System REA 4Lean Catalog Vol.I VISUAL 4SAF ETY -TRUC KS M ... idio… · Lean e siamo in grado di...

We Build Lean

Vol. I

Vol. II Vol. III

-TRUCKS TOWTRUCKSMM

ISUALanagement

V 4SAFETY

CastersXX

Vol. I

System

Lean4

System

Lean4 IZENAREAK

•4Lean Catalog Vol.I

LIFTS & TRUCKS

2

Revision nº.038 04-11-2016

| Revisão | Rivisione | Revisión | Révision

Index

Volume 1

4Lean System 4

Aluminium System 52

Aluminium System + 77

4Lean Mockup 87

4Lean System + 93

Dexion - Racks 109

Kaizen Area 117

D-Trucks 119

Lifts & Trucks 121

4.0 Lean 128

Volume 2

MWagon 4

Visual Management 16

4Safety 100

XContainers 113

XCasters 126

XPannels 138

XRolls 141

Volume 3

Lean Games 4

4Lean School 6

|Índice | Indice | Índice | Index

3

4Lean is a company dedicated to the creation and implementation of Lean

solutions. We have a vast knowledge in Lean, we are able to implement a full supply

chain with our vast portfolio that is developed in our Lean Lab.

All organization practice Lean everyday. We have regular training in Lean and we

participate in Kaizen Events to understand customer needs.

We believe our gemba is at customer site, we are a natural extension of your

organization.

4Lean é uma empresa dedicada à criação e implementação de soluções Lean. Temos um vasto conhecimento em Lean,

somos capazes de implementar uma cadeia de fornecimento completa com o nosso vasto portfólio que é desenvolvido no nosso Laboratório Lean. Todos na organização praticam Lean diariamente. Temos uma formação regular em Lean e participamos em eventos Kaizen para entender as necessidades dos clientes. Acreditamos que o nosso gemba está à vista do cliente, somos uma extensão natural da sua organização.

4Lean è una società dedicata alla creazione e implementazione di soluzioni di Lean. Abbiamo una vasta conoscenza in Lean e siamo in grado di implementare una catena di approvvigionamento grazie alla nostra vasta gamma sviluppata nel nostro Lean Lab. Tutta la nostra organizzazione, pratica Lean tutti giorni . Abbiamo formazione regolare in Lean e partecipiamo a cantieri Kaizen, eventi per capire al meglio i nostri clienti. Crediamo che il nostro gemba è presso il cliente, siamo una naturale estensione della vostra organizzazione.

4Lean es una empresa dedicada a la creación e implementación de soluciones de Lean. Contamos con un amplio conocimiento en Lean, somos capaces de implementar una cadena de suministro completa con nuestro amplio catalogo que se desarrolla en nuestro Laboratorio de Lean. Todos en la organización practicam Lean diariamente. Tenemos una formación regular en Lean y participamos en Kaizen Eventos para entender las necesidades del cliente. Creemos que nuestra gemba está en el sitio del cliente, somos una extensión natural de su organización.

4Lean est une société dédiée à la création et la mise en œuvre de solutions Lean. Nous avons une vaste connaissance dans Lean, nous sommes capable de construire une chaîne d'approvisionnement complète avec notre vaste portefeuille qui est développée dans notre Lean Lab. Tout l’organisation pratique Lean quotidienne. Nous avons régulièrement des formations Lean, nous participons à chantier Kaizen pour comprendre les besoins des clients. Nous croyons que notre gemba est le site du client, nous sommes un prolongement naturel de votre organisation

Mission

We Build Lean !

4

Pipe racking systems Sistema tubular para estruturas

Sistemi tubolari per scaffalature

Sistema tubular para estructuras

Systèmes tubulaires pour structures

4Lean System

5

Exterior ABS resin

Exterior resina ABS

Resine ABS

Exterior resina ABS

Résine extérieur ABS

Type Tipo/Tipo Tipo/Type

Reference Referência/Articolo

Referencia/Référence

Diameter Diamêtro/Diametro Diámetro /Diamètre

Description Descrição/Descrizzione Descriptión/Description

Colours Cores/Colori

Colores/Couleur

RAL RAL/RAL RAL/RAL

Length Comprimento /

Lunghezza / Longitud / Longueur

T-2820B Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

White Branco/Bianco Blanco/Blanc

RAL 9003 4m

T-2810B Ø28*1.0mm

T- 2820C Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Grey Cinzento/Grigio

Gris/Gris RAL 7001 4m

T-2810C Ø28*1.0mm

T- 2820CC Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Light Grey Cinzento Claro/Grigio

Chiaro Gris Claro/Gris Claire

RAL 7035 4m

T-2820G Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Dark Grey Cinza Escuro/Grigio Scuro/Gris escuro

Gris foncé

RAL 7004 4m

T-2810M Ø28*1.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Ivory Marfim/Avorio

Marfil/Ivoire RAL 1013 4m

T-2820M Ø28*2.0mm

T-2820A Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Blue Azul/Blu

Azul/Bleu RAL 5003 4m

T-2820AC Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Light Blue Azul Claro/Azzurro

Azul Claro/Bleu Clair RAL 5015 4m

T-2820AL Ø28*2.0mm Pipe

Alluminium pipe anodized alloy

Anodized alloy Liga anodizado

Aleación anonizada Alliage anodisé

- 4m

T-2820Y Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Yellow Amarelo/Giallo Amarillo/Jaune

RAL 1012 4m

TE-2810C Ø28*1.0mm

Slide Pipe Tubo Deslizante

Presentazione del tubo Deslice el tubo Tube coulissant

Grey Cinza/Grigio

Gris/Gris

RAL 7001

4m

TI-2807 Ø28*0,7mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Stainless steel Aço inoxidável

Acciaio Inossidabile Acero inoxidable Acier Inoxidable

- 4m

TI-2810 Ø28*1mm

T-2820ESD

<10⁶ Ohms

Ø28*2.0mm Pipe ESD

Tubo ESD/Tubi ESD/Tubo ESD/Tube ESD

Black Preto/Nero

Negro RAL 9004 4m

Pipes

Anti-oxidant interior

Interior anti-oxidante

Anti-ossidante

Interior Anti-oxidante

Intérieur antioxydant

Steel pipe

Tubo de aço

Tubi d’acciaio

Tubo de acero

Tuyaux en acier

Stainless

Inox

Acciaio

Acero

Inoxydable

|Tubos | Tubi | Tubos | Tubes

6

Exterior ABS resin

Exterior resina ABS

Resine ABS

Exterior resina ABS








Colores/Couleur

RAL RAL/RAL RAL/RAL



T-2820R Ø28*2.0mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

Red Vermelho/Rosso

Rojo/Rouge RAL 3020 4m

Pipes



Anti-ossidante



Steel pipe

Tubo de aço

Tubi d’acciaio

Tubo de acero

Tuyaux en acier

Stainless

Inox

Acciaio

Acero

Inoxydable

|Tubos | Tubi | Tubos | Tubes

7




Internal Diameter Diamêtro

Interno/Diametro Interno/

Diámetro Interno /Diamètre Interne

External Diameter Diamêtro

Externo/Diametro Esterno/

Diámetro Exterior /Diamètre Externe



Colores/Couleur



Protection for Pipes

Exterior ABS resin

Exterior resina ABS

Resine ABS

Exterior resina ABS




Anti-ossidante



Steel pipe

Tubo de aço

Tubi d’acciaio

Tubo de acero

Tuyaux en acier

Stainless

Inox

Acciaio

Acero

Inoxydable

*Cut to Size | Cortado à medida | Tagliato a misura | Cortado a la medda I Coupé à la taille

E – 3506 Ø30mm Ø42mm

Protective Foam Espuma de Proteção

Schiuma di protezione Espuma protectora

Mousse de protection

Black Preto/Nero

Negro 2m*

E – 4006 Ø35mm Ø47mm

Protective Foam Espuma de Proteção

Schiuma di protezione Espuma protectora

Mousse de protection

Black Preto/Nero

Negro 2m*

TB-3540 Ø30mm Ø40mm

Rubber Pipe Tubo de borracha

Tubo di gomma Tubo de goma

Tube en caoutchouc

Black Preto/Nero

Negro 1m*

|Proteção para Tubos | Protezione per Tubi | Protección para Tubos

| Protection pour Tubes

8

Rollers


Reference Referência/

Articolo/ Referencia/ Réference

Dimensions Dimensões/ Dimensioni/

Dimensiones/ Dimensions

Description Descrição/Descrizzione Descripción/Description

Diameter Diamêtro/Diametro Diámetro/Diamètre

Roller Pitch Passo/ Passo paso/ Étape

Length Comprimento/

Lunghezza/ Longitud/ Longueur

R-35B

Roller Tracks 35 mm galvanized Rolos Galvanizado

Rulli Zincato Rodillos Galvanizado Rouleaux Galvanisé

28 mm 33 mm 4m

R-40B

Roller Tracks 40mm galvanized Rolos galvanizado

Rulli zincato Rodillos galvanizado Rouleaux galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

RG-40B

Roller Tracks 40mm W/ guide galvanized

Rolos 40mm C/ guia galvanizado Rulli 40mm C/ guida zincato

Rodillos 40mm con guía galvanizado Rouleaux 40mm avec guidage

galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

R-60B

Roller Tracks 60mm galvanized Rolos 60 mm galvanizado

Rulli 60 mm zincato Rodillos 60 mm galvanizado Rouleaux 60 mm galvanisé

15 mm 16,5 mm 4m

R-80B

Roller Tracks 80mm galvanized Rolos 80mm galvanizado

Rulli 80mm zincato Rodillos 80mm galvanizado Rouleaux 80mm galvanisé

34 mm 37 mm 4m

R-40ESD

Roller Tracks ESD 40mm galvanized

Rolos ESD 40mm galvanizado Rulli 40mm zincato

Rodillos 40mm galvanizado Rouleaux 40mm galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

RH-40B R-40B C-404BE

R-40

|Rolos | Rulli | Rodillos | Rouleaux

9

Plastic guides for rollers









Length Comprimento/


C-404BE

Flame Box Guide Roller Tracks 40mm black

Guia plástica rolos 40mm preto Guida di plastica rulli 40mm nero

Guía de plástico rodillos 40mm negro Guide boîte en plastique rouleaux

40mm noir

- - 4m

C-354BE

Flame Box Guide Roller Tacks 35mm black



35mm noir

- - 4m

C-401BE


(10mm flap) Guia plástica rolos 40mm preto (aba 10mm)

Guida di plastica rulli 40mm nero (Lembo 10mm)

Guía de plástico rodillos 40mm negro (solapa de

10mm)

Guide boîte en plastique rouleaux 40mm noir

(rabat 10mm)

- - 4m

C-351BE





10mm)


(rabat 10mm)

