã¨f^Õq P"Õâ◊Ñ¨_çOk. PÜ«∞##∞

ãfiÜ«∞OQÍ HõÅ∞ã∞‰õΩx PÜ«∞# Œ∞~åÖ’K«##∞ YO_çOK«#O «

=~°‰õÄ «#‰õΩ =∞#âß≈Ou LO_» Œx, ÑuflQÍ, ÑÙ„uHõQÍ «#

èŒ~å‡xfl <≥~°"Õ~°Û\ÏxH J#∞=∞uOK«=∞x Ñ~°=∞t=Ù‚ HÀiOk.

™ê#∞#Ü«∞OQÍ = ŒÌx "åiOKå_»∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞. J~Ú<å P"≥∞

XÑ¨CHÀÖË^Œ∞. '`«O„_ç â◊s~°O #∞O_ç [x‡Oz# ^•xfl <Õ#∞.

J «x ^À+Ö ##∞fl ‰õÄ_® HõÅ∞+≤ «O KÕ™ÈÎOk. J «x KÕ «

„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕ~ÚOKÕ=~°‰õÄ <å =∞#ã¨∞ âßOuOK«—^ŒO@∂

Éèí~°Î#∞ XÑ≤ÊOz `å#∞ «O„_çQÍiO\H =zÛOk. P"≥∞ LxHx

QÆ∞iÎOK«#>Ë¡ W «~° ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ JÅ∞¡à◊¡#∞ ÑÅHõiOK«@O K«∂ã≤

J==∂#O`À HõÅ « K≥OkOk. «O„_çx xOkã∂Î áêÑ |∞kúQÆÅ

h =Å# ãO„Hõq∞Oz# D â◊s~°O â◊OHõ~°∞x ‰õΩÑÜ«ÚHõÎOQÍ

QÍ‰õΩO_® áÈ~ÚOk. =KÕÛ [#‡Ö’ PÜ«∞#<Õ ÑuQÍ á⁄O^•Å<Õ

ãÖHõÅÊO`À P`«‡ ^ŒÇ¨Ï#O KÕã¨∞Î<åfl#O@∂ ã¨fiÜ«∞OQÍ

JyflHÍÇïu J~ÚOk ãf Õq.

=t+ª =∞ÇÏi¬ ÑÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ =∞Ç HÀÑ≤+≤ì. J~Ú<å

ÉèÏ~°º J~°∞O èŒu âßO « ãfiÉèÏ=O =Å¡ HÀÑ~åÇ≤Ï`åºxfl á⁄O^•_»∞.

âßO « „Ñ≤Ü«Ú_≥·# «# Éèí~°Î Hõ==∂#O [iy Õ, «# â◊HÎ#O`å

^è•~°"Àã≤ #Okxx ~°H˜∆Oz# ™ênèfiÅÖÏ=∞ J~°∞O^èŒu.

ãf «fiOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~°

JãÖÏÜ«∞# âßO « ãfiÉèÏ"åxH HÍ~°‰õΩ~åÖ·# P"≥∞ ãÑÎ~°∞¬Å∞#fl

#Hõ∆„ « =∞O_»ÅOÖ’ âßâ◊fi « ™ê÷<åxfl á⁄OkOk Éèí~°Î ã~°ã#.

ãf ™êq„u JÖÏÊÜ«Ú+µ¯_»x ≥eã≤<å ã «º=O «∞‚

=iOz q"åÇÏO KÕã∞‰õΩx J «xHÀãO J+ìHõëêìÅ∞ Ñ_ç PY~°∞‰õΩ

Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA "≥O@|_ç Ñü „áêÏÅ#∞ á⁄O^ŒQÆeæ#

=∞Ç™êkèfi. JÖÏQ Éèí~°Î „áêO HÀãO ã∂~Àº ŒÜ«∂<Õfl xeÑ≤#

ã∞=∞u Hõ äŒ =∞#‰õΩ ã∞qk «O.

WHõ K≥~°Ñ¨\ ˜ì# ~å=∞_»∞ „uÖ’Hõ ~å*Ïºxfl

áê^•Å=ÚO^Œ∞ Ñ¨~°∞™êÎ#<åfl ã‘`« `«$„áêÜ«∞OQÍ ^•xfl

u~°ã¯iOzOk. «# Œ∞óã≤÷uH Œ∞ódOK«ÖË Œ∞. x~fi ŒO K≥O ŒÖË Œ∞.

ÃÑ·QÍ

‰õ∆Ωkè «¿ãfi= ã≤OÇÏãº =∞$QÆâ◊„`Àó «~°ã≤fi#ó

Jjq+ãº = Œ<å ü ŒO„ëêì =∂^• «∞ q∞K«Ûùã≤ II

JO@∞Ok. PHõeQ˘#fl ã≤OÇÏÑÙ HÀ~°#∞, „`åK«∞áê=Ú

HÀ~°#∞ ÃÑHõeOK« ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl=Ù, h‰õΩ Kå=Ù =¸_çO ŒO@∂

Ñ¨~°∞ëÈ‰õΩÎÅ`À ÃÇÏK«ÛiOzOk. ''`«$ =∞O`«~°`«ó Hõ$`åfi

„Ñ¨`«∞º"åK« â◊√zã≤‡`å—— – JO\Ï_»∞ PkHõq. q"åÇ≤Ï`«

Ñ~°ÑÙ~°∞+µx`À =∂\Ï¡_»@O =∞~åº Œ HÍ Œx QÆ_ç¤áÈK« #_»¤O

ÃÑ@∞ì‰õΩx =∂\Ï¡_çO Œ@.

~åHõ∆ã ¢ã‘ÎÅO`å Ç≤ÏOã≤Oz#ÑÙ_»∞ ‰õÄ_®–

zè<åflaè<åfl qÉèíHÍÎ"å n¿ÑÎ "åQ“fl „ÑnÑ≤ å I

~å=O <ÀÑu¿+ªÜ«∞O, HO „ÑÖÏ¿Ñ# ÑtÛ~°"£∞ II

JO@∞Ok. K«OÑO_ç, pÅÛO_ç, =ÚHõ Å∞ K≥Ü«∞ºO_ç,

=∞O_Õ JyflÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«∞O_ç, UO KÕã≤<å <Õ#∞ ~å=∞_çx

JOwHõiOK«#∞ á⁄=∞‡O@∞Ok. P "≥ÚHõ "Àx Ãã÷Â~°º"Õ∞ ¢ã‘Î *ÏuH

#zÛOk ¢ã‘Î*Ïu "≥∞zÛOk, ¢ã‘ÎÖ’HÍxHõO`å t~À è•~°º"≥∞ÿOk.

WÖÏ ZO Œ~À ãf=∞ «Å∞¡Å ™œjÅº"Õ∞ ¢ã‘Î *ÏuHÍ Œ~°≈O.

–_ç.l.q[Ü«∞ÅH∆ ‡.

28 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Ñ~î°#OÖ’x Q˘ÑÊ «<åxfl QÆ∞iÎOK«∞, J Œ$+ìÑÙ ^•fi~åxfl ≥~°∞K«∞HÀ.

™ê=∂lHõ ãÊ$ÇÏ J «º=ã~°O

PK«~°Ö’ J è•º «‡

ã¨=∂*ÏxH©, =ºH˜ÎH© L#fl ãÖ|O^èŒO â◊s~åxH©,

J=Ü«∞"åÅ‰õÄ L#fl ãÖ|O^èŒO =O\˜k. Ô~O_»∂ XHõ^•xx

=∞~˘Hõ\˜ Ñ¨Ói™êÎ~Ú, Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~Ú. g\˜Ö’ XHõ\˜ Ö’Ñ≤¿ãÎ

Ô~O_»=^•xH˜ ã≤÷~° «fiO ™ê èŒºÑ¨_» Œ∞. g\˜=∞ èŒº Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O

J=ã¨~°O.

=∞x+≤H ã=∂[O Ñ@¡ XHõ ÉÏ èŒº « L#flk. P ÉÏ èŒº «

Ö’Ñ≤¿ãÎ, ã=∂[O ã∞=º=ã≤÷ «OQÍ, „Hõ=∞| ŒúOQÍ ÑxKÕÜ«∞*ÏÅ Œ∞.

=∞x+≤ Ü≥ÚHõ â◊s~åxfl L^•ÇÏ~°QÍ fã∞‰õΩO>Ë, D

q+¨Ü«∂xfl ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞x+≤ â◊s~°OÖ’x qq èŒ

J=Ü«∞"åÅ∞ `«=∞`«=∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O =∂x"Õ¿ãÎ–â◊s~°O

tkäÅO J=Ù «∞Ok, [~°~°O J=Ù «∞Ok, Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈ «∞Ok.

â◊s~°O ã¨∞ Œ$_è»OQÍ, |e+ìOQÍ, â◊HÎ=O «OQÍ LO_®ÅO>Ë – „Ñü

J=Ü«∞==¸ ã„Hõ=∞OQÍ ÑxKÕÜ«∂e. ã=∂*ÏxH ‰õÄ_® ãiQÍæ

D Ñïã≤÷u J=ã¨~°O J=Ù «∞Ok. ã¨=∂[O ã¨=ºOQÍ, ã¨„Hõ=∞OQÍ,

ã¨=Úz «OQÍ xez LO_®ÅO>Ë – ^•xÖ’x „Ñü =ºH©Î «#

ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’ x=∞QÆflO HÍ=Åã≤ LO@∞Ok.

qq èŒ J=Ü«∞"åÅ∞ «=∞ z «ÎO =zÛ#@∞¡ Ñ¨xKÕ¿ãÎ–

ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~° Ñïã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. JÑ¨Ù_»∞ â◊s~°O Ñïã≤÷u

J «ºO « â’K«hÜ«∞OQÍ, J «ºO « ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok.

â◊s~°O XHõ Ü«∞O„ «O =O\k. Ü«∞O„ «OÖ’x qÉèÏQÍÅhfl «=∞ «=∞

ã÷ÖÏÅÖ’ J=∞i LO_ç ÑxKÕ™êÎ~Ú. XHõ qÉèÏQÆO áê_»~Ú<å,

Ü«∞O„ «O Ñ¨xKÕÜ«∞ Œ∞. â◊s~° Ñïã≤÷u WÖÏO\˜ Õ. ã¨=∂[ Ñïã≤÷u

WÖÏO\˜ Õ.

=ºHÎ ™êfi~°÷O`À rq «O QÆ_çÑ≤ Õ, ã¨=∂[O Z<≥fl<Àfl Hõ+ì

#ëêìÅ‰õΩ Ö’#=Ù «∞Ok. Jk ã=∂[O Ñ@¡ =ºHÎ KÕ¿ã áêÑO. D

ã≤÷uÖ’ ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» ã¨∞YOQÍ „|`«HõÖË~°∞†

ã¨=∂[OÖ’ â◊HÎ #tã¨∞ÎOk† ãÖÑ¨ Œ #tã¨∞ÎOk† ã¨=∂[ Jaè=$kú

ÑÓiÎQÍ J™ê èŒºO J=Ù «∞Ok.

XHõ =ºHÎ å#∞ Jaè=$kú á⁄Ok<å •x=Å¡ ã=∂*ÏxH

ZÖÏO\ „ÑÜ≥∂[#=¸ JO ŒHõáÈ Õ – P =ºHÎ ™êkèOz# ŒO`å

ÑxH~åx Õ J=Ù «∞Ok. JO ŒOQÍ LO_Õ ÑÙ=Ùfi, ã∞"åã# "≥ Œ[ÖË¡

ÑÙ=Ùfi J_»qÖ’ qHõã≤Oz "å_çáÈ «∞Ok. ^•x ™œO Œ~°ºO =Å¡,

^•x ã¨∞QÆO èŒO =Å¡ Z=iH© „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅ∞QÆ Œ∞. JÖÏˆQ =ºHÎ

UHÍH˜QÍ LO>Ë, J`«_ç=Å¡ Z=iH© „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅ∞QÆ^Œ∞.

ã¨=∂[OÖ’ L#flÑ¨ÙÊ_Õ J «_»∞ ~å˜™êÎ_»∞.

™êfi~°÷O`À, ãÖ‰õΩz « «fiO`À xO_ç# =ºHÎ ã¨=∂*ÏxH˜

KÕ@∞ ≥™êÎ_»∞, ã=∂*Ïxfl ÀK«∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\ =ºHÎ ã=∂*Ïxfl

<åâ◊#O KÕ¿ã â◊„ «∞=Ù J=Ù`å_»∞. J «_»∞ ã¨=∂[OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞

x~åHõ~° ÉèÏ=##∞ "åºÑ≤Î KÕ™êÎ_»∞† ã¨=∂[OÖ’ J<ÕHõ

JÅ¡HõÖ’¡ÖÏÅ#∞ ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.

JÖÏO\ =ºHÎ ã=∂*Ïxfl Ñ «#O K≥Ok™êÎ_»∞. JÖÏO\˜

=ºH˜Îx Z=fi~°∂ #=∞‡~°∞. JO^Œ~°∂ J`«_çx J#∞=∂x™êÎ~°∞.

J «_»∞ JO Œi`À «QÍ^• ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. =ºHÎ"å Œ ã≤ •úO «O

HÍ~°OQÍ – WÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑiyáÈ`å~°∞.

™êfi~°÷Ñ~° «fiO Jxfl áêáêÅ‰õÄ ÑÙ\ìÅ∞¡. Hõ#∞Hõ – =∞x+≤

=ºH˜Î"å^Œ ã≤^•úO`åxfl =^Œ∞Å∞‰õΩx, ã¨=∞+≤ì"å^Œ ã≤^•úO`åxfl

J#∞ãï¿ãÎ, ã¨=∂[ HõàÏºO ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok, =ºHÎH˜ ‰õÄ_» "Õ∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ñ¨~°ã¨Ê~° Pf‡Ü«∞ «, Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, „¿Ñ=∞

ÉèÏ=#, L^•~°`«, ¿ã=, ãÖÑ¶¨∞@# J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ ã¨=∂[OÖ’

qHõã≤OK«_»O J`«º=ã¨~°O. g\˜ ^•fi~å<Õ ã¨=∂[O „Ñ¨QÆuh,

ã¨=∞$kúh ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ã¨=∂[OÖ’ =ºH˜ÎH˜ L#fl =∞Ç¨Ï`«Î~° ÉÏ^èŒº`« ã¨=∂[

HõàÏºO, ã¨=∂[ Ñ¨~°=∂~°÷O. ã¨=∂[OÖ’x n#∞Å∞, Ç‘Ï#∞Å∞,

qHõÖÏOQÆ∞Å∞, =$ Œ∞úÅ∞, ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ∞, J<å äŒÅ∞ J~Ú# =º‰õΩÎÅ‰õΩ

¿ã= KÕÜ«∞_»O =ºHÎH˜ L#fl =∞Ç¨Ï «Î~° ÉÏ èŒº «.

=ºHÎÖ’ W «~°∞Å Ñ¨@¡ „¿Ñ=∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ã¨Ç¨Ü«∞O,

`åºQÆO, ™ê#∞Éèí∂u ÉèÏ=#Å∞ Ö’Ñ≤¿ãÎ – J «_»∞ ã¨=∂*ÏxH˜ Ç¨x

Hõey™êÎ_»∞. JÖÏO\˜ =ºHÎ ã¨=∂*ÏxH˜ |~°∞=Ù J=Ù`å_»∞. J «_»∞

«# Jaè=$kúh, qHÍ™êhfl P@OHõÑ¨~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞. JO Œ∞=Å¡

ã=∂[ qHÍãO xezáÈ «∞Ok.

Hõ#∞Hõ– ã¨=∂[OÖ’ ã¨∞Y ã¨=∞$ Œ∞úÅ∞ ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë,

=ºH˜Î W`«~°∞Å‰õΩ â◊√ÉèíO HõeyOK«_»O, Ñ¨~°=∂~°÷ Ñ¨~åÜ«∞∞_»∞

HÍ=_»O J «º=ã¨~°O.

29Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

™ê èŒ# q*Ï#O

=∞<À|ÅO =∞Ç≤Ï=∞W„*Ï~ÚÖòÖ’ Ü« s QÅ~ü J<Õ =ºHÎ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

=∞#â◊≈H˜ Î HõÅ"å_»x qâ◊fiqMÏºu á⁄Ok<å_»∞. J`«x

JfO„kÜ«∞ ™ê=∞~å÷ºxfl "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ ÑsH∆OKå~°∞. 1974Ö’

ÅO_»<£Ö’ XHõ „Ñ Œ~°≈#Ö’ «# =∂#ã≤Hõ â◊HÎx XHõ >Ë|∞ÖòÃÑ·

L#fl Kå‰õΩ, W#∞Ñ¨=ÚHõ¯, K≥OKå "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·

HO„nHõiOKå_»∞. JÑÙÊ_»∞ Jq Jhfl Ô~O_Õã≤ =ÚHõ Å∞QÍ

J~Ú<å~Ú. P qz„`åxfl K«∂z JHõ¯_ç"å~°∞

Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. ãOÑ¶∞@# q=~åÅ#∞ HÀe<£ qÅû<£, ã∞ì=~üì

ÇÅ∞~Ü«∞_£Å∞ „"åã≤# q∞ãìsãπ PÑ¶π k "≥∞ÿO_£—— J<Õ ÑãÎHõOÖ’

q=~°OQÍ „ÑHõ\OKåi. Ü« s QÅ~üÖ’x JfO„kÜ«∞ â◊HÎx

ÑsH∆OK«_®xH =zÛ# „ÑMÏº « Éè∫uHõ âß¢ãÎ"Õ «Î '>Ë_£ "åã≤ì<£—

WÖÏ J<åfl~°∞– ''=∂#=Ùx = ŒÌ =∞#ã∞û J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ

Dâ◊fi~° Œ «Î"≥∞ÿ# XHõ qÅHõ∆ â◊HÎ ãOÑ Œ L#flk. P =∞#ã∞û‰õΩ

L#fl KåOK«ÖÏºxfl JiHõ\˜ì •xfl XHõ ÅHõ∆ ºOÃÑ·# HO„nHõi¿ãÎ

HõeQ =∂#ã≤Hõ |ÅO`À J «_»∞ D Éè∫uHõ [QÆ «∞ÎÖ’ ZHõ _≥·<å

=∂~°∞Ê ÕQÆÅ_»∞. =ã∞Î=ÙÅ#∞ «#‰õΩ Àz#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞——.

W Õ q èŒOQÍ 'FO>ÿiÜ«∂—Ö’x „ÑMÏº « JfO„kÜ«∞

*Ï˝x _®.~åÖòÊù JÖˇQÍ˚O_»~ü ÃãÃÑìO|~°∞ 1954Ö’ x~°‡Å

PHÍâ◊OÖ’ «# =∞#â◊≈HÎx HO„nHõiOz, "Õ∞Ñ¶∂Å#∞ ã$+≤ìOz,

"å\˜x ã¨∞^Œ∂~° „áêO`åÅ‰õΩ "åºÑ≤OÑ¨*Ëã≤<å_»∞. ^•xx

K«∂z# "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ "å\ z„`åÅ#∞ fã≤ "å\H q=~°

WzÛ<å~°∞.

W Õ q èŒOQÍ– 1956Ö’ ÅO_»<£Ö’ 'ÃÇ·ÏOÑÃãì_£

"≥ÖòÎ— J<ÕKÀ@ ''~å|~üì ÖÑπìqKü—— J#∞ "≥·*Ïx‰õΩ_»∞ Hõ#|_»x

D =∞#â◊≈HÎ ^•fi~å =ã∞Î=ÙÅÖ’ K«Å<åxfl ã$+≤ìOz, "å\x

™ê÷<åO «~åÅ‰õΩ KÕ~°Û_»O "≥Ú ŒÖ·# „Ñ„HÜ«∞Å#∞ KÕã≤<å_»∞.

™ê èŒ∞=Ù áêáêxH ¢áêÜ«∞tÛ «ÎO KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞† Ãã· å#∞ áêáêxH QÆ~°fiÑ_» å_»∞.

D q+Ü«∂xfl „a\+µ >eq[<£ „Ñ™ê~°O KÕã≤Ok.

~°ëêºÖ’ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok# _®."≥·<Õâ◊<À"£ J<Õ

=∂#ã≤Hõ"≥· Œ∞º_»∞ JÖ∫HHõ =∂#ã≤Hõ â◊HÎ À U =ã∞Î=Ù<≥·<å

^•x ™ê÷#O #∞O_ç ˘ÅyOKÕ"å_»∞. MÏm áê„ «Å#∞ «#‰õΩ

W+ì"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ`À xO¿Ñ"å_»∞. D «x â◊HÎ Ü«∞ ä•~°÷=∞x

ZO Œ~À Q˘ÑÊ Q˘ÑÊ "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ JOwHõiOz<å~°∞.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# L^•ÇÏ~°Å ^•fi~å =∂#ã≤Hõ â◊HÎ

=∂#=ÙxH XHõ =¸Å èŒ#=∞x ≥Å∞™ÈÎOk.

„áêp# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ |∞∞+¨µÅ∞ Ñ¨Ó[–™ê èŒ#–

Láêã#, è•º#O "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ü≥∂QÆ ™ê èŒ#Å#∞ =∞#ã∞û#∞

=â◊Ñ¨~°∞K«∞HÀ=\ÏxH© H∆Íà◊# KÕÜ«∞\ÏxH©, XHõ ÅHõ∆ ºOÃÑ·

HO„nHõiOK«\ÏxH© LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. =∞#ã∞û XHõ =O ≥#

=O\ ˜k. nx ã¨Ç¨Ü«∞O`À P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞

K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#O HÍ=_»O =Å¡

#~°∞_»∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ HÍQÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

áêâßÛ «º =∞#ãÎ «fi"Õ «ÎÅ∞, "≥·*Ïx‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® D

Ü«∞^ä•~å÷xfl JOwHõiã¨∞Î<åfl~°∞. K≥·`«#ºO `≥eqH©, |∞kúH©

Jf`«"≥∞ ÿ#k. K≥ ·`«#ºO WO„kÜ«∂f`« ™ê=∞~° ÷ºO`À

xO_çL#flk. XHõ =ã∞Î=Ù#∞ K«∂_®ÅO>Ë "≥Å∞ «∞~°∞, Hõ#∞flÅ∞

J=ã~°O. HÍx =ã∞Î q+~ÚHõ *Ï#O HõÅQÍÅO>Ë, Jk U

=ã∞Î"À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë – „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# *Ï#O J=ã~°O

J=Ù «∞Ok.

„Ñ¨HÍâ◊O Hõ#∞Å Ô~\©<å ^•fi~å =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· Ñ¨_ç

uiy HõO\ Ô~\©<å •fi~å =∂#= =∞ã≤Î+¯OÖ’x *Ï#HÀâ◊O

– `«O„`«HÀâ◊OÖ’ KÕi, XHõ ~°™êÜ«∞xHõ K«~°º [iy,

30 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ã « ~°‡Å=Å¡ =zÛ# H©iÎÜÕ∞ âßâ◊fi «O.

