Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday in Ordinary Time ......Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday...

Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday in Ordinary Time Domingo 26 de enero de 2020 | 3er domingo del tiempo ordinario

10955 SE 25th Avenue, Milwaukie, OR 97222 PARISHI OFFICE: 503-654-5449|Tue-Fri 9:00 AM—5:00 PM|www.sjbcatholichurch.org

SCHOOL OFFICE: 503-654-0200|Mon-Fri 7:30 AM—4:00 PM|www.sjbcatholicschool.org

ST. JOHN THE BAPTIST CATHOLIC CHURCH

Answer

the

Call

Responde

la

llamada

Pastor’s Corner


In 2013, Pope Francis issued his apostolic exhortation, Evangelii Gaudium in which he discussed the New Evangelization. The New Evangelization isn’t new in the sense that the Gospel or teachings of Jesus Christ have changed or it’s throwing out the old and bringing in the new. Rather, the New Evangelization is a new way of preaching, sharing, and transmitting the same Gospel and teachings in a refreshed and revived manner. The New Evangelizations invites all the Baptized (you and me) to deepen our faith, believe in the Gospel message, and go out to proclaim of the Good News of Jesus Christ. The New Evangelization is an invitation for all Catholics to renew their relationship with Jesus Christ and His Church.

In this papal document, Pope Francis writes:

In virtue of their baptism, all the members of the People of God have become missionary disciples (cf. Mt 28:19). All the baptized, whatever their position in the Church or their level of instruction in the faith, are agents of evangelization, and it would be insufficient to envisage a plan of evangelization to be carried out by professionals while the rest of the faithful would simply be passive recipients. The new evangelization calls for personal involvement on the part of each of the baptized. Every Christian is challenged, here and now, to be actively engaged in evangelization; indeed, anyone who has truly experienced God’s saving love does not need much time or lengthy training to go out and proclaim that love. Every Christian is a missionary to the extent that he or she has encountered the love of God in Christ Jesus: we no longer say that we are “disciples” and “missionaries”, but rather that we are always “missionary disciples”. If we are not convinced, let us look at those first disciples, who, immediately after encountering the gaze of Jesus, went forth to proclaim him joyfully: “We have found the Messiah!” (Jn 1:41). The Samaritan woman became a missionary immediately after speaking with Jesus and many Samaritans come to believe in him “because of the woman’s testimony” (Jn 4:39). So too, Saint Paul, after his encounter with Jesus Christ, “immediately proclaimed Jesus” (Acts 9:20; cf. 22:6-21). So what are we waiting for?

In the Gospel for this Sunday, Jesus calls Andrew, Peter, James, and John to follow him. These men were not doctors in theology and not even rabbis. They were fisherman. They were simple and humble men, often disregarded by society. The Call of the Apostles should remind us that Jesus also has called all of us to follow Him. What is important to remember is that Jesus does not call the qualified, instead, He quali-fies those He calls. The mission of our parish is not just the work of the pastor nor the work of a selected few. The mission of the parish requires all of us to get up and follow Jesus to share the Good News. So what are YOU waiting for?

Rincón del pastor


En 2013, el Papa Francisco emitió su exhortación apostólica, Evangelii

Gaudium, en la que habló sobre la Nueva Evangelización. La Nueva

Evangelización no es nueva en el sentido de que el Evangelio o las enseñanzas

de Jesucristo han cambiado o está tirando lo viejo y trayendo lo nuevo. Más

bien, la Nueva Evangelización es una nueva forma de predicar, compartir y

transmitir el mismo Evangelio y las enseñanzas de una manera renovada y

revivida. Las Nuevas Evangelizaciones invita a todos los bautizados (usted y

yo) a profundizar nuestra fe, creer en el mensaje del Evangelio y salir a

proclamar las Buenas Nuevas de Jesucristo. La Nueva Evangelización es una

invitación para todos los católicos a renovar su relación con Jesucristo y su

Iglesia.