- - 4m

C-404BE

R-40

|Guia plástica rolos | Guida di plastica rulli | Guía de plástico rodillos |

10

| Cobertura de tubos para paneis| Copertura tubo per pannelli| Cubierta de los tubos para

paneles| Protection des tuyaux pour les panneaux



Referencia/Réference



Colours Cores/Colore

Colores/Couleur

Length Comprimento/Lunghezza

Longitud/Longueur

C-404PVCB

Pipe Cover for Pannels of 5mm Cobertura de tubos para paneis de

5mm Copertura tubo per pannelli di 5mm

Cubierta de los tubos para paneles de 5mm

Protection des tuyaux pour les panneaux de 5mm

White

Branco Bianco Blanco Blanc

4m

C-404PVCP





Black Preto Nero Negro Noir

4m

C-404PVCBR





White

Branco Bianco Blanco Blanc

2m

C-404PVCPR





Black Preto Nero Negro Noir

2m

C-4018PVCB





White Branco Bianco Blanco Blanc

4m

PVC C-404PVCP C-404PVCBR

C-404PVC

T-28

C-4018PVCB

Pipe Cover for Panels

11







Colores/Couleur


Longitud/Longueur

ET-06

Steel track 50mm Calha em aço

Canale in acciaio Canalón de acero

Rail en acier

Galvanized Galvanizado

Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-07



Rail en acier


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-13

Steel track 15mm

Calha em aço Canale in acciaio Canalón de acero

Rail en acier

Galvanized

Galvanizado Zincato

Galvanizado Galvanisé

3m

CU-03

Ball tranfer Units 40X40X2mm Unidade de esferras

Palla di transferimento di intà Unidad de esferas

Sphères unités


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

Rollers

ET-13

CU-03

ET-06

ET-01

ET-09

PL-31B


12

B-ALHP1* Weight | Peso|Poids

0.005 Kg

Label Clips Etiquetas-Clip / Clip di etichette/ Clips de etiquetas / Clips d'étiquettes



Product Produto / Prodotti /Producto /Produit


Colores/Couleur


Length (mm) Comprimento /Lunghezza/

Longitud /Longueur

B-ALHP1* Label Clip for Ø28mm pipes

| Etiquetas-clip para tubos de Ø28mm|

Etichetta Clip per tubi Ø28mm |

Clip de etiqueta para tubos Ø28mm|

Étiquette pour tubes Ø28mm|

2000mm

B-ALHP2* 2000mm

ET-13

B-LHP Weight | Peso|Poids

0.010 Kg

| Etiquetas para tubos | Etichette per Tubi | Etiquetas para tubos | Étiquettes pour tubes |

Joint to use with B-LHP: Junta a utilizar com a B-LHP: Consiglio da utilizzare con il B-LHP: Junta para utilizar con el B-LHP: Conseil à utiliser avec le B-LHP:

PL-13BE

*Cut to size *Cortado à medida *Tagliato a misura *Cortado a la medida *Couper à la taille

Label Clips | Etiquetas-clip | Clip di etichette | Clips de etiquetas | Clips d'étiquettes |

T

V

R

A

L

C

Labels for Pipes

14


0.051Kg


0.051Kg


0.051Kg


0.132Kg


0.051Kg


0.038Kg

200 *

240 * 240 *

240 * 240 *

80 *




0.059Kg


0.049 kg

200 *

110 *

J-13P (pair of right+left) Weight | Peso | Poids

0.047Kg


0.048Kg

140 *

110 *

Pipes joints |Juntas para tubos | Giunti per tubi | Conexiones para tubos | Connexions pour tubes

30

* For all type of pipes | Para todo o tipo de tubos | Per tutti i tipi di tubi | Para todo tipo de tubes

I Pour tous les types de tubes

| Casquilhos para rodas | Boccole per rulli | Casquillos para ruedas | Douilles pour roulettes

Photo Fotografia

Foto Photo




Casters | Rodízios | Rulli | Ruedas I Roulettes


Aticolo Referencia Référence

Weight

Peso Poids

Measures Rodas Ruote

Ruedas Mesures


Metal

CPE-3MR* 0,081Kg

RO4-80R2 RO4-80RT2 RO4-105R2 RO4-105RT2

Nylon CPE-1NYR

CPEIN-1NYR CPEIN-7NYR

0,013Kg RO3-60R2 RO3-60RT2

Casters Bushings

35

C-TH02 Weight | Peso|Poids

0.210Kg

C-TH04 Weight | Peso |Poids

0.190Kg


0.400Kg


0.250Kg


0.300Kg


0.230Kg


0.330Kg


0.280Kg


0.380Kg

Tool Holders

10 * 15 *

15 * 15 *

20 * 6 *

15 * 15 *

6 *

Ø -

L 200

W 40

H 20

Ø 80

L -

W -

H 40

Ø 50

L -

W -

H 100

Ø 40

L -

W -

H 100

Ø 70

L -

W -

H 75

Ø 50

L -

W -

H 75

Ø 14

L 150

W -

H -

Ø 100

L -

W -

H 50


Ø -

L 100

W 50

H 50

C-THV01 Weight | Peso |Poids

0.100Kg

Ø -

L 50

W 30

H 30

15 *

| Porta ferramentas | Porta Attrezzi | Porta herramientas | Porte-outils

36


0.163 Kg

Ø -

L 73

W 55

H 28 55

73

28


0.300Kg


0.140Kg


0.1400Kg


0.065Kg


0.190Kg


0.650Kg


0.300Kg


0.063Kg

Tool Holders

10 * 6 *

10 * 20 *

4 * 10 *

15 *

Ø 70

L -

W -

H 40

Ø 70

L 60

W 40

H 40

Ø -

L 150

W 80

H 40

Ø 8

L 70

W 70

H -

Ø 80

L -

W -

H 100

Ø 8

L 80

W 40

H 10

Ø 6

L 30

W -

H 10

47

47 10 *

Ø 40

L -

W -

H 40


0.300Kg

Ø 80

L -

W -

H 70 15 *


47

47


39




LCD Dimensions Dimensões LCD/Dimensioni

LCD Dimensiones LCD /Dimensiones LCD

Maximum Weight

Peso Máximo/ Peso Massimo/

Peso Maximo/ Poids Maximal

Inclination Inclinação/ Inclinazione

Inclinación/Inclination

Rotation Rotação

/Rotazione Rotación/Rotation

TVS-005 10’’-26’’ 15 kg 15º 180º

TVS-003 13’’-27’’ 20 kg 30º 360º

TVS-006 30’’-63’’ 60 kg 0º~20º 0

TVS-007 13’’-27’’ 20 kg 15º 360º

TV Support Suporte para televisões | Supporto per la TV | Soporte para tv I Support TV

40

P-ELM




Length (mm) Comprimento

/Lunghezza Longitud/Longueur

P-ELM1 150

P-ELM2 200

P-ELM3 300

P-ELM4 400

Lifting Systems




Description Descrição/ Descrizione/ Descripción/ Description

Measures Medidas/ Misure/ Medidas/ Mesures

LED-A060

Watertight box Armadura Armatura Armadura

Armure

665 mm

LED-A120


Armure

1268 mm

LED-T060

Tubular LED lamp 8W Lâmpada LED tubular 8W

Lampada LED tubolare 8W Lámpara LED tubular 8W Lampe LED tubulaire 8W

600 mm

LED-T120



1200mm

LE-K001

Kit for application in the work station

Kit para aplicação no posto de trabalho

Kit per applicazione sul posto di lavoro

Kit para la aplicación en el lugar de trabajo

Kit pour l'application en milieu de travail

Cable+Joint+plug +screws

Cabo + junta + ficha + parafusos

Cavo + Giunto + connettore

+ viti Cable + conjunta

+conector + tornillos

Fiche Câble + conjointe +

+ vis

Lighting for Workstations - LED | Iluminação | Illuminazione | Iluminación | Illumination

|Sistemas Elevatórios | Sistemi di sollevamento | Sistemas de elevación | Systèmes de

levage

41

BE-02 BE-01

Chair Cadeiras| Sedia | Silla I Chaises




Description Descrição/ Descrizione/ Descripción/

Description

Characteristics Características/ Caratteristiche/ Características/ Caractéristiques

T-01LA

Tauperlin Lona

Tellone Lona Toile

Waterproof Impermeável Impermeable Imperméable

T-02FG

Hive Alvéolos Alveolos Colmena Alvéoles

Cavity Cavidades

Cavità Cavidad Cavités

Fabrics | Tecidos | Tessuti | Tejidos | Tissus

42





Internal Diameter Diamêtro Interno/ Diametro Interno/ Diámetro Interno /Diamètre Interne

External Diameter Diamêtro Externo/ Diametro Esterno/ Diámetro Exterior / Diamètre Externe

DESB-01*

Wiring Unwinder Desbobinador de fio

Svolgimento fili Desenrollar el Almbre

Dérouler le fil

Ø 80-180mm Max: Ø 295mm

DESB-01A*

2 Wiring Unwinder w/ Support 2 Desbobinadores de fio c/ suporte

2 Svolgimento fili c/ Supporto 2 Desenrollar el Almbre c/ el apoyo

2 Dérouler le fil avec l’appui

Wiring Unwinder

* For use with maximum diameter of 10mm wire *Para utilizar com fio de diâmetro máximo de 10mm * Per l'uso con diametro massimo di filo 10 millimetri * Para el uso con diámetro máximo de 10 mm de alambre * Pour une utilisation avec un diamètre maximum de fil de 10mm

| Desbobinador de Fio | Cablaggio Svolgitore | Desenrolladores Cableado | Câblage

Dérouleur

43

Panels

CTP10 MDF8 MDF16 MDFLA16 CHGALV2 CHGALV3 CHGALV4 CHGALV-3 RUB1 MN30

Material Reinforced Alveolar PP

Chipboard MDF

Chipboard MDF

Chipboard MDF

Legno Truciolare

Iron Ferro

Lamiera Fer

Checkered Plate Ferro gota

Lamiera striata Fer


Lamiera striata Fer

Iron Ferro

Lamiera Fer

Rubber Borracha Gomma Caucho

Caoutchouc

Wire Mesh Rede Metálica Rete Metallica

Malla de Alambre

Thickness (mm) Espessura I

Spessore Espesor I Épaisseur

9.3 8 16 16 2 3 4 3 2 2

Surface Acabamento I

Finitura Acabado

superficial Surface

Grey Natural Natural

Smooth surface

Laminado Naturale Naturel

Galvanized Galvanizado Galvanizzato

Galvanisé


Galvanisé


Galvanisé


Galvanisé

Smooth Liso

Lisciare Suavizar

Lisse


Galvanisé

Colour

Cor Colore Color

Couleur


White/ black Branco/Preto Bianco/Nero Blanco/Nero Blanc/Noir

Metallic Cinza metalizado

Metallico Cris Metalizado Gris Métallisé







Black Preto Nero Noir

Metallic Cinza

metalizado Metallico

Cris Metalizado Gris Métallisé

Dimensions Dimensões I Dimensioni

Dimensiones I Dimensions

2050*1500 or

2050x3050 2750*1830 2750*1830 2750*1830 3000*1500 3000*1500 3000*1500 - - 2000*1000

Solutions for panels Soluções para tampos Soluzioni per pannelli

Soluciones para tableros Solutions pour plateaux

The smooth surface of laminated MDF makes it easy to clean A superfície lisa do MDF laminado facilita a sua limpeza

La superficie liscia del MDF laminato lo rende facile da pulire La superficie lisa del MDF laminado permite una fácil limpieza La surface lisse du MDF stratifié permet un nettoyage facile

Reinforced Alveolar PP Density 2400 gm2 Elastic modules Transversal 1687MPa ISO178 Longitudinal 1641 MPa Bending resistance Transversal 28.5MPa ISO178 Longitudinal 27.1MPa

Light Resistant every direction. Flat 100% Recyclable Smooth Air, trapped in Reinforced Alveolar PP , becomes a structural component itself

| Tampos | Pannelli | Tabuleiros | Panneaux

44

ACR5 PVC4 PVC5 PVC5O PPAL8

Material Acrylic Acrílico

Acrylique PVC PVC PVC PP

Thickness (mm) Espessura I Spessore Espesor I épaisseur

5 4 5 5 8

Surface Acabamento I Finitura

Acabado superficial Finition

Smooth surface Liso Liscio

Lisse Natural Natural Natural Natural

Colour Cor I Colore

Color I Couleur

Translucent Transparente Translucido Translucide

White Branco I Bianco Blanco I Blanc


Red/Green/Yellow/Blue/Black/Grey Vermelho, Verde, Amarelo, Azul, Preto,

Cinza Rosso, Verde, Giallo, Blu, Nero, Grigio

Rojo, Verde, Amarillo; Azul, Negro, Gris Rouge/Vert/Jaune/Bleu/Noir/Gris




- 3050*2050 3050*2050 3050*2050 -

Solutions for lateral panels Soluções para revestimentos laterais

Soluzioni per pannelli laterali Soluciones para paneles laterales Solutions pour panneaux latéraux

