Subject: SISAB 2011 Dear Ladies and Gentlemen, SISAB 2011 – International Trade Fair for Portuguese Food and Beverage Products – will be held from 21 to 23 of February, 2011, in Lisbon, Portugal (see location). It will be the sixteenth edition of the initiative established by the international market as the “Biggest Annual Meeting of the sector, specialized on export of Portuguese food and beverage products”. SISAB 2010 witnessed a 22% increase of national and international presence and surpassed all the initial expectations of the organization. Due to the constant growth throughout recent years, the event has gained the fame of the biggest annual show of Portuguese products of the following areas: Wines, Soft Drinks, Fish & Seafood, Meat & Poultry, Delicatessen, Dairy Products & Cheeses, Olive oils, Fruits & Vegetables, Confectionery, Biologic & Diet Products. Besides, this year SISAB 2011 will present companies of collateral sectors, such as Logistics & Transport, Packaging, Cutlery, Textiles & Design, Ceramics, Flowers, and other. In 2011, SISAB awaits the presence of 400 biggest Portuguese companies of the food and beverage sector, which represents the biggest exposition of Portuguese products and brands of prestige and high quality. We’d like to point out that this exposition is restricted to professionals, and the investment made trough your registration to SISAB will surely have bigger return to your business, due to the excellent quality of Portuguese products and brands. Therefore, we’d like to request that you plan your agenda in order to mark presence at SISAB 2011 to be held from 21 to 23 of February 2011, in Lisbon, Portugal, in order to be able to establish contacts with the main decision-makers of the sector – producers, administrators, commercial, export and marketing directors of Portuguese companies. For more information, please, see the Programme of SISAB or visit our web-site www.sisab.org. If you wish to be contacted by our team, fill in the Application and e-mail it to nduarte@sisab.org Sincerely yours, Nadia Duarte SISAB - Mundiventos Lda. Av. Elias Garcia, 57 – 7º 1049-017 Lisboa, Portugal T. 00351.21.7957674 M. 00351.91.0075180 F. 00351.21.7957665 E-mail nduarte@sisab.org Web www.sisab.org

SECTORES / SECTORS:

AGUAS DE CARVALHELHOS,

SA

EMPRESA AGUAS VIMEIRO

INTEREXPRESSO, S.A. LACTOGAL-

PRODUTOS ALIMENTARES, SA

NOVADELTA

NUTRICAFES

SCC(CENTRAL DE CERVEJAS)

SUMOL + COMPAL UNICER

EMPRESAS POR SECTOR COMPANIES BY SECTOR

BEBIDADRINKS

VINHOWINE

ESPECIARIASSPICES

AGRO-ALIMENTARFOOD PRODUCTS

PRODUTOS BIOLÓGICOSBIOLOGICAL PRODUCTS

DIETETICOSDIET PRODUCTS

DOÇARIACONFECTIONERY

FLORICULTURAFLOWERS

FRUTICULTURAFRUITS

HORTICULTURAVEGETABLES

LACTICINIOSDAIRY PRODUCTS

AZEITE E ÓLEOSOILS

PESCADOSEAFOOD AND FISH

PECUÁRIAMEAT AND POULTRY

BEBIDADRINKS

A GARRAFEIRA DE FATIMA

CAVES DA MONTANHA ADEGA A BURACA

ADEGA COOP. DA ILHA GRACIOSA

ADEGA COOP.VERMELHA

CRL

ADEGA COOP DE ARRUDA SA

ADEGA COOP. BORBA CRL

ADEGA COOP.DE CADAVAL

ADEGA COOPERATIVA DE

DOIS PORTOS, C.R.L.

ADEGA COOP. FAVAIOS SA

ADEGA COOP.PONTE DA

BARCA

ADEGA COOP.VIDIGUEIRA

ADEGA COOPERATIVA DO

CARTAXO CRL ADEGA COOP. DOS BISCOITOS

ADEGA COOP. MONCAO

ADEGA DO MONTE BRANCO

ALBISABORES LDA ALIANCA-VINHOS DE PORTUGAL, SA

ALTAS QUINTAS ANT.A.FIG.CHAVES MEDEIROS

ATLANFINA SA

AVELEDA BACALHOA-SA BCH - VINHOS C.DA SILVA GRAN CRUZ CARMIM

CASA AGRI SANTA VITORIA

CASA SANTOS LIMA

CAVES ALTOVISO, LDA.