=∞ã≤Îëê¯xH ≥Å∞ÑQÍ – JÑÙÊ_»∞ P =ã∞Î q+~ÚHõ *Ï#O

‰õÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ Œ$â◊º=∂#"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ –

Hõ#∞flÖË HÍ‰õΩO_® =∞~˘Hõ =¸_»= â◊H˜ Î J=ã¨~°=∞x

≥Å∞™ÈÎOk. D â◊HÎ Ü≥∂K«#Å#∞, P ÕâßÅ#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞

HõeÊOz â◊s~°OÖ’x aè#fl aè#fl J=Ü«∞"åÅ‰õΩ ÑÖÑ≤

„¿Ñ~Ñ≤Oz K≥· «<åºxfl Hõeyã∞ÎOk. J#QÍ =∂#ã≤Hõ K≥· «#ºO

ÖËx Õ U q+Ü«∞=¸ ≥eÜ«∞ Œ∞.

D q èŒOQÍ HõÅÊ#Å∞ HõÅQÆ\ÏxH =∞#¿ãû =¸Å

HÍ~°O. á¶È¡i_®Ö’x ÃãO„@Öò Ü« x=iû\©Ö’ =∂#=

q*Ï# qÉèÏQÆOÖ’x _®._Õq_£ *’<£û 'q[<£ PÑ¶π >ÿ"£∞— J<Õ

Ñ¨Ùã¨ ÎH õOÖ’ =∂#= =∞#â◊≈H˜ Îx JfO„kÜ«∞ â◊H˜ ÎQÍ

ÑïQÆÕz<å_»∞. *’<£û á¶È¡i_®Ö’ `«# „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞

KÕÜ«∞_®xH É’"Õû J#∞ =ºHÎx P è•~°OQÍ fã∞‰õΩ<åfl_»∞.

É’"Õû «# =∂#ã≤Hõâ◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ`À U =ã∞Î=Ù#∞ K«∂z<å

P =ã¨∞Î=Ù qâıëêÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ_»∞. ¢Ñü

=ã∞Î=Ù‰õÄ XHõ ¢Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍOu LO@∞O Œh, •xx ''PiH±

á¶È~üû—— (¢ÑÉèÏ=∞O_»Å â◊HÎ) Jx JO\Ï~°h PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.

_®. *’<£û «# "≥Ú Œ\ ¢ÑÜ≥∂QÆOÖ’ É’"Õû‰õΩ XHõ

LOQÆ~°O WKåÛ_»∞. É’"Õû P LOQÆ~°O Ü≥ÚHõ ¢ÑÉèÏ=∞O_»ÖÏxfl

J^èŒºÜ«∞#O KÕã≤, _®. *’<£û Ü≥ÚHõ¯ rq`« Ñïã≤÷`«∞Å

~°ÇÏ™êºÅ#∞ K≥áêÊ_»∞. P<å\ #∞O_ç _®. É’"Õû‰õΩ ''Ãã·HH±

Pi¯Ü«∂Ålã∞ì—— J#QÍ ''JfO¢kÜ«∞ ÑÙ~å « «Î fiA_»∞—— J<Õ

¿Ñ~°∞ =zÛOk.

=∞~À L^•Ç¨Ï~°: á¶È ¡i_® ÃãO¢@Öò

Ü« x=iû\©Ö’x ã∞¢Ñã≤ Œú ÑÙ~å « «Î fi"Õ «Î _®. ~À<åÖò¤ ¿ãì\ò

=¸ºlÜ«∞OÖ’ L#fl XHõ =∞$ « ÕÇxfl K«∂z J «x zÇflÅ

^•fi~å J «x =∞$ «∞º=Ù‰õΩ ãO|OkèOz# ¢Ñu q+Ü«∂hfl,

J`«x =ºH˜Î`åfihfl =i‚OKå_»∞. =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂z "å\˜

« åÎ fiÅ#∞ K≥ÑÊ@"Õ∞ HÍHõ, =º‰õΩÎÅ PiH± á¶È~üû#∞ K«∂ã≤

É’"Õû P =ºHÎ =∂#ã≤Hõ ¢Ñ=$uÎx, ã≤÷ux ‰õÄ_® gÏ<å ŒO=Ö

ã~°à◊OQÍ K≥ÑÊQÆÅ_»∞.

á¶È¡i_® Ü« x=iû\©Ö’ Ñ~å=∞<Àq*Ï#=Ú#‰õΩ

ãÖ|OkèOz# XHõ ã¨fi`«O¢`« qÉèÏQÆO xi‡OÑ¨|_çOk.

JO^Œ∞Ö’ =∂#=Ùx =∂#ã≤Hõ KÕ`«<å ™ê=∞~å÷ºxH˜

ãO|OkèOz# Ñiâ’ èŒ# [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

¢ÑÑOK«OÖ’ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# =∞ÇÏ «Î «Î fiO HõÅ Œx,

^•xx qHõã≤OÑ*Ë¿ã qÅHõ∆ â◊‰õΩÎÅ∞ *ÏQÆ$ «O HÍQÆÅ=x,

"å\˜ ^•fi~å J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x _®II*’<£û

„Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞.

J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù`«∂#fl =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ∞

"åãÎ"åxH =∂#=Ùx P «‡â◊HÎ K«∂ÑÙ «∞#fl J Œ∞ƒù åÖË. P «‡â◊HÎ

„Ñü=ºH˜Î JO`«~åà◊OÖ’ c[~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok. HÍx,

P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ D â◊HÎ x„^•=ã÷Ö’ LO_ç, x~°∞ÑÜ≥∂QÆOQÍ

LOk. Láêã¨# ^•fi~å, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# ^•fi~å, P â◊H˜Îx

qHõã≤OÑ¨*ËÜ«∞=K«∞Û. Ñ¨`«O[e =∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ≤Ê#

Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’x =ÚM’º ÕÌâ◊O – ''=∂#ã≤Hõ ™ê èŒ#, =∂#ã≤Hõ

qHÍãÖ, =∂#ã≤Hõ â◊H˜ Î ãÖã¨¯~° "≥Ú^ŒÖˇ ·#q——.

ãOã¯iOK«|_ç, JO «~°∞‡Y"≥∞ÿ# =∞#ã∞û ^•fi~å Ö’HõOÖ’x

Ö’HÍO`«~åà◊OÖ’x, Éè í∂QÆ~°ƒ ùOÖ’x, áêOK«Éè∫uHõ

Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’x q+Ü«∂Å#∞ =∞x+≤ ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

rqOzL#fl „áê∞Å ÉèÏ=#Å#∞, HõÅÊ#Å#∞, Ü≥∂K«#Å#∞,

HÀiHõÅ#∞, #=∞‡HÍÅ#∞, ãfiÉèÏ"åÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH D

=∂#ã≤Hõ â◊HÎ ÀÇÏ ŒÑ_»QÆÅ Œ∞. å#∞ HÀi# suÖ’ Õx<≥·<å

=∂~°∞ÛHÀ=_®xH Wk LÑÜ≥∂QÆÑ_»QÆÅ Œ∞. Dâ◊fi~° Œ «Î"≥∞ÿ#

D â◊HÎ =~°Î=∂# HÍÅOÖ’x q+Ü«∂Å<Õ QÍHõ, QÆ «OÖ’

[iy# q+Ü«∂Å#∞, Éèíq+º «∞ÎÖ’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ q+Ü«∂Å#∞

‰õÄ_® ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ Œ∞.

31Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ãOÑ Œ#∞ ã≤ Œ∞úÅ#∞ á⁄O Œ_»O JO « Hõ+ì"Õ∞g∞ HÍ Œ∞.

J~Ú Õ P ã≤ Œ∞úÅ ^•fi~å =zÛ# =∞ «∞Î#∞, QÆ~åfixfl JK«_»O

KåÖÏ Hõ+ìO. P QÆ~åfixfl, =∞ «∞Î#∞ JK«∞HÀQÆeQ ™ê=∞~°÷ºO

™êufi‰õΩÅ‰õÄ, Ñ~°=∂~°÷ ÉèÏ=#Å∞ QÆÅ"åiH© =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok.

™êfi~°÷Ñ~°∞Å‰õΩ, `å=∞ã∞Å‰õΩ Jk ™ê èŒºO HÍ Œ∞. nxH =ÚYº

HÍ~°O – Ñ~°=∂~°÷ ÉèÏ=#Å∞ QÆÅ"å~°∞ Uk KÕã≤<å Dâ◊fi~°∞x

HÀã"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. Uk ãOáêkOz<å Dâ◊fi~°∞xH J~°Ê KÕ™êÎ~°∞.

™ê=∂#º r=<åxH HÍ=Åã≤#q «ÑÊ WOHg∞ "å~°∞ HÀ~°∞HÀ~°∞.

xÜ«∞=∞|^Œú`«`À Uk ÅaèOz<å – Jk `«=∞k HÍ^Œ∞ Jx

ÉèÏqOz, "å~°∞ Ñ~°=∂~°÷O HÀãO ^•xx "≥zÛ™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡

™êufiHõ =º‰õΩÎÅ ã≤ Œ∞úÅ∞, „ÑÜ≥∂[<åÅ∞ "åiH â◊√Éèí Ñ¶e`åÅ

x™êÎ~Ú. ™êfi~°÷ÑÓi «"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ‰õΩ Jâ◊√ÉèíOQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú.

W Õ xÜ«∞=∞O „ÑHÍ~°O – ã «∞Ê~°∞+µÅ «Ñã∞û, "åi ã≤ Œ∞úÅ∞

"åiH, ã=∂*ÏxH ‰õÄ_» Ç≤Ï «Hõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. ™êfi~°÷Ñ~°∞Å

«Ñâ◊Û~°ºÅ∞ "åiH HÍHõ ã=∂*ÏxH ‰õÄ_» Hõëêìxfl, q<åâ◊<åxfl

HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. HÍ|\ì «Ñã∞û#∞, ™ê èŒ##∞ ™êufiHõ ÉèÏ=#`À

KÕÜ«∂e. å=∞ã QÆ∞ÏÅ`À KÕ¿ãÎ P ã≤ Œ∞úÅ g∞ Œ =∞ ŒO, =∞ «∞Î,

QÆ~åfiÅ h_» Ñ_»∞ «∞Ok. ÖÏÉèÏxH | Œ∞Å∞ #+ìO "å\Å∞¡ «∞Ok.

Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ Ju|Å=O «∞_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»∞. «Ñ¨ã¨∞û

KÕã≤ J*ËÜ«Ú_»#∞ HÍ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«Ñ¨ „Ñ¨ÏoHõ#∞

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥àÏ§_»∞. Éèí™ê‡ã∞~°∞_»∞

âßsiHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ |Å=O «∞_Õ. ™ê èŒ#^•fi~å ã≤ Œ∞úÅ#∞

ã¨OáêkOK«QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_Õ. J~Ú`Õ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’H˜ "≥àı§=ÚO^Œ∞

«##∞ `å#∞ ãOã¯iOK«∞HÀ=_»O =∞~°záÈÜ«∂_»∞. qHÍ~åÅ#∞

JÖÏQ ãr=OQÍ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

ãOã¯iOK«|_»x =∞#ã∞`À<Õ Éèí™ê‡ã∞~°∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x

«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. «# ~åHõ∆ã¨ â◊‰õΩÎÅ#∞ qxÜ≥∂yOz

=ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. =O ŒÖÏk ãO= «û~åÅ∞ JYO_» «Ñã∞û

KÕâß_»∞. z=iH˜ ^Õ"åkè^Õ=Ù_≥ ·# â◊OHõ~°∞_çx „Ñ¨ã¨#flO

KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. «Ñã∞û ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿO Œx

Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x q<åâ◊#OÉ’ èŒ Hõ äŒ

ã¨fiã≤Î K≥|∞`«∂ =~åxfl HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ `«#

ãÇÏ[ã≤ Œú"≥∞ÿ# =∞ ŒO`À ÖËKå_»∞. '<Õ#∞ Z=i «Åg∞ Œ K≥~Úº

ÃÑ_ç Õ "å~°∞ "≥O@<Õ Éèíã‡"≥∞ÿáÈ"åe— – J<Õ =~åxfl J_çQÍ_»∞.

"å_»∞ ~åHõ∆ã∞_Õ Hõ •! P «‡HõÖÏºO, qâ◊fiHõÖÏºO P`å‡#O ŒO,

Ö’HÍ#O ŒO J<Õ =~åÅ#∞ ZÖÏ J_»QÆQÆÅ_»∞? ãOã¯iOK«|_»x

=∂#ã≤Hõ ã≤÷u J «_çx "≥∂ãO KÕã≤Ok. =O ŒÖÏk ãO= «û~åÅ∞

«Ñ¨ã¨∞û HÀã¨O Ñ¨_ç# „â◊=∞ JO`å =$ è• J~ÚOk. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ « è•ã∞Î J<åfl_»∞. "å_»∞ HÀi# â◊HÎ =zÛOk.

â◊HÎx á⁄O Œ_»O`À<Õ Éèí™ê‡ã∞~°∞_»∞ =∞ Œ=∞ «∞Î_≥·<å_»∞.

«Ñã∞û áÈ+≤Oz# qHÍ~åÅ∞ "å_çx U ã≤÷uH kQÆ*Ï~åÛÜ«∞O>Ë –

ÉèíQÆ=u áê~°fif Õqx á⁄O Œ_®xH, «# P~å èŒº ≥·="≥∞ÿ# â◊OHõ~°∞‚

Éèíã‡O KÕÜ«∞_®xH KÕ~Ú KåÑ≤ "≥O@Ñ_®¤_»∞. =~åxfl WzÛ#

^•`« WzÛ# =∂@g∞^Œ xÅ|_®¤_»∞. WHõ JO`«Hõ<åfl Uq∞

KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ñ~°∞QÆ∞fâß_»∞. Éèí™ê‡ã∞~°∞_»∞

PÜ«∞# "≥O@Ñ_®¤_»∞.

ã «∞Ê~°∞+µÅ‰õΩ ã «∞Ê~°∞+µÖË ãÇÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. q+µ‚

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊OHõ~°∞xH˜ Hõey# PÑ¨^Œ#∞ K«∂ã≤ ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕÜ«∞_®xH˜ =KåÛ_»∞. qHÍ~åÅ`À QÆifi+≤ì J~Ú# ~åHõ∆ã¨∞_»∞

qHÍ~åÅ^•fi~å<Õ =∞~°˜™êÎ_»x QÆ∞iÎOKå_»∞. "≥O@<Õ áê~°fiu

~°∂ÑO èŒiOz •iÖ’ J@HÍ~ÚOKå_»∞. '#∞=Ùfi <Õ#∞ KÕã≤#@∞¡

#$ «ºO KÕã≤ ##∞fl „Ñã#flO KÕã∞‰õΩO>Ë x#∞fl ÃÑàÏ§_» å#∞— –

J<åfl_»∞. «Åg∞ Œ K≥~Úº ÃÑ@∞ìH˘x <å@º=Ú„ Œ#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞.

HÍ=∂ «∞~°∞_≥·# Éèí™ê‡ã¨∞~°∞x q"ÕHõO #tOzáÈ~ÚOk. q+¨µ‚

Éè íQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#^•xÖ’x ~°Ç¨Ï™êºxfl J`«_»∞ J~° ÷O

KÕã∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ #$ «ºO KÕÜ«∞_®xH ã≤ ŒúÑ_®¤_»∞.

<å@º ÉèíOy=∞ HÀãO K≥~Úº «Åg∞ Œ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl "≥O@<Õ Éèíã‡"≥∞ÿ

Éèí∂q∞g∞ Œ Ñ_®¤_»∞.

D q^èŒOQÍ qHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# "å_ç `«Ñ¨ã¨∞û

q<åâ◊<åxH HÍ~°"≥∞ÿOk.

ÉèíHÎ JO>Ë–¢âı+ª «fiOÑ¨@¡ ¢Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# ¿ãflÇ¨ÏO.

32 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ÑOK«HÀâ◊=ÚÅÖ’ =¸_»=k =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú. nxx

QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ =¸_»= =ÚY=∞x JO\Ï~°∞. =∞#ã∞û |Çï

K«OK«Å=Ú, "åã¨#=∞Ü«∞=Ú. Jk ã¨∞Y„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ J<ÕHõ

HõÅÊ#Å#∞ KÕã¨∞ ÎOk. HõÅÊ#`À ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å z„`åÅ#∞

«Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎO>Ë, •xx K«∂z |∞kú „Éèí=∞ K≥O Œ∞ «∂ LO@∞Ok.

JO Œ∞=Å# =∞#∞+µº_»∞ å#∞ KÕÜ«∞ ŒQÆx Ñ#∞Åhfl KÕã≤ J#O «~°O

Ñ¨âßÛ`åÎáêxfl á⁄O^Œ∞`«∂ LO\Ï_»∞. =∞Oz „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#

Ñ#∞Å‰õΩ ‰õÄ_» =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ HõÅÊ# PÅO|#=Ú. =∂#=Ùx

<å~°H©Ü«∞"≥∞ÿ# Ñu`å=ã÷Ö’ Ñ_»"Õã≤<å, =∂#= Éèí∂ã∞~°∞x KÕã≤<å

Jk =∞#ã¨∞û#ˆH K≥Å∞¡.

=∞#ã¨∞û#O Œ∞ „Ñ¨K«O_» „¿Ñ~°Hõâ◊HÎ L#flk. J\ì „¿Ñ~°Hõâ◊HÎ

^•fi~å `«# HõÅÊ<å z„`åÅ#∞ ã¨r=O KÕã¨∞ÎOk. =∂#=Ù_»∞

ÉÏÅ∞x=Ö •xfl á⁄O Œ\ÏxH Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_» å_»∞. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å

ã‘ åHÀHõ zÅ∞HõÅ∞ J@∞ W@∞ ZQÆ∞~°∞ «∞#fl@∞¡ =∞#ã¨∞û #O Œ∞

~°Hõ~°HÍÅ HõÅÊ#Å∞, HÀiHõÅ∞, "åã¨#Å∞ PHÍOHõ∆Å∞, `«$+¨‚Å∞

ˆ~ÔH`«∞Î`«∞O\Ï~Ú. â◊s~°=Ú "åx "≥#∞Hõ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ÃÑ_»∞`«∂

LO@∞Ok.

ã¨∞Y=Ú g∞ Œ HÍOHõ∆ÜÕ∞ =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ JO «~åà◊=∞O Œ∞

„Ñ¨^è•# ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ Ñ¨xKÕã¨∂Î LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å#

Uq+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å UU Œâ◊ÅÖ’ ã¨∞Y„áêÑ≤ÎH˜ HõÅÊ#Å∞ KÕã¨∞ÎO^À

"åx ##∞ã¨iOz XHõ ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ#, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å

„Ñ¨ÏoHõ «Ü«∂~°∞KÕã≤ Wã¨∞ÎOk. =∞ã≤Î+¨ =Ú •x"≥O@|_»∞ «∞Ok.

â◊s~°O P kâ◊Ö’ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ KåOK«Åº=Ú

ã¨∞„Ñ¨ã≤ Œú"Õ∞ Hõ •! JO Œ∞=Å# Jk „H˘ «Î HõÅÊ#Å#∞ «Ü«∂~°∞

KÕÜ«∞@OÖ’ U =∂„ «O "≥#∞HõÑ¨_» Œ∞. x#fl\˜ „Ñ¨ÏoHõ ™êO «=Ú

Ñ¨ÓiÎ HÍ‰õΩO_®<Õ WOH˘Hõ\˜ „H˘ «Îk Ñ¨@∞ìHÀ=_»O ^•x „Ñ¨=$uÎ.

D q èŒOQÍ J<ÕHõ ãQÆO ãQÆO „ÑÏoHõÅ∞ "≥#∞Hõ = ŒeÃÑ@ì|_»∞ «∂,

H˘ «Îq «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∂ LO\Ï~Ú. Wk JxÜ«∞O„u « =∞#ã∞

Ü≥ÚHõ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú. J\ì =∞$QÆ «$+‚Å Ü«∞O Œ∞ =∂#=Ù_»∞ ^•i

`«Ñ≤Ê u~°∞QÍ_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. ™êÑ¶¨Åº=Ú Ü≥ÚHõ¯, Jã¨OÑ¨Ó~°‚

qxÜ≥∂QÆO = Œ∞Å∞HÀ=_»O =O\k. ^•#O q «Î#O <å@_»O =O\k.

=∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ™ê èŒ#Å∞è•~å"åÇ≤ÏHõ : QÍÜ«∞„f =∞Çq*Ï#O– 18

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ JQÆ˜`«=ÚÖˇ·# ~åã¨∞ÅÜ«∞O^Œ∞ KÕi

rq «=Ú#∞ â◊‡âß# "å\Hõ=O\ Hõ~° â◊ „Ñ Õâ◊OQÍ =∂~°∞ÛH˘O\Ï_»∞.

=~°Î=∂# Ü«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ D ^À+O WOHÍ Z‰õΩ¯"≥·Ok. D

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#∞+¨µº_»∞ Pu‡Hõ HõàÏº=∞#∞ =∂@#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ

=∞~°z Hõ$„u=∞ ã∞Y ™œHõ~°º=ÚÅ H˘~°‰õΩ Lqfià◊¥¡~°∞ «∂, •xH˘~°‰õΩ

Z\˜ì ™ê^èŒ# ZO`« JkèHõ"≥∞ÿ`Õ J`«_»∞ JO`« ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞QÍ

K«ÖÏ=∞© J=Ù «∞<åfl_»∞. Z=Ô~·<å HÍHõ åmÜ«∞OQÍ ÖË • â◊HÎ KåÅHõ

J\˜ì ã¨∞Y ™ê^èŒ#=ÚÅ‰õΩ =Oz`«∞_≥·`Õ, J`«_»∞ `«##∞`å#∞

JÉèÏQÆ∞ºxQÍ, n#∞xQÍ, Ç‘Ï#∞xQÍ «Å∞™êÎ_»∞. J «x =∞#ã¨∞û

Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# LkfiQÆfl «‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞Ok. J «$ÑÎ ÖÏÅã¨ HÍ~°OQÍ

Z\ì âßOu<≥·##∞ á⁄O Œ_®xH˜ Jã¨=∞~°∞÷_»∞QÍ q∞yeáÈ`å_»∞.

w «Ö’ K≥ÑÊ|_ç#@∞¡ =∞#¿ã =∞#∞+µºxH â◊„ «∞=Ù. P =∞#¿ã

q∞„`«∞_»∞. |O^èŒ=Ú#‰õΩ, "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ =∞#¿ã HÍ~°=Ú.

=â◊=Ú#O ^Œ∞OK«∞‰õΩ#fl =∞#ã¨∞û J=∞$`«=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ`Õ,

JxÜ«∞O„u`« =∞#ã¨∞û Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ=Ú=Öˇ JÇ≤Ï`«Hõ~°=Ú.

HÍ~°"Õ∞=∞# – =∞#ã¨∞ûÃÑ· Z#fl_»∞#∞ Z\ ˜ì xÜ«∞O„`«=Ú,

J#∞âßã¨#=Ú ÖËx"å_»∞, Jxfl\ ˜Hõ<åfl q∞#flQÍ WO„kÜ«∞

Éè’QÆ=ÚÅO Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ "≥ Œ∞‰õΩ «∂ Ñ¨~°∞QÆ∞e_»∞ «∞O\Ï_»∞.

lÇÏfi ~°Hõ~°HÍÅ ~°∞K«∞ÅH˘~°‰õΩ J„~°∞Å∞ KåK«∞ «∂ LO@∞Ok.