Acrylic application in machinery makes possible the visualization of moving parts A aplicação em máquinas permite a visualização das suas partes móveis

L’applicazione dell’acrilico sui macchinar industriali permette la visualizzazione delle parti in movimento

Aplicación en la maquinaria industrial permite la visualización de las piezas móviles

L´application on machine permet la visualization des parties mobiles

Panels | Tampos | Pannelli | Tabuleiros | Panneaux

45

Combination: J-01P1 (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P

Combination: J-02P (2 parts) + J-04P Bolt + Nut (3 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-02P (4 parts) Bolt + Nut (4 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-06P1 (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

Combination: J-01P (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P+ FM6P)

Combination: J-03P + J-02P Bolt + Nut (2 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-04P (2 parts) Bolt + Nut (2 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-06P (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

| Combinações | Assemblaggio | Combinaciones | Combinaisons

Combinations

46

Combination: J-07BP (4 parts) +J14P (2 parts) Bolt + Nut (4 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-08P (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

Combination: J-18P (2 parts) + PL12P (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

Combination: J-11AP + J-11BP Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

Combination: J-07AP + J07BP Bolt + Nut (2 pairs PM6-P + FM6P)

Combination: J-09P (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P

Combination: J-12P (2 parts) + PL-12P Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)

Combination: J-10AP (2 parts) + J-10BP (2 parts) Bolt + Nut (1 pair PM6-P + FM6P)


Combinations

47

Combination : J-16P (2 parts) Screw + nut (2 par PM6-P + FM6P

Combination : J-90P (2 parts) Screw + Nut (2 pares PM6-P + FM6P

Combination : J-13P (2 parts right + left) Screw + nut (1 pair PM6-P + FM6P)


Combinations

48

Test Tipo de Teste

Tipo di prova

Tipo de Prueba

Type de test

Test conditions Condições de Teste

Condizioni di prova

Condiciones de Prueba

Conditions d´essai

Model Modelo

Modello

Modèle

Load Carga

Forza

Chargement

(Kgf)

Bending strength – Caster Tensão de Flexão – Rodízio

Tensione di flessione

Tensión de Flexión – Rueda

Résistance à la flexion

Test speed Velocidade

Velocità

Velocidad

Vitesse

5 mm/min

Temperature: 23 ºC

R-40B Series 150

Bending strength Tensão de Flexão

Tensione di flessione

Tensión de Flexión


Velocità

Velocidad

Vitesse

5 mm/min

Temperature: 23 ºC

Pipe 420

Compression strength Ângulo Recomendado

Tensione di compressione

Tensión de Compresión

Resistance à la compression


Velocità

Velocidad

Vitesse

5 mm/min

Temperature: 23º C

R-40B Series 150

Test Tipo de Teste

Tipo di prova

Tipo de Prueba

Type de test


Condizioni di prova

Condiciones de Prueba

Conditions d´essai

Model Modelo

Modello

Modèle

Angle (θ) Ângulo

Angolo

Ángulo

Angle

Recommended angle Ângulo Recomendado

Angolo raccomandato

Angle recommandée

Box weight: Peso da Caixa

Peso della scatola

Peso de la Caja

Poids de la boîte

0,75 Kg

Temperature: 23 ºC

R-40B Series 1,66

Technical specifications | Especificações técnicas | Caratteristiche tecniche | Especificaciones Técnicas |

Spécifications techniques

49

Test Tipo de Teste

Tipo di prova

Tipo de Prueba

Type de test


Condizioni di prova

Condiciones de

Prueba

Conditions déssai

Load Carga

Direzione del carico X

Direction du chargement X

Direction X

Load Carga

Direzione del carico Y

Direction du chargement Y

Direction Y

Holding strength of joints Força de União – Juntas

Forza di taglio - giunti

Fuerza de la Unión – Conectores

Force de maintien des joints

Test speed

Velocidade

Velocità

Velocidad

Vitesse

5 mm/min

Temperature: 23 ºC

>80 Kg >80 Kg

Determining pipe length | Exemplo para Cálculo do Comprimento de um Tubo | Esempio di calcolo della

lunghezza del tubo | Ejemplo para el Cálculo de la Longitud de un Tubo I Exemple pour la détermination de la

longueur dún tuyau

1000 mm

Total measurement Medida total

Misura totale

Medida total

Mesure totale

30 mm

Pipe lenght inside joint Diâmetro do tubo

Spessore del tubo

Longitud del tubo en el conector

Longueur du tube à líntérieur des joints

20 mm

Extra measurement Medida da Junta

Misura supplementare (giunti)

Medida Extra

Mesure du joint

L= 1000- (30+20) x2 = 900 mm

Pipe length Comprimento do tubo a cortar

Lunghezza del tubo

Longitud del tubo

Longueur du tube à couper

Technical specifications | Especificações técnicas | Caratteristiche tecniche | Especificaciones Técnicas |

Spécifications techniques

50

| Posto de trabalho ergonómico | Posto di Lavoro ergonomico | Puesto de trabajo

ergonómico | Poste di travail Ergonomique

1

2

3

4

Ergonomic workstation Components Componentes de posto de trabalho ergonómico / Componenti postazione di lavoro

ergonomica / Componentes de estaciones de trabajo ergonómicas / Composants de poste de travail ergonomique

Reference Referência/ Articolo

Referencia/ Référence


ROL-40

Bearing with ᴓext 40mm Rolamento com ᴓext 40mm / Cuscinetto con ᴓext 40mm / Rodamiento con ᴓext 40mm /

Roulement avec ᴓext 40mm

MAN-1

Handle system for lifting table Sistema de manuseamento para mesa de

elevação / Sistema di gestione per la tabella di sollevamento / Sistema de Manejo de mesa elevadora / Système de manutention pour la

table de levage

J-FM14

Threaded rod with nut Varão roscado com porca /

Asta filettata con dado / Varilla roscada con la tuerca / Tige filetée avec écrou

J-MAN

Joint for handle Junta para punho /

Giunto per la maniglia / Junta de mango / Joint pour la poignée

1

2

3

4

Ergonomic workstation

51

| Mesa de rolos| Tavolo con rulli| Mesa de rodillos| Table à rouleaux

Roller Table Components Componentes mesa de rolos / Componenti tavola a rulli / Componentes mesa de rodillos /

Composants table à rouleaux Reference

Referência/Articolo Referencia/Référence


T-4020F

Drilled square pipe 2 mm Tubo quadrado furado 2 mm / Perforato tubo

quadrato 2mm / Tubo cuadrado perforado 2 mm / Tube carré troué

2 mm

T-2810C Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube

CPE-1NYP

Nylon Bushing pipe 1mm for feet Casquilho Nylon tubo 1mm para pés / Boccole

Nylon tubi 1mm per piede / Casquillo Nylon tubo 1mm de pie / Douilles Nylon tube 1mm de pied

CPE-1NYR

Nylon Bushing pipe 1mm for caster Casquilho Nylon tubo 1mm para rodízios / Boccole

Nylon tubi 1mm per rulli / Casquillo Nylon tubo 1mm para ruedas / Douilles Nylon tube 1mm pour

roulettes

PLE-31BE Cap for pipe

Tampa para tubo / Copertura di tubi / Cobierta de tubo / Protection de tube

PM8-70-M Screw M8x70

Parafuso M8x70 / Vite M8x70 / Tornillo M8x70 / Vis M8x70

FM8-M Nut M8 Porca M8 / Noce M8 / Tuerca M8 / Écrou M8

AN8-M Washer M8

Anilha M8 / Rondella M8 / Arandela M8 / Rondelle M8

1

2

1

2

3

4

3

4

5

6

6

5

Roller Table

52

Estruturas standard| Strutture standard | Estructuras estándar I Structures standard

Chair with structure

Cadeira com estrutura / Sedia com struttura / Silla com estructura / Chaise avec structure

BES-01 * BES-02 *

Casters RO3

• Casters RO3 Rodízios RO3 / Rulli RO3 / Ruedas RO3 / Roulettes RO3

• Casters RO4 Rodízios RO4/ Rulli RO4 / Ruedas RO4 / Roulettes RO4

Standard Structures

53

Aluminium system Sistema tubular para estruturas

Sistemi di tubazioni scaffalature

Sistema tubular para estructuras

Systèmes tubulaires pour structures

4Lean Aluminium

57

Rollers









Length Comprimento/


R-35B



28 mm 33 mm 4m

R-40B



34 mm 37,5 mm 4m

RG-40B




galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

R-60B



15 mm 16,5 mm 4m

R-80B



34 mm 37 mm 4m

R-40ESD




34 mm 37,5 mm 4m


R-40


58

Plastic guides for rollers









Length Comprimento/


C-404BE




40mm noir

- - 4m

C-354BE




35mm noir

- - 4m

C-401BE





10mm)


(rabat 10mm)

- - 4m

C-351BE





10mm)


(rabat 10mm)

- - 4m

C-404BE

R-40

|Guia plástica rolos | Guida di plastica rulli | Guía de plástico rodillos |

59







Colores/Couleur


Longitud/Longueur

ET-06



Rail en acier


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-07



Rail en acier


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-13

Steel track 15mm


Rail en acier

Galvanized

Galvanizado Zincato


3m

CU-03



Sphères unités


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

Rollers

CU-03

ET-06

ET-01

ET-09

PL-31B


60


JR-BM



0.147Kg


0.082Kg


0.190Kg


0.190Kg


0.164Kg


0.121Kg


0.205Kg


0.155Kg


0.155Kg


50 * 30 *

30 * 64 *

90 *

25 *

25 *

20 *

20 *

25 *

Brackets 40Series

61


0.151Kg JR-HMR



TRV-R



0.244Kg

Patent | Patente | Brevetto I Brevet : 20131000007835

20 *

28 *

15 *



JR-35AM



0.281Kg


0.238Kg


0.338Kg

80 * 50 *

50 * 30 *

40 *

Brackets 40Series




0.219Kg


0.281Kg


0.238Kg


0.338Kg

20 * 16 *

16 * 30 *



0.310Kg


0.260Kg JR-60AM


40 * 30 *

20 *

Brackets 60Series

63



ET-05*



0.130Kg ET-12*



0.250Kg


0.200Kg H-SYE2




300 * 300 *

300 *


0.200Kg H-SYE3






0.025Kg ET-15





Hanging System

64




0.020Kg




0.081Kg ET-01


300 * 90 *

PM5-60-M

FM5-M

AN5-M


0.160Kg



Hanging System

66

| Casquilhos | Boccole | Casquillos | Douilles

Photo Fotografia

Foto Photo




Feet | Pés | Piedi | Pies I Pieds


Riferimento Referencia Référence

Weight Peso Poids

Measures Medida

Dimensioni Dimensiones

Mesures


Metal Métallique

CPE-1MP CPE-2MP

CPEIN-1MP CPEIN-7MP

0.091 kg 0,081 kg

1/5” 0.7”