En este documento papal, el papa Francisco escribe:

En virtud de su bautismo, todos los miembros del Pueblo de Dios se han convertido en discípulos misioneros (cf. Mt

28, 19). Todos los bautizados, sea cual sea su posición en la Iglesia o su nivel de instrucción en la fe, son agentes de

evangelización, y sería insuficiente prever un plan de evangelización a cargo de profesionales, mientras que el resto

de los fieles simplemente sería receptores pasivos La nueva evangelización requiere participación personal de cada

uno de los bautizados. Todo cristiano tiene el desafío, aquí y ahora, de participar activamente en la evangelización;

de hecho, cualquiera que realmente haya experimentado el amor salvador de Dios no necesita mucho tiempo ni

mucho entrenamiento para proclamar ese amor. Todo cristiano es un misionero en la medida en que ha encontra-

do el amor de Dios en Cristo Jesús: ya no decimos que somos "discípulos" y "misioneros", sino que siempre somos

"discípulos misioneros". Si no estamos convencidos, echemos un vistazo a esos primeros discípulos, quienes,

inmediatamente después de encontrar la mirada de Jesús, salieron a proclamarlo con alegría: "¡Hemos encontrado

al Mesías!" (Jn 1:41). La mujer samaritana se convirtió en misionera inmediatamente después de hablar con Jesús y

muchos samaritanos creyeron en él "por el testimonio de la mujer" (Jn 4:39). Así también, San Pablo, después de su

encuentro con Jesucristo, "inmediatamente proclamó a Jesús" (Hechos 9:20; cf. 22: 6-21). entonces que estamos

esperando '

En el Evangelio de este domingo, Jesús llama a Andrew, Peter, James y John para que lo sigan. Estos hombres no

eran doctores en teología y ni siquiera rabinos. Eran pescadores. Eran hombres simples y humildes, a menudo

ignorados por la sociedad. El Llamado de los Apóstoles debería recordarnos que Jesús también nos ha llamado a

todos a seguirlo. Es importante recordar que Jesús no llama a los calificados, sino que califica a los que llama. La

misión de nuestra parroquia no es solo el trabajo del pastor ni el trabajo de unos pocos seleccionados. La misión de

la parroquia requiere que todos nos levantemos y sigamos a Jesús para compartir las Buenas Nuevas. ¿Entonces,

Qué esperas?

Mass Times/Tiempos de Misas Daily Mass/Misa Diaria Monday—Tuesday 7:30 AM Wed.—Saturday 8:30 AM Lunes—Martes 7:30 AM Miércoles Sábado 8:30 AM Sacrament of Reconciliation/Sacramento de Reconciliacion Saturday 4:00-5:00 PM or by appt. Sabado 4:00-5:00 PM o con cita Vigil Mass/Misa de Vigilia Saturday/Sabado 5:30 PM Sunday Masses/Misas de Domingo English/Ingles 7:30 & 10:00 AM, 6:30 PM Spanish/Espanol 12:00 PM Daily Adoration Chapel/Diaria Capilla de Adoracion 6:00 AM-11:00PM

Parish Staff/Equipo Parroquial Clergy: Rev. John Marshall, Pastor [email protected] Rev. Nazario Atukunda (In Residence) [email protected] Deacon Jim Hix [email protected] Faith Formation & Music: Kim Zea, Pastoral Ass., Care Ministry [email protected] Tim Kluge, Youth Ministry [email protected] Rudy Lopez, Music Ministry Coordinator rudyl@ocp Administration: Barbara Downey, Business Manager [email protected] Mary Jenck, Admin. Assistant [email protected] Support Services: Debbie Guthrie [email protected] School: Amber Ploussard, Principal [email protected] Lucero Silva, Admin. Assistant [email protected]

Monday/Lunes, Jan. 27 NO MASS TODAY SVDP 1:30 PM Jordan Alanon/Beginners 6:30 PM Saalfeld Alateen 7:00 PM Jordan AA 7:00 PM Cafe Tuesday/Martes, Jan. 28 NO MASS TODAY Legion of Mary 9:30 AM Jordan SVDP 1:30 PM Jordan School Open House 6:00 PM School Confirmation 6:30 PM Saal/Kit RCIA 7:00 PM RE Rm Divine Mercy Grp 7:00 PM TeenRm SVDP 7:00 PM Church Wednesday/Miercoles, Jan. 29 Mass/Fr. Rigert 8:30 AM Church Bible Study 10:00 AM Saal Pinochle 1:00 PM Saalfeld SVDP 1:30 PM Jordan Religious ED 6:00 PM School Spanish Choir 7:30 PM Church Thursday/Jueves, Jan. 30 Mass/Fr. John 8:30 AM Church 7th Grade to Lead School Open House 9:30 AM School