~°∂Ñ¨ Ü«∞ø=# ˆH∆„ «=∞O Œ∞ HÍ=∞„H©_»Å∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ WO„ Œã¨Éèí

=O\˜ HõÅÊ<å [QÆ «∞Î#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. #$ «º, w «, "å Œº=ÚÅ∞,

=∞<À~°O[Hõ „Ñ Õâ◊=ÚÅ‰õΩ +≤HÍ~°∞¡, =∞<ÀÇÏ~° Œ$â◊º=ÚÅ∞, ã∞"åã≤ «

Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ •xKÕ HÀ~°|_»∞`å~Ú. "åxH˘~°‰õΩ Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞O

QÆ_çzáÈ «∞O@∞Ok. ã~° ãπ, käÜÕ∞@~ü, ã≤x=∂Å∞, Hõ¡|∞ƒÅ∞, P@Å∞

PkQÍ QÆÅ =∞<À~°O[#Å∞, „H©_®ã÷ÖÏÅ∞ •xH ~°∞zQÍ LO\Ï~Ú.

â◊s~åxfl JÅOHõiOK«_®xH˜, ^•xH˜ q„âßOu hÜ«∞_®xH˜

|Ç¨ï=¸Åº =¢™êÎÉèí~°=ÚÅ∞, U~ü‰õÄÅ~°∞¡, U~üHõO_ç+¨#~°∞¡

"≥Ú ŒÅ~Ú# =º=ã÷Å P=â◊ºHõ « HõxÑ≤ã∞ÎOk. W\˜ì Éè’QÆ=ÚÅ #Ok,

J#∞ÉèíqOz JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú#∞ «$Ñ≤Î Ñ¨~°z, ÃÑ ŒÌ KÕã≤ ëÈ‰õΩ Ñ¨ÓiÎ

KÕÜ«∞_®xH JkèHÍkèHõOQÍ èŒ#=Ú Ü≥ÚHõ P=â◊ºHõ « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

33Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

JO Œ∞‰õΩ J~°÷ ãO„QÆÇxH „ÑÏoHõ "ÕÜ«∞_»O =∞#ã∞û‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#

Ñx J=Ù «∞Ok.

ãÖ™ê¯~°=Ú ÖËHõáÈ=_»O =Å# Ãã· fii˜Ü≥ÿ∞# =∞#ã¨∞û

WO„kÜ«∞ Éè’QÆ=ÚÅ∞, JÇ¨ÏOHÍ~° «$Ñ≤Î, èŒ#ãÖK«Ü«∞=Ú J#∞

=¸_»∞ ˆH∆„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ "≥ Œ∞‰õΩH˘#∞#∞.

^•xÃÑ· Z\ ˜ ì JO‰õΩâ◊=Ú ÖËHõáÈ=Ù@ =Å# Jk

Lz`å#∞z «=ÚÅ#∞ K«∂_» Œ∞. qK«ÛÅq_çQÍ ãOK«iOz r=<åxfl

ÃÑ_» •i Ñ¨\ìã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ Ñ¨~°∞QÆ∞ ã¨fiK«ÛùO Œ"≥∞ÿ#O Œ∞#

|∞kúÜ≥ÚHõ JO‰õΩâ◊=Ú Ñ¨xKÕÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞=Å# XHõ „Ñ¨ÏoHõ

=keÃÑ@ì_»O Ô~O_»=k KÕÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. "åxÖ’x QÆ∞

^À+=ÚÅ#∞ qKå~° KÕ¿ã ÉÏ èŒ LO_» Œ∞.

áêâ◊qHõ=ÚÖˇ·# HÀiHõÅ#∞ `«$Ñ≤Î Ñ¨~°K«_®xH˜ J=º=ã≤÷`«

HÍ~°º„Hõ=∂xfl «Ü«∂~°∞ KÕã∂Î, áê_»∞ KÕã∂Î D J=º=ã≤÷ « HÍ~°º=ÚÅ

=Å¡ L`«Ê#fl=∞~Ú# z‰õΩ¯ÅÖ’ ^•i`«Ñ≤Ê u~°∞QÍ_»∞`«∂

Z Œ∞~°∞ ≥|ƒÅ∞ uO@∂LO_»@=Ú =O\˜ „Ñ¨ÏoHõÅ∞ ã¨fiK«ÛùO Œ

=∞#ã¨∞ûQÆÅ "åi áêÅ|_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. nx „Ñü„H˜Ü«∞QÍ

rq «=∞O`å H¡â◊=ÚÅ∞, J™êÑ¶Åº=Ú, áêÑ=Ú, Jqhu, xO Œ,

Œ∞~°æu ‰õÅ∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú.

=∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘#∞@ Ü«∞x# ^•xÃÑ·

|∞kúÜ≥ÚHõ , q"ÕHõ=Ú Ü≥ÚHõ xÜ«∞O„ « LO_»@=Ú. |∞kú „Ñu

q+¨Ü«∞OÖ’x Bz «º=Ú#∞ ≥eã≤, „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ QÆ=∞xOz «#‰õΩ

QÆÅ∞æ Ç≤Ï «=Ú#∞, ÖÏÉèí=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, ^•x ##∞ãïOz HõÅÊ#

*Ëã≤, „Ñ¨ÏoHõ#∞ `«Ü«∂~°∞*Ëã≤ „¿Ñ~° xzÛ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ

=∞#ã¨∞û#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ – =∞#ã¨∞û =â◊=∞O^Œ∞#fl^Œx

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. Hõ∆Hõ∆O J<å=â◊ºHõ"≥∞ÿ# Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»O,

x~°~° ÷H õ ã¨‡ $`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, HõÅÊ#Å Ü«∞O^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞@

JxÜ«∞O„u « =∞#ã¨∞û KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞. Jq =â◊"≥∞ÿ Õ =∞#ã¨∞û#∞

XˆH HÍ~°º„Hõ=∞=Ú g∞ Œ ÅQÆflO KÕÜ«∞=K«∞Û.

=∞#ã∞û Ü≥ÚHõ UHÍ„QÆ « Ü«∞O Œ∞#∞, «#‡Ü«∞ «fi=Ú #O Œ∞#∞,

ZO «\ „ÑK«O_»"≥∞ÿ# â◊HÎ L#fln JO>Ë–qâ◊fi=∞O Œe U â◊H©Î •x`À

`«∞Å`«∂QÆÖË^Œ∞. q^•fiOã¨∞_»∞ QÍh, ÖËY‰õΩ_»∞ QÍh, HõqQÍh,

"≥·*Ï˝x‰õΩ_»∞ QÍx, J<Õfi+¨‰õΩ_»∞ QÍh, <Õ «QÍh, =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞

QÍh – JO Œ~°∂ =∞#ã∞û#∞ UHÍ„QÆO KÕã∞HÀ=_»O =Å#<Õ JÖÏ

HÍQÆeQÍ~°∞.

ã∂~°º H~°=ÚÅ∞ #Å∞"≥·ÑÙÖÏ K≥kiáÈ «∂ LO_»@O =Å#

ÃÑ ŒÌQÍ „ÑÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ Œ∞. HÍh J"Õ H~°ÏÅ∞ Ñ@ìHõ=Ú •fi~å

UHõ„u «O KÕÜ«∞|_ç Õ, ZHõ _» HÍ"åÅO>Ë JHõ _» ZO`À =∞O@

KÕÜ«∞=K«∞Û. ^•x`À J~°ÏºÅÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~° ^•"å#Å"Õ∞

K≥Åˆ~QÆ=K«∞Û. J^Õq^èŒOQÍ – =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ K≥kiáÈ~Ú#

HõÅÊ#Å∞, PHÍOHõ∆Å∞, „¿Ñ~° â◊HÎ ‰õÄ_® XHõ HO„ ŒaO Œ∞=Ù g∞ Œ

UHÍ„QÆ"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞, ^•x Ñ¶ë`«=Ú#∞ `«Åz#O`«<Õ Pâ◊Û~°º=Ú

HõÅ∞QÆHõ =∂# Œ∞.

Ñ¨`«O[e =∞Ç¨Ïi¬ Ü≥∂QÆ ÑïÉèÏ+¨Ö’ ''Ü≥∂QÆó z`«Î=$uÎ

x~À^èŒó.—— JO>Ë z «Î=$ «∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOK«∞@, qK«ÛÅq_çQÍ L#fl

PÖ’K«#Å#∞ UHÍ„QÆ "≥Ú#iOK«∞@ Ü≥∂QÆ=∞x q=iOKå_»∞.

Ü≥∂QÆ™ê èŒ# Ü≥ÚHõ qãÎ $ « Hõ~°‡HÍO_» JO`å z «Î=$ «∞ÎÅ#∞ XHõ

aO Œ∞=ÙÃÑ· ˆHO„nHõ$ « "≥Ú#iOz, P «‡Ü≥ÚHõ P Õâß#∞™ê~°=Ú

Ñ¨~°=∂ «∞‡x Ü«∞O Œ∞ ã¨xflÇ≤Ï «∞_≥· ã¨=∞ãÎ ikú, ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ ™êfiq∞

HÍ=_»"Õ∞. =â◊=∞O Œ∞OK«∞H˘x# =∞#ã¨∞û ZO «\˜ â◊HÎâßeÜ≥ÿ∞#

J¢ã¨Î=∞O>Ë – Jk U kâ◊Ö’ „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç`Õ P kâ◊Ö’

Pâ◊Û~°º[#Hõ"≥∞ÿ# J Œ∞ƒù «=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „ÑüÉèí, Ü«∞â◊=Ú,

q Œº, P~ÀQÆº=Ú, Éè’QÆ=Ú, J<Õfi+ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Z\ì =ã∞Î=Ù#O Œ∞

HÀiHõ QÆeæ<å – ^•xx =â◊=iÎÜ«∞QÆ∞ =∞#ã¨∞û #∞Ñ¨Ü≥∂yOz

xtÛ «=ÚQÍ á⁄O Œ#QÆ∞#∞. Jk „áêÑ≤ÎOz#ÑÙ_»∞ qâ◊fi=∞O Œe U

â◊HÎÜ≥ÿ∞##∂ ÉÏkèOÑ¨*ÏÅ Œ∞.

„áêÑÖzHÀ^ÕÌâ◊"Õ∞ HÍHõ, JO^Œ∞=¸Å=ÚQÍ áê~°=∂i÷Hõ

PHÍOHõ∆Å∞ QÆ∂_» <≥~°"Õ~°∞ «q. ã=∂kè ã∞Y=Ú QÆ∂_» =∞<À|Å=Ú

K«∂¿Ñ J Œ∞ƒù «"Õ∞. UHÍ„QÆ « À L#fl =∞#ã¨∞û`À W+ì Õ= «Ü≥ÚHõ

ã≤OÇ¨ã¨#=Ú HõkeáÈ`«∞Ok. QÆ[=Ú H˘~°‰õΩ QÆ~°∞_»∞x

=OHõ‰õΩK«∂_»Hõ, É’ã≤HÍà◊¡ À Ñ~°∞ÔQuÎ "≥_»e# Ñ~°=∂ «‡=Ö W+ì Õ= «

Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞Ok. JãÖÑ¨Ó~°‚ =∞#ã¨∞û `À_ç ™ê^èŒ#,

JãOÑÓ~°‚=Ú, ãfiÅÊ=Ú J~Ú#O Œ∞# «‰õΩ¯= Ñ¶Å=Ú<Õ Wã∞ÎOk.

HÍh UHÍ„QÆ « À ‰õÄ_ç#, =â◊=iÎ J~Ú# =∞#ã∞û`À P ÖÏÉèí=Ú

Hõ∆=∞O Õ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. Jk Ü≥∂y [#∞Å‰õΩ [#‡[<å‡O «~°=ÚÅ

Ü«∞O^Œ∞ KÕã≤# `«Ñ¨ã¨∞û =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ™ê~Ú, QÆ˜Hõ,

H˜~å`«∞_»∞, J*Ïg∞à◊√_»∞ PkQÍQÆÅ JãÖMÏº‰õΩÖˇ·# áêÑ¨ÙÅ∞

rq «=∞O`å Œ∞+¯~°‡=ÚÅ∞ KÕã≤##∞, XHõ Hõ∆O KÕã≤# P~°Î<å ŒO`À

=∞ÇÑÙ~°∞+µx =ÚYº ÅHõ∆O #¢=∞ «.

34 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

`«iOKå~°∞.

"≥∞ã¨‡i[O, Ç≤Ïáêfl\˜[O, Ñ¨~°û#Öò "Õ∞ÔQfl\˜[O, "≥∞O@Öò

ä≥~°Ñ‘, JHõÖòì Ãã·<£û, "≥∞O@Öò Ç‘ÏeOQ∑, ã≤ÊiK«∞º=e[O "≥Ú ŒÖ·#

J Œ∞ƒù «=ÚÅ‰õΩ áêâßÛ «º Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ P_»O|~°=Ú ÃÇÏK«∞Û.

«O„ «„HÜ«∞Å∞, =∞O„ «â◊HÎ, „áê qx=∞Ü«∞=Ú, QÍeÖ’ ZQÆ~°_»O,

KèåÜ«∂ Ñ¨Ù~°∞+¨ ™ê èŒ#, Ñ≤âßK« ã≤kú, â◊= ™ê èŒ#, Œ$+≤ì |O èŒ=Ú,

JaèKå~°=Ú, è• « KÕH©, ã~°ÊH©Å#, WO„ Œ*ÏÅO "≥Ú ŒÖ·# K«=∞`å¯~°

qâı+=ÚÅ QÆ∞iOz ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ z~°ÑiK«Ü«∞=Ú L#flk. W=hfl

UHÍ„QÆO KÕÜ«∞|_ç# =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ „H©_»Å∞. ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ

Ñ¨Ó~°‚â◊H˜Î`À =∞# Ñ¨Ó[hÜ«ÚÖˇ·# Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ Ñïz`«∞Å∞. `«=∞

=∞ÇÏ «Î~° P è•ºu‡Hõ QÆ∞=ÚÅ KÕ « ã=∞ãÎ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ "å~°∞

UHõK«Ûù„`åkèÑ «º=ÚQÍ áêeOKå~°∞. [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ<Õ ¿Ñ~°∞`À ã~°fi„`å

ÑÓlOÑ|_®¤~°∞. "åi ãOHõÅÊ â◊HÎ =∂„ «=Ú# Éèí∂Ö’Hõ, ãfi~°æÖ’Hõ,

áê`åà◊Ö’Hõ=ÚÅ#∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "≥ÚÇ¨ÏÖÏ¡Å=Öˇ ãÖ|^ŒúO

KÕâß~°∞. P â◊H˜Î Ü«∞O^Œe Éè∫uHõ K«=∞`å¯~°=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz

H˘kÌ=∞Ok ~å=∞x =Öˇ QÆO Œ~°QÀà◊=Ú#∞ KÕã≤<å, JkèHÍOâ◊=Ú

Ü≥∂y [#∞Å∞ =∞<ÀUHÍ„QÆ « =Å# Hõey# „Ñ¨K«O_»â◊HÎx W «~°∞Å

HõàÏº=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ qxÜ≥∂yOKå~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú#O

^Œ∞OK«∞H˘x# Z\˜ì J^Œ∞ƒù`« ã≤^Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞<À J~°∞˚#∞#‰õΩ

≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x J_çQÍ_»∞.

''¿ÇÏ JK«∞º «! =∞#ã¨∞û#∞ =â◊ =∞O Œ∞OK«∞H˘#∞ qkèx <å‰õΩ

`≥Å∞Ñ¨Ù=Ú. ZO^Œ∞Hõ# Jk "åÜ«Ú=Ù#∞ =â◊=Ú

#O Œ∞OK«∞H˘#∞@`À ã¨=∂#=Ú. =∞Ç¨Ï «Î~° =ã¨∞Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ „áêÑ≤Î

Hõiî#=Ú. =â◊=∞O Œ∞OK«∞H˘#fl '=∞#ã¨∞û— HõÅÊ=$Hõ∆=Ú =O\˜k.

J\ì =∞Ç≤Ï=∂xfi «=∞QÆ∞ Ñ¨ •~°÷=Ú Œ∞~°¡Éèí"Õ∞ QÆ •!——

J~°∞ ˚#∞_»∞ ãïQÍ<Õ J_çQÍ_»∞. =∞#ã¨∞#∞ =â◊=Ú

#O Œ∞OK«∞H˘#∞@ "åÜ«Ú=Ù#∞ =â◊=∞O Œ∞OK«∞H˘#∞@ Ü«∞O «\˜

Hõ+ì"Õ∞. "åÜ«Ú=Ù<≥·<å H˘xfl Ü«∞O„ «=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À _»ÉÏƒÅÖ’

^•z ã‘Å∞ "ÕÜ«∞_»O ãÖÉèí="Õ∞ QÍh, =∞#ã¨∞û#∞ =â◊=Ú

#O Œ∞OK«∞#\ì Ü«∞O„ «=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞#ã¨∞#∞ =â◊=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ

J~°∞ ˚#∞xH˜ Ô~O_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê<å_»∞ –

(1) JÉèÏºã=Ú, (2) "≥·~åQÆº=Ú. JÉèÏºã=Ú J#QÍ – "åº=ÇiHõ

r=#=Ú#∞ ãÖÜ«∞=∞jÅ=Ú, =º=ã≤÷`«=Ú KÕÜ«Ú@. q+¨Ü«∞

qHÍ~°=ÚÅ∞, ™È=∞i`«#=Ú, á⁄~°áê@∞¡, ^Œ∞~°fi ºã¨#=ÚÅ∞,

Œ∞~åÖ’K«#Å∞, Ö’Å∞Ñ «, ã=∞Ü«∞=Ú#∞ Œ∞ifixÜ≥∂QÆ "≥Ú#~°∞Û@,

HÍ~°º„Hõ=∞=∞O Œe J=º=ã÷ "≥Ú ŒÅQÆ∞ HÍ~°=ÚÅKÕ « ™êO™êiHõ

J èÀQÆu HõÅ∞QÆ∞#∞. Ö’Éèí=Ú, "≥∂ÇÏ=Ú, „HÀ èŒ=Ú, «$+‚ "≥Ú ŒÅQÆ∞

"åxKÕ`« =∂#ã≤Hõ J^èŒóÑ¨`«#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. âßs~°Hõ"≥∞ÿ#,

=∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#, ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ# K≥_»∞#∞O_ç ãÖ~°H∆OK«∞K«∞, ã¨ •

ã¨~°à◊=ÚQÍ, P^Œ~°≈"åkÜ≥ÿ∞ âßOu =∞Ü«∞r=#=Ú QÆ_»∞Ñ¨Ù@

"≥·~åQÆº=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú =ke

aK«Û"≥∞`«∞Î@, qz„`« "Õ+¨^è•~°, J=º=ã≤÷`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú`À

J@∞x@∞ u~°∞QÆ∞@ "≥·~åQÆº=∞x «ÅO «∞~°∞. «~°∞"å « Hõ+ì=ÚÅ

áêÅQÆ∞ Œ∞~°∞. "≥·~åQÆº=∞# "åãÎqHõ=ÚQÍ ~åQÆ=Ú#∞O_ç x=$uÎ.

K≥_»∞ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞, ^Œ∞~°ÉèÏºã¨=ÚÅ #∞O_ç `«#∞fl `å#∞

~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ JÉèÏºã¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# =ãü QÆÅ

"å`å=~°=Ú <≥#∞flH˘#^ŒQÆ∞#∞. D^Œ∞@‰õΩ [Å=Ú HÍ"åe.

D Œ∞@ Ü≥ÚHõ „ÑÜ≥∂[#=Ú h\Ö’ =Ú#∞QÆ∞@Ü«∞#∞ „Ñ=∂ Œ=Ú

#∞O_ç ~°H∆OK«∞H˘#∞ Ü≥∂QÆº «#∞ á⁄O Œ∞@. h\H Œ∂~°OQÍ #∞O_ç

D`« <Õ~°∞ÛH˘#ÖË=Ú. D q^èŒOQÍ<Õ ~åQÆ ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ZHõ¯_»

L «Ê#fl=∞ø`åÜ≥∂ J\˜ì „Ñ Õâ◊=∞O Œ∞ x=ã≤Oz "å\Ü≥ÚHõ K≥_»∞ÃÑ·

q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O Œ∞@ÜÕ∞ "≥·~åQÆº=Ú.

H˘O Œ~°∞ J_»=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ x=ã≤Oz "≥·~åQÆº =∞#∞H˘x#

Jk á⁄~°áê@∞. Ñ¨sHõ∆ ^•fi~å =∞#ã¨∞# ~åQÆ=Ú`«Ê#fl=∞QÆ∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•xÃÑ· ZÑ¨ÙÊ_»∞ q[Ü«∞=Ú ™êkèOÑ¨ÖË_À JÑ¨ÙÊ_»∞

UHÍO « "åã≤Ü≥ÿ∞#ÑÊ\H© =ã∞Î «ó q~åy HÍÖË Œx ≥eã≤ H˘# ŒQÆ∞#∞.

ãO™êiHõ r=#=∞O Œ∞ ã∞=º=ã≤÷ «∞Ö· Ü«ÚO_ç ~åQÆ=ÚÃÑ· q[Ü«∞=Ú

™êkèOK«∞@ÜÕ∞ "≥·~åQÆº=∞#|_»∞#∞.

JÉèÏºã¨=Ú H˘~°‰õΩ Ü≥∂QÆâß¢ã¨Î=∞O^Œ∞ ÃÑ‰õΩ¯ ™ê^èŒ#Å∞

K≥ÑÊ|_ç#q. "å\˜ •fi~å =∞<À KåOK«Åº=Ú, Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì_»=Ú,

q+¨Ü«∞Ö’Å∞Ñ¨`«, D+¨Ï „Ñ¨Hõ$u, qHõ$u "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx

x~ÀkèOz |∞∞ «OÉèí~å |∞kúH˜, JO «~å «‡‰õΩ Jnè#O KÕÜ«∞=Åã≤

LO@∞Ok. D ™ê èŒ#Å∞ =∞<À=∞Ü«∞ Ü≥∂QÆ=ÚQÍ Ñ≤Å∞=|_» å~Ú.

=∞<À=∞Ü«∞ Ü≥∂QÆ=∞O Œ∞ (1) è•º#=Ú (2) „`å@Hõ=Ú (3) [Ñ=Ú

(4) «<å‡„ « ™ê èŒ# D <åÅ∞QÆ∞ ™ê èŒ#Å∞ „Ñ è•#OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

J#O « ¢ÑÜ≥∂QÍÅ è•~å"åÇ≤ÏHõÜÕ∞ rq «O–

35Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

™ê~°OyÖ’ ÑOK«‰õΩO_ôÜ«∞ Ü«∞[O–2è•~å"åÇ≤ÏHõ : <å ã‡ $uÑ äŒOÖ’ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞–8

*Ïx J~Ú# q∞¢ «∞_»∞ rq`åxH XHõ Q˘ÑÊ =~°O.