Nylon CPE-1NYP 0,013Kg M8

6 *

Bushings feet

68

Accessories


1.761 Kg


1.513 Kg

S-FE450 Weight | Peso |Poids 1.135 Kg

S-FE500 Weight | Peso |Poids

1.265 Kg

S-AD400 Weight | Peso|Poids

0.900 Kg

Max

20 kg/pair

Max

45kg/pair

45 Max

45kg/pair

45

Full Extension

Full Extension

Full Extension

Full Extension

Max

45kg/pair

45

Max

45kg/pair

45

Label Holder for Pipes Porta Etiquetas para tubos / Porta-Etichette per Tubi

/ Porta Etiquetas para tubos / Porte-Étiquettes pour tubes



Product Produto / Prodotti /Producto /Produit

Dimensions Dimensões / Dimensioni / Dimensiones / Dimensions

B-LHP 40x120mm

| Acessórios | Accessori | Accesorios | Accesoires

69


0.210Kg


0.190Kg


0.400Kg


0.250Kg


0.300Kg


0.230Kg


0.330Kg


0.280Kg


0.380Kg

Tool Holders

10 * 15 *

15 * 15 *

20 * 6 *

15 * 15 *

6 *

Ø -

L 200

W 40

H 20

Ø 80

L -

W -

H 40

Ø 50

L -

W -

H 100

Ø 40

L -

W -

H 100

Ø 70

L -

W -

H 75

Ø 50

L -

W -

H 75

Ø 14

L 150

W -

H -

Ø 100

L -

W -

H 50


Ø -

L 100

W 50

H 50

C-THV01 Weight | Peso |Poids

0.100Kg

Ø -

L 50

W 30

H 30

15 *


70


0.163 Kg

Ø -

L 73

W 55

H 28 55

73

28


0.300Kg


0.140Kg


0.1400Kg


0.065Kg


0.190Kg


0.650Kg


0.300Kg


0.063Kg

Tool Holders

10 * 6 *

10 * 20 *

4 * 10 *

15 *

Ø 70

L -

W -

H 40

Ø 70

L 60

W 40

H 40

Ø -

L 150

W 80

H 40

Ø 8

L 70

W 70

H -

Ø 80

L -

W -

H 100

Ø 8

L 80

W 40

H 10

Ø 6

L 30

W -

H 10

47

47 10 *

Ø 40

L -

W -

H 40


0.300Kg

Ø 80

L -

W -

H 70 15 *


47

47


71


0.174Kg

C-TH06L Weight | Peso |Poids

0.300Kg

C-TH02SC Weight | Peso |Poids

0.200Kg


0.174Kg


0.300Kg


0.300Kg

Ø 80

L 35

W -

H 40

Ø 50

L -

W -

H 75

Ø 70

L -

W -

H 75

15 * 15 *

15 *

15 *


Ø 70

L -

W -

H 75

15 *


0.600Kg

C-TH07L Weight | Peso|Poids

0.1400Kg

Ø -

L 156

W 98

H 104 10 *

Ø 50

L -

W -

H 75 15 *

Ø 50

L -

W -

H 100

Ø 40

L -

W -

H 100

15 *


0.600Kg

Ø -

L 156

W 98

H 104 10 *

CT-AL Weight | Peso|Poids

1.290 Kg

Li 214

Le 250

Wi 287

We 320


72

C-TBTH Weight | Peso |Poids

0.155 Kg C-THM01


Ø 40

L -

W -

H 15 Ø50

10

M6

15 *

Ø -

L -

W -

H -


Customized Solution * Measures according to customer

specification

*

* Magnetic tool holder


73




LCD Dimensions Dimensões LCD/Dimensioni

LCD Dimensiones LCD /Dimensiones LCD

Maximum Weight

Peso Máximo/ Peso Massimo/

Peso Maximo/ Poids Maximal

Inclination Inclinação/ Inclinazione

Inclinación/Inclination

Rotation Rotação

/Rotazione Rotación/Rotation

TVS-005 10’’-26’’ 15 kg 15º 180º

TVS-003 13’’-27’’ 20 kg 30º 360º

TVS-006 30’’-63’’ 60 kg 0º~20º 0

TVS-007 13’’-27’’ 20 kg 15º 360º

TV Support Suporte para televisões | Supporto per la TV | Soporte para tv I Support TV

74

P-ELM




Length (mm) Comprimento

/Lunghezza Longitud/Longueur

P-ELM1 150

P-ELM2 200

P-ELM3 300

P-ELM4 400

Lifting Systems





Measures Medidas/ Misure/ Medidas/ Mesures

LED-A060


Armure

665 mm

LED-A120


Armure

1268 mm

LED-T060



600 mm

LED-T120



1200mm

LE-K001

Kit for application in the work station

Kit para aplicação no posto de trabalho

Kit per applicazione sul posto di lavoro

Kit para la aplicación en el lugar de trabajo

Kit pour l'application en milieu de travail

Cable+Joint+plug +screws

Cabo + junta + ficha + parafusos

Cavo + Giunto + connettore

+ viti Cable + conjunta

+conector + tornillos

Fiche Câble + conjointe +

+ vis

Lighting for Workstations - LED | Iluminação | Illuminazione | Iluminación | Illumination

|Sistemas Elevatórios | Sistemi di sollevamento | Sistemas de elevación | Systèmes de levage

75

BE-02 BE-01

Chair Cadeiras| Sedia | Silla I Chaises





Description

Characteristics Características/ Caratteristiche/ Características/ Caractéristiques

T-01LA

Tauperlin Lona

Tellone Lona Toile

Waterproof Impermeável Impermeable Imperméable

T-02FG

Hive Alvéolos Alveolos Colmena Alvéoles

Cavity Cavidades

Cavità Cavidad Cavités

Fabrics | Tecidos | Tessuti| Tejidos | Tissus

76





Internal Diameter Diamêtro Interno/ Diametro Interno/ Diámetro Interno /Diamètre Interne

External Diameter Diamêtro Externo/ Diametro Esterno/ Diámetro Exterior / Diamètre Externe

DESB-01*

Wiring Unwinder Desbobinador de fio

Svolgimento fili Desenrollar el Almbre

Dérouler le fil

Ø 80-180mm Max: Ø 295mm

DESB-01A*

2 Wiring Unwinder w/ Support 2 Desbobinadores de fio c/ suporte

2 Svolgimento fili c/ Supporto 2 Desenrollar el Almbre c/ el apoyo

2 Dérouler le fil avec l’appui

Wiring Unwinder

* For use with maximum diameter of 10mm wire *Para utilizar com fio de diâmetro máximo de 10mm * Per l'uso con diametro massimo di filo 10 millimetri * Para el uso con diámetro máximo de 10 mm de alambre * Pour une utilisation avec un diamètre maximum de fil de 10mm

| Desbobinador de Fio | Cablaggio Svolgitore | Desenrolladores Cableado | Câblage Dérouleur

77

Panels

CTP10 MDF8 MDF16 MDFLA16 CHGALV2 CHGALV3 CHGALV4 CHGALV-3 RUB1 MN30

Material Reinforced Alveolar PP

Chipboard MDF

Chipboard MDF

Chipboard MDF

Legno Truciolare

Iron Ferro

Lamiera Fer


Lamiera striata Fer


Lamiera striata Fer

Iron Ferro

Lamiera Fer

Rubber Borracha Gomma Caucho

Caoutchouc

Wire Mesh Rede Metálica Rete Metallica

Malla de Alambre

Thickness (mm) Espessura I

Spessore Espesor I Épaisseur

9.3 8 16 16 2 3 4 3 2 2

Surface Acabamento I

Finitura Acabado

superficial Surface


Smooth surface

Laminado Naturale Naturel


Galvanisé


Galvanisé


Galvanisé


Galvanisé

Smooth Liso

Lisciare Suavizar

Lisse


Galvanisé

Colour

Cor Colore Color

Couleur


White/ black Branco/Preto Bianco/Nero Blanco/Nero Blanc/Noir









Black Preto Nero Noir

Metallic Cinza

metalizado Metallico

Cris Metalizado Gris Métallisé



2415*1500 2750*1830 2750*1830 2750*1830 3000*1500 3000*1500 3000*1500 - - 2000*1000

Solutions for panels Soluções para tampos Soluzioni per pannelli

Soluciones para tableros Solutions pour plateaux

The smooth surface of laminated MDF makes it easy to clean A superfície lisa do MDF laminado facilita a sua limpeza

La superficie liscia del MDF laminato lo rende facile da pulire La superficie lisa del MDF laminado permite una fácil limpieza La surface lisse du MDF stratifié permet un nettoyage facile

Reinforced Alveolar PP Density 2400 gm2 Elastic modules Transversal 1687MPa ISO178 Longitudinal 1641 MPa Bending resistance Transversal 28.5MPa ISO178 Longitudinal 27.1MPa

Light Resistant every direction. Flat 100% Recyclable Smooth Air, trapped in Reinforced Alveolar PP , becomes a structural component itself

| Tampos | Pannelli | Tabuleiros | Panneaux

78

ACR5 PVC4 PVC5 PVC5O PPAL8

Material Acrylic Acrílico

Acrylique PVC PVC PVC PP

Thickness (mm) Espessura I Spessore Espesor I épaisseur

5 4 5 5 8


Acabado superficial Finition

Smooth surface Liso Liscio

Lisse Natural Natural Natural Natural

Colour Cor I Colore

Color I Couleur

Translucent Transparente Translucido Translucide



Red/Green/Yellow/Blue/Black/Grey Vermelho, Verde, Amarelo, Azul, Preto,

Cinza Rosso, Verde, Giallo, Blu, Nero, Grigio

Rojo, Verde, Amarillo; Azul, Negro, Gris Rouge/Vert/Jaune/Bleu/Noir/Gris




- 3050*2050 3050*2050 3050*2050 -

Solutions for lateral panels Soluções para revestimentos laterais

Soluzioni per pannelli laterali Soluciones para paneles laterales Solutions pour panneaux latéraux

Acrylic application in machinery makes possible the visualization of moving parts A aplicação em máquinas permite a visualização das suas partes móveis

L’applicazione dell’acrilico sui macchinar industriali permette la visualizzazione delle parti in movimento

Aplicación en la maquinaria industrial permite la visualización de las piezas móviles

L´application on machine permet la visualization des parties mobiles

Panels | Tampos | Pannelli | Tabuleiros | Panneaux

79

Aluminium system+ Sistema quadrado para estruturas

Sistemi quadrato per le strutture

Sistema quadrado para estructuras

Système square pour structures

4Lean Aluminium System+

80






Treatment Tratamento/Trattamento Tratamiento/Traitement


Longitud/Longueur

T-4520AL 45*45*2.0mm Alluminium Profile

Perfil/Profilo /Perfil/Profile

Anodized alloy Liga anodizada


4m





4m

Aluminium Profile

250 *


|Perfil Alumínio | Profilo Alluminio | Perfil Aluminio | Aluminium profile

82

Rollers









Length Comprimento/


R-35B



28 mm 33 mm 4m

R-40B



34 mm 37,5 mm 4m

RG-40B




galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

R-60B



15 mm 16,5 mm 4m

R-80B



34 mm 37 mm 4m

R-40ESD




34 mm 37,5 mm 4m

C-404BE




40mm noir

- - 4m

C-354BE




35mm noir

- - 4m

C-401BE

Flame Box Guide Roller Tracks 40mm black (10mm

flap)

Guia plástica rolos 40mm preto (aba 10mm)



10mm)


(rabat 10mm)