CAVES DO CASALINHO, S.A.

CAVES DO FREIXO S.A.

CAVES STA.MARTA, CRL

COM.VIT.REG.TEJO COM. V. R. LISBOA COMP. AGR. SANGUINHAL

COMPANHIA DAS QUINTAS SA

COOP. FREIXO NUMAO

COOP. VITIVINICOLA DA

ILHA DO PICO

CURRAL DE ATLANTIS, LDA

CVQ-DISTRIBUICAO E COMERCIO DE

BEBIDAS LDA

DAO SUL SA DFJ VINHOS, SA

DOMINGOS G.R.A SOUSA

ENOPORTERVIDEIRA, LDA. ESPORAO,SA FAB.LIC.EDUARDO

FERREIRA E FILHOS

FRULACT FUND. EUG. DE ALMEIDA

GESTVINUS GROSSÃO-GROSSISTA

BEBIDAS

HENRIQUES & HENRIQUES SA

HERDADE DE CADOUCOS

GONCALO AIRES BANDEIRA

HERDADE DOS LAGOS

HERDADE GRANDE

VINHOWINE

HERDADE PERDIGAO LDA INST.VINHO DA

MADEIRA

INST.VINHOS DOURO E PORTO

J. FARIA & FILHOS, LDA.

J. PORTUGAL SA JOSE MARIA DA FONSECA SA

VINHOS J. HENRIQUES, SA

LOGOWINES LPL LDA M.CUNHA, SA MADEIRA WINE COMPANY, SA

MALAQUIAS, LDA MANUEL COSTA C. LIMA LDA

MONTE CAPELA,LDA

MONTE DA RAVASQUEIRA

PACO DAS CORTES-

PROD.COM.VINHOS,LDA

PAULO LAUREANO VINUS, LDA PERNOD RICARD

PORTUGAL

QUINTA DA ABRIGADA - SOC. AGRICOLA LDA

QUINTA DA CANAMEIRA

QUINTA DA CHOCAPALHA

QUINTA DA PACHECA

QTA DA PIGARCA, LDA

QUINTA DA RAZA - SOC.AGRICOLA E COMERCIAL, LDA

QUINTA DAS ARCAS

QUINTA DO CRASTO, SA

QUINTA DO ESTANHO

QVB CROFT PORT

ROQUEVALE, SA ROZES S.A.

SABORES DAS QUINAS

SENSI WINE, LDA SOC. AGRICOLA QUINTA DO

CARNEIRO, LDA

SOC. AGRO-PECUARIA

BARACAS,LDA - BARACAS WINES

SOC.AGRIC.COMERC.DO VAROSA, SA

SOC. AGR. J. TEODOSIO

SOC. AGR. MONTE NOVO

MANUEL ALMEIDA E FILHOS,LDA.

SOCIEDADE AGRICOLA ROCHA SDA AGR

LABRUGEIRA SA

SOC. DE VINHOS CASAL CASTELAO

VINHOS VICTOR MATOS

SOC.VITIVINICOLA DO FORMIGAL

SOLOURO SA SYMINGTON-COMERCIO E

SERVICOS, SA

UNICER VIDIGAL WINES S.A HERDADE DO MOUCHAO VINHOS DO

ALENTEJO

VINICOLA DE NELAS,S.A.

COMTEMP LDA FERBAR LDA INCOPIL S.A J.PALMEIRO-COM. ALIMNT UNIP.,LDA

MENDES GONçALVES S.A.

NUNES SEQUEIRA, SA-IMPORT.

EXPORT.

SUMOL + COMPAL

CASA ANGOLA SACEREALIS INTER.

SACOMTEMP LDA CONSERCALDAS,

LDAD. BISCOITO DEROVO SA FABRICAS

LUSITANA SA

FERBAR LDA FRUTORRA-PIMENTA LDA

GRANDE PORTO-IND.E

COM.ALIMENTAR

IFT - COMERCIO ALIMENTAR

INTERNACIONAL, S.A.

J.PALMEIRO-COM. ALIMNT UNIP.,LDA

LPL LDAMARIA DA

ASCENSAO SILVA

MARIA EMILIA P.S. LDA

MIGUEL & MIGUEL, LDA.