PÖ’K«#Ö’ =∂~°∞Ê ≥zÛ# L ŒO «O

XHõ~ÀA# QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ QÍÜ«∞¢f «áÈÉèí∂q∞Ö’ LO_»QÍ,

XHõ èŒ#=O «∞_»∞ ‰õΩ@∞O|ã"Õ∞ «OQÍ =KåÛ_»∞. P âı~îü Hõà◊√¡ Z¢~°QÍ

Laƒ L<åfl~Ú. K«∂ÑÙÅ∞ Ñ≤zÛ"åx K«∂ÑÙÅÖÏ L<åfl~Ú. PÜ«∞#

P¢QÍ x"åã≤. QÆ « "å~°O ~ÀAÅ∞QÍ x¢ Œ, PÇ~åÅ∞ =∂x"Õâß_»@.

Ñ≤zÛ"åxÖÏ ¢Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl_»@. 'QÍÜ«∞¢f=∂`« Éèí‰õΩÎÖˇ·# g∞~°∞

PÜ«∞##∞ nqOK«O_ç. PÜ«∞# =∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ =∂~åÅx

"Õ∞=∞O`å g∞ = ŒÌ‰õΩ =KåÛ—=∞<åfl~°∞ Ñ≤Å¡Å∞.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ ŒQÆæ~°Ö’L#fl XHõ QÆkÖ’H˜

fã∞‰õΩx "≥àÏ¡~°∞. âı~îürx «# ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞#

ÉÏ èŒÅ#∞ QÆ∂iÛ HõëêìÅ#∞ QÆ∂iÛ J_çQÍ~°∞. Jxfl q+Ü«∂Å∂

^•ÑïHõO ÖË‰õΩO_® K≥Ñ≤ Õ U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞=K«∞Û – J<åfl~°∞. P

âı~îür J~°QÆO@¿ãÑ¨Ù =∞ø#OQÍ JÖÏˆQ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. <Õ#∞ ¢Ñ¨Hõ <Õ

xÅ|_ç L<åfl#∞. QÆ∞~°∂r KåÖÏ™ê~°∞¡ Ô~\ìOz J_»∞QÆQÍ, PÜ«∞#

<À~°∞ qáêÊ_»∞. 'QÆ∞~°∂r, <Õ#∞ KåÖÏ HõëêìÖ’¡ Ñ_®¤#∞. <å ŒQÆæ~°∞#fl

XHõ QÆ∞=∂™êÎ#∞ Ñ¨xÖ’#∞Oz fã≤"Õâß#∞. J «#∞ áÈbã¨∞Å#∞

P¢â◊~ÚOKå_»∞. "å~°∞ =zÛ <å MÏ`å Ñ¨ÙãÎHÍÅhfl fã≤H˘x"≥àÏ¡~°∞.

|Çïâß <å‰õΩ ÑkÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å [i=∂<å Ñ_»=K«∞Û—–Jx

Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ_»∞. Jk qx QÆ∞~°∂r 'h=Ù K≥¿ÑÊk qO@∞O>Ë

<å‰õΩ Hõà◊√¡ u~°∞QÆ∞ «∞#flq. h‰õΩ KåÖÏ W|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u

Wk. =∞#O JYO_»*’ºu ãÖ™ê÷<£‰õΩ "≥àÏÌO—–Jx J`«x`À

|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∂¢ «O «áÈÉèí∂q∞Ö’

<å = ÕÌ L<åfl~°∞. QÆ∞~°∂r ¢Ñü~ÀE ™êÜ«∞O¢`åÅ∞ «áÈÉèí∂q∞H˜

=™êÎ~°∞. P ~ÀA <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ PÜ«∞# =KåÛ~°∞. âı~îüQÍ~°∞

~åÖË Œ∞. "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ PO^Àà◊# K≥O^•~°∞. QÆ∞~°∂r

"åi`À 'âı~îür "å~°O ~ÀAÅ #∞O_ç x¢ ŒáÈÖË Œ∞Hõ •. PÜ«∞#

WÑ¨ÙÊ_»∞ QÍ_è» x¢ ŒÖ’ L<åfl~°∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»HõO_ç—–J<åfl~°∞. «~åfi «

QÆ∞~°∂r uiy JYO_»*’ºuH |Ü«∞Å∞ Õi "≥àÏ¡~°∞. âı~îüQÍi ‰õΩ@∞O|

ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∂¢`«O `«áÈÉèí∂q∞Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞~°∞<å_»∞

L ŒÜ«∞O âı~îür QÆ∞~°∂r`À Hõeã≤ ÃÑ ŒÌQÍ #=Ùfi «∂ «áÈÉèí∂q∞H˜

=KåÛ~°∞. "Õ∞=∞O`å Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂=Ú. âı~îür ZÖÏ ÉÏQÆÜ«∂º~°∞

– Jx PÖ’K«#Ö’ Ñ_®¤=Ú. "å~°O Œ~°∂ P¢QÍ uiy "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

QÆ∞~°∂r UHÍO`«OQÍ LO_»QÍ "≥o§ âı~îür QÆ∂iÛ

J_çQÍ#∞. 'âı~î ür Ñ¨kÅHõ ∆Å _»|∞ƒ ^˘iH˜#@∞¡QÍ

ãO`À+Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞. g∞~°∞ nqOz#O Œ∞=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ Ñk ÅHõ∆Å∞

^˘iHÍÜÕ∞"≥∂. ##∞flQÆ∂_® nqOK«O_ç. <å‰õΩ QÆ∂_® ÑkÅHõ∆Å∞

^˘~°∞‰õΩ`åÜÕ∞"≥∂. WÑ¨C_»∞ <å‰õΩ _»|∞ƒ J=ã¨~°O KåÖÏ LOk.

KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ WHõ¯_» KÕÜ«∂eû LOk. _»|∞ƒ LO>ËQÍx Jk

™ê èŒºO HÍ Œ∞— – J<åfl#∞. QÆ∞~°∂r #=Ùfi «∂ J<åfl~°∞ – 'J «xH˜

<Õ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. #@∞ì = Œ∞Å∞QÍ LO>Ë ayOKå#∞. JO Õ—.

'JÖÏ J~Ú Õ #@∞¡ = Œ∞Å∞QÍ L#fl"åà◊√¡ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞.

Jhfl ayOKåeû LO— Œ<åfl#∞. JÑC_»∞ "åiÖÏ J<åfl~°∞ –

''WHõ _» QÆkÖ’ J «#∞ K≥Ñ≤ÊOk q<åfl=Ù Hõ •. «~åfi «

J «xfl JYO_»*’ºuH fã≤H˘x "≥o¡ <å ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩ<åfl#∞.

PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| q=~åÅ∞ J_çQÍ#∞. XHõ HÍy «O, HõÅO fã≤H˘x

^•xÃÑ· „"åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞.

''J «_»∞ K≥Ñ¨Ê_»O „áê~°OaèOKå_»∞ – '<å‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞

H˘_»∞‰õΩÅ∞. Z=i "åºáê~åÅ∞ "å~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO`å

ÉÏQÆ∞<åfl~°∞. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Jhfl ã∞YOQÍ<Õ L#flq— – J<åfl_»∞.

'h‰õΩ Zxfl QÆ$ÇÅ∞ L#flq, Zxfl ëêÑÙÅ∞ L#flq, "å\ „Ñã∞Î «

qÅ∞= ZO «. PÉèí~°ÏÅ∞ Zxfl L#flq. ÉÏºO‰õΩÖ’ _»|∞ƒ ZO «

LOk. "å\ "≥Ú «ÎO qÅ∞= ZO «? Jx J_çQÍ#∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#

„ÑHÍ~°O HÍy «OÃÑ· „"åã≤, "≥Ú «ÎO qÅ∞= 90 ÅHõ∆Å∞QÍ ÕÖÏÛ=Ú.——

'h‰õΩ 10ÅHõ∆Å∞ [i=∂<å „HÕ^Œ Y~°∞Û J~Ú`Õ, 80 ÅHõ∆Å

Pã≤Îáêã∞ÎÅ∞ WOHÍ q∞yÖË LO\Ï~Ú. ^•x`À JO`å Ç~ÚQÍ

LO_»=K«∞Û— – J<åfl#∞. J=Ù#x PÜ«∞# JOwHõiOKå~°∞. 'J~Ú Õ

J#=ã¨~°OQÍ h =∞#ã¨∞û ZO Œ∞‰õΩáê_»∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. <å |∞„~°

QÆ∂_® áê_»∞*Ë™ê=Ù. h HÀãÖ QÍÜ«∞„f=∂ «#∞ „áêi÷™êÎ#∞— –

J<åfl#∞. •xH PÜ«∞# #"åfi~°∞. WO « z#fl q+Ü«∂xH „Ñà◊Ü«∞O

ã$+≤ìOK«∞‰õΩ<åfl=ÙHõ • Jx, 'Ñ Œ Éè’[#O KÕ •ÌO— J<åfl#∞. "Õ∞=Ú

36 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

„ÑÑOK«OÖ’HõÖÏ¡ Q˘ÑÊ JkèHÍ~°O ¿ã"å `åºQÍÅ =Å¡ ã=∞‰õÄ~°∞ «∞Ok.

HõÅã≤ Éè’[#O KÕ™ê=Ú. PÜ«∞xfl q„âßOu fã≤HÀ=∞x <Õ#∞

`«áÈÉèí∂q∞H˜ =KåÛ#∞. JO`Õ—— – J<åfl~°∞ QÆ∞~°∂r. 'PÜ«∞#

PÖ’K«<åq^è•#OÖ’ =∂~°∞Êfã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. PÜ«∞# Hõ+¨ìO

=∂Ü«∞"≥∞ÿOk. P#O^ŒOQÍ P„QÍ‰õΩ uiy "≥àÏ¡~°∞. JO`«Hõ<åfl

<Õ#∞ KÕã≤Ok Ug∞ÖË Œ∞——.

H˘<åflà◊¡‰õΩ âı~îür «áÈÉèí∂q∞H =∞~°ÖÏ =KåÛ~°∞. QÆ∞~°∂r

áê^•Å∞ ã¨Ê $tOz ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. 'hˆHã¨∞ U"≥∞ÿO—^Œx QÆ∞~°∂r

J_çQÍ~°∞. ''WHõ _» g∞~°∞ <å PÖ’K«#Å#∞ ãïKÕ™ê~°∞. «~åfi «

<Õ#∞ P„QÍ "≥o¡ áÈbã∞Å#∞ Hõeâß#∞. "åiH H˘O « _»|∞ƒ WKåÛ#∞.

<å Ñx JO`å ã„Hõ=∞OQÍ [iyáÈ~ÚOk. <å ÑÙãÎHÍÅ∞, HÍy`åÅ∞

Jhfl uiy WKåÛ~°∞. ˆHã¨∞ gyáÈ~ÚOk. <Õ#∞ <å "åºáê~°O

uiy „áê~°OaèOKå#∞. D ãÖ= «û~°O Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å∞ ÖÏÉèÏÅ∞

=KåÛ~Ú. QÍÜ«∞„f =∂`«‰õΩ PÉèí~°ÏÅ∞, XHõ HõÅâ◊O <Õ#∞

W=fi ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞—— – Jx PÜ«∞# J<åfl_»∞. HõÅâ◊O QÆ∞_çÃÑ·#

U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. PÜ«∞# QÍÜ«∞„f=∂`«‰õΩ PÉèí~°ÏÅ∞

WKåÛ_»∞.

W ŒO`å K«∂ã≤# «~åfi « =∞# PÖ’K«#Å‰õΩ L#fl â◊HÎ

Uq∞\’ J~°÷"≥∞ÿOk <å‰õΩ. =∂#=Ùx L#fluH©, J èÀQÆuH© PÖ’K«#ÖË

HÍ~°O. =∞x+≤ PÖ’K«#Å`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_®¤_»∞. QÆ∞~°∂r

J<åfl~°∞ – '=∞x+≤ =∞Oz PÖ’K«#Å`À |∞∞+≤QÍ#∞, Õ= «QÍ#∞

=∂~°`å_»∞. J^Õ =∞x+≤ K≥_»∞ PÖ’K«#Å`À QÆ[^˘OQÆQÍ

=∂~°∞`å_»∞—. JO^Œ∞ˆH QÆ∞~°∂r ''qKå~° „HÍOu JaèÜ«∂<£——

(ÉèÏ=qÑ¡= L Œº=∞O) Jx XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞.

=∞#∞+¨µÅ∞ z#fl z#fl q+¨Ü«∂Å‰õΩ JkèHõ „áê è•#ºO WzÛ HõëêìÅ∞

`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. D âı~îür =º=Ç¨~°O K«∂_»O_ç. ZO`« z#fl

q+Ü«∂xfl ÃÑ ŒÌkQÍ KÕã≤ Ñ≤zÛ"å_»∞QÍ =∂~å_»∞. J «xH ãiÜ≥ÿ∞#

=∂~°æ Œ~°≈#O KÕã≤ PÖ’K«#ÅÖ’ =∂~°∞Ê ≥zÛ QÆ∞~°∂r PÜ«∞##∞

HÍáê_®~°∞. ÖËHõáÈ Õ J «#∞ K«xáÈ~Ú LO_Õ"å_»∞. "åºáê~°O

<åâ◊#O J~Ú LO_Õk. QÆ∞~°∂r ™êÇ≤Ï «º=∞O`å PÖ’K«#ÅÖ’

=∂~°∞Ê Õ=_®xH. „Ñu"åxH© HÍ=Åã≤# ãÅÇÅ∞ D ™êÇ≤Ï «ºOÖ’

^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. QÆ∞~°∂r Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ K«kq#"å~°∞ QÆ$Ç¨Å#∞

ã¨fi~åæÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. „Ñü =ºH©Î P#O ŒOQÍ, x~°O «~°O

U^À XHõ =∞Oz "åºÑHõO`À LO_®e. =∞Oz PÖ’K«#Å`À QÆ∞~°∂r

D „ÑÑOKåxfl =∂~åÛÅx ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. =∞#O KÕÜ«∂eûO ŒÖÏ¡

„Ñu WO\H© QÆ∞~°∂r PÖ’K«#Å#∂, ãO Õâßhfl KÕ~°"ÕÜ«∞_»O.

„Ñu"å~°∂ QÆ∞~°∂r ™êÇ≤Ï`åºxfl K« Œ"åe. PK«iOKåe. JO ÕHÍx

#\ÕK«QÆ∂_» Œ∞. Jk J «xˆH #+ìO.

P ~ÀA#∞O_ô <Õ#∞ QÆ∞~°∂r PÖ’K«<å „ã¨=Oux

WO\Õ\ ˜H© "åºÑ≤ÎKÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ<å#∞. <å‰õΩ

#Å∞QÆ∞~°∞ ÖËHõ J~Ú Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç<å KåÅ∞. ~å„uO|=à◊√¡

ZÖÏ KÕÜ«∂ÖÏ Jx PÖ’K«#ÖË. =∞# HõëêìÅ∞ f~åÅO>Ë QÆ∞~°∂r

PÖ’K«#ÖË P^è•~° =∞=Ù`å~Ú – WÑ¨C_»∞QÍx, =∞~À

=O ŒãO= «û~åÅ‰õΩ QÍh. QÍÜ«∞„u JO>Ë<Õ =∞Oz PÖ’K«#Å∞†

Ü«∞[˝O JO>Ë W «~°∞Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O. ™êfi~°÷O`À PÖ’zOKÕ

=ºHÎH˜ HõëêìÅ∞ «Ñ¨Ê=Ù. Pk â◊OHõ~°∞Å∞ «e¡ =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç

L#fl>¡Â Õ XHõ =∞Oz ÑÓ*ÏiQÍ<À, ÖËHõ =∞Oz Hõ ä•~°K«~Ú «QÍ<À,

Ñq„ «"≥∞ÿ# Hõ äŒÅ∞ qxÑ≤OKÕ ã∂ «∞xQÍ<À =∂~"å~°∞. HÍx PÜ«∞#

PÖ’K«#Å∞ PÜ«∞##∞ â◊OHÍ~åKå~°∞ºÅ∞QÍ =∂~åÛ~Ú. â◊OHõ~°

ãfi~°∂ÑÙÅ∞QÍ =∞~åÛ~Ú. q"ÕHÍ#O Œ∞Å∞ L^ÀºQÆOÖ’ KÕi LO>Ë

WO « L#fluH˜ KÕ~"å~°∞ HÍ~°∞. =∞# Õâ◊ ãÖã¨ $ux q ÕâßÅÖ’

"åºÑ≤ÎKÕ¿ã"å~å? QÆ∞~°∞<å#H± "åºáê~°O KÕã∞‰õΩO@∂ LO>Ë, =¸_»∞

<åÅ∞QÆ∞ ëêÑ¨ÙÅ‰õΩ JkèHÍiQÍ LO_Õ"åˆ~"≥∂ HÍx =∞Ç¨ÏŸ#fl`«

QÆ∞~°∞=ÙQÍ, ã≤‰õΩ¯Å‰õΩ ÑÓ[hÜ«Ú_»∞QÍ LO_Õ"å~å? =∞Ç`å‡QÍOnè

ÖÏÜ«∞~°∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ Î#fl>ˇ ¡ Â`Õ Ô~O_»∞=¸_»∞ ÅHõ ∆Å∞

ãÖáêkOKÕ"åˆ~"≥∂. =∞Ç¨ «∞‡_çQÍ =∂ˆ~"å~°∞ HÍ Œ∞QÆ •.

PÖ’K«#ÅÖ’ =∞Oz â◊H˜Î LOk. QÆ∞~°∂r PÖ’K«#

J=QÍÇ¨Ï# KÕã≤H˘#fl"å~°∞ K«Hõ x Ñ¶e`åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. Ñ¨Ó*Ï

HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «"≥∞ÿ#"å~°∞, Õ=ÙxH <≥·"Õ ŒºOÃÑ\˜ì,

ÑÓÅ ŒO_»Å∞ "Õã≤, Ü«∞[O ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞ x~°∞`åûÇÏÑ_» å~°∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ a_» ¤Å"≥∞ ÿ# =∞#O ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ Ñ¨Ó[Å‰õΩ

Ñïq∞ «OHÍ‰õΩO_® Ü«∞r˝Ü«∞ rq «O QÆ_»áêe. JO>Ë W «~°∞Å‰õΩ

"Õ∞Å∞ HõeˆQ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ¨\Ïìe. =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U

H˘OK«"≥∞ ÿ<å, QÆ∞~°∂r PÖ’K«#efl „Ñ¨Kå~°O KÕÜ«∞_®xH˜

qxÜ≥∂yOK«QÆeæ`Õ – QÆ∞~°∂r Pj~°fiK«<åÅ∞ =∞#‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ

Åaè™êÎ~Ú. QÆ∞~°∂r, =∂`år =∞#`À<Õ LO\Ï~°∞. ÉèíÜ«∞OÖË‰õΩO_®

"åi HÍ~°º„Hõ=∂efl „ÑKå~°O KÕÜ«∞O_ç. =∞Oz PÖ’K«#Å`À rq «O

QÆ_»ÑO_ç. JO`å=∞OKÕ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞. ãO ÕÇÏO

= Œ∞Ì.

37Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞x+≤Ö’x â◊‰õΩÎÅxflO\Ö’ Q˘ÑÊq– =∞ø#O, qâßfiãO.

™êÇ≤Ï «º HõàÏ ~°OQÍÅÖ’ P Œ~°≈"å Œ "åºÑ≤Îè•~å"åÇ≤ÏHõ : ã=∂*ÏxH "≥<≥fl=ÚHõ "å#„Ñã÷O–11

Ü«ÚQÆ x~å‡ Ü≥∂[# Ü≥ÚHõ Ñikè qãÎ $ «"≥∞ÿ#k.

Hõ#∞Hõ – q∞+<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jxfl ~°OQÍÅ‰õÄ qãÎiOK«=Åã≤

LOk.

™êÇ≤Ï «º ~°OQÍxfl fã∞HÀO_ç. „Ñã∞Î «O L#fl Ü«ÚQÆ

™êÇ≤Ï`åºxfl "Õ~ÚÔ~@∞¡ ÃÑOK«=Åã≤ LOk. P^Œ~°≈"å^•xfl

„Ñ¨É’kèOKÕ Hõ^ä ŒÅ#∂, #=ÅÅ#∂ qq^è Œ ÉèÏ+¨ÅÖ’

„ÑK«∞iOK«=Åã≤ LOk. WO Œ∞ÔH· Ü≥∂QÆ∞ºÅ∂, HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å∂,

ÉèÏ=<åjÅ∞~°∂ J~Ú# "ÕÖÏk HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ J=ã~°O J=Ù`å~°∞.

=∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ~°, tâ◊√ HõàÏºO, ÉÏÅÅ qHÍãÖ

=Ú#flQÆ∞ q+Ü«∂ÅÃÑ· P Œ~°≈"å ŒO`À áê@∞ PK«~°Ï «‡Hõ «#∞

*’_çOz q=iOKÕ ÑÙãÎHÍÅ∞ ÉèÏs ãOYºÖ’ „ÑK«∞i «O HÍ"åe.

JÖÏQ–P «‡ Ü≥ÚHõ , ÉèÏ=#Å Ü≥ÚHõ ^•Çxfl f~Û

ÑÙãÎHÍÅ∞ "Õ∞ è•q =~åæxH ZO «QÍ<À J=ã~°O J=Ù`å~Ú.

Ñ~°=∂~°÷ =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOK«QÀ~ P «‡‰õΩ K«Hõ x =∂~°æ Œ~°≈#O

KÕ¿ã Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ „Ñ¨K«∞i`«O J~Ú`Õ– P ~°OQÆOÖ’x „Ñ¨ã¨∞Î`«

Œ∞~°Ìâ◊#∞ JiHõ@ìQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. JÖÏQ– P~ÀQÆºO, ã^•Kå~°O,

‰õΩ@∞O|O, Pi÷Hõ q*Ï#O, ‰õΩ\©~° Ñi„â◊=∞Å∞, =º=™êÜ«∞O,

Ñâ◊√áÈ+, PÇ~° qÇ~åÅ∞, ã=∂[¿ã=, ã=∂[ q*Ï#O,

=∞#ãÎ «fi âß¢ãÎO =Ú#flQÆ∞ q+Ü«∂ÅÖ’ Ü«ÚQÆ ™êÇ≤Ï «ºO x~å‡O

HÍ"åe.

D ~°OQÍÅÖ’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# ÑÙãÎHÍÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ

Éè∫uHõ"å ŒO`À ‰õÄ_ç# áêâßÛ «º Œ$HõÊ äŒOÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç#q.