- - 4m


R-40


83







Colores/Couleur


Longitud/Longueur

ET-06



Rail en acier


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-07



Rail en acier


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

ET-13

Steel track 15mm


Rail en acier

Galvanized

Galvanizado Zincato


3m

CU-03



Sphères unités


Zincato Galvanizado

Galvanisé

3m

CU-03

ET-06

ET-01

ET-09

PL-31B

Rollers |Rolos | Rulli | Rodillos | Rouleaux

84


JR-BM



0.147Kg


0.082Kg


0.190Kg


0.190Kg


0.164Kg


0.121Kg


0.205Kg


0.155Kg


0.155Kg


50 * 30 *

30 * 64 *

90 *

25 *

25 *

20 *

20 *

25 *

Brackets 40Series

85


0.151Kg JR-HMR



TRV-R



0.244Kg

Patent | Patente | Brevetto I Brevet : 20131000007835

20 *

28 *

15 *



JR-35AM



0.281Kg


0.238Kg


0.338Kg

80 * 50 *

50 * 30 *

40 *

Brackets 40Series




0.219Kg


0.281Kg


0.238Kg


0.338Kg

20 * 16 *

16 * 30 *



0.310Kg


0.260Kg JR-60AM


40 * 30 *

20 *

Brackets 60Series

87



ET-05*



0.130Kg ET-12*



0.250Kg


0.200Kg H-SYE2




300 * 300 *

300 *


0.200Kg H-SYE3






0.025Kg ET-15





Hanging System

88




0.020Kg




0.081Kg ET-01


300 * 90 *

PM5-60-M

FM5-M

AN5-M


0.160Kg



Hanging System

89



0.104Kg


0.125Kg


0.121Kg

50 * 100 *

50 *


0.151Kg

30 *


Feet

90

4Lean Mockup

91




Material Material | Materiale |

Material | Matériel

Thickness (mm) Espessura I Spessore Espesor I Épaisseur


Acabado superficial Surface

Colour Cor

Colore Color

Couleur

CRT 120x8

Reinforced Carton Cartão Reforçado / cartone rinforzato/ cartón reforzado /

carton renforcé

15 Carton

Cartão/Cartone Cartón/Carton

Carton Cartão/Cartone Cartón/Carton

CTP10

Reinforced Alveolar PP Alveolar PP reforçado / Alveolar PP rinforzato / Alveolar PP reforzado /

Alveolar PP renforcé

9.3 Grey

Cinza/Grigio Gris/Gris

Grey Cinza/Grigio

Gris/Gris







Colores/Couleur


Longitud/Longueur

T-2840CRT Ø28mm *4mm Pipe

Tubo/Tubi/Tubo/Tube


2m

CNT-CT - Corner

Cantoneira/ Angolo/ Esquina/Coin


2m

Pipes & Corners

Panels | Tampos | Pannelli | Tableros | Panneaux

|Tubos & Cantoneiras | Tubi & Angoli| Tubos & esquinas | Tubes & Coins

94



Articolo Referencia/ Référence

Wheel diameter Diâmetro da

roda/ Diametro ruota / Diámetro

de la rueda / Diamètre de

roue

Tread width

Largura da roda /

Interasse Distancia

entre ejes / Empattement

Wheel type Tipo de roda /

Tipo ruote / Rueda de tipos /

Type de roue

Bearing type

Tipo de rolamento /

Tipo di cuscinetto /

Tipo de rodamiento /

Type de roulement

Load Capacity Capacidade de peso /

Peso Capacità Capacidad de

peso / Capacité de

poids

Fastening type

Tipo de fixação / Tipo di fissaggio /

Tipo de fijación / Type

de fixation

Caster type Tipo de rodízio

/ Tipo di caster / Tipo de lanzador /

Type de chasse

Colour Cor

Colore Color

Couleur

RO3-R2-PL 76 24 Nylon

Plain Lisa

Normale Liso

Plaine

60

Threaded stem

Haste roscada Albero filettato

Eje roscado Tige filetée

Swivel

Rotativa Rotante Giratoria Rotatif

Black Preto Nero

Negro Noir

PL-17P Weight | Peso |Poids

0.013Kg

100 *

Joints for panels


0.048Kg

PM4-P16

RO3-R2-PL

Wheel diameter Diâmetro da roda

76

Tread width Largura da roda

24

Wheel type Tipo de roda

Nylon

Bearing type Tipo de rolamento

Plain Simples

Load capacity Capacidade de peso

60

Fastening type Tipo de estrutura

Threaded stem Haste roscada

Caster type Tipo de rodízio

Swivel Rotativa

Colour Cores

Black Preto

Casters | Rodízios | Ruote | Ruedas | Roulettes


| Juntas para tampos |Giunti per pannelli | Conectores para tableros |

Joints pour panneaux

95



Quantity Quantidade/Quantità

Cantidad/Quantité

Reference Referência/Articolo Referencia/Référenc

Quantity Quantidade/Quantità

Cantidad/Quantité

T-2840CRT 100 PL-18BE 80

CNT-CT 8 PL-19BE 16

CRT 120x8 12 PL-20BE 24

RO3-R2-PL 16 PL-23BE 24

PL-08BE 32 PL-24BE 48

PL-09BE 32 PL-26BE 32

PL-11P 8 PL-27BE 120

PL-15BE 16 PL-31EBE 4

PL-16BE 32 PL-31DBE 4

PL-17P 16

Starter Kit for Mockup |Kit de Iniciação | Kit di base | Kit de inicio | Kit de démarrage |

96

Systems for heavy structures Sistema modular para estruturas - Cargas elevadas

Sistemi per strutture pesanti

Sistema cuadrado para estructuras - Cargas elevadas

Système modulaire pour structures - Charges élevées

4Lean System+

97

Pipes joints | Juntas para tubos | Giunti per tubi | Juntas para tubos | Joints pour tubes

Pipes & Rollers




Dimensions Dimensões / Dimensioni / Dimensiones / Dimensions



Colores/Couleur

Length Comprimento /Lunghezza /

Longitud/Longueur

T-4020 40x40x2.0mm

Square pipe 2 mm Tubo quadrado 2mm / Tubo

quadrato 2mm / Tubo cuadrado 2 mm / Tube carré 2 mm

Galvanized Galvanizado /

Zincato / Galvanizado /

Galvanisé

3m

T-4015 40x40x1.5mm

Square pipe 1,5 mm Tubo quadrado 1,5mm / Tubo

quadrato 1,5mm / Tubo

cuadrado 1,5 mm / Tube carré 1,5mm


Zincato /

Galvanizado / Galvanisé

3m

C-QUR Roller Tracks 70mm

Rolos 70mm / Rulli 70mm / Rodillos 70mm / Rouleaux 70mm



Galvanisé

1,26 m

T-4020F 40x40x2.0mm

Drilled square pipe 2 mm Tubo quadrado furado 2 mm /

Tubo quadrato perforato 2mm / Tubo cuadrado perforado 2 mm

/ Tube carré troué 2 mm



Galvanisé

2m

CL-1 Weight | Peso | Poids

0.400Kg

CL-E2 Weight | Peso | Poids

0.600Kg CL-E


CL-EP Weight | Peso | Poids

0.900Kg

| Tubos & Rolos| Tubi & Rulli | Tubos & Rollos | Tubes et Rouleaux

101

C-RBD Weight | Peso | Poids

0.000Kg

| Rolos e rolamentos | Rulli e cuscinetti | Rodillos y rodamientos | Rouleaux et Roulements

BAT-CU application example

BAT-CU

C-QUR

RL-01

Ral-300 Weight | Peso | Poids

0.000Kg

Ralla - Aᶲ300mm Axial Load (500kg)


0.000Kg

Ralla - A ᶲ500mm Axial Load (1000kg)


0.000Kg

Ralla - A ᶲ900mm Axial Load (3500 kg)

RL-01 Weight | Peso | Poids

0.000Kg

Stand up to 200Kg

AX-S Weight | Peso | Poids

1.060Kg BAT-CU


PM8-20-M

C-QUR

RL-01

AX-S

AX-S application example

PM8-20-M

AN8-M

300mm 500mm

900mm

Rolls & Bearings

108

C-TH19 Weight | Peso

0.300Kg

CMR-TH1 Weight | Peso

0.545Kg

CMR-TH2 Weight | Peso

0.545Kg

C-TH18 Weight | Peso

0.174Kg

Tool Holders

Ø 8

L 30

W -

H 10

Ø -

L 156

W 98

H 104

Ø -

L 156

W 98

H 104

15 *

Ø 80

L -

W -

H 70

10 *

10 *

15 *

C-THC Weight | Peso

0.300Kg

Ø -

L 40

W 116

H 45

* Measures according to customer specification


Customized Solution

C-THT Weight | Peso

0.300Kg

C-TVH Weight | Peso

0.800Kg

Ø 28

L 40

W 40

H 45

Ø -

L 90

W 45

H 116

Extra PM6-12PL


110

Telescopic Pipe

Telescopic Table Components Componentes Mesa Telescópica / Componenti tavolo telescopici /

Componentes mesa telescópicas / Composants tableau télescopique


Articolo Referencia/ Référence


Description

C-TEL2

Telescopic pipe with spring plunger - permit the height adjust

Tubo telescópico com parafuso mola – permite o ajuste da altura / Tubo

telescopico com bullone della molla – permette la regolazione dell’a altezza /

Tubo telescópico com el perno de primavera – permite el ajuste de altura /

Tube télescopique avec boulon de ressort – permet un réglage de la hauteur

T-4020F

Modular pre-drilled pipe Tubo modular pré-furado / Tubi modulare perforati / Tubo modulares pre-perforado

/ Tube percé modulaire

C-TEL3 Base

1

2

3

3 2

1

| Tubo telescópico| Tubi telescopici | Tubo telescópico| Tube télescopique

111

Modular wagons

PM8-60-MC

AN8-M

PM8-25-M

PM8-60-M

FM8-M

These modular systems are an original 4Lean concept. A limited number of components offers

several configurations such as: wagons, holders and containers for loads up to 2,5ton. These

systems are adaptable in terms of design and size and apply to any requirements of your

company. Este sistema modular é uma ideia original da 4Lean. Com um número limitado de componentes permite criar

várias configurações como vagões, suportes e contentores para cargas até 2,5 ton. Estes sistemas são

adaptáveis em termos de arquitectura e tamanho e adaptam-se a qualquer necessidade da sua empresa.

Questo sistema modulare è una ideia di 4Lean che permette, attraverso un numero limitato a componenti, la

realizzazione di varie strutture come vagoni, contenttori, supporti di carichi fino a 2.5 tonnellata. Questi sistemi

sono modulari in termini di architettura e dimensione, e sono adattabili a qualsiasi esigenza della vostra azienda.

Este sistema modular es una creación de 4Lean. Con un número limitado de componentes os permite crear

varias configuraciones, tales como automóviles, contenedores y soportar cargas de hasta 2,5 ton. Estos

sistemas son adaptables en términos de arquitectura y tamaño, y se adaptan a cualquier necesidad de vuestra

empresa.

Ce système modulaire est le fruit de 4Lean. Avec un nombre limité de composants permet de créer plusieurs

configurations telles que les wagons, les conteneurs et des suports pour des charges jusqu´à 2,5 tonnes. Ces

systèmes sont adaptables en termes d´architecture et de taille et s´adapte à tous les besoins de votre entreprise.