ORIVARZEA, SA

SABORES DAS QUINAS

SALEXPOR-COMP.PORT.SAL HIGIENIZADO SA

SALUDAES SA SUMOL + COMPAL

TECPAN, LDAUNIVERFAMA

COMINFISH, SA HERDADE DE CADOUCOS

PRIMORES DO OESTE, SA

QUINTA DO CRASTO, SA

GARCATAINHA

ESPECIARIASSPICES

AGRO-ALIMENTARFOOD PRODUCTS

PRODUTOS BIOLÓGICOSBIOLOGICAL PRODUCTS

DIETETICOS

ALBISABORES LDA CASERMEL D. BISCOITO EUROMEL LDA FABRICA DE CHOCOLATES

CASA GRANDE, LDA

FERBAR LDA GARCATAINHA

GELPEIXE IMPERIAL SA J.PALMEIRO-COM. ALIMNT UNIP.,LDA

NUNES SEQUEIRA, SA-IMPORT.

EXPORT.

SALUDAES SA

TECPAN, LDA

VIEIRA DE CASTRO, SA.

ASSOC. FLORICULTORES

CACIAL

CAMPOTEC

CONSERCALDAS, LDA

FERBAR LDA FNOPFRUTACOR

LUIS VICENTE, LDA.

LUSOMORANGO ORGANIZACAO DE

PEQUENOS FRUTOS LDA

MARIA EMILIA P.S. LDA

NARCFRUTAS PROFRUTOS, CRL.QUINTA DAS 3

CRUZES

SOMA SORTEGEL - PRODUTOS

CONGELADOS, S.A.

TORRIBA

DOÇARIACONFECTIONERY

FLORICULTURAFLOWERS

FRUTICULTURAFRUITS

CAMPOTECCASA ANGOLA SA

FERBAR LDA FILMAR, LDA HORTAPRONTA IBERIAN SALADES LPL LDA

MARIA EMILIA P.S. LDA

SUMOL + COMPAL TORRIBA VIRGILIO C. MOREIRA, LDA

ALBISABORES LDA AVELEDA FRULACT GARCEZ & SANTOS, LDA

INDULAC IND. LACTEAS SA

INSULAC SALACTACORES,

UCRL

LACTICINIOS DO COA, LDA

LACTICINIOS DO PAIVA, S.A.

LACTO SERRA,LDALACTOGAL-PRODUTOS

ALIMENTARES, SA

LACTOVIL SA QUEIJARIA DE PICO LDA

QUEIJO SALOIO SA

QUEIJO VAQUINHA QUEIJOS TAVARES SA

QUINTA DAS ARCAS UNICOL

TREMOCEIRA ESTRELA DA

PIEDADE

ADEGA COOP.VIDIGUEIRA

ALBISABORES LDA

AZEOL, LDA.

CANTOLIVA, LDA CARLOS VIDEIRA - PRODUTOR DE

AZEITE BIOLOGICOCARMIM

COOP.AGRIC.OLIVICULT. DE MURCA,

CRL

DITERRA - COMERCIO AGRO-INDUSTRIAL, LDA

DULFAR LDA EST.MANUEL DA SILVA SA

FABRICA TORREJANA SA

GALLO WORLDWIDE, LDA

J. C. COIMBRA, S.A.

HORTICULTURAVEGETABLES

LACTICINIOSDAIRY PRODUCTS

AZEITE E ÓLEOSOILS

JOAQUIM SANTOS LIMA LDA

MENDES GONçALVES S.A.

PORTUGALO SAOV-SOC, LDA SOVENA PORTUGAL

TERRA PREMIUM, LDA

TETRIBERICA, LDA

VINEVES TRADING, SA

ANTONIO RAMOS & COSTA, SA

BEIRAGEL SA BRASMAR III

COELHO & DIAS, S.A.

COFACO COMIFRIO-PROD. PRE-

COZINHADOS,LDA

COMINFISH, SA

CONSERVAS NORTE

CONSERVEIRA DO SUL LDA

CONSTANTINOS, S.A.

COOP. PORTO DE ABRIGO

EUROFROZEN FERRAZ & FERREIRA, LDA.

FILMAR, LDA

FRIOPASTEL, LDA. FRITOFORNO FAB. CASEIRO DE SALGADOS

GELPEIXE GLOBOPEIXE - COMERCIO E

DISTRIBUICAO, LDA

GUIMARPEIXE LARANJINHA, LDA PASCOAL & FILHOS SA.