D J"åOKè«hÜ«∞ « ™ê÷#OÖ’ "åOKè«hÜ«∞ «#∞ xÅáêe. JÑÙ_Õ

É∫kúHõ ~°OQÆOÖ’ "≥#∞Hõ‰õΩ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î#fl „Ñ¨"åÇ¨ÏO kâ◊#∞

=ÚO^Œ∞"≥ ·Ñ¨Ù#‰õΩ =∂~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. É∫kúHõ qÑ¨¡"åxH˜

ã$[#`Àáê@∞ =Ú„ Œ, „ÑK«∞~°, q„HõÜ«∂Å‰õΩ ‰õÄ_» ™ê èŒ#

ãÖÑüÎx ã¨=∞‰õÄ~°Û=Åã≤ LO@∞Ok. D ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ–

[Ü«∞ ŒÜ«∂àò QÀÜ«∞OHÍ, ÇÏ#∞=∂<£ „Ñ™ê £ áÈ^•Ì~üÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz#

w`å „ÃÑãπ „ÑK«∞~° ãOã÷ Hõ$+≤ ã‡iOÑ Œy#k. [#=∂#™êxfl

ÉèÏ=<å «‡HõOQÍ ãÊOkOÑ*Ë¿ã =∞~À ~°OQÆO QÜ«∂Å∞, áê@Å∞,

Hõq «Å ~°OQÆO. D ~°OQÆOÖ’ P Œ~°≈"å ŒO «iyáÈ=_»O`À,

HÍ=ÚHõ`«fiO q[$Oaè™ÈÎOk. Hõ#∞Hõ w`åÅ ~°K«#, „Ñ¨K«∞~°

J «º=ã~°O J=Ù`ÀOk. x~°Hõ∆~åã∞ºÅ∂, „QÍg∞∞Å∂ g\=Å¡

„ÑÉèÏq «∞Å∞ J=Ù`å~°∞. JÖÏQ– ãOw « ãq∞ «∞Å, Jaè#Ü«∞

ãq∞ «∞Å U~åÊ@∞ ‰õÄ_® J=ã~°O.

=∞Oz Jaè~°∞zx „ÑuaOaOKÕ z„`åÅ, ã £"åHÍºÅ

„Ñ¨K«∞~°, ÑÖÑ≤© [~°QÍe. „Ñü QÆ$Ç¨ÏOÖ’ „¿Ñ~° WKÕÛ

"åHÍºÅ#∞, ã^•ƒù=##∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ z„`åÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«QÆey Õ–

[# =∂#™êxfl =∂~°Û_»OÖ’ ZO`À „ÑÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞~À ~°OQÆO ˆ~_çÜ≥∂, „â◊= =∂^èŒº=∂Å∞. #=

x~å‡ „¿Ñ~°`À xO_ç# 100 iHÍ~°∞¤Å∞ «Ü«∂Ô~·<å~Ú. Jq

„Ñ[Å#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. D ~°OQÆOÖ’ ÉèÏs Ü≥∞ «∞Î# Hõ$+≤

[~°QÍe.

ã≤x=∂ ~°OQÆO‰õÄ_» ÉèÏ=#Å ™ê÷~Úx ÃÑOK«_»OÖ’

=∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# áê„ « =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. P Œ~°≈"å^•xfl z„fHõiOKÕ,

„ÑÉ’kèOKÕ ã≤x=∂Å∞ J<ÕHõO q[Ü«∞=O «O J~Ú<å~Ú. D

kâ◊Ö’ =∞iO « „ÑQÆu J=ã~°O.

"å#„Ñã∞÷Å∞ ™êÇ≤Ï «º, HõàÏ ~°OQÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz#

D HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ ÀÇÏ ŒO KÕÜ«∂e. «=∞ Ñ~°º@#ÅÖ’ PÜ«∂

~°OQÍÅÖ’ ÑxKÕã∂Î#fl =º‰õΩÎÅ`À ãOÑ~° O U~°Ê~°K«∞‰õΩx, "åiH

=∂~°æ Œ~°≈#O KÕÜ«∂e. PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ Ü«ÚQÆ x~å‡ÏxH

J=ã~°"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`åºxfl, Hõà◊Å#∞ ã$lOz, „ÑK«∞iOz, ÑOÑ≤©

KÕ¿ã ÉÏ èŒº «#∞ =Ç≤ÏOKÕ q èŒOQÍ ~°K«~Ú «Å∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞,

"å[º"Õ «ÎÅ∞ =Ú#flQÆ∞"åix „áÈ «ûÇ≤ÏOKåe. [# =∂#™êxfl

ãOã¯iOK«_»OÖ’ D Hõ$+≤ ZO «QÍ<À ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk.

38 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

H˘kÌ ãO= «û~åÅáê@∞ „áê «ó ãO èŒºÖ’#∂, ™êÜ«∞O

ãÖ^èŒºÖ’#∂ ZO`« [ÑÖ ™ê^èŒº=∞~Ú`Õ JO`« [ÑÖ

KÕÜ«∞=K«∞Û#x =∂~°æ Œ~°≈Hõ ã¨ åÎ N~å"£∞‰õΩ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù

WKåÛ~°∞. ãfi~å[º L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_®xH W=fi|_çOk D

q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù. Ô~O_»∞ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ KÕã≤# `«~åfi`«

q∞yeáÈ~Ú# [áêxfl ~ÀAÖ’ U^À XHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÓiÎ

KÕÜ«∞=K«∞Û† P ~ÀA [Ñ ãOYº ÑÓiÎ HÍHõáÈ Õ, «~åfiu

~ÀAÅÖ’ ^•xfl ÑÓiÎ KÕÜ«∞=K«∞Û – Wn =∂~°æ Œ~°≈Hõ ã`åÎ

KÕã≤# q=~°. D LÅ¡OÑ¶∞#=Å¡ HõeQ ^ÀëêxH `å=∞

ãfiÜ«∞OQÍ ÑiÇ~°O [~°∞ÑÙ`å=∞x "å~°∞ "åQÍÌ#O

KÕâß~°∞.

|~“^•Ö’ [iy# Ü«∞*Ï˝xH˜ Ñ¶ë`«O

"≥#∞"≥O@<Õ HÍ#=zÛOk. tã¨∞Î Hõ@ìO – Jx

`å=Ú KÕã≤# â◊Ñ ä•xfl „Ñ[Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞@O

„áê~°OaèOKå~°∞. W «~° ãO Œ~åƒùÅÖ’ WzÛ# =∂@#∞

„Ñ[Å∞ =∞~°záÈ`å~°h, Ñq„ « "å`å=~°OÖ’ KÕã≤#

â◊Ñ ä•xfl J=∞Å∞[~°∞ÑÙ`å~°h N~å"£∞ Ü«∞[

ã=∞Ü«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê L<åfl~°∞.

Ü«∞[O ÑÓ~°Î~Ú# =∞~°∞<å_»∞ [iy# ãOÑ¶∞@#.

N~å"£∞ P„QÍÖ’<Õ L<åfl~°∞. „áê`«óHÍÅ ãÖ^èŒº, [ÑÖ,

è•º#=ÚÅ∞ ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩx, qã~°# [~°∞ÑÙ «∂#fl ã=∞Ü«∞OÖ’

PÜ«∞#‰õΩ ã∞ÊùiOzOk – QÀ=~°ú# Ñ~°fi`åxH "≥à◊¡=∞x. P

Ñ¨~°fi`«O #∞O_Õ Z=~À `«##∞ Ñ≤Å∞ã¨∂Î#fl@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ

JxÑ≤OzOk. [Ñ è•º<åÅ #∞O_ç ÖË=QÍ<Õ PÜ«∞# =∞Çg~ü

ã¨Ç¨Üü∞`À WÖÏ J<åfl~°∞ – ''á⁄~°∞QÆ∂iH˜ "≥à◊√`«∞<åfl#∞.

ZÑÙÊ_»∞ uiy=™êÎ<À YzÛ «OQÍ K≥ÑÊÖË#∞. HõhãO P~°∞–U_»∞

~ÀAÅ∞ Ñ¨@ì=K«∞Û. uiy=zÛ# `«~åfi`« H˘`«Î `«~°Ç¨Ö’

HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ï^•ÌO——.

ZHõ _çH "≥à◊√ «∞<åfl~°x =∞Çg~ü ãÇÜü∞ PÜ«∞##∞

=∞# =∂@ HÍHõ =∞# ÑxÜÕ∞ =∞#efl ¢ÑÉèí∞=Ù Hõ$Ñ‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞ KÕã∞ÎOk.

J_»QÆÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ J_»QÍÅx LOk. HÍx

J_»QÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. N~å"£∞ =ÚY=∞O_»ÅO JÑ¨Ù_»∞

`«Ñ¨Î=~°‚OÖ’ LOk. ™ê^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# =ÚYO

|OQÍ~°O =Ö "≥∞iã≤áÈÜÕ∞k. P Õ[ã∞û#∞ K«∂z# =∞Çg~ü

ã¨Ç¨Üü∞H˜ P „Ñ¨â◊fl J_»QÆ_»O ™ê^èŒºÑ¨_»ÖË^Œ∞. N~å"£∞

„ÑÜ«∂ÏxH ã<åflÇÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ™ê=∂#∞ ÃÑ ŒÌQÍ

ÖË Œ∞. Ô~O_»∞ [ «Å Œ∞ã∞ÎÅ∞, H˘xfl ÑÙãÎHÍÅ∞, ÑÓ*Ï ™ê=∞„y

Ô~O_»∞ ãÖK«∞ÅÖ’ ã¨~°∞Ì‰õΩ<åfl~°∞. "å\ ˜x Éèí∞*ÏÅ‰õΩ

«yeOK«∞‰õΩx |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. =∞Çg~ü ãÇÜü∞ H˘kÌ

Œ∂~°O PÜ«∞#"≥O@ =KåÛ~°∞. ãO Œ∞ ^•@QÍ<Õ

N~å"£∞ PÜ«∞##∞ uiy ÑOáê~°∞. PÜ«∞#`À

WÖÏ J<åfl~°∞ – ''"≥à◊√¡. <Õ#∞ "≥o¡áÈ`å#∞. h

Ñ¨x K«∂_»∞. <Õ#∞ "å~°O~ÀAÅHõ#fl Z‰õΩ¯=

LO_»#∞. uiy =zÛ WHõ¯_» KåÖÏ Ñ¨x

KÕÜ«∞=Åã≤ LOk—. D =∂@Å∞ K≥ÑÙ «∂, N~å"£∞

H˘kÌ¿ãÑÙ PQÍ~°∞. PÖ’QÍ =∞Çg~ü ãÇÜü∞

`«##∞ `å#∞ ãÖÉÏoOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

è≥·~°ºO ÑÙOA‰õΩ<åfl_»∞. J «#∞ J_»QÆ<Õ

J_çQÍ_»∞– 'QÀ=~°ú<£ "≥àÏ¡Åx WÖÏ

JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ ZO Œ∞‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞?—

N~å"£∞ WÖÏ ["åaKåÛ~°∞ – 'P „Ñ¨â◊fl‰õΩ

ã=∂ è•<åxfl <ÕxOHÍ Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈÜ«∂#∞. Z=~À P"≥·ÑÙ‰õΩ

ÖÏQÆ∞ «∞#fl@∞¡ JxÑ≤™ÈÎOk. JO Õ. ZO Œ∞‰õΩ "≥à◊√ «∞<åfl<À

uiy=zÛ# «~åfi «<Õ K≥ÑÊQÆÅ∞QÆ∞`å#∞—. WÖÏ K≥Ñ≤Ê, =∞Çg~ü

ãÇÜü∞ "Õ¿ã «~åfiu „Ñâ◊fl QÆ∞iOz HÍx, J «x „Ñu„HÜ«∞

QÆ∞iOz HÍx PÖ’zOK«‰õΩO_® PÜ«∞# #_»Hõ ™êyOKå~°∞.

J «_ç"≥·ÑÙ uiy K«∂_»ÖË Œ∞ ‰õÄ_®.

"åãÎ"åxH – D QÀ=~°ú# Ü«∂„ « qÅHõ∆"≥∞ÿ#k.

PÜ«∞# «#‰õΩ `å#∞QÍ P Ü«∂„ « KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. Z=~À

„Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ äŒOÖ’ – 1è•~å"åÇ≤ÏHõ : k=ºr=# Œ~°≈#O–37

39Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

Ñ≤ez#O^Œ∞=Å¡, Z=~À „¿Ñ~° WzÛ#O^Œ∞=Å¡ PÜ«∞#

|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. PÜ«∞# =∞ äŒ∞~°Ö’ PQÆÖË Œ∞. H˘kÌ ãO= «û~åÅ

„H «O PÜ«∞# XHõ À@Ö’ LO_ç, QÍÜ«∞„u q„QÆÇxfl K«∂Kå~°∞.

PÑÙ_»∞ P ã÷ÅOÖ’ ‰õÄ_» PÜ«∞# PQÆÖË Œ∞. „ÑÜ«∂ ™ê èŒ<åÅ∞

Uq ^˘iH Õ "å\x LÑÜ≥∂yOz, PÜ«∞# QÀ=~°ú<£ KÕ~å~°∞.

JHõ¯_çH˜ KÕ~åÅ<Õ `˘O^Œ~° LOk PÜ«∞#Ö’. „`À=Ö’

=∞Ozhà◊√¡ „`åQÆ_®xHõ~Ú<å PQÍ~À PQÆÖË^À PÜ«∞#.

PÜ«∞#‰õΩ QÀ=~°ú<£ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å, Z~°∞QÆx

ã¨÷ÖÏxH˜ "≥à◊√`«∂#fl@∞¡ „`À=Ö’ ZHõ¯_® PÜ«∞#‰õΩ

JxÑ≤OK«ÖË Œ∞. JO`å Ñiz «O J~Ú#@∞¡ JxÑ≤™ÈÎOk. JO`å

«#kÖÏ JxÑ≤™ÈÎOk.

QÀ=~°ú<£ ŒQÆæ~°=Ù «∂#fl H˘Ån '<åk— J<Õ D ÉèÏ=O

|ÅÑ_»∞ «∂ =zÛOk. ã∞=∂~°∞ U_»∞#fl~° HÖ’g∞@~°∞¡ "åºÑ≤Oz

L#fl QÀ=~°ú<£ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñ~°fi «O. Jk XHõ z#fl H˘O_»†

Œ∂~° Œ∂~åÅ‰õΩ qãÎiOz# k|ƒ. Jk Z‰õΩ¯= Z «∞Î ÖË Œ∞.

Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ •xx „"Õe`À Z «Î_»O, WO„ Œ∞x HÀÑO #∞O_ç

„=[Éèí∂q∞ „Ñ[Å#∞ ~°H∆OK«_»O – J<Õ ÑÙ~å QÍ äŒ HÍ~°OQÍ

P H˘O_»‰õΩ „ÑMÏºu HõeyOk. P H˘O_» K«∞@∂ì W~°"≥·XHõ

HÖ’g∞@~°∞¡ „Ñ ŒH∆O KÕÜ«∞_®xÔH· „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# Ñ~°fik<åÅÖ’

"ÕÖÏkQÍ „Ñ[Å∞ =™êÎ~°∞. =∂=¸Å∞ ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_» „Ñ[Å∞

„Ñ ŒH∆Å∞ KÕã∂Î LO\Ï~°∞. P~_»∞ =O ŒÅ =∞Ok ~ÀE

„Ñ ŒH∆Å∞ KÕã∂Î LO\Ï~°∞.

N~å"£∞ „Ñ¨^ŒH˜∆ Ñ¨^äŒO KÕˆ~ã¨iH˜, XHõ Ü«Ú=

™ê èŒ‰õΩ_»∞ QÆÜ«∂ „Ñ™ê £ ™êëêìOQÆ „Ñ ŒH∆ KÕã∂Î HõxÑ≤OKå~°∞.

PÜ«∞# KÕã∂Î#fl „Ñ ŒH∆ J Œ∞ƒù «OQÍ LOk. PÜ«∞# XH

ã¨÷ÅOÖ’ Ñ¨Å∞=∂~°∞Å∞ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

#Å∞QÆ∞Ô~· Œ∞QÆ∞~°∞ PÜ«∞#`À áê@∞ #_»∞ã∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ ™êëêìOQÆ

#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. PÜ«∞# "≥O@ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞.

JO Õ. QÆÜ«∂ „Ñ™ê £r ~°ãÉèÏ= (=∞ èŒ∞~° ÉèíHÎ) Láêã‰õΩÅh,

XHõ ã÷ÅOÖ’108 ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã≤ =ÚO Œ∞‰õΩ

™êQÆ∞`å~°h, JÖÏ 21 ~ÀAÅÖ’ PÜ«∞# „Ñ¨^ŒH˜∆

Ñ¨Ó~°Î=Ù`«∞O^Œh PÜ«∞#`Àáê@∞ #_»∞ã¨∂Î#fl"åiÖ’ XHõ~°∞

≥eáê~°∞.

g~°∞ QÆÜ«∂ „Ñ™ê £rx ÑO_ç\òrQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

J#O «~° HÍÅOÖ’ J##º Éèí‰õΩÎ_»∞QÍ PÜ«∞# „=[Éèí∂q∞Ö’

„ÑMÏºu á⁄O^•~°∞. QÀ=~°ú# „Ñ ŒH∆ =∂~åæxH P#∞‰õΩx L#fl

ã¨÷ÅOÖ’ PÜ«∞# `«=∞ P„â◊=∂xfl U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

rq «=∞O`å P P„â◊=∞OÖ’<Õ QÆ_çáê~°∞. QÀ=~°ú<£ = Œe ZHõ _çH©

"≥à◊¡ÖË Œ∞. „QÍ=∞O á⁄e"Õ∞~°Å#∞ ^•@ÖË Œ∞. PÜ«∞# Z#fl_»∂

QÀ=~°ú# Ñ~°fi «O "≥·ÑÙ gÑÙ „uÑÊÖË Œ∞. Z#fl_»∂ P "≥·ÑÙ HÍà◊√¡

*ÏÑ≤ ‰õÄ~˘Û#ÖË Œ∞. PÜ«∞# ™êëêìOQÆ „Ñ ŒH∆ KÕã∂Î LO_»_®xfl

N~å"£∞ K«∂z# ~ÀA PÜ«∞# „Ñ ŒH∆‰õΩ z=i ~ÀA. „Ñ ŒH∆

Ñ¨Ó~°Î~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÀqO^Œ ‰õΩO_»O ^ŒQÆæ~° Ü«∞[˝O

[iyOk. P Ü«∞[OÖ’ N~å"£∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. ÑO_ç\òr

=ºH˜Î`«fiO PÜ«∞##∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞ú˜‚ KÕ™ÈÎOk. PÜ«∞##∞

ZÑC_»∞ HõÅ∞ã∞‰õΩO\Ï<å Jx N~å"£∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞Î<åfl~°∞.

P Ü«Ú= åÑã≤ «##∞ JHõ _»‰õΩ PHõi¬OKå_Õ"≥∂#h, PÜ«∞#

ÉèÏ= „Ñ"åÇÏO «##∞ JHõ _»‰õΩ ÖÏyH˘x=zÛO Õ"≥∂#h ‰õÄ_®

N~å"£∞‰õΩ JxÑ≤OzOk. J~Ú Õ D PÖ’K«# Z‰õΩ¯=¿ãÑÙ

xÅ∞=ÖË Œ∞.

Ü«∞[O ÑÓ~°Î~Ú# «~åfi « ÑO_ç « QÆÜ«∂ „Ñ™ê £

N~å"£∞#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì Ñ≤eKå~°∞. Jk =∂=¸Å∞ q+Ü«∞"Õ∞.

PÜ«∞# =∞#ã∞ûÖ’ ‰õÄ_» N~å"£∞ Ñ@¡ L «∞ûHõ « L Œ~ÚOzOk.

`å#∞ ™êëêìOQÆ „Ñ¨^ŒH˜∆ z=i Ñ¶¨∞@ìO Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∂Î#fl

ã=∞Ü«∞OÖ’ «#"≥O@ L#fl ™ê èŒ‰õΩÅ`À N~å"£∞ =∂\Ï¡_»_»O

PÜ«∞# q<åfl~°∞. N~å"£∞ =∂@Å∞ PÜ«∞##∞

Ñ~°=tOÑ*Ëâß~Ú. Ü«∞[O [iQ ã=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# «=∞

ãÇÏK«~° ™ê èŒ‰õΩÅ ^•fi~å N~å"£∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

N~å"£∞ ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ, PÜ«∞# ZO`À Pf‡Ü«∞ « À PÜ«∞##∞

«# Pã#Og∞ Œ<Õ ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïì~°∞. ‰õΩâ◊Å „Ñâ◊flÅ «~åfi « PÜ«∞#

WÖÏ J<åfl~°∞– 'g∞~°∞ QÀ=~°ú<£‰õΩ ~å=_»O W Õ "≥Ú Œ\™êi

Hõ •.—

N~å"£∞ WÖÏ J<åfl~°∞– 'J=Ù#∞. WÑ¨Ù_»~Ú<å

=KÕÛ"å‚ HÍ#∞. J~Ú Õ =∞#ã∞ûÖ’ f„="≥∞ÿ# ã∞Êù~° HõeyOk.

WHõ LO_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. Hõ#∞Hõ WÑ¨C_Õ ~å=Åã≤=zÛOk.

WÑC_»∞ L Œº=∞O Ñx KåÖÏ LOk. ^•xfl = Œe~å=_»O

ÃÑ Œq ^•@x =∂@‰õΩ ¢ÑÉèí∞=Ù h=Ù, ÃÑ Œq ^•\# =∂@‰õΩ ÉÏxã=Ù#∞.

40 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

=∞Ozk HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ– ##∞fl ~°=∞‡x WHõ¯_» Z=~À

|Å=O «ÃÑ_»∞ «∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk.—

'Z=~°∞ |Å=O «ÃÑ_» å~°∞. Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ÜÕ∞ Ñ≤ez

LO_»=K«∞Û. g∞ ãO™ê¯~°O g∞‰õΩ „¿Ñ~° WzÛ LO_»=K«∞Û.— –

Jx ÑO_ç\òr J<åfl~°∞.

P «~åfi « KåÖÏ¿ãÑÙ ãOÉèÏ+ ™êyOk. Z‰õΩ¯=QÍ

QÀ=~°ú# Ñ~°fi «O QÆ∞iOKÕ ™êyOk ãOÉèÏ+. 'WHõ _çH =KåÛ~°∞

Hõ#∞Hõ QÀ=~°ú<£#∞ «ÑÊHõ Œ~°≈#O KÕÜ«∞O_ç. QÀ=~°ú# Ñ~°fi «

„Ñ ŒH∆ KÕÜ«∞Åã≤O Õ Hõ •—–Jx ÑO_ç\òr J<åfl~°∞.

P ~ÀA# N~å"£∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ H˘xfl „Ñ¨â◊flÅ∞

x~°O «~°O x#kã∂Î =KåÛ~Ú. Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ x[OQÍ «#

z\ÔH# „"Õe`À QÀ=~°ú# Ñ~°fi`åxfl Z`åÎ~å? WO„ Œ∞xH HÀÑO

~å=_»O =Å¡ WHõ¯_» [Å„Ñ¨à◊Ü«∞ ^Œ$â◊ºO HÍ#=zÛO^•?

„=[ˆH∆„`«OÖ’x „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ D H˘O_» h_»Ö’

^•yH˘#QÆeQÍ~å?