2,5

TON

Esempi di applicazioni:

- Trasporto pallet;

- Contenitore;

Examples:

- Pallet transportation;

- Container transportation

Exemplos de aplicações:

- Transporte de paletes;

- Transporte de contentores

Ejemplos de aplicaciones:

- Transporte de palets;

- Transporte de contenedores;

AN8-A

Examples:

- Transport de palettes;

- Transport de conteneurs

| Vagões modulares | Strutture modulari | Vagones modulares | Wagons modulaires

112

Dexion

113

P90 pallet racking system

P90 mesh backing

Depth support

Support bracket

Upright

Beam mounted shelf

Diagonal

Beam

Protective front skirting

Transverse beam

Perforated shelf insert

Barrel support

Pallet support bar

Base plate

Impact guard

|Sistema de estantes em palete P90| Sistema di scaffalatura pallet P90 | Sistema de

estanterías de palets P90 | P90 Système de rayonnage à palette|

114

Standard Pallet Racking Characteristics

• No restrictive ordering system • Unrestricted access to all pallets • Suitable for all types of storage media

Narrow-aisle high-bay racking

Characteristics

• The space-saving option if floor space is limited • Maximum storage capacity • Fast accessibility and quick order-picking • Straight from the pallet

Drive-in racking

Characteristics

• The ideal for storing large quantities of the same type of goods

• Your existing space can be used up to 90% more effectively than with conventional pallet storage systems

P90 pallet racking system |Sistema de estantes em palete P90| Sistema di scaffalatura pallet P90 | Sistema de


115

Push-back Racking Characteristics

• Especially suitable for storing goods in large quantities • Fewer operations, shorter distances and an increase in storage capacity of up to 75%

Push-through racking

Characteristics

• High rate of turnover and fast access to goods • Since no more than two lanes are needed, this option requires up to 60% • Less space than a conventional pallet stacking warehouse

MOVO mobile racking

Characteristics

• The dynamic solution that gives you twice the storage capacity of conventional pallet racking

• Suitable for every kind of stored goods thanks to a wide range of accessories

P90 pallet racking system |Sistema de estantes em palete P90| Sistema di scaffalatura pallet P90 | Sistema de


116

Carton Flow

Rack Supermarket System

Characteristics

• Save 50% of your walking Time, reduce picking errors, shorten picking time, guarantee first-in first out, save space

• The Carton Flow is capable of easily adapting to an altering assortment and changing business processes

• The carton flow are adaptable to racks with bay width1000/ 1400/1800/2700mm

Flow shelf

(can be sold

separately)

Description Front Size

(mm) Side Size

(mm)

Sizes

1000

Variable

1400

1800

2700

1 2

Carton Flow Product Produto Prodotto Producto Produit


Dimensions Dimensões Dimensioni

Dimensiones Dimensions

Rack Structure Front Profile - 1000/1400/1800/2700mm

Side Profile - Variable

Carton Flow Front Profile - 1000/1400/1800/2700mm

Side Profile - Variable

Rollers 35/40/60/80mm

Flame Box Guide 35/40mm

1

2

3

4

2

1

3

4

Carton Flow Product Produto Prodotto Producto Produit




Front Profile 1000/1400/1800/2700mm

Back Profile 1000/1400/1800/2700mm

Side Profile Variable

Rollers Variable

Flame Box Guide Variable

Rack Adapter -

1

2

3

4

5

6

117

Carton Flow

R-35B R-40B RG-40B R-60B R-80B R-40ESD

C-404BE C-354BE C-401BE

This rollers don’t need flame box guide

roller tracks

Rollers

Guides

RG-40B R-40B R-35B R-60B C-354BE C-401BE C-404BE

Front Size (mm) Side Size

1400* Variable

1800* Variable

2700* Variable

*The carton flow are adaptable to racks with bay width 1400/1800/2700mm

*As camas de rolos são adaptáveis a raques com frentes de 1400/1800/2700mm

* Il flusso di cartone sono adattabili a rack con larghezza baia 1400/1800 / 2700 millimetri

* El flujo de cartón es adaptable a bastidores con ancho de bahía de 1400/1800 / 2700mm

R-80B RG-40B









Length Comprimento/


R-35B



28 mm 33 mm 4m

R-40B



34 mm 37,5 mm 4m

RG-40B




galvanisé

34 mm 37,5 mm 4m

R-60B



15 mm 16,5 mm 4m

R-80B



34 mm 37 mm 4m

R-40ESD




34 mm 37,5 mm 4m

C-404BE




40mm noir

- - 4m

C-354BE




35mm noir

- - 4m

C-401BE

Flame Box Guide Roller Tracks 40mm black (10mm

flap)

Guia plástica rolos 40mm preto (aba 10mm)



10mm)


(rabat 10mm)

- - 4m


R-40

118

HI280 clip-together shelving system

Accessories Characteristics

• Especially suitable for storing goods in large quantities • Fewer operations, shorter distances and an increase in storage capacity of up to 75%

Frame sheet

HI280 upright

Space divider (part height)

Drawer block

Door

Shelf divider (full height)

Shelf deck

Bin front

Base plinth

Frame batten

Rear mesh cladding

Steel in-fill shelves

|Sistema de prateleiras | Sistema di scaffali comuni | Sistema de estanterías conjuntas |

Clip-ensemble de système de rayonnage|

119

Quick and uncomplicated assembly

Characteristics

• Standardised support frame elements of easy assembly • All the other components can simply be pushed in and hung on afterwards all without nuts and bolts.

High quality workmanship Characteristics

• The surfaces of all the profiled components treated in the visible area and on the inner

Wide range of applications Characteristics

• Wide range of components from shelf dividers through pull-out shelves, rear walls or grids to drawers and door elements

Maximum stability Characteristics

• Stability on great rack heights,depths and load-bearing capacities – without a change of system

Optimum use of space Characteristics

• The system can be expanded up to a four-tier rack installation with a maximum total height of 12 meters

HI280 clip-together shelving system |Sistema de prateleiras | Sistema di scaffali comuni | Sistema de estanterías conjuntas |

Clip-ensemble de système de rayonnage|

120

IZENAREAK

Kaizen Area

121

Kaizen area

Product Produto

Tipo Producto Produit


Articolo Referencia Référence

Product Produto Prodotto Producto Produit

Special Characteristics Características esoeciais Caratteristiche speciali

Características especiales Caractéristiques spéciales

SF - 01

Band saw Serra de fita

Sega a nastro

Sierra de cinta Scie à ruban

Variable cutting speed

Velocidade de corte variável

Velocità di taglio variabile Velocidad de corte variable

Vitesse de coupe variable

AK - 01

Allen key with handle Chave de umbrako Chiave a brugola Llave de agarre

Clé Allen avec poignée

-------------------------------------------

PC - 01

Pipe cutter Corta-tubos Tagliatubi

Cortatubos Coupe-tube

Monobloc guide

Rollers for helping in cutting Reamer incorporated

Guia em monobloco. Rolos para ajuda no corte.

Escareador incorporado Rulli per una guida mignore e un taglio netto

Guía en monobloque. Rodillos para ayudar en el corte. Avellanador incorporado

Guide Monobloc. Rouleaux pour aider à la coupe. Alésoir intégré

MT - 01

Magnetic tape 3m Fita métrica magnética 3m

Metro magnetico 3m Cinta métrica magnética 3m

Bande magnétique métrique 3m

---------------------------------------------

MT - 02

Magnetic tape 5m

Fita métrica magnética 5m Metro magnetico 5m

Cinta métrica magnética 5m

Bande magnétique métrique 5m

-----------------------------------------------

RE - 01

Reamer Escareador Svasatura

Avellanador Alésoir

For pipes up to 40mm Ø Para tubos até 40mm Ø Per tubi fino a 40mmØ

Para tubos de hasta 40mm Ø

TBL - 01

Saw backstop Batente para serra Metro per la sega

Batente para sierra Stoppeur pour scie

Cut up to 2 meters Corte até 2 metros Taglia fino a 2 metri

Corta hasta 2 metros Coupe jusqu´à 2 metres

SB - 01

Replacement band Fita de substituição

Sostituzione del nastro Cinta de reemplazo

Bande de remplacement

---------------------------------------------------

SB-02

Replacement band Fita de substituição

Sostituzione del nastro Cinta de reemplazo

Bande de remolacement

To cut Stainless steel

Para corte de aço inoxidável Per tagliare l’ccaiaio inossidabile Para corte en acero inoxidable Pour couper l´acier inoxydable

| Oficina Kaizen | Officina Kaizen | Oficina Kaizen | Atelier Kaizen

122

d-Trucks

123

d-Trucks

Fully supported rotation Esforço reduzido na rotação

Sforzo ridotto nella rotazione

Esfuerzo reducido en la rotación

Réduction de léffort en rotation

Reduced effort Esforço reduzido

Sforzo ridotto

Reducción del esfuerzo

Réduction de léffort

Centro de

gravidade

Fully supported load Esforço reduzido no carregamento

Sforzo ridotto nel caricamento

Esfuerzo reducido en la carga

Réduction de léffort de chargement

Maneuverable with one hand Manobrável com uma mão

Manovrabile con una sola mano

Fácil de manejar con una sola mano

Maniable dúne seule main

Easy maneuverability over soft or

uneven terrain Fácil manuseabilidade em terrenos macios ou irregulares

Facile manovrabilità su terreno molle o irregolare

Fácil maniobrabilidad sobre terreno blando o irregular

Maniabilité sur terrain irrégulier

Easier pull-back effort Esforço reduzido a puxar

Facile da tirare

Fácil de extraer

Effort de traction réduit

Transposition of obstacles Transposição de obstáculos

trasposizione di ostacoli

Transposición de obstáculos

Surmonte les obstacles

Special wheels Rodas especiais

Ruote speciali

Ruedas especiales

Roues spéciales

124

Lifts & Trucks

125

Tow Trucks

Technical caracteristics Características técnicas Caratteristiche tecniche Características técnicas

Caractéristiques techniques

Un. DC800-01 DC1000-02 DC1500-01

Tow capability Capacidade de reboque

Capacità di traino Capacidad de remolque Capacité de remorquage

Kg 800 1000 1500

Speed with / without load Velocidade com / sem carga Velocitá con / senza carico Velocidad con / sin carga Vitesse avec / sans charge

Km/h 8/6 8/6 6/3

Length Comprimento

Lunghezza Longitud Longueur

mm 1215 1295 750

Width Largura

Larghezza Anchura Largeur

mm 550 753 550

DC800-01/DC1000-02/DC1500-01

Available seated and

standing Disponível versão sentada e em pé

Disponibile versione seduto e in piedi

Disponible en versión sentado y de pie

Disponible en version assise et debout

| Rebocadores | Rimorchiatori | Remolcadores | Remorqueurs

126

DC1000/2000/4000-01 DC2000-02



Un. DC1000-01 DC2000-01 DC4000-01 DC2000-02

Tow capability Capacidade de reboque

Capacità di traino Capacidad de remolque Capacité de remorquage

Kg 1000 2000 4000 2000

Speed with / without load Velocidade com / sem carga Velocitá con / senza carico Velocidad con / sin carga Vitesse avec / sans charge

Km/h 12/6 12/6 14/8 8/5

Length Comprimento

Lunghezza Longitud Longueur

mm 1500 1500 1600 1090

Width Largura

Larghezza Anchura Largeur

mm 900 900 930 650

Tow Trucks | Rebocadores | Rimorchiatori | Remolcadores | Remorqueurs

127

| Elevador | Sollevamento | Ascensor | Ascenseur

LFT-B* LFT-T*



Un. LFT-B* LFT-S* LFT-T*

Lifting Height Altura de elevação Capacità di traino

Altezza di Sollevamento Hauteur de Levage

mm 800/1000/1250 800/1000/1250 800/1000/1250

Lifting Weight Levantamento de Peso

Sollevamento Pesi Levantamento del Peso

Soulever des Poids

Kg 250 250 250



Mm (GxWxD) 1450x420x360 1475x420x360 1510x504 (HxØ)

Type Tipo Tipo Tipo Type

- Stationary Stationary/Semi-

Mobile Rotationary

360º

LFT-S*

*The Lifting can be controlled by PN or PLC. The forks are not included. *A elevação pode ser controlado por PN ou PLC. Os garfos não estão incluídos. *Il sollevamento può essere controllato da PN o PLC. Le forche non sono inclusi. *La elevación puede ser controlado por PN o PLC. La horquilla no están incluidos. *Le ascenseur peut être contrôlé par EIB ou un PLC. La fourche ne sont pas inclus.