RAMIREZ & CA RIBERALVES-COM.IND.PROD.ALI

M.SA

RUI COSTA SOUSA & IRMAO

SABALAR SABAMAR, LDA. SANTA CATARINA SUESTE LDA

VIRGILIO C. MOREIRA, LDA

A.PIRES LOURENCO S.A.

ACORCARNES, LDA ALBISABORES LDA BIOCARNE - COM.PROD.ALIMEN

TARES, LDA

CARNALENTEJANA IND.CARNES NOBRE SA

CASA QUINTELA PROD.

PESCADOSEAFOOD AND FISH

PECUÁRIAMEAT AND POULTRY

CEVADAS COIMBRA CARNES COMIFRIO-PROD. PRE-

COZINHADOS,LDA

EUSEBIO CATARINO & FILHO,

LDA

FRIOPASTEL, LDA. FRITOFORNO FAB. CASEIRO DE SALGADOS

HENRICARNES

PRIMOR MIGUEL & MIGUEL, LDA.

MONTEBRAVO-PROD. COMERC.

PROD. ALIMENTARES, SA

PROBAR,SA QTA DA PIGARCA, LDA

SALSICHARIA E FUMEIROS

TRADICIONAIS DO ALTO PAIVA

SALSICHARIA SOARES & DAMIAO,

LDA.

SAPROPOR SA

SICARZE, LDA.

A GARRAFEIRA DE FATIMA, LDA

A TREMOCEIRA ESTRELA DA

PIEDADE, LDA

A. HENRIQUES, LDA (CAVES DA

MONTANHA)

A. PIRES LOURENCO &

FILHOS SA.

ACORCARNES, LDAADEGA A BURACA

ADEGA COOPERATIVA DA ILHA GRACIOSA,

CRL

ADEGA COOPERATIVA DA VERMELHA, CRL

ADEGA COOPERATIVA DE

ARRUDA DOS VINHOS, SA

ADEGA COOPERATIVA DE

BORBA, CRL

ADEGA COOPERATIVA DE CADAVAL, C.R.L.

ADEGA COOPERATIVA DE

DOIS PORTOS, C.R.L.

ADEGA COOPERATIVA DE

FAVAIOS, CRL ADEGA COOPERATIVA DE PONTE DA BARCA,

C.R.L.

ADEGA COOPERATIVA DE

VIDIGUEIRA

ADEGA COOPERATIVA DO

CARTAXO CRL ADEGA COOPERATIVA DOS

BISCOITOS, CRL

ADEGA COOPERATIVA REGIONAL DE MONCAO CRL.

ADEGA DO MONTE BRANCO

AGUAS DE CARVALHELHOS,

SA

ALBISABORES-IMP.EXP.PROD.ALI

M., LDA

ALIANCA-VINHOS DE PORTUGAL, SA

ALTAS QUINTAS ANTONIO AGOSTINHO

FIGUEIRA CHAVES(MONTE

MEDEIROS)

ANTONIO RAMOS & COSTA, SA

ASSOCIACAO DE FLORICULTORES

DE PORTUGAL

ATLANFINA - SOC. FINANCEIRA

PARTICIPACOES S.A.

AVELEDA-SOC.AGR.E

COM.DA QUINTA DA AVELEDA, SA

AZEOL-SOC. AZEITES E OLEOS

DA ESTREMADURA, SA

BACALHOA - VINHOS DE

PORTUGAL, SA

BCH - VINHOS BEIRAGEL-PRODUTOS

ALIMENTARES CONGELADOS, SA

BIOCARNE - COM.PROD.ALIMEN

TARES, LDA

BRASMAR III - COMERCIO DE

PROD. ALIM., SA

C. DA SILVA,SA - GRAN CRUZ

CACIAL COOP.AGRIC.

CITRICULTORES DO ALGARVE CRL

CAMPOTEC-COM.CONSULT.HO

RTIFRUT., SA

CANTOLIVA, LDA CARLOS VIDEIRA - PRODUTOR DE

AZEITE BIOLOGICOCARMIM

CARNALENTEJANA -

AGRUP.PROD.BOVINOS RACA

ALENTEJAN

CARNES NOBRE, SA

CASA ANGOLA INT.-IMPORT.EXPORT.