QÀ=~°ú# è•~° ~°ÇÏãºO

N~å"£∞ Ü≥ÚHõ¯ `åi¯Hõ =∞#ã¨∞û D =~°‚#Å#∞

Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞QÍ, TÇ¨ qÇ¨~åÅ∞QÍ ÑïQÆ˜™ÈÎOk. P~°º

ã¨=∂*ò ÉèÏ+¨Ö’ – WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ Ñ¨ÙH˜¯\˜ Ñ¨Ù~åÏÅ∞

`«Ñ¨Ê, |_®~Ú Hõ|∞~°∞¡ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g HÍ=Ù. HÍh, „Ñ¨[Å

qâßfi™êÅ#∞ ÑÓiÎQÍ H˘\ì"ÕÜ«∞_®xH ‰õÄ_» N~å"£∞ ã≤ ŒúOQÍ

ÖË~°∞. QÀ=~°ú# „Ñ ŒH∆ KÕã∂Î, PÜ«∞# «~° ÉÏÏÅ#∞ á⁄kÖ’

LOKå~°∞, ÉèÏ=<å ~°OQÆOÖ’xH kQÍ~°∞. „Ñ ŒH∆ =∂~°æOÖ’

JHõ _»Hõ _» LOK«|_ç# ~åà◊¡#∞ åHÍ~°∞. P ãÊ~°≈`Àáê@∞ PÜ«∞#

^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÆOÖ’xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ QÀ=~°ú#

Ñ~°fi`åxfl ZuÎ# HÍÅYO_®xH KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. P ãOÑ¶∞@#Ö’

x[O ZO « – Jx N~å"£∞ P ~åà◊¡#∞ J_»∞QÆ∞ «∂#fl@∞¡ LOk.

PÜ«∞# K≥@¡#∞ `åHÍ~°∞. g∞~°∞ g∞ ÑÓsfi‰õΩÅ #∞O_ç QÀ=~°ú#

yi Hõ äŒ qO@∂ =zÛ LO\Ï~°∞ Hõ •, P x[O Uq∞\’ <å‰õΩ

K≥ÑÊ~å – Jx "å\x J_çQÍ~°∞. WÑÙÊ_»∞ ÉÏ=ÙÅ∞QÍ, z#fl

z#fl K≥~°∞=ÙÅ∞QÍ =∂i# ÃãÅÜÕ∞à◊¡#∂, [Å „™È «ã∞ûÅ#∂

PÜ«∞# J_çQÍ~°∞. „`À=Ö’ å~°ãÑ_»¤ Ñâ◊√=ÙÅ Ñ‰õ∆ΩÅ Hõà◊¡Ö’H

PÜ«∞# Õiáê~°K«∂Kå~°∞ – "å\˜ À WÖÏ JO@∂#fl@∞¡ –

=∞x+≤ U ãÖÑ¶¨∞@#Hõ~Ú<å HõÅÊ##∞ *’_çOK«=K«∞Û†

~åà◊¡#∞O_ç, ÃãÅÜÕ∞à◊¡#∞O_ç, K≥@¡#∞O_ç QÀ=~°ú# yi QÆ∞ÇÏÅ

#∞O_ç g∞~°∞ qx LO_»=K«∞Û.

D ÉèÏ= ^è•~°Ö’ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î N~å"£∞ „Ñ¨^ŒH˜∆

KÕã∞Î<åfl~°∞. =∞ èŒº =∞ èŒºÖ’ „Ñ ŒH∆ =∂~°æO #∞O_ç ‰õΩ_çH©

Z_»=∞‰õÄ ˘Åy, Ñiã~åÅÖ’x Éèí∂q∞x ÑsH∆ã∞Î<åfl~°∞. •xfl

QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. JHõ¯_»Hõ¯_» QÆ∞Ç¨ÏÅ tkäÖÏÅ∞

HÍ#=KåÛ~Ú. P QÆ∞ÇÏÅ ^•fi~åÅ∞ ~åà◊¡ À =¸Ü«∞|_ç#@∞¡

ãÊ+ìOQÍ `ÀzOk. P ~åà◊¡#∞ `˘Åy¿ãÎ, QÆ∞ÇÏÅ Ö’ÑÅ‰õΩ

"≥àı¡ ^•~°∞¡ ^˘~°Hõ=K«Ûx JxÑ≤OzOk. JÖÏ ~åà◊¡#∞

`˘ÅyOK«_®xH PÜ«∞# XHõ\ Ô~O_»∞ =∂~°∞¡ „ÑÜ«∞uflOKå~°∞.

`å#∞ TÇ≤ÏOzOk x[=∞~ÚOk.

™êÜ«∞O„ «O JÜÕ∞ãïH˜ „Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. P

~ÀA# PÜ«∞# QÀqO^Œ‰õΩO*òÖ’ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. ‰õΩO*òÖ’

™ê èŒ∞=ÙÅ∞ LO_»_®xÔH· QÆ Œ∞Å∞ L<åfl~Ú. JHõ _Õ XHõKÀ@

PÜ«∞# ^Œ∞Ñ¨Ê\ ˜ Ñ¨~°z x„^Œ‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OKå~°∞. WO`«Ö’

ZHõ _»#∞OKÀ XHõ "≥·+‚= QÆ$ÇÏã∞÷ JHõ _çH =KåÛ_»∞. =∞OK«Og∞ Œ

Ñ_»∞HÀO_ç† W ŒO`å J_»q Hõ •† U"Õ"À ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ |Ü«∞\H

=ã¨∂Î LO\Ï~Ú – Jx PÜ«∞# J<åfl_»∞. PÜ«∞#

‰õΩO*òÖ’#∞O_Õ XHõ =∞OK«O fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. ^•xg∞ Œ ÑHõ

Ñ¨~°Kå~°∞.

ÑQÆÅO`å #_»z JÅã≤áÈ~Ú# N~å"£∞‰õΩ Ñ_»∞HÀQÍ<Õ

x„^Œ =zÛOk. x„^Œ =pÛ ~å=_»O`À – PÜ«∞# =∞~À

„Ñ¨ÑÖKåxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•xx ÉèÏ= [QÆ`«∞Î Jh,

JO`«~üÖ’Hõ=∞h, ã¨fiÑ¨flO Jh ‰õÄ_® Ñ≤Å∞==K«∞Û. P

J#∞Éèí"åxfl HõÅQÍ =i‚OK«_»O J#∞z`«"≥∞ÿ# ã¨~°mHõ~°

J=Ù «∞Ok. ã∞+µÑ≤Î ã≤÷uÖ’ Hõey# ÉèÏ= ã=∂kè Jk. JO «~ü

[QÆ`«∞ÎÖ’ QÆ`«Ñ¨Ù á⁄~°Å∞ qK«∞Û‰õΩO@∞<åfl~Ú. P ˆH∆„`«OÖ’

Hõ$+‚bÅÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∂#fl HÍÅÑÙ á⁄~°Å∞ Jq. N~å"£∞ Ü≥ÚHõ

KÕ «# ‰õÄ_® WHõ _Õ ZHõ _À LO_ç LO_»=K«∞Û. P ÑO‰õΩÎÅ∞

≥~°K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.

=∞#âß≈Ou HÍ"åÅO>Ë =∞#óã≤÷ux =∂~°∞ÛHÀ.

41Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

«# PÖ’K«#ÅÃÑ· JO‰õΩâßxfl ¢ÑÜ≥∂yOK«_»"Õ∞ =ÚHÎ.

g∞~åÉÏ~Ú ãÖ`ü ~°q^•ãπ#∞ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ

ã‘fiHõiOzOk. <å\ z`ÀÎ_»∞ =∞Ç~å PÜ«∞# #∞O_ç nHõ∆

á⁄Ok, PÜ«∞#‰õΩ t+µº~åÖ·, `å#∞ èŒ#∞º~åÅ∞ J~Ú#@∞¡

ÉèÏqOzOk.

ãO ü ~°q^•ãπ ™êfiq∞ ~å=∂#O Œ‰õΩ t+µºÅ∞. ™êfiq∞

~å=∂#O Œ‰õΩ =∞~À t+µºÅ∞ ãO ü Hõc~ü.

ãÖ`ü ~°q^•ãπ q„Hõ=∞ â◊HõO 1433Ö’ =∂Ñ¶¨∞

Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ HÍj ã¨g∞ÑÖÖ’x =∂O_»∞~ü „QÍ=∞OÖ’

[x‡OKå~°∞.

K≥Ñ¨ÙÊÅ∞ ‰õΩ@ì_»O "åi ‰õΩÅ=$uÎ. ~°q^•ãπ

z#fl «#OÖ’<Õ «=∞ «O„_ç #∞O_ç K≥ÑCÅ∞ ‰õΩ@ì_»O <Õ~°∞Û‰õΩx,

P «~åfi « P =$uÎÖ’ ã≤÷~°Ñ_®¤~°∞.

™êfiq∞ ~å=∂#O Œ∞Å t+µº_»∞QÍ

`˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ~°q^•ãπ

^≥·=ÉèíH˜ÎÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. D P^è•ºu‡Hõ ÉèÏ"åÅ#∞O_ç

PÜ«∞##∞ =∞~°ÖÏÛÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À, «e¡ «O„_»∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ

z#fl`«#OÖ’<Õ ÃÑo¡KÕâß~°∞. J~Ú<å PÜ«∞# ÉèÏ"åÅ∞

=∂~°ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ∞Å‰õΩ t+¨µºÅ∞

J~Ú<å~°∞. PÜ«∞##∞O_ç nHõ ∆ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `å#∞

K«=∂~ü(JO@~åx) ‰õΩÖÏxH K≥Ok#"å_ç#x ≥eÑ≤#ÑÊ\H©,

™êfiq∞ ~å=∂#O Œ∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ nHõ∆ WKåÛ~°∞. ÉèíHÎH ‰õΩÖÏÅ`À

Ñx ÖË Œx ™êfiq∞ ~å=∂#O Œ∞Å∞ ≥eáê~°∞.

=∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å‰õÄ, ãÖ`üÅ‰õÄ `«=∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Å

ã‡ $ «∞Å∞ q∞ye LO\Ï~Ú. `å#∞ QÆ « [#‡Ö’ ‰õÄ_» ™êfiq∞

~å=∂#O Œ∞Å t+¨µº_ç#x ~°q^•ãπ „"åâß~°∞. QÆ « [#‡Ö’

™ê^èŒ# Ñ¨ÓiÎ HÍ#O^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# =∞~À [#‡ Z`«Î=Åã≤

g∞~åÉÏ~ÚH QÆ∞~°∞=Ù ãO ü ~°q^•ãπãO ü ~°q^•ãπ [Ü«∞Ou "åºãO

=zÛOk. ÑÓ~°fi [#‡ ãO™ê¯~°O =Å¡ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏÅºOÖ’<Õ

è•i‡Hõ q+Ü«∂ÅÑ@¡ Jaè~°∞z U~°Ê_çOk.

~å=∞Éèí[# KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ ™êfiq∞ ~å=∂#O Œ∞Å∞

~°q^•ãπ#∞ P ÕtOKå~°∞. P „Ñ¨HÍ~°O ~°q^•ãπ N~å=Ú‚

«# P~å èŒº ≥·=OQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. ™ê èŒ# „áê~°OaèOKå~°∞.

PÜ«∞# ~å=∞ÉèíHÎ À xO_ç# Éèí[# H©~°Î#Å∞ „"åã≤, "å\x

J^Œ∞ƒù`«OQÍ áê_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ `«#‡Ü«ÚÅ∞ JÜÕ∞"å~°∞.

„â’ «Å#∞ «#‡Ü«ÚÅ#∞ KÕ¿ã"å~°∞.

~°q^•ãπ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ q^•ºÉèÏºãÖ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂~°æ Œ~°≈#OÖ’ PÜ«∞# *Ï<åxfl ãOáêkOKå~°∞.

Ü≥∂QÆ ™ê èŒ# KÕâß~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•~°∞.

P è•ºu‡Hõ P Œ~å≈Å#∞ «=∞ rq «OÖ’ PK«~°Ö’xH ≥KåÛ~°∞.

ãO üQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞.

Hõ Œe=zÛ# QÆOQÍ „Ñ"åÇÏO

ãÖ`ü ~°q^•ãπ XHõ ~ÀA# HÍjÖ’x XHõ

Õ"åÅÜ«∞OÖ’H "≥à◊√ «∞<åfl~°∞. PÅÜ«∞OÖ’ „Ñ"ÕtOKÕ J~°› «

h‰õΩ ÖË Œ∞ – Jx H˘O Œ~°∞ PÜ«∞#`À J<åfl~°∞. =∞iH˘O Œ~°∞

PÅÜ«∞OÖ’ JO ŒiH© „Ñ"Õâ◊O LO_®e – J<åfl~°∞. z=iH

~°q^•ãπ ÉèíHÎx ÑsH∆OKåÅx W~°∞ =~åæÅ"å~°∂ x~°‚~ÚOKå~°∞.

ÑsHõ∆ [i¿Ñ Ñ Œúu Wk. "Õ∞=Ú =∂ ≥·= q„QÆÇxfl

fã¨∞‰õΩ=™êÎ=Ú. ~°q^•ãπ `«# q„QÆÇ¨xfl `Õ"åe. Ô~O\˜h

QÆOQÍ#kÖ’ "Õ •Ì=Ú. Z=i q„QÆÇÏO Õe Õ "å~°∞ x["≥∞ÿ#

Éèí‰õΩÎÅ∞.

"å~°∞ Hõ„~° À «Ü«∂~°∞ KÕã≤# q„QÆÇxH ~°OQÆ∞"Õã≤,

^•xx Ö’Ç¨Ï q„QÆÇ¨ÏOÖÏ HõxÑ≤OKÕ@@∞¡ KÕâß~°∞. ~°q^•ãπ

ÑÓlOKÕ ~å=∞ q„QÆÇÏO Ö’ÇÏ q„QÆÇÏ=∞x "åiH ≥Å∞ã∞.

42 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

J~Ú`Õ, `«# q„QÆÇ¨xfl =∞~˘HõiH˜ W=fi_®xH˜ ~°q^•ãπ

W+ìÑ_»ÖË Œ∞. „ÑÉèí∞=Ù Hõ$Ñ LO>Ë, QÆOQÍ =∂ «ÜÕ∞ «# = ŒÌ‰õΩ

=ã∞ÎO Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°O QÆOQÍ#k

PÜ«∞# QÆ∞=∞‡O =~°‰õΩ „Ñ=Ç≤ÏOK«™êyOk. „Ñ[ÅO`å ~°q^•ãπ

áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iOKå~°∞.

~å=∞^•ã∞QÍ =∂i# ã Œ<å Ñ‘~ü

ã Œ<å Ñ‘~ü J<Õ =Úã≤¡O q^•fiOã∞xH ~°q^•ãπ ¿Ñ~°∞

„Ñu+ìÅ#∞ QÆ∞iOz ≥eã≤Ok. PÜ«∞##∞ =Úã≤¡OQÍ =∂iÛ Õ,

Ñ¨Å∞=Ù~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞ J=Ù`å~°x PÜ«∞#

ÉèÏqOKå_»∞. PÜ«∞# ~°q^•ãπ`À âß¢ã¨ÎK«~°Û [iáê_»∞.

r=Ç≤ÏOã#∞ ¿Ñ~˘¯#fl Y∞~å<£ ≥·= „QÆO äŒO HÍ*ÏÅ Œh, JÖÏ¡

x~åHÍ~°∞_»x K≥¿ÑÊ =Úã≤¡OÅ∞ ™êHÍ~°"≥∞ ÿ# Y∞~å<£#∞

ÑÓlOK«_»O «QÆ Œh ~°q^•ãπ K≥áêÊ~°∞. WÖÏ W™ê¡O =∞ «OÖ’x

J<ÕHõ ^ÀëêÅ#∞ PÜ«∞# K«∂áê~°∞. ã¨^Œ<å P ^ÀëêÅ#∞

JOwHõiOKå_»∞. ~°q^•ãπ t+¨µº_»∞QÍ =∂~å_»∞.

Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞. ~å=∞^•ã∞ J~Ú<å_»∞.

Hõ∆q∞OK«=∞x HÀi# ã∞ÖÏÎ#∞

P~ÀAÖ’¡ _èçb¡H ã∞ÖÏÎ#∞ ã≤HõO Œ~ü Ö’_ô. PÜ«∞#

ãÖ`ü ~°q^•ãπ#∞ _èçb¡H˜ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. W™ê¡O =∞`«O

ÑÙK«∞ÛHÀ=∞x PÜ«∞##∞ HÀ~å_»∞. Z<Àfl „ÑÖ’ÉèÏÅ∞ K«∂áê_»∞.

~°q^•ãπ "≥·kHõ èŒ~°‡OÖ’x Q˘ÑÊ «<åxfl QÍ#O KÕâß~°∞. ã∞ÖÏÎ<£

PÜ«∞##∞ M· Œ∞ KÕâß_»∞. HÍ~åQÍ~°OÖ’ ~°q^•ãπ‰õΩ NHõ$+µ‚_»∞

™êH∆Í « iOKå_»∞. PÜ«∞##∞ ~°H∆™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.

=∞~°∞<å_»∞ ã∞ÖÏÎ#∞ #=∂A KÕã∞Î<åfl_»∞. Z Œ∞~°∞QÍ

~°q^•ãπ xÅ|_ç L<åfl~°∞. ã∞ÖÏÎ#∞ ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ uiy_»∞. ~°q^•ãπ

HõxÑ≤OKå~°∞. Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞. ~°q^•ãπ HõxÑ≤OKå~°∞.

ã∞ÖÏÎ<£ QÍ|~åÑ_®¤_»∞. ~°q^•ãπ#∞ M· Œ∞#∞O_ç q_çÑ≤OKå_»∞.

`«##∞ Hõ∆q∞OK«=∞x J_çQÍ_»∞. ãÖ`ü ~°q^•ãπ PÜ«∞##∞

Hõ∆q∞OKå~°∞.

uiy=zÛ# Hõ$+‚ q„QÆÇÏO

z`ÀÎ_£ ~åÏ NHõ$+‚ PÅÜ«∂xfl xi‡OKå~°∞. q„QÆÇÏ

„Ñü+¨ ª KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ PÜ«∞# ãÖ`ü ~°q^•ãπ#∞

PÇ¨fixOKå~°∞. ~°q^•ãπ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. xs‚`«

k<åxH H˘kÌ~ÀAÅ =ÚO Œ∞ ~°q^•ãπ z`ÀÎ_£ KÕ~å~°∞. z`ÀÎ_£Ö’

~°q^•ãπ Éèí[#Å∞ q#_®xÔH· „Ñ¨[Å∞ `«O_ÀÑ¨`«O_®Å∞QÍ

=KåÛ~°∞.

~°q^•ãπ q„QÆÇ¨Ï „Ñü+¨ª KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx H˘O^Œ~°∞

~åÏ‰õΩ K≥áêÊ~°∞. ~åÏ "åi =∂@ q#ÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ,

ãO üÅ‰õÄ ‰õΩÅO J<Õk ÖË Œx q=iOKå~°∞. "å~°∞ =∞~À

Z`«∞ÎQÆ_» "Õâß_»∞. q„QÆÇ¨xfl ^•z"Õâß~°∞. ''h=Ù x["≥∞ÿ#

Éèí‰õΩÎ_»=Ù J~Ú Õ, q„QÆÇxfl ã$+≤ìOK«∞. JÑÙ_»∞ "Õ∞=Ú q„QÆÇÏ

„Ñu+ª‰õΩ JOwHõi™êÎO——–J<åfl~°∞.

~°q^•ãπ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ PÅÜ«∞O `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞

=¸ã≤"Õâß~°∞. ~°q^•ãπ «#‡Ü«∞ «fiO`À Éèí[# KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.

P `«~åfi`« PÅÜ«∞O `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥iKå~°∞. Ö’Ñ¨Å NHõ$+¨‚

q„QÆÇ¨ÏO L#flk. JO Œ~°∂ NHõ$+¨µ‚xH©, ãÖ ü ~°q^•ãπ‰õÄ

[Ü«∞[Ü«∞ è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞. q„QÆÇ¨Ï „Ñü+ª Ü«∞ è•qkèQÍ

[iyOk. P L`«û=OÖ’ g∞~åÉÏ~Ú ‰õÄ_® áêÖÁæ#fl^Œx

K≥Ñ¨Ù`å~°∞.

ãO ü Hõc~ü ãO ü ~°q^•ãπ#∞ '™ê èŒ∞=ÙÅ ãO ü—QÍ

™ê Œ~°OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO\Ï~°∞.

ãÖ`ü ~°q^•ãπ H©iÎ „Hõ=∞OQÍ ^Õâ◊=∞O`«\ ˜H©

"åºÑ≤OzOk. ÑÖ*Ï|∞Ö’ QÆ∞~°∞ „QÆO^äŒ™êÇ¨ÏÉò (ã≤‰õΩ¯Å

=∞ «„QÆO äŒO) ~°K«# [iyOk. •xÖ’ ãO ü ~°q^•ãπ ~°zOz#

40 Éèí[#Å∞ KÕ~°Û|_®¤~Ú.

– Ñ~°â◊√~å"£∞ ~°™ÈÎw

r=# ÅH∆Íºxfl Hõ#∞Q˘#_»"Õ∞ =∞ÇÏ «Î~° ™œÉèÏQÆºO.

43Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

™ê=¸Ç≤ÏHõ P «‡ÇÏ «º‰õΩ ^•ifã∞Î#fl Éè’QÆ"å ŒO

„Ñ¨`«ºHõ∆"å^ŒO, Éè’QÆ"å^ŒO <Õ_»∞ =∞x+≤ =∞#ã¨∞#∞

~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.

J~Ú`Õ–Éè’QÆ"å^Œ"Õ∞ ã¨~°fiã¨fi=∂? â◊s~°=¸, "≥·Éèí=

LÖÏ¡™êÅ∂ ã¨~°fiã¨fi=∂? P «‡ Ñ¨~°=∂ «‡Å∞, KÕ «#, „â◊ Œú, ÉèÏ=

ãÖ"Õ^Œ#, ™ê=∞~°ã¨ºO`À ‰õÄ_ç# „QÍg∞ r=# q^è•#O,

x~å_»O|~°`«, „ÉÏÇ¨Ï‡`«fiO–g@xfl\ ˜h Éè’QÆ"å^•xH˜ |e

KÕÜ«∞=Åã≤O Õ<å? PÇ¨~°O áÈ+¨ HÀã¨"Õ∞#h, Hõ#∞Hõ =∂O™êhfl

KÕÑÅ#∂ u<åÅh „H˘ «Î ã≤ •úO`åÅ∞ K≥ÑÙ «∞<åfl~Ú. =∞i–Éè’[#O

=Å¡ HõeˆQ ãÖ™ê¯~°O ãÖQÆu =∞~°záÈ"åÖÏ?

<Õ\˜ Ñ¨@ìÏÅÖ’, =∞Ç¨ #QÆ~åÅÖ’ |ÅOQÆÅ"å_ç^Õ

~å[ºO J=Ù`ÀOk. Ö·OyHõ Œ∞~åKå~åÅ∂, =~°Hõ@flÑÙ "ÕkèOÑÙÅ∂

HÀ_»à◊¡#∞ |e fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞i

J=Ù`«∞<åfl~°∞. nxfl =∞#O ZÖÏ JOwHõi™êÎO? WÖÏO\ ˜

„Ñ¨ «ºHõ∆"å^•xfl =∞#O ZÖÏ JOwHõi™êÎO?

áêi„âßq∞H©Hõ~°=Å¡ "å`å=~° HÍÅ∞+¨ºO â◊$u

q∞OK«∞`ÀOk. „|Ç¨‡O_ôÜ«∞ H˜~°ÏÅ∞ Éèí∂QÀà◊OÃÑ· x~°O «~°OQÍ

=zÛÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. ~ÀQÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JOQÆ"≥·HõÅºO

q[$Oaè™ÈÎOk. ÃÑ„\’Å∞ xÅfiÅ∞ MÏm J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú.