Reference Lift Height

Ex.: LFT-B1800

Lifting

1-PN 2- PLC

128

| Acessórios Elevador | Accessorio Sollevamento | Accesorio Ascensor | Accessoire

Ascenseur

FORK-1DIR FORK-2



Un. FORK-1DIR FORK-1ESQ FORK-1 FORK-2


- Side Loading –

Right Hand Side Loading – Left

Hand Front Loading Front Loading

Forks Dimensions Dimensões Garfos

Dimensioni Forchette Dimensiones Tenedores

Dimensions Fourches

mm 600x400 600x400 600x400 1200x800

FORK-1ESQ FORK-1

Lifting Accessory

129

| Elevador | Sollevamento | Ascensor | Ascenseur

LFT-1*



Un. LFT-1* LFT-2* LFT-3*

Lifting Height Altura de elevação Capacità di traino

Altezza di Sollevamento Hauteur de Levage

mm 975 1475 1725

Lifting Weight Levantamento de Peso

Sollevamento Pesi Levantamento del Peso

Soulever des Poids

Kg 125 125 125



mm (GxWxD) 1480x703x920 1980x703x920 2230x703x920

LFT-2* LFT-3*

*The Lifting is eletric controlled, the battery 24V and the charger ar included. Basic with up / down button and LED battery charge status indicator. The plataforms are not included. *A elevação é controlada eletricamente, a bateria 24V e o carregador estão incluídos. Com botão básico com funções para cima / para baixo e indicador de estado da carga da bateria do díodo emissor de luz. As plataformas não estão incluídas. *Il sollevamento è controllato elettrica, il 24V batteria e il caricabatterie incluso ar. Base con pulsante su / giù e indicatore dello stato di carica della batteria LED. Le piattaforme non sono inclusi. *La elevación es controlada eléctrica, la batería 24V y el cargador incluido. Con el botón basico de arriba / abajo y indicador de estado de carga de la batería del LED. Las plataformas no están incluidas. *La levée est électrique contrôlée, la batterie 24V et le chargeur sont inclus. Avec le bouton haut / bas et l'indicateur d'état de charge de batterie de LED. Les plates-formes ne sont pas incluses.

Lifting

G

D W

G

D W

G

D W

130

| Acessórios Elevador | Accessorio Sollevamento | Accesorio Ascensor | Accessoire

Ascenseur

Lifting Accessory

Platforms

Reference Referência/ Articolo

Referencia/ Référence

Product Produto/ Prodotto / Producto

/ Produit


Payload (kg) Carga útil /Carico utile

/ Carga útil / Charge utile

Dimensions (mm) Dimensões Dimensioni

Dimensiones

PLT-1

Stainless steel

Aço inoxidável Acciaio inossidabile

Acero inoxidable Acier inoxydable

100 450x430

PLT-2

Stainless steel with loading roller Aço inoxidável com rolo de carregamento

In acciaio inox con rullo di caricamento Acero inoxidable con rodillo de carga

Acier inoxydable avec rouleau de chargement

100 450x430

PLT-3

Stainless steel bevelled Aço inoxidável biselado Smussato in acciaio inox

De acero inoxidable biselado Acier inoxydable biseauté

100 460x430

PLT-4

Stainless with 3 loading rollers Aço inoxidável com 3 rolos de carga

In acciaio inox con 3 rulli di carico Acero inoxidable con 3 rodillos de carga

Acier inoxydable avec 3 rouleaux de chargement

100 450x620

PLT-5

Stainless with 3 loading rollers Aço inoxidável com 3 rolos de carga

In acciaio inox con 3 rulli di carico Acero inoxidable con 3 rodillos de carga

Acier inoxydable avec 3 rouleaux de chargement

100 620x620

PLT-6

Roller Platform

Plataforma de rolos Piattaforma Roller

Plataforma de rodillos Plateforme à rouleaux

100 545x600

131

4.0 Lean

132

Lightweight class Classe leve / Classe leggera / Clase Ligera / Classe Léger

Heavyweight class Classe pesada / Classe dei pesi massimi / Clase pesado /

Classe des poids lourds

Standard type Tipo standard / Type standard

High-speed type Tipo alta velocidade / Tipo

alta velocità / Tipo alta velocidad / Type hault

débit

Heavy load type Tipo de carga pesada / Pesante tipo di carico / Tipo de carga pesada / Type de charge lourde

High-speed type Tipo alta velocidade / Tipo

alta velocità / Tipo alta velocidad / Type hault

débit

Heavy load type Tipo de carga pesada /

Pesante tipo di carico / Tipo de carga pesada / Type de

charge lourde Guidance system

Sistema de orientação / Sistema di guida / Sistema de guiado / Le

système de guidage

Magnetic guidance system Sistema de orientação magnética / Sistema di guida magnetica / Sistema de guía magnética / Système de guidage magnétique

Traveling direction Direção que viaja / Direzione di

avanzamento / Dirección de desplazamiento / Direction de

déplacement

Forward (Backward for optional) Para a frente (Para trás opcional) / Avanti (Indietro facoltativo) / Adelante (Hacia atrás opcional) / En avant (vers l'arrière en

option)

Rated load *1 (1 unit / 2 units) Carga nominal *1 (1 unidade / 2

unidades) / Carico nominale *1 (1 unità / 2 unità) / Carga nominal *1 (1 unidad / 2 unidades) / Charge

nominale *1 (1 unité / 2 unités)

250kg / 350kg 250kg / 350kg 500kg / 700kg 500kg / 700kg 1000kg / 1400kg

Rated speed *2

Velocidade nominal*2 / Velocità nominale*2 / Velocidad nominal*2

/ Vitesse nominale*2

30m/min 60m/min 30m/min 60m/min 30m/min

Stoppage accuracy Precisão paragem / Precisione

arresto / Exactitud paro / Précision arrêt

Standard ± 30mm（ ± 15mm for optional) Standard ± 30mm（ ± 15mm para opcional) / Standard ± 30mm（ ± 15mm per facoltativo) / Estándar ± 30mm（ ± 15mm para opcional)

/ Standard ± 30mm（ ± 15mm en option)

Standard ±15mm Standard ±15mm Estándar ±15mm

Gradability (5m continuous) Declive (5m contínua) / Pendenza

(5m continua) / Pendiente (5m continua) / Pente (5m en continu)

2% (at the rated load), 3% (at 70% load) 2% (na carga nominal), 3% (com carga de 70%) / 2% (a carico nominale), 3% (al 70% del carico) / 2% (a la carga nominal), 3% (a

carga del 70%) / 2% (à la charge nominale), 3% (à 70% de charge)

Source voltage

Fonte de tensão / Tensione fonte / Fuente de voltaje / Source de

tension

DC24V

Operating environment Ambiente operacional /

Condizioni di funzionamento / Entorno de funcionamiento / Environnement d'exploitation

Temperature 0~40°C Road surface step differences within 6mm (at 15m/min speed)

Relative humidity 20~80% Road surface undulations within 10mm

AGV’s

*1 A self-mass is included *1 A auto-massa está incluída *1 Un self-massa è incluso *1 Se incluye una auto-masa *1 Un auto-masse est inclus

| AGV’s |

*2 The standard frame is unloaded and the battery is fully charged *2 O quadro padrão é descarregado e a bateria está totalmente carregada *2 Il telaio standard viene scaricato e la batteria è completamente carica *2 El marco estándar se descarga y la batería está completamente cargada *2 Le cadre standard est déchargé et la batterie est complètement chargée

133

AGV-CU AGV-OU AGV-I

AGV-S

AGV-001

•There are more units available to improve your AGV •Há mais unidades disponíveis para melhorar o seu AGV •Ci sono più unità disponibili per migliorare la vostra AGV •Hay más unidades disponibles para mejorar su AGV •Il ya plus d'unités disponibles pour améliorer votre AGV

AGV-CH3

AGV-M

Basic units Unidades básicas

Unità di base Unidades básicas

Unités de base

Optional units Unidades opcionais

Unità opzionali Unidades opcionales Modules optionnels

Controller Unit Unidade de controle / Controllo

dell'unità / Unidad de controlador / Unité de

contrôleur

Main Unit Unidade principal / Unità

principale / Unidad principal / L'unité principale

Operational Unit Unidade Operacional / Unità

Operativa / Unidad Operativa / Unité Opérationnelle

Impeller Impulsor / Girante / Impulsor / Turbine

Sensor Sensor / Capteur

24V battery 24V bateria / 24V batteria / 24V

batería / 24V batterie

Charger Carregador / Caricabatterie /

Cargador / Chargeur

Auto Rear Charger Auto carregador traseiro / Auto Caricabatterie posteriore / Auto

Cargador trasero / Auto Chargeur arrière

Auto Side Charger Auto carregador lateral / Laterale

auto caricabatterie / Auto cargador lado / Côté auto

charger

Marker Marcador / Marcatore / Marcador /

Marqueur

AGV-CH AGV-BAT AGV-CH2

AGV’s

| AGV’s |

134

AGV’s

Mid-sized class

Classe de tamanho médio / Classe dimensione media /

Clase tamaño medio / Classe taille moyenne

Short class Classe de tamanho pequenao/ Classe piccolo/ Clase pequeña /

Classe petit

Guidance system

Sistema de orientação / Sistema di guida / Sistema de

guiado / Le système de guidage

Magnetic guidance system (optical or optical&magnetic optional)

Sistema de orientação magnética (ótica ou ótica e magnética opcional)/ Sistema di guida magnetica (otico o

ottico&magnetica facoltativo) / Sistema de guía magnética (óptico o óptico&magnética opcional) / Système de guidage

magnétique (optique ou optique&magnétique en option)

Optical, magnetic or optical&magnetic guidance system Sistema de orientação ótica, magnética ou ótica e magnética/

Sistema di guida otico, magnetica o ottico&magnetica / Sistema de guía óptico, magnética o óptico&magnética /

Système de guidage optique, magnétique ou optique&magnétique

Traveling direction Direção que viaja / Direzione

di avanzamento / Dirección de desplazamiento / Direction de

déplacement

Forward Para a frente / Avanti /

Adelante / En avant

Forward and Backward Para a frente e ara trás /

Avanti e indietro / Adelante y hacia atrás / En avant et vers

l'arrière

Forward Para a frente / Avanti /

Adelante / En avant

Forward and Backward Para a frente e ara trás /

Avanti e indietro / Adelante y hacia atrás / En avant et vers

l'arrière

Attach type Forma de acopolar / modo di

attaccare

/ forma de enganchar/ forme de attacher

Pin hook under the cart

Transportable load *1

Carga transportável *1

/ Carico trasportabile *1

/ Carga transportable *1

/ Charge transportable *1

500 - 1500kg 750 - 1500kg 300 kg 600kg

Rated speed *2

Velocidade nominal*2 / Velocità nominale*2 /

Velocidad nominal*2 / Vitesse nominale*2

50m/min

Minimum Turning Radius Raio de rotação mínimo /

Raggio di sterzata minimo /

radio de giro mínimo /

Rayon de braquage minimal

R500mm R1000mm R350mm

R800mm

Continuous Operation Hours*3

Horas de operação

contínua *3

/ ore di funzionamento *3

continuativo *3/ horas de

operación en continuo *3

/ heures de service en

continu *3

8h

Source voltage

Fonte de tensão / Tensione fonte / Fuente de voltaje /

Source de tension

DC24V

*1 A self-mass is included *1 A auto-massa está incluída *1 Un self-massa è incluso *1 Se incluye una auto-masa *1 Un auto-masse est inclus