St. Vincent de Paul 1:30 PM Jordan

Bible Study 7:00 PM Saalfeld

Choir 7:00 PM Church

Friday/Viernes, Jan. 31 No School (In-Service Day)

Mass/Fr. John 8:30 AM Church

St. Vincent de Paul 1:30 PM Jordan

Encuentro Mat 7:00 PM Jordan

Saturday/Sabado, Feb. 1 Men’s Group 7:00 AM Jordan

Mass/Fr. John 8:30 AM Church

Crafts w/ Lynn 9:00 AM RE Off

Confessions 4:00 PM Church

Mass/Fr. John 5:30 PM Church

Sunday/Domingo, Feb. 2 Mass/Fr. Brian 7:30 AM Church

Mass/Fr. Brian 10:00 AM Church

Liturgy of Word 10:00 AM Jor/RE

Social Teaching 11:15 AM RE Off

Spanish Mass/Fr. Brian 12:00 PM Church

Scouts 4:30 PM Jordan

Boy Scouts 5:00 PM Cafeteria

Mass/Fr. John 6:30 PM Church

Coffee & Donuts hosted by YLI after AM

Masses in the Cafeteria

Weekly Calendar (Catholic School’s Week)/Calendario Semanal

(Semana de las Escuelas Católicas)

All are Welcome/Todos son Bienvenidos Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our

worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.

Parroquianos, nuevos miembros, visitantes e invitados: Gracias por unirse a nuestra comunidad de adoración. Pase por la oficina de nuestra parroquia para registrarse y háganos saber si podemos ser de ayuda.

MASS TIMES / CALENDAR / PARISH STAFF HORARIO DE MISAS / CALENDARIO / PEROANL PARROQUIAL


Daily Scripture/Lecturas Diarias

Monday/Lunes, Jan. 27 s2 SM 5:1-10/Ps 89:20-26/Mk 3:22-30 Tuesday/ Martes, Jan. 28 2 Sm 6:12-19/Ps 24:7-10/Mk 3:31-35 Wednesday/Miercoles, Jan. 29 2 Sm 7:4-17/Ps 89:4-30/Mk 4:1-20 Thursday/Jueves, Jan. 30 2 SM 7:18-29/Ps 132:1-14/Mk 4:21-25 Friday/Viernes, Jan. 31 2 Sm 11:1-17/Ps 51:3-11/Mk 4:26-34 Saturday/Sabado, Feb. 1 2 Sm 12:1-17/Ps 51:12-17/Mk 4:35-41 Sunday/Domingo, Feb. 2 Mal 3:1-4/Ps 24:7-10/Heb 2:14-18/ Lk 2:22-40

Mass Int. /Intenciones de la Misa

Monday/Lunes, Jan. 27 NO MASS TODAY Tuesday/Martes, Jan. 28 NO MASS TODAY Wednesday/Miercoles, Jan. 29 8:30 AM | The Kramer Kids from Bear Kramer Thursday/Jueves, Jan 30 8:30 AM | +Elizabeth Haglund from Herb Haglund Friday/Viernes, Jan. 31 8:30 AM | +Bruce White from Young White Saturday/Sabado, Feb. 1 8:30 AM | +Joseph Rudnick from Darlene Rudnick 5:30 PM | +Rudy Lisac from Sue Lisac Sunday/Domingo, Feb. 2 7:30 AM | +Mildred Seivert from Family 10:00 For the People of the Parish from The Pastor 12:00 PM | +Sabino Mendez Machorro from Heidi Reyes 6:30 PM | Ron Braun from Vern & Yvonne Braun

Funeral and Care Ministry Information/Informacion del Ministerio de Funerales y Cuidados