SA.

CASA DE SANTA VITORIA - SOC. AGRICOLA IND.,

S.A.

CASA QUINTELA, LDA

CASA SANTOS LIMA - COMP. DAS VINHAS, SA

CASERMEL - COOP. DE APICULTORES E SERICICULTORES

CAVES ALTOVISO, LDA.

CAVES DO CASALINHO, S.A.

CAVES DO FREIXO S.A.

CAVES SANTA MARTA

CEREALIS INTERNACIONAL,

S.A

CEVADAS-CASA DAS CARNES DO

ERVEDAL, LDA COELHO & DIAS, S.A.

COFACO ACORES-IND.DE

CONSERVAS, SA

COIMBRA CARNES - COM. E IND. DE CARNES, LDA

Lista de EmpresasCompanies List

COM.VIT.REG.TEJO COMIFRIO-PRODUTOS PRE-

COZINHADOS, LDA

COMINFISH-IND.COM.PROD.ALI

M., SA

COMISSAO VITIVINICOLA DA

REGIAO DE LISBOA

COMPANHIA AGRICOLA DO

SANGUINHAL, LDA

COMPANHIA DAS QUINTAS - VINHOS,

SA

COMPANHIA DOS TEMPEROS-

COMTEMP, LDA

CONSERCALDAS, LDA

CONSERVAS PORTUGAL NORTE,

LDA

CONSERVEIRA DO SUL LDA

CONSTANTINOS, S.A.

COOP.AGRIC.OLIVICULT. DE MURCA,

CRL

COOP.VITICULT.E OLICULT.FREIXO

NUMAO

COOPERATIVA PORTO DE ABRIGO

COOPERATIVA VITIVINICOLA DA

ILHA DO PICO, CRL

CURRAL DE ATLANTIS-SOC.

VITIVINICOLA, LDA

CVQ-DISTRIBUICAO E COMERCIO DE

BEBIDAS LDA

D.BISCOITO-COM. E IND. DE PRODUTOS

ALIMENTARES

DAO SUL - SOCIEDADE

VITIVINICOLA, SA

DEROVO-DERIVADOS DE

OVOS SA

DFJ VINHOS, SA

DITERRA - COMERCIO AGRO-INDUSTRIAL, LDA DOMINGOS

G.R.ALVES DE SOUSA

(QTA.GAIVOSA)

DULFAR SOCIEDADE

OLEICOLA, LDA

EMPRESA DAS AGUAS DO

VIMEIRO, SA

ENOPORT-SERVICOS, SA

ERVIDEIRA, LDA. ESPORAO-VENDAS E MARKETING, SA

EST.MANUEL DA SILVA TORRADO,

SA

EUROFROZEN-IND.COM.PRD.ALIM

ENTARES, SA

EUROMEL-SOC. PROD. E COM. DE

MEL, LDA.

EUSEBIO CATARINO & FILHO,

LDA

FABRICA DE CHOCOLATES

CASA GRANDE, LDA

FABRICA DE LICORES EDUARDO

FERREIRA E FILHOS, LDA

FABRICA TORREJANA SA

FABRICAS LUSITANA-

PROD.ALIMENT., S.A.

FERBAR - PRODUTOS

ALIMENTARES, LDA

FERRAZ & FERREIRA, LDA.

FILMAR-COMERCIALIZACAO

PRODUTOS CONGELADOS,

LDA.

FNOP-FED.NAC.DAS

ORG.DE PROD.DE FRUTAS E

HORTICOLA

FRIOPASTEL, LDA. FRITOFORNO FABRICO CASEIRO DE SALGADOS, LDA

FRULACT-NUTRICAO, LDA

FRUTACOR-COOP.AGRIC.ACOR.HORTOFRUTICULT

URA

FRUTORRA-PIMENTA LDA

FUNDACAO EUGENIO DE

ALMEIDA

GALLO WORLDWIDE, LDA

GARCATAINHA-ASSOC.DESENV.SO

LID.RIBEIRA DAS TAINHAS

GARCEZ & SANTOS, LDA

GELPEIXE-ALIMENTOS

CONGELADOS, SA

GESTVINUS GLOBOPEIXE - COMERCIO E

DISTRIBUICAO, LDA