*2 The standard frame is unloaded and the battery is fully charged *2 O quadro padrão é descarregado e a bateria está totalmente carregada *2 Il telaio standard viene scaricato e la batteria è completamente carica *2 El marco estándar se descarga y la batería está completamente cargada *2 Le cadre standard est déchargé et la batterie est complètement chargée

*3 Depending on operation rate and battery size *3 Depende da taxa de utilização e do tamanho da bateria *3 In funzione delle tasso di funzionamento e delle dimensioni della batteria *3 dependiendo de tasa de operación y el tamaño de la batería *3 en fonction de taux d'opération et taille des batteries

| AGV’s |

135

AGV-CU2 AGV-PH AGV-S2

AGV-002

•There are more units available to improve your AGV •Há mais unidades disponíveis para melhorar o seu AGV •Ci sono più unità disponibili per migliorare la vostra AGV •Hay más unidades disponibles para mejorar su AGV •Il ya plus d'unités disponibles pour améliorer votre AGV

AGV-M

Basic units Unidades básicas / Unità di base / Unidades básicas / Unités de base

Optional units Unidades opcionais / Unità opzionali / Unidades opcionales / Modules optionnels

Controller Unit Unidade de controle / Controllo

dell'unità / Unidad de controlador / Unité de

contrôleur

Main Unit – mid-sized class – forward

Unidade principal / Unità principale / Unidad principal /

L'unité principale

Electrical Pin Hook Gancho de atrelagem elétrico /

Perno di allacciamento elettrico / perno de enganche eléctrico /

branchement électrique

Sensor Sensor / Capteur

Charger Carregador / Caricabatterie /

Cargador / Chargeur

Marker Marcador / Marcatore / Marcador /

Marqueur

AGV-CH2

AGV’s

| AGV’s |

AGV-ST

Signal tower Alarme luminoso / torresegnale / columna de señalización / tour de

signalisation

AGV-BS AGV-SA

Sound alarm Alarme de som /audio-allarme / alarma sonora / alarme sonore

Main Unit – mid-sized class – forward and backward


L'unité principale

AGV-004

Main Unit – short class – forward


L'unité principale

AGV-005

Main Unit – short class – forward and backward Unidade principal / Unità

principale / Unidad principal / L'unité principale

AGV-003

Bumper switch Para-choques / paraurti / parachoques / pare-choc

136

Pick-to-Light – Controllers Pick-to-Light – Controladores / Pick-to-Light – Controllori / Pick-to-Light – Controladores / Pick-to-Light – Contrôleurs



Product Produto/ Prodotto / Producto / Produit


Characteristics Características / Caratteristiche / Características / Caracteristiques

PTL500 TCP/IP

250mm(L) x 130mm(C) x100mm(A) - TCP/IP

Controller

• A Maximum of 120 light module can be connected / Um máximo de

120 módulo de luz pode ser conectado / È possibile collegare un massimo di 120 moduli luce / Un máximo de 120 módulo de luz se puede conectar / Un maximum de 120 module d'éclairage peut être connecté

• 10/100 Mbps Ethernet TCP/IP Protocol

PTL400 TCP/IP

Compact TCP/IP Controller

• A Maximum of 30 light module can be connected / Um máximo de

30 módulo de luz pode ser conectado / È possibile collegare un massimo di 30 moduli luce / Un máximo de 30 módulo de luz se puede conectar / Un maximum de 30 module d'éclairage peut être connecté

• 10/100 Mbps Ethernet TCP/IP Protocol

| Pick-to-Light - Controladores | Pick-to-Light - Controllori | Pick-to-Light – Controladores |

I Pick-to-Light – Contrôleurs|

Pick-to-Light – Modules Pick-to-Light – Módulos / Pick-to-Light – Moduli / Pick-to-Light – Módulos / Pick-to-Light – Modules







Colores/Couleur

PTL705 148mm(L) x 46mm(W)

x30mm(H) pick-to-light module

•5-digit display /Display com 5 dígitos / Display a 5 cifre / Pantalla de 5 dígitos

/ Affichage 5 chiffres

•2 up/down function keys / 2 teclas de função para cima / baixo / 2 tasti di

funzione alto / basso / 2 arriba / abajo teclas de función / 2 touches de fonction haut / bas

Confirmation button colour



•3-digit display /Display com 3 dígitos / Display a 3 cifre / Pantalla de 3 dígitos

/ Affichage 3 chiffres

•2 up/down function keys / 2 teclas de função para cima / baixo / 2 tasti di

funzione alto / basso / 2 arriba / abajo teclas de función / 2 touches de fonction haut / bas

PTL703A 148mm(L)x 46mm(W)


•3-digit display /Display com 3 dígitos / Display a 3 cifre / Pantalla de 3

dígitos / Affichage 3 chiffres



•2-digit display /Display com 2 dígitos / Display a 2 cifre / Pantalla de 2


•2 up/down function keys / 2 teclas de função para cima / baixo / 2

tasti di funzione alto / basso / 2 arriba / abajo teclas de función / 2 touches de fonction haut / bas

Pick-to-Light – Controllers

137

Pick-to-Light – Modules Pick-to-Light – Módulos / Pick-to-Light – Moduli / Pick-to-Light – Módulos / Pick-to-Light – Modules




Description Descrição/Descrizzio

ne Descriptión/Descript

ion



Colores/Couleur

PTL706

148mm(L) x 46mm(W) x

30mm(H) pick-to-light module

•6 digit order display /Display com 6 dígitos / Display a 6 cifre / Pantalla de 6


-------

PTL70C

260mm(L) x 46mm(W) x30mm(H)

pick-to-light module

•12-digit alphanumerical display / Display com 12 dígitos / Display a 12 cifre /

Pantalla de 12 dígitos / Affichage 12 chiffres

•1 confirmation button + 2 function keys / 1 botão de confirmação + 2 teclas

de função / 1 tasto di conferma + 2 tasti funzione / 1 botón de confirmación + 2 teclas de función / 1 bouton de confirmation + 2 touches de fonction

•LED indicator + buzzer / Indicador LED + campainha / Indicatore LED +

campanello / Indicador LED + zumbador / Indicateur LED + ronfleur

PTL710M

148mm(L) x 46mm(W) x

30mm(H) pick-to-light module

•Melody Completion / Melodia de conclusão / Melodia di completamento /

Melodía finalización / Mélodie achèvement

•Confirm button / Botão confirmar / Pulsante conferma / Botón confirmar /

Bouton confirmer

•Green LED light + speaker / Luz LED verde + altifalante / LED verde luce +

altoparlanti / La luz LED verde + altavoz / LED Feu vert + haut-parleur

PTL712 74mm(L) x

46mm(W) x30mm(H)

•DI/DO Interface / DI / DO interface / DI / DO interfaccia / DI / DO Interfaz / DI /

DO Interface

PTL730

148mm(L) x 46mm(W)

x30mm(H) - RS232 Converter

•1 LED signal indicator / 1 indicador de sinal LED / 1 indicatore del segnale LED /

1 Indicador de señal LED / 1 LED de signalisation

PTL70N

74mm(L) x 46mm(W)


•Power requirements:DC12V,Max:100mA

Confirmation button colour

PTL706-24-3K

200mm(L) x 46mm(W)

x30mm(H) - 6-Digit, 2 Color Display Pick

Tag

•2 up/down function keys + 1 function key / 2 teclas de função para cima / baixo + 1 tecla de função / 2 tasti funzione up / down + 1 tasto

Funzione / 2 teclas de función arriba / abajo + 1 tecla de función / 2 haut / bas touches de fonction + touche 1 de fonction

PLT705-RFID

200mm(L) x 46mm(W)

x30mm(H) - 6-Digit, 3 Separated Windows Pick Tag

•5-digit display /Display com 5 dígitos / Display a 5 cifre / Pantalla de 5 dígitos /

Affichage 5 chiffres

•RFID reader / Leitor de RFID / Lettore RFID / Lector RFID / Lecteur RFID

•2 up/down function keys + one function key / 2 tasti funzione up / down +

1 tasto Funzione / 2 teclas de función arriba / abajo + 1 tecla de función / 2 haut / bas touches de fonction + touche 1 de fonction

PTL706-3W-123-3K

200mm(L) x 46mm(W)

x30mm(H) - 6-Digit, 3 Separated Windows Pick Tag

•6-digit, 3 separated windows display / Display com 6 dígitos , 3 janelas

separadas / Display a 6 cifre , 3 vetrine separate / Pantalla de 6 dígitos, 3 ventanas separadas / Affichage 6 chiffres, 3 vetrine separate

•1 confirmation button + 3 function keys / 1 botão de confirmação + 3 teclas

de função / 1 tasto di conferma + 3 tasti funzione / 1 botón de confirmación + 3 teclas de función / 1 bouton de confirmation + 3 touches de fonction

Série PTL7XXX

| Pick-to-Light - Módulos | Pick-to-Light – moduli | Pick-to-Light – Módulos I Pick-to-Light - Modules

Power requirements: DC12V, Max: 100mA

Pick-to-Light – Modules

138

| Sistema Andon| Andon di sistema| Sistema Andon I Système Andon

The Andon system helps to identify where is needed to concentrate your efforts, to get

maximum efficiency from your production lines.

With this warning system it’s possible to identify the production line’s problems and

productivity. O Sistema Andon ajuda a identificar onde precisa concentrar os seus esforços, para obter a máxima eficiência

das suas linhas de produção.

Com este sistema de alarme, é possível identificar os problemas da linha de produção e produtividade.

Il sistema Andon aiuta a identificare dove è necessario concentrare i vostri sforzi, per ottenere la massima

efficienza da vostre linee di produzione.

Con questo sistema di allarme, è possibile identificare i problemi della linea di produzione e della produttività.

El sistema Andon ayuda a identificar dónde se necesita concentrar sus esfuerzos, para conseguir la máxima

eficiencia de sus líneas de producción.

Con este sistema de alerta, es posible identificar los problemas de la línea de producción y la productividad.

Le système Andon aide à identifier où est nécessaire de se concentrer vos efforts, pour obtenir une efficacité

maximale de vos lignes de production.

Avec ce système d'alerte, il est possible d'identifier les problèmes et de la productivité de la ligne de production.

Andon System

139

Take photos

tirar fotos/ fare foto/

tomar fotos/ prendre

des photos

Barcode Reading

leitura de código de barras/ lettura di codici a barre/ lectura de código de barras/ Lecture

de codes-barres

Save & Control

Organize photos

organizar as fotos/ organizzare le foto/ organizar fotos/ organiser des photos

Customer

reference Date Time Camera

Save data in the

server automatically

Take photos with a mobile phone

tirar fotos com telemóvel/ scattare foto con il cellulare/ tomar fotos con el teléfono móvil/

prendre des photos avec un téléphone mobile

Camera & Flash

Quality

Control

Fast Input

For details

or big items

Fast Search

Watch the video

https://youtu.be/zkMtcKQpju4

140

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Notes | Notas | Appunti | Notes

141

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


142

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


143

Ita

ly

Ibe

ria

D

E U

K

Porto

Stutgart

Bilbao

Bergamo

Liverpool

4Lean in Europe

144

4Lean, Lda

[email protected] www.4lean.net

We Build Lean

| Alguns dos nossos clientes | Alcuni dei nuostri clienti | Algunos de nuestros clientes |

Certains de nos clients

Some of our clients

mailto:[email protected]

System REA 4Lean Catalog Vol.I VISUAL 4SAF ETY -TRUC KS M ... idio… · Lean e siamo in grado di...

Documents

Transcript of System REA 4Lean Catalog Vol.I VISUAL 4SAF ETY -TRUC KS M ... idio… · Lean e siamo in grado di...