To plan or schedule a funeral or to arrange ministry to the homebound, please contact the Care Ministry Coordinator, Kim Zea at the church, 503-654-5449 weekdays Wed-Friday or anytime by email to [email protected]. Plan o planificar un funeral o para organizar el Ministerio a los enfermos, por favor póngase en contacto con el cuidado Ministerio Coordinador, Kim Zea en la iglesia, 503-654-5449, días de la semana el lunes y miércoles y viernes, o en cualquier momento por correo electrónico a [email protected]

Sanctuary Candle Offerings/Ofrendas de velas del santuario

Jan. 27 - Feb. 2 | For Scott Anglim

from Patty

The red Sanctuary Lamp above the Tabernacle burns to remind us of the sacramental presence of Jesus Christ. If you wish to have the Sanctuary Candle burning in memory of a loved one, to honor a special occasion, or a special intention, you can make arrangements with the Parish Office. The cost of the candle is $20 and it burns for one week. A notice of your intention will be posted in the bulletin. La lámpara roja del santuario sobre el tabernáculo arde para recordarnos la presencia sacramental de Jesucristo. Si desea que se encienda la Vela del Santuario en memoria de un ser querido, para honrar una ocasión especial o una intención especial, puede hacer arreglos con la Oficina Parroquial. El costo de la vela es de $ 20 y se quema durante una semana. Se publicará un aviso de su intención en el boletín.

Prayer Concerns for Jan. Preocupaciones de oración

para enero

Connie & John Von Eynern

Please call the parish office if you want to be on the January

Prayer List.

This week we pray for the following individuals and families/

Esta semana oramos por las siquientes personas y familias

John Varner

Karen Varner Megan Vaux

Alfredo Vazquez y Carmen Martinez Gustavo & Monica Vazquez

Miquel & Josephine Vazquez Jose Vazquez y Carmen Martinez

Laurie Veach Maria de Jesus Vega

Jose y Sonja Velez

Liturgy & Sacrament Liturgia y Sacramento

Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday in Ordinary Time Domingo 26 de enero de 2020 | 3er domingo del tiempo ordinar-

Religious Education Sacramental Prep

Grades K– 8 Wed evenings from 6-7:30pm

Educacion Religiosa Preparacion Sacramental

Grados K– 8 Miércoles por la noche de 6-7: 30pm

►Bible Study Wed mornings and Thursday Evenings New series through the year. Contact Pat Raschio to join at [email protected]

►Meeting Outline for Principles of Catholic Social Teachings

February 2: Solidarity February 16: Care for God’s Creation

►Adult Activities Building strong community through Social, Spiritual and Service Activities. TBA

►RCIA (Rite of Christian Initia-tion for Adults) Are you interested in learning more about the Catholic Faith? Join us on Tuesday evening at 7pm Contact Kim Zea in parish office.

►Estudio de la Biblia Miércoles por la mañana y jueves por la noche Nuevas series a lo lar-go del año. Contacta a Pat Raschio para unirte

►Borro de Reuniones para princpios de ensenanzas so-cial es catolicas

2 de febrero: solidaridad 16 de febrero: Cuidar la creación

de Dios

►Actividades para adultos Construyendo una comunidad fuer-te a través de lo social, lo espiritual y Actividades de servicio. TBA

►RCIA (Rito de Iniciacion Cristi-ana para Adultos) ¿Estás interesado en aprender más sobre la fe católica? Únase a no-sotros el martes por la noche a las 7 p.m.Contacte a Kim Zea

Gospel Differences Question: Why do the Gospels differ in their details? I was surprised to learn that not all of the Gospels tell the same stories, for example, the Nativity. Doesn’t this take away from their credibility? Answer: Take any event that happens, from family trips to national politics and ask two or three different people to explain what happened. You will get a different version of the same story. People tend to tell the story from their perspective, and past experience shades what we recall and how we recall it. Our choice of words and what details we leave in or out is also influenced by the audience who is listening to our tales. The Gospel writers are no different. Each one tells the story of Jesus from their own perspective. Versions differ in some details, not because one is true and the other is not, but because each Gospel writer, or Evangelist, has a different theological point to communicate as well as a different audience for whom he is writing. He picks and chooses the details of his Gospel based on what message he is preaching, what his audience may already know, and what message they need to hear. The various details of the Gospels point more to their authenticity as a record of the church’s experience and understanding of Jesus. In a good study Bible, the background notes for each Gospel contain a lot of information that helps us better understand each Evangelist and his message. ©LPi