HÀÖÏÇÏÅO ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. tHõ∆ ~°OQÆOÖ’ q Œº Ö’Ñ≤OzáÈ`ÀOk.

qâ◊$OYÅ`«fiO q∞ug∞iáÈ`ÀOk. HÍ=ÚHõ`«fiO â◊~°"ÕQÆO`À

ÃÑK«∞ÛÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. PÇ¨~°OÖ’ L„^ÕHõÑïKÕ Ñ¨^•~å÷Å∞

Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. =∂O™êÇ¨~°O H˘#™êQÆ∞`ÀOk. r=â◊H˜Î

H©∆ÕzáÈ`ÀOk. h~°ãÖ, x+¨µª~°`«fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆ`«

=¸_»∞=O ŒÅ ãO= «û~åÅ Jaè=$kú WÖÏ ™ê=¸Ç≤ÏHõ P «‡ÇÏ «º‰õΩ

^•i f™ÈÎOk.

q*Ï#O ÃÑiyOk. *Ï#O «iyOk.

tHõ∆ ÃÑiyOk. q Œº "ÕQÆOQÍ «iyáÈ`ÀOk.

„Ñ¨`«ºHõ ∆"å^ŒO ÃÑiyOk. J^è•º`«‡"å^Œ∞Å ãÖYº

«yæáÈ~ÚOk.

Ü«ÚQÆÑi=~°Î#‰õΩ ~å=∞ÉÏO "≥·*ÏxHõ J è•º «‡"å ŒO<å"åi`À <å =∂@

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂#flk =∞`åxfl „Ñ Œi≈OKÕ èÀ~° =∂„ «"Õ∞

J~Ú Õ–=∞ « qâßfi™êÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x H˘O Œ~°∞

"åkOK«=K«∞Û. <Õ_»∞ „Ñü ¿Ñ@Ö’ =∞`« „Ñ¨=K«<åÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. =∞ « É’ èŒ‰õΩÅ ãOYº ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. Õ"åÅÜ«∂Å

ãOYº, PÅÜ«∂Å‰õΩ "≥àı¡"åi ãOYº ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.

J~Ú<å–Wk J è•º «‡"å ŒO HÍ Œ∞. W ŒO`å =∞`åxfl

„Ñ¨ Œi≈OKÕ èÀ~°˜. nxÖ’ „QÆ∞_ç¤ #=∞‡HÍÅ áêÅ∞ ÃÇÏK«∞Û† HÀiHõÅ∞

f~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ KÕ¿ã Hõ~°‡HÍO_» áêÅ∞ ÃÇÏK«∞Û.

âß¢ãÎ q*Ï˝#O tY~å„QÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl D Ü«ÚQÆOÖ’

|∂@HÍÅ∂, P_»O|~åÅ∂ "ÕQÆOQÍ ÃÑiyáÈ`«∂O_»_»O

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊O† ã=∂[ âß¢ãÎ xÑÙ∞Å∞ Ñiâ’kèOK«Åã≤#

JOâ◊O.

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ''Ñï=~°Î<£ ÔH =∞Ç¨<£ Hõ∆ü——

J<Õ «=∞ „QÆO äŒOÖ’ WÖÏ „"åâß~°∞–

'' èŒ~å‡xfl QÆ∞iOp, J è•º «‡ QÆ∞iOp LÑ#ºã≤OKÕ =º‰õΩÎÅ∞

Ãã· «O ã¨fiO « rq «OÖ’ =∞ «~°Ç≤Ï «∞Å∂ <åã≤Î‰õΩÅ∂ „Ñ¨=iÎOKÕ

q èŒOQÍ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°∞. =∞ « LÑ Õâ◊‰õΩÅ, =∞ « „ÑÉ’ èŒ‰õΩÅ ãfiO «

rq`åÅ#∞ ÑsH∆¿ãÎ – "åiÖ’x JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅÖ’ ™êfi~°÷Ñ~° «fiO

HÍ#=™ÈÎOk. Jk =∞`«~åÇ≤Ï`«ºO J=Ù`«∞Ok. P_»O|~°O,

|∂@HõO. XHõ q èŒOQÍ „ÑK«Ûù#fl <åã≤ÎHõ «fiO.....„Ñ[Å Hõà◊¡Ö’ Œ∞=Ú‡

K«Å¡_®xH©, „Ñ[Å #∞O_ç J#∞z « „ÑÜ≥∂[<åxfl á⁄O Œ_®xH©

=∞`åxfl "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u Wk.——

qã¨Ê+ì"≥∞ÿ# qâı¡+¨ Wk.

XHõ „Ñ¨Hõ¯ q*Ï˝#O ™œHõ~°º ™ê^èŒ<åÅ#∞ ÃÑOzOk.

=∞~À„Ñ¨Hõ¯ J^è•º`«‡Ö’ qHõ$`«∞Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩx ^•x Jã¨Å∞

~°∂áê<Õfl #tOÑ*Ëâß~Ú.

ã «ºÜ«ÚQÆOÖ’ PK«~°Ï «‡Hõ J è•º «‡

D „ÑQÆu =∞# HõÅÅ‰õΩ J#∞QÆ∞"Õ∞<å?

D ÑïÏ=∂Å∞ Ô~O_çO\˜ Ñ¶e «OQÍ – =∞# ã¨∞Y

âßO`«∞Å∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú† „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞

=ºHÎÖ’ ™êfi~°÷O ZO « ÃÑiy Õ, JO « Œ∂~°=∞=Ù`å_»∞ J «_»∞ ãÉèíº ã=∂[ ãÉèíº`åfixH.

44 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú† JÑ¨~å^è•Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. #=Ùfi`«∂,

qHõã≤ã¨∂Î, qHõã≤OÑ¨*Ëã¨∂Î LO_Õ rq`«O K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ

#tOzáÈ~ÚOk.

=∞# |∞∞+≤QÆO „Ñu‰õÄÅ «Å`À xO_ç#, H˘~° «Å`À

‰õÄ_ç# rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. J~Ú<å – <Õ_»∞ ã¨∞Y ã¨=∞$ Œ∞úÅ`À

rqã¨∞Î<åfl=∞x K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ"åiHõ#fl âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# r=<åxfl

QÆ_çáê~°∞. Jk ã «ºÜ«ÚQÆO (Hõ$ «Ü«ÚQÆO) Jx Ñ≤Å∞=|_Õk. P<å_»∞

J è•º «‡ ãfiK«ÛùOQÍ, x~°‡ÅOQÍ ÉèÏã≤OKÕk. Jk JO Œi rq`åÅÖ’

PK«~°Ö’H =KÕÛk.

q*Ï#O`À *’_çOKåe ã £*Ï<åxfl

q*Ï#O`À ã £*Ï<åxfl *’_çOK«_»"Õ∞ nxH Ñiëê¯~°=∞x

=∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. Éè∫uHÍhfl, P^è•ºu‡HÍhfl

ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ«∂e. Éè∫uHõ"å^ŒOÖ’, J^è•º`«‡"å^ŒOÖ’

¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# qHõ$`«∞Å#∞ x~°∂‡eOKåe. „Ñ¨`«ºHõ ∆"å^ŒÑ¨Ù

w@∞~å~ÚÃÑ· |∞∞A=ÙHÍQÆey# J è•º «‡"å^•xfl „ÑuáêkOKåe.

ã~°ã ãO"Õ Œ#Å ^•fi~å, x¿+ è•Å ^•fi~å, hu ã∂„`åÅ^•fi~å,

èŒ~°‡ è•~° ^•fi~å „Ñ¨ «ºHõ∆"å^•xfl J Œ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∂e. Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ '"≥·*Ï˝xHõ J^è•º`«‡"å^ŒO— Jx

¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~°∞. Jk 21= â◊ å|ÌÑ¨Ù èŒ~°‡=∞h, <Õ\˜ Ü«Ú= «~°O

nxfl P"≥∂kã∞ÎO Œh "å~°<åfl~°∞. D ã≤ •úO «O ÑÓiÎQÍ qHõã≤Oz

=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ#Ñ¨C_»∞ – ÑÖ^ä£Å, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å, „QÆ∞_ç ¤

=∞`«qâßfi™êÅ, Ñ≤_ç"å^•Å |O^è Œ<åÅ∞ `≥yáÈ`å~Ú†

ãÖã¨ iOK«|_ç# J è•º «‡ =∂#=*ÏuH˜ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕã¨∞ÎOk.

ãÖã¨¯iOK«|_ç# J^è•º`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêxfl

J<Õfi+≤OK«_®xH©, r=# ™ê^èŒ# [~°Ñ¨_®xH©, ãÖã¨¯iOK«|_ç#

J è•º «‡ Pã~å`À âß¢™êÎÅÖ’ =i‚OK«|_ç# ã≤ Œ∞úÅ#∞ á⁄O Œ_®xH©

Ñ~°=∞ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ «=∞ rq «O "≥Ú`åÎxfl JOH «O KÕâß~°∞.

«=∞ rq`åxfl „ÑÜ≥∂QÆâßÅQÍ =∂iÛ#

Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

k=º ã∂Hõ∆ ‡ â◊s~åxfl èŒiOz# Ñ~°=∞ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ

=∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞ "åix WÖÏ P ÕtOKå~°∞ –

D Pâ◊Ü«∞O k=º"≥∞ÿ#k. rq`«O "≥Ú`åÎxfl nxH˜

JOH˜ «OKÕ¿ãÎ =∞Ozk. h =ºHÎ åfixfl L « $+ìO KÕã¨∞HÀ. k=º

â◊‰õΩÎÅ =¸Å ˆHO„ ŒO J è•º «‡. q*Ï˝#O JÅOHõ~°, „Ñ¨ Œ~°≈#

=∂„ «"Õ∞. h â◊s~åxfl Ñiâ’ èŒ<åÅÜ«∞OQÍ =∂~°∞ÛHÀ. h â◊s~°O`À

"åãÎ"åÅ#∞ Ñïâ’kèOK«∞, Ñ¨sH∆OK«∞.

Ñ¨Ó[º=~°∞Å∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi P*˝#∞

t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞. J^è•º`«‡"å^•xfl rqOKå~°∞. Z<≥fl<Àfl

Ñïâ’ èŒ#Å∂, „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∂ KÕâß~°∞.

=∞O„ « q*Ï˝#OÖ’x Q˘Ñ¨Ê «#O, Pkâ◊HÎ QÍÜ«∞„uÖ’x

™ê=∞~°÷ºOÃÑ· ^Œ$_è» qâßfiãÖ, Láêã¨#`Àáê@∞ r=# ™ê^èŒ#,

„ÉÏÇ¨Ï‡Àz «"≥∞ÿ# r=# ã¨~°o, Ü«ÚQÆ ™êÇ≤Ï «º ã¨$+≤ì, Ü≥∂QÆ∞ºÖ·#

ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À, t+¨µºÅ`À qâ◊fi"åºÑÎ"≥∞ÿ# =∞Ç¨ ãÖã÷ x~å‡O,

^Œ∞„+¨Ê=$`«∞ÎÅÃÑ· áÈ~å@O, "ÕÅ ãÖYºÖ’ „Ñ¨*Ï˝Ñ‘~îåÅ ™ê÷Ñ¨#,

J<åKå~åÅ#∞O_ç «=∞#∂ W «~°∞Å#∂ ~°H∆OK«∞HÀ=_»O, Z=ih

Ü«∂zOK«‰õΩO_®<Õ ãÇÜ«∞O W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ Åaèã∂Î LO_»_»O,

Z#Éè· ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Ãã· «O r=O`À [=O`À xO_ç#

Ü«∞ø=#O – W=hfl "å~°∞ [iÑ≤# „ÑÜ≥∂QÍÅ∞, "å~°∞ á⁄Ok#

ã≤^Œ∞úÅ∞.

Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~åÅÖ’ J„QÆ~å[ºOQÍ ÉèÏ~° ü

"åãÎ"åxH˜ J è•º «‡ =∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# „áêâ◊HÎ Hõey#k,

#∂\H #∂~°∞áêà◊√¡ „áê=∂HõO J~Ú#k, ã≤ •úO`åÅ`À =Ú_çÑ_ç

L#flk. D J è•º «‡#∞ <Õ\ ™êÑ¶ÖÏºÅ`À *’_çOK«#O «=~°‰õÄ –

=∂#"åo ™ê=¸Ç≤ÏHõ P «‡Ç¨Ï «º‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î#fl <Õ\˜ Ñïã≤÷u

H˘#™êQÆ∞ «∂<Õ LO@∞Ok.

=∞#O J è•º «‡ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ‰õÄ_» ãÖã¨ iOKåe. ^•xfl

=∞iO « fHõ∆O KÕÜ«∂e. q*Ï#O ™êkèOz# q[Ü«∂Å #∞O_ç

„Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O^•e. x["≥∞ÿ# J^è•º`«‡"å^Œ∞Å∞, x["≥∞ÿ#

„Ñ¨*Ï¿ã=‰õΩÅ∞ – Ñ¨Ó[º=~°∞Å=Öˇ, "åi ¿ã<å#∞Å=Öˇ –

ã=∂[OÖ’ ÃÑiy#ÑC_»∞ ã «ºÜ«ÚQÆ (Hõ$ «Ü«ÚQÆ) J= «~° x[O

HÍ=_»O „áê~°OÉèí =∞=Ù «∞Ok. HÍÅ„Ñ¨"åÇ¨xfl =∂~°ÛQÆeˆQ â◊‰õΩÎÅ∞

L Œ~Ú™êÎ~Ú. =∞Ç¨qÑ¡=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ü«ÚQÆO =∂~°∞ «∞Ok.

D „Ñ„HÜ«∞Ö’ JO «~åƒùQÆOQÍ – ~å#∞#fl Ñk¿ÇÏ#∞

ãO= «û~åÅÖ’ ÉèÏ~° ü XHõ J„QÆ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄O Œ∞ «∞Ok.

„ÑQÆuH, ™êÑ¶ÖÏºxH© =¸ÖÏ è•~°O ã Œ∞æÏÅ J=ÅO|#.

45Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

W\©=Å „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# ''Ü«Ú"å „HÍOu Ñ ä£—. (Ü«Ú=

qÑ¨¡= Ñ¨^äŒO) J<Õ „QÆO^äŒO Ü«Ú=`« =∞#ã¨∞ÅÖ’ „H˘`«Î

"≥Å∞QÆ∞Å#∞ xOÑ≤Ok† „H˘ «Î „¿Ñ~°Å#∞ „Ñ^•#O KÕã≤Ok†

„H˘ «Î ÉèÏ= ãO"Õ Œ#Å#∞ ã$+≤ìOzOk† „H˘ «Î P «‡ qâßfi™êxfl

"Õ∞Å∞H˘eÑ≤Ok† „H˘ «Î Pâ◊Å#∞ zQÆ∞iOÑ*Ëã≤Ok.

J~Ú Õ – P „QÆO äŒOÖ’x ÉèÏ=#Å‰õΩ HÍ~°º~°∂ÑO

W=fi_»O ZÖÏ?

21= â◊`å|ÌÑ¨Ù LëÈ"Õà◊ Wk. Ü«ÚQÆ^Õ=`«#∞

P~åkèOKÕ «~°∞O Wk. P Õ= «#∞O_ç „H˘ «Î â◊HÎx á⁄O Õ

`«~°∞O Wk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`Àáê@∞ qâßÅ qâ◊fiÑ¨Ù J^Œ$+¨ì

ˆ~YÅ#∞ q^è•`« z„uã¨∂Î#fl Ñ¨Ùº Ñ¶¨∞_çÜ«∞ Wk. K«i„`«

„"åÜ«∞|_Õ =ÚÇ˙~°ÎO Wk. D K«i„ « ~°K«# J<Õ =∞ÇÏ «Î~°

ÉÏ^èŒº`« Ü«Ú=`«~°OÃÑ· L#flk† |Ö’áêã¨##∞ P^ÕtOKÕ

LÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’x =∞O„`åxH˜ J~°÷O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Ü«Ú=`«ÃÑ·

L#flk. "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ~å"åe. ™êÇ¨ÏãÖ K«∂áêe.

ãOÑ¶∞\˜ «∞Å∞ HÍ"åe. ÑxÖ’ x=∞QÆ∞flÅ∞ HÍ"åe.

^Õ= ãÖã¨¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x

L`åûÇÏ=O «∞Ö·# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O Œ~°∞ D kâ◊Ö’

=ÚO Œ_»∞QÆ∞ "Õâß~°∞. "åi PÖ’K«# HÍ~°º~°∂ÑO èŒiOzOk.

XHõ Ü«Ú= ãOã÷ z„ «O "åi =∞#ã∞ûÅÖ’ ~°∂ÑÙk Œ∞Ì‰õΩ#flk.

P ãOã÷‰õΩ _ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü« ü J™Èã≤ÜÕ∞+<£ (Divine

India Youth Association - DIYA – k=º ÉèÏ~° « Ü«Ú= ãOã÷)

J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ÏìÅx "å~°∞ PÖ’zOKå~°∞. D Ü≥∂[# „Ñã∞Î «O

JO‰õΩ~° ~°∂ÑÖÖ’ LOk. ^Õâ◊OÖ’x L`åûÇ¨Ï=O`«∞Öˇ·#

Ü«Ú= «~°O «=∞ ãO"Õ Œ#Å`À nxfl «_çÑ≤ Õ – <Õ\ D z#fl

JO‰õΩ~°O ~ÑÙ =∞Ç =@=$Hõ∆O J=Ù «∞Ok.

J~Ú Õ – =∞# Ñi[#∞Å∂, Õ= Ñi"å~°OÖ’x

Ü«Ú= «~°O WÖÏ ÉèÏqã∞Î#fl^•? Ü«ÚQÆ Õ= « PÖ’K«#Å‰õΩ

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ qâıëêÅ∞''_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü« ü J™Èã≤ÜÕ∞+<£—— Pq~åƒù=O

HÍ~°º~°∂ÑO W"åfiÅx "å~°∞ ãOHõÅÊO KÕã∞Î<åfl~å? D „Ñâ◊fl

=∞#=ÚO^Œ∞#flk.

"åiÖ’ JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÅ∞ JÖÏ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°h,

ãOHõeÊã∞Î<åfl~°h =∂ J#∞Éèí=O K≥ÑÙ`ÀOk. ZÖÏO\ ™ê~°÷Hõ

ãO"Õ Œ#Å∞, #= KÕ «#Å∞ "åiÖ’ "≥ÚÅÔH «∞Î «∞<åfl~Ú? "å\x

PK«~°Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ HÍ~°º „Ñ¨ÏoHõ Uq∞\ ˜? D

q+Ü«∂ÅxflO\h ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LOk =∂‰õΩ.

'ãÖQÆK«Ûù^èŒfiO ãÖ=^Œ^èŒfiO—,'ã¨~À¬=∞<åOã≤— J<Õk

ã¨^• =∞# q^è•#OQÍ LO@∂=zÛOk. JO^Œ~°∂ HõÅã≤

Ñ¨Ü«∞xOKåe. JO^Œ~°∂ HõÅã≤ PÖ’zOKåe. JÑ¨C_Õ

Ü«Ú= «~°ÑÙ #∂ «# ãOã÷ ~°∂ÑÙ ~YÅ∞ ãÊ+ìO J=Ù`å~Ú.

D Ñx [iy Õ – Õ= ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

Õâ◊=∞O «\Ö’, qâ◊fi=∞O «\Ö’ Õ= ãOã¯ $uH JOH «"≥∞ÿ#

Ü«Ú= «~åxH „H˘ «Î Q˘O «∞#∞ W=fiQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J èŒºÜ«∞#

HO„ ŒOQÍ ÑxKÕÜ«∞_»O`Àáê@∞ – qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Ü«Ú=

KÕ`«#‰õΩ #∂`«# â◊H˜Î ˆHO„^ŒOQÍ, Ü«Ú= ãÖã¨÷‰õΩ #∂`«#

HÍ~åºÅÜ«∞OQÍ ‰õÄ_» Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õâ◊=∞O`«\˜

#∞O_ç =KÕÛ Ü«Ú= «‰õΩ WHõ _» ãOã¯ $u, rqOKÕ Hõà◊, ãfiÜ«∞O

Láêkè, ã¨=∂[ x~å‡O, *Ïu x~å‡O – g\ ˜H˜

ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ „Ñ¨tHõ ∆ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. WÖÏO\ HÍ~°º„Hõ=∞O J «º=ã~°=∞x

J#∞Éèí=O K≥ÑÙ`ÀOk.

PÖ’zOK«O_ç. D Ü«Ú= ãÖã¨÷ „áê~°OÉèíOÖ’

"Õ~Ú=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ`À HÍ~åºxfl

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì#Ñ¨Ê\˜H© – Ü«Ú= KÕ`«#Ö’ #= `«~°OQÍÅ∞

á⁄Oyá⁄~°Å∞`å~Ú. qq èŒ ã÷ÖÏÅÖ’, HõàÏâßÅÅÖ’, Ü«Ú=

KÕ «# H˘kÌQÍ "Õ∞Å∞‰õΩ#fl „Ñ ÕâßÅÖ’ D *ÏQÆ~° â◊OMÏxfl

ÑÓiOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. Ü«Ú= «~åxH rq « Ñ~°=∂~å÷hfl, "åi

=~°Î=∂#OÖ’x ¢âı+ª HÍ~åºÅ ^•fi~å<Õ ¢âı+ª"≥∞ÿ# Éèíq+º «∞Î x~å‡ =∞=Ù «∞Ok.

46 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ãfi èŒ~å‡hfl ≥eÜ«∞*ÑÊQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. Pâ◊Ü«∞O ™ê~°÷HõO J~Ú Õ,

HÍ~°º „Ñ¨ÏoHõ „âı+¨ªOQÍ LO>Ë – <Õ\˜ "Õ~Ú=∞Ok ˆ~Ñ¨Ù

ÅHõ∆=∞Ok J=Ù`å~°∞. P «~åfi « JãOMÏº‰õΩÅ∞ J=Ù`å~°∞.

=∞# Õ= Ñi"å~°OÖ’x Ü«Ú=[#∞Å∞ «ÅK«∞‰õΩO>Ë

W ŒO`å [~°∞QÆ∞ «∞Ok. « •fi~å Õ=ãOã¯ $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

Ü«Ú= «~åxH f~°÷H∆„ «OQÍ ~°∂á⁄O Œ∞ «∞Ok. WHõ _çH =zÛ

H˘kÌ~ÀAÅ∞ LO_ç, ^Õâ◊=∞O`«\ ˜Ö’x Ü«Ú=`« `«=∞

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅxO_® #= K≥·`«<åºxfl xOÑ¨Ù‰õΩO\Ï~°∞† #=

ãO"Õ Œ#Å`À «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞ H∆„`åÅ#∞ «_»∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞† „H˘ «Î

ÉèÏ=#Å`À ãOÑ#∞flÅ∞ J=Ù`å~°∞.

ÃÑ·# „"åã≤#k XHõ PÖ’K«<å «‡Hõ JO‰õΩ~°O =∂„ «"Õ∞.