Faith Formation Formacion de fe


Children’s Liturgy of the Word

Sundays at the 10am Mass during All Children Preschool to 5th grade are welcome to join us Liturgia Infantil de la Palabra

Domingos en la misa de las 10am durante Todos los niños de preescolar a quinto grado son bienvenidos a unirse a nosotros

https://www.mncatholic.org/seven-themes-of-catholic-social-teaching/#solidarity

https://www.mncatholic.org/seven-themes-of-catholic-social-teaching/#care

https://www.mncatholic.org/seven-themes-of-catholic-social-teaching/#care

¡Nos gustaría que participaras más en

nuestra comunidad SJB

Estamos buscando personas que estén dispuestas a dirigir un grupo de feligreses en algunas de estas

actividades.

Clase de ejercicio Club del libro

Cafetería semanal social Clase de arte Garden Club Cata de vinos

Otras ideas o habilidades bienvenidas

Póngase en contacto con Kim Zea en la oficina si desea compartir sus regalos con nuestra comunidad

parroquial.

Mark Your Calendar for February 25th

What a wonderful way to get involved. Looking for

individuals to chair up this fun filled event. Contact Kim

Zea in the office

Marque su calendario para el 25 de febrero

Qué maravillosa manera de involucrarse. Buscando personas para presidir este evento lleno de diversión.

Contacta a Kim Zea en la oficina

Announcements/Anuncios

Sunday, January 19, 2020 | 2nd Sunday in Ordinary Time Domingo 19 de enero de 2020 | 2do domingo del tiempo ordinario

We would like you to be more involved in our SJB community!!

We are looking for individuals who are willing to lead a group of parishioners in some of these activities.

Exercise Class

Book Club

Weekly Coffee Shop Social

Art Class

Garden Club

Wine Tasting

Other ideas or skills welcomed

Contact Kim Zea in the office if you would like to share your gifts with our parish community.

Adult Faith Formation

Art Activity for Adults

This month join Lynn Hix in creating Valentine Cards and

favors.

Saturday Feb 2

9am—11am

In the RE Room

Cost for supplies TBA

Let’s talk over Donuts

Would you like to strengthen

your English or Spanish conver-

sation skills!

Let’s get together in the Jordan

Room during coffee/donuts after

the 10am mass and before the

Spanish Mass.

We will begin on Feb 2 at 11:10

in the Jordan Room. Scott and

Christine Zetterberg will host.

Lenten Small Groups

We are looking for group

facilitators and hosts to

lead a small group once a

week during lent. Each

gathering should be no

longer than 1.5 hour and

can be booked on campus or in your home.

Training will be set for Feb 12 at 9:15 in the

RE Room. Please contact Kim at the parish

office 503-654-5449 if you would like to join

this ministry.



Adult Faith Formation

Actividad de arte para adultos

Este mes únete a Lynn Hix en la creación de tarjetas de San Valentín

y favores.

Feb 2

Sábado 9-11am

En la sala de RE

El costo de los suministros es de TBA

Hablemos de Donuts

¡Te gustaría fortalecer tus ha-

bilidades de conversación en in-

glés o español!

Reunámonos en la sala Jordan

durante el café / donas después

de la misa de las 10 am y antes

de la misa española.

Comenzaremos el 2 de febrero a

las 11:10 en la sala Jordan. Scott

y Christine Zetterberg serán los

anfitriones.

Grupos Cuaresmales

Pequeños

Estamos buscando facilita-

dores de grupo y an fitri-

ones para dirigir un

pequeño grupo una vez

por semana durante la

Cuaresma. Cada reunión no debe durar más

de 1,5 horas y se puede reservar en el cam-

pus o en su hogar. El entrenamiento se fijará

para el 12 de febrero a las 9:15 en la sala RE.

Comuníquese con Kim en la oficina 503-654-

5449 de la parroquia si desea unirse a

este ministerio.



Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday in Ordinary Time ......Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday...

Documents

Transcript of Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday in Ordinary Time ......Sunday, January 26, 2020 | 3rd Sunday...