D kâ◊Ö’ KÕÜ«∞=Åã≤Ok KåÖÏ LOk. JO Œi ãÇÏHÍ~°O`À<Õ

Jk ™ê èŒºÑ_»∞ «∞Ok.

nx HÍ~°º „ÑÏoHõ ãÊ+ìO HÍ"åÅO>Ë – "≥Ú@ì"≥Ú Œ@

''Ü«Ú= „HÍOu Ñ ä£—— „QÆO ä•xfl JO Œ~°∂ Ö’ «∞QÍ J èŒºÜ«∞#O

KÕÜ«∂e, W «~°∞ÅKÕ « J èŒºÜ«∞#O KÕ~ÚOKåe. P «~åfi «

ãfiÜ«∞OQÍ HÍ~°º „ÑÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOKåe.

''_ç"≥·<£ WO_çÜ«∂ Ü«¸`ü Z™Èã≤ÜÕ∞+¨<£—— ã¨Oã¨÷

Ü«Ú=`«~°O ^•fi~å #_»Ñ¨|_®e. `«^•fi~å Ü«Ú=`«~°O

*ÏfÜ«∞OQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ, ™êOã¯ $uHõOQÍ, P è•ºu‡HõOQÍ

«=∞‰õΩ#fl ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. =∞# Pâ◊Ü«∞O W Õ.

D ãOã÷ ãfi~°∂ÑOÃÑ·, HÍ~°º „ÑÏoHõÃÑ· Ü«Ú= «~°O

qã¨Î $`«OQÍ PÖ’zOKåe. "å~°∞ `«=∞ PÖ’K«#ÅÖ’x

=ÚMÏºOâßÅ#∞ –

"Chancellor,Deva Samskriti Visvavidyalaya,

Shantikunj,Haridwar"

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêe.

„uÑ¶Å K«∂~°‚O =∂#"åoH =~°„Ñ™ê ŒO

PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^è Œ"≥∞ ÿ# „uÑ¶ ¨Å K«∂~° ‚OÖ’

HÍ#û~°∞#∞O_ç, „áêÏO «Hõ"≥∞ÿ# J∞ èŒ∂o #∞O_ç =∂#"åox

~°H∆OKÕ J Œ∞ƒù « QÆ∞O L#flk.

„Ñ¨ã≤^Œú ˆ~_çÜÕ∞+¨<£ xÑ¨Ù∞_»∞, ÉèÏÉèÏ Ñ¨~°=∂∞

Ñiâ’ èŒ# HO„ ŒO (a.P~ü.ã≤)Ö’ ÑxKÕã≤# âß¢ãÎ"Õ «Î J~Ú#

N ÔH.Ñ≤.q∞„â◊ D q+Ü«∂xfl ≥eáê~°∞. P=∞ÅH©, ÇÏs «H©,

acè «H©Å K«∂~°‚O`À «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_Õ „uÑ¶Å B+ èŒOÖ’

H#û~°∞ #∞O_ç J∞ èŒ∂o=Å¡ [xOKÕ J™ê èŒº ~ÀQÍÅ#∞O_ç

=∂#= â◊s~åxfl HÍáê_Õ QÆ∞O L#fl^Œx PÜ«∞#

q=iOKå~°∞.

„Ñã∞Î «O [áê<£Ö’x Ç≤Ï~À+≤=∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’

ql\OQ∑ „á⁄ÃÑ¶ã~üQÍ ÑxKÕã∂Î#fl N q∞„â◊ HÍj Ç≤ÏO Œ∂

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 'Ö’ _Àãπ ˆ~_çÜÕ∞+¨<£ ZÃÑ¶H±ì û P<£

Ç˙º=∞<£ ÃÇÏÖòÎ JO_£ Zxfi~å<£"≥∞O\ò— (=∞x+≤ P~ÀQÆºOÃÑ·,

Ñ~åº=~°OÃÑ· «‰õΩ¯= "≥∂`å Œ∞ J∞ èŒ∂o „ÑÉèÏ=O) J<Õ

JOâ◊OÃÑ· U~åÊ@~Ú# J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’

áêÖÁæ#_®xÔH· PÜ«∞# "å~°Ïã≤ =KåÛ~°∞.

„uÑ¶¨Å K«∂~°‚O ZÖˇs˚, =∞Å|^ŒúO, Ñ¶¨Ó¡, ã¨∂÷Å

HÍÜ«∞=ÚÅ#∞ #Ü«∞OKÕã¨∞ ÎO^Œh, =∂#= â◊s~°OÖ’x

~ÀQÆx~À èŒHõ â◊HÎx ÃÑOK«∞ «∞O Œh N q∞„â◊ ≥eáê~°∞. „uÑ¶Å

K«∂~°‚O ~ÀQÆ„QÆãÎ"≥∞ÿ# ~°HõÎHõÏÅ#∞ P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ~°HõÎHõÏÅ

#∞O_ç "Õ~°∞ KÕã∞ÎO Œh, JO Œ∞=Å¡ â◊s~°OÖ’ ~ÀQÍÅ`À áÈ~å_Õ

â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Œh PÜ«∞# q=iOKå~°∞. '„uÑ¶Å K«∂~°‚O

~ÀQÆ„QÆãÎ"≥∞ÿ# ~°HõÎHõÏÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎÑ\˜ì "å\x <åâ◊#O KÕã∞ÎOk.

P~ÀQÆºHõ~°=ÚÖˇ ·# „H˘`« Î ~°Hõ ÎH õÏÅ x~å‡ÏxH˜

^ÀÇÏ ŒÑ_»∞ «∞Ok. Ñ¶e «OQÍ â◊s~°OÖ’x ~ÀQÆx~À èŒHõ â◊HÎ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. „uÑ¶Å K«∂~å‚xfl "å_»_»O â◊s~°OÖ’x Jxfl

~ÀQÍÅ#∂ `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH ^ÀÇÏ ŒÑ_»∞ «∞Ok— – Jx

PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

HÀ\©â◊fi~°∞Å∞ HÍ=_»O JO ŒiH© ™ê èŒºO HÍ Œ∞† x*Ï~ÚfÑ~°∞Å∞ HÍ=_»O ¢Ñu =ºHÎH© ™ê èŒº"Õ∞.

47Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

J_»=ÙÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $uÖ’ „Ñ¨^è•# áê„`«

áÈ+≤ã¨∞Î<åflÜ«∞h, J_»=ÙÅ#∞ #~°Hõ_»O^•fi~å =∞# ãÖã¨¯ $ux

=∞#"Õ∞ <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=∞h Ñ¨~åº=~° L^Œº=∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ N ã∞O Œ~°ÖÏÖò |ÇïQÆ∞ W\©=Å WÅ¡O Œ∞Ö’ [iy#

Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆ ã Œã∞ûÖ’ P"Õ Œ# =ºHõÎO KÕâß~°∞. J_»=ÙÅ#∞

<åâ◊#O KÕÜ«∞_»O=Å¡ [O «∞=ÙÅ‰õΩ, Ñ¨‰õ∆ΩÅ‰õΩ x"åãÖ ÖË‰õΩO_®

áÈ`«∂#fl^Œx, JO^Œ∞=Å¡ r=# K«„HõO „Hõ=∞O`«Ñ≤Ê, J<å~ÀQÆº

ã=∞ãºÅ∞ L «Ê#flO J=Ù «∞<åflÜ«∞h PÜ«∞# q=iOKå~°∞. N ãf+π

YO_ÕÖò"åÖò x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î#fl Ñ¨~åº=~° Ñï~°Hõ∆ L^Œº=∂xH˜

ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ "å~°∞ „Ñ¨[Å#∞ HÀ~å~°∞. NÜ«Ú`«∞Å∞

"åã≤Ô~_ç¤ Nx"åãπ, QÀáêÖòã≤OQ∑, =∞_» « "≥OHõ\ò ÉÏ|∞, q.g~åÔ~_ç¤,

~å=∂#∞[ ™êfiq∞, *Ë"£∞û JO äÀx, ~åHõO âßºOÉÏ|∞, ÔH.ã¨∞ Œ~°≈#

~å=Ù, ãÖ`À+π u"ås, N=∞u L=∂ Õq ã¨ Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ü«ÚQÆ x~å‡ü q∞+<£ PÇfi<åxfl JO Œ∞‰õΩx N |ÇïQÆ∞ Y=∞‡O

lÖÏ¡Ö’ Ñ¨~°º\ÕKå~°∞.

QÍÜ«∞„f Ñi"å~ü P èŒfi~°ºOÖ’ _®|~ü ãOã÷ ãÇÏHÍ~°O`À

WÅ¡O Œ∞Ö’ W\©=Å P~ÀQÆº Ñi~°Hõ∆ J=QÍÇÏ# ã Œã∞û [iyOk.

N ã¨f+π YO_ÕÖò "åÖò „Ñ¨ãÖyOKå~°∞. NÜ«Ú`«∞Å∞ `À@

<åQÆÉèí∂+~å=Ù, ÔH.~å=∞K«O„ Œ, Pk<å~åÜ«∞, "Õq∞â‹\˜ì "≥∂ÇÏ<£

^•ãπ, ãÖ`À+π ‰õΩ=∂~ü, N=∞`«∞Å∞ \˜.^Œ=∞Ü«∞Ou, ~°=∂^Õq

áêÖÁæ<åfl~°∞.

WÅ¡O Œ∞Ö’ QÍÜ«∞„f ãÇÏ„ã<å=∞

áê~åÜ«∞ Ñ~î°# tHõ∆

WÅ¡O Œ∞Ö’ _®II «∞=¸‡i, N=∞u «∞=¸‡i ^•ã=∞‡Å

P èŒfi~°ºOÖ’ W\©=Å QÍÜ«∞„f ãÇÏ„ã<å=∞ áê~åÜ«∞ Ñ~î°# tHõ∆

[iyOk. 40 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. NÜ«Ú`«∞Å∞

Zãπ.q.Ñ¨~°Éò, `À@ <åQÆÉèí∂+¨~å=Ù, ã¨f+π YO_ÕÖò"åÖò,

N=∞`«∞Å∞ HÍº`«O ã¨~À[x, Hõ$+¨ ‚‰ õΩ=∂i HÍ~°º„Hõ=∂xfl

Ñ¨~°º"ÕH∆OKå~°∞.

=∞∞QÆ∂~°∞Ö’ 5 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[O

=∞∞QÆ∂~°∞Ö’ N _ç.„|ÇÏ‡Ü«∞º QÆ$ÇÏOÖ’ W\©=Å 5

‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk. 200 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞.

"å~°ÎÅ∞WÅ¡O Œ∞ Ñ¨~åº=~° Ñï~°Hõ∆ ã¨ Œã¨∞ûÖ’ N ã¨∞O Œ~°ÖÏÖò |Ç¨ïQÆ∞

_®II`«∞=¸‡i, N=∞u `«∞=¸‡i ^•ã¨=∞‡, N=∞u Jx`å

YO_ÕÖò"åÖò, H˜~°ü QÆ∞ÑÎ Ü«∞[˝ ãÖKåÅ# KÕâß~°∞. NÜ«Ú «∞Å∞

ã¨∞aƒÔ~_ç¤, H˘O_»Ü«∞º, `À@ <åQÆÉèí∂+¨ ~å=Ù, N=∞`«∞Å∞

Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i, HÍº`«O ã¨~Àlx, z#fl ã¨~Àlx ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

N ã¨f+π YO_ÕÖò"åÖò Ñ¨~°º"ÕH∆OKå~°∞.

Y=∞‡OÖ’ 5 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[O

Y=∞‡OÖ’ <À=Ú~åA – <åQÆ"Õ˜ ^ŒOÑ¨`«∞Å

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 5 ‰õΩO_»=ÚÅ QÍÜ«∞„f Ü«∞[˝O [iyOk.

N ã¨xfl è•#O ã¨ «º<å~åÜ«∞, N=∞u «∞=¸‡i ^•ã¨=∞‡ Ü«∞[˝

ãOKåÅ# KÕâß~°∞. 200 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. NÜ«Ú «∞Å∞ ÑO «Oy

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, „Ñ¨™ê^£, â◊OHõ~°Ü«∞º, ã¨f+π YO_ÕÖò"åÖò, `À@

<åQÆÉèí∂+¨~å=Ù, N=∞ «∞Å∞ Hõ$+‚‰õΩ=∂i, Jx`å YO_ÕÖò"åÖò,

H˜~°ü Õq QÆ∞ÑÎ, a=∞¡ Y∂\Ï>Ë ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

Ñ≤ÑÊÅ|„ ŒÖ’ #=‰õΩO_ôÜ«∞ QÍÜ«∞„f Ü«∞[O

q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ Ñ≤ÑÊÅ|„ ŒÖ’ W\©=Å #=‰õΩO_ôÜ«∞

QÍÜ«∞„f Ü«∞[O [iyOk. N=∞u Œ∞~åæ ™êq„u, NÜ«Ú «∞Å∞

=∞e¡HÍ~°∞# ~å=Ù, q<À £ ÉèÏ~Ú, N=∞u Z"£∞.~°∂Ñ"å Ü«∞*ÏxH

P èŒfi~°ºO =Ç≤ÏOKå~°∞. NÜ«Ú «∞Å∞ | «∞ÎÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ, ãÖ`À+π

Ñ¨~°º"ÕH∆OKå~°∞. =¸_»∞"ÕÅ=∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ≤Ñ¨ÊÅ |„ ŒÖ’

WO\O\Ï Õ=™ê÷Ñ#, QÍÜ«∞„f [ÑO Ü«∞[ ™êÑ¶ÖÏºxH ÀÇÏ ŒO

KÕâß~Ú.

Ñ¶≤„|=i, =∂iÛ <≥ÅÅÖ’ Ñ~°fik<åÅ∞Ñ¶≤„|=i :

2. ãÖ ü ~°q^•ãπ [Ü«∞Ou16. =∞Ç¨t=~å„u19. ~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [Ü«∞Ou28. <å~°ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou

=∂iÛ :3. K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO4. Ç¨ÏŸb19. ã¨∂~°º „QÆÇ¨ÏO20. ã¨~°fil ü LQÍk27. N~å=∞#=q∞31. =∞Ç¨g~° [Ü«∞Ou

=~°Î=∂#OÖ’x ¢âı+ª HÍ~åºÅ ^•fi~å<Õ ¢âı+ª"≥∞ÿ# Éèíq+º «∞Î x~å‡ =∞=Ù «∞Ok.

48 Ü«ÚQÆâ◊HÎ QÍÜ«∞„u – Ñ¶≤„|=i 2007

ã Œ∞æ~°∞ bÖÏ=∞$ «Or= ~°Hõ∆Ö’ =∞ÇÏ^•#O ŒO

Ü«∞=Ú<å #kH =~° Œ =zÛOk. =~° Œ h~°∞ ¢Ñ=∂ Œ

ã∂zHõ#∞ •\ ¢Ñ=Ç≤Ï™ÈÎOk. ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ Jã‰õΩO_®

Ñ¶∂\ò= ŒÌ xÅ|_ç P L «∞ÎOQÆ «~°OQÍÅ#∞ K«∂ã∞Î<åfl~°∞.

JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ "åiH XHõ |Å¡Hõ@∞ì, ^•xg∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#fl

XHõ ‰õΩHõ HõxÑ≤OKå~Ú. Ñk ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ Ñ_»=

#_»Ñ_®xH "å~°∞ XHõ *ÏÅix XÑ≤ÊOKå~°∞. XHõ

~˘>ì=ÚHõ ÑÙK«∞Û‰õΩx P Ñ_»=Ö’ P ‰õΩHõ ŒQÆæiH

KÕ~å~°∞. ‰õΩHõ¯ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`ÀOk. Ñ¨_»=Ö’H˜

~å=_»OÖË Œ∞. QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ Zyi P |Å¡Hõ@∞ìg∞ Œ‰õΩ

ZHÍ¯~°∞. P ‰õΩHõ¯#∞ X_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx, ^•xfl

Ñ_»=Ö’H fã∞‰õΩ=KåÛ~°∞. WÖÏ «=∞ ¢áêÏxfl

¢Ñ¨=∂^ŒOÖ’ ÃÑ\˜ì r=~°Hõ∆ KÕã≤–"å~°∞

P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«™êQÍ~°∞.

WÖÏO\˜ z#fl ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ =ºH˜Îx

Õ==∂#=Ù_»∞QÍ, |∞∞+≤QÍ, ÉèíQÆ=O «∞_»∞QÍ KÕ™êÎ~Ú.

=∞$ « ãOr=x

rqOz L#fl ÅHõ∆ÖÏk=∞OkÖ’ ÑÓ[º QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

„áê â◊HÎx xOáê~°∞. "åiH ãxflÇ≤Ï «∞Ö·# áê « Ñi[#∞Å‰õΩ

`≥eã≤# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. =∞~°ÕKå_»x

„Ñ¨Hõ\ ÕK«|_ç# =ºH˜ÎH˜ r=# ^•#O W=fi_»O

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA#∞ ã"åÅ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok. J=`å~°

ã`åÎ‰õΩ P ™ê=∞~°÷ºO LO@∞Ok.

#=™êsH˜ K≥Ok# =∞QÆ<£ ÉèÏÜü∞ QÍOnè

QÆ∞[~å`üÖ’x HÍ~°ºjÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ XHõ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ

QÆ «OÖ’ XHõ™êi QÆ∞O_≥áÈ@∞ =zÛOk. Ô~O_»= QÆ∞O_≥áÈ@∞

PÜ«∞##∞ =∞$ «∞º ãg∞áêxH fã∞‰õΩ"≥o¡Ok. QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

JÑÙÊ_»∞ JHõ _çH H˘kÌ Œ∂~°OÖ’ L#fl #=™êsÖ’ ¢Ñ=K«#O

Wã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ "≥O@<Õ ¢Ñ¨=K«<åxfl =ÚyOz

P#O £Ö’x =∞QÆ<£ ÉèÏÜü∞ WO\H XHõ HÍ~°ºHõ~°Î HÍ~°∞Ö’

"≥àÏ¡~°∞. _®Hõì~°¡#∞ J_çQÍ~°∞–Ñiã≤÷u ZÖÏ LO Œx.

WÖÏ =zÛOk ["å|∞–

''WÑ¨ÙÊ_Õ QÆ∞O_≥ H˘@∞ìHÀ=_»O

PyáÈ~ÚOk.——

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ JO Œih P QÆk#∞O_ç

|Ü«∞\˜H˜ "≥o¡á⁄=∞‡<åfl~°∞. KÕuÖ’

KÕ~Ú"Õã∞‰õΩx =∞ø#OQÍ QÍÜ«∞¢f [ÑO KÕã∂Î

LO_çáÈÜ«∂~°∞. J~°QÆO@ «~åfi «

JO^Œih QÆkÖ’H˜ Ñ≤eKå~°∞. P

«~åfi « WÖÏ J<åfl~°∞–

''=∞QÆ<£ ÉèÏÜü∞!ÖË. x¢ Œ#∞O_ç "Õ∞Å∞HÀ. h=Ù =∞~À

Ñk ãO= «û~åÅ∞ h Ñx KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.——

=∞QÆ<£ ÉèÏÜü∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Hõà◊√¡

#∞Å∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ – QÍ_è» x„^Œ#∞Oz "Õ∞Å∞‰õΩ#fl@∞¡.

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ K«~°ÏÅÃÑ· ¢"åeáÈÜ«∂_»∞. _®Hõì~°∞¡ #=∞‡ÖË#@∞¡

x~å…O «áÈ~Ú JÖÏ K«∂ã∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. Ñi[#∞ÅO Œi

Hõà◊¡#∞O_ç P#O Œ ÉÏëêÊÅ∞ ¢Ñ=Ç≤ÏOKå~Ú.

Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ ÑsH∆ «∞Î‰õΩ #=r=#O WKåÛ~°∞.

P «~åfi « ZH±û>#¬<£ QÆ_»∞=Ù ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩx xO_»∞

Ñk ãO= «û~åÅ∞ rqOz, =∞QÆ<£ Ñ~°Ö’HÍxH "≥o¡áÈÜ«∂~°∞.

WÖÏO\ =∞$ «ãOr=x L#flk QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ= ŒÌ.

ã≤ •úO « áÈ~å\ÏÖË ¢Ñ[Å Éèíq+º «∞Î#∞ x~°‚~Ú™êÎ~Ú.

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S : 9391030025














>∑es¡ïs¡T l düT<äs¡ÙHé n>∑sê«Ÿ >±s¡T,





Ç\¢+<äT |üsê´es¡D dü<ädüT‡˝À l düT+<äsY ≤ Ÿ ãVüQ>∑TD

dü<ädüT‡ À Á|üdü+–dü÷Ôqï l düT+<äsY ≤ Ÿ ãVüQ>∑TD. CÀ´‹ yÓ*–+∫ dü<ädüT‡qT ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ôqï l ãVüQ>∑TD.

Ç\¢+<äT˝À es¡ Ÿ¶ msTT&é‡&˚ dü+<äs¡“¤+>± sê´©,

Á|ü#ês¡ •_s¡+.


KeTà+õ˝≤¢ À |ü+#·≈£î+&ûj·T >±j·TÁr j·TC≤„\T





u≤\|ü*¢ À 12 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±



|æ|üŒ\ãÁ<ä À 9 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±













Ä~

k˛eT

eT+>∑fi¯

ãT<Ûä

>∑Ts¡T

X¯óÁø£

Xì

12

3

456789

10

111213141516

17

181920212223

24

252627

|òæÁãe] 2007

28


>∑eTìø£

>∑‘·dü+∫ø£ À Ç∫Ãq 2007 ø±´ …+&ÉsY À



ø£Ÿ#˚dæ ø±´ …+&ÉsY À n‹øÏ+#·Tø√>∑\s¡T.

C M Y K

C M Y K


SU

ND

AR

GR

AP

HIC

S :

939

1030

025














>∑es¡ïs¡T l düT<äs¡ÙHé n>∑sê« Ÿ >±s¡T,





Ç\¢+<äT |üsê´es¡D dü<ädüT‡˝À l düT+<äsY≤Ÿ ãVüQ>∑TD

dü<ädüT‡À Á|üdü+–dü÷Ôqï l düT+<äsY≤Ÿ ãVüQ>∑TD.CÀ´‹ yÓ*–+∫ dü<ädüT‡qT ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ôqï l ãVüQ>∑TD.

Ç\¢+<äT˝À es¡Ÿ¶ msTT&é‡&˚ dü+<äs¡“¤+>± sê´©,

Á|ü#ês¡ •_s¡+.


KeTà+õ˝≤¢À |ü+#·≈£î+&ûj·T >±j·TÁr j·TC≤„\T





u≤\|ü*¢À 12 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±



|æ|üŒ\ãÁ<äÀ 9 ≈£î+&ÉeTT\ >±j·TÁr j·T»„+ dü+<äs¡“¤+>±













Ä~

k˛eT

eT+>∑fi¯

ãT<Ûä

>∑Ts¡T

X¯óÁø£

Xì

12

3

456789

10

111213141516

17

181920212223

24

252627

|òæÁãe]2007

28


>∑eTìø£

>∑‘·dü+∫ø£À Ç∫Ãq 2007 ø±´…+&ÉsYÀ



ø£Ÿ#˚dæ ø±´…+&ÉsYÀ n‹øÏ+#·Tø√>∑\s¡T.

äT |üsê´es¡D dü

Documents

Transcript of äT |üsê´es¡D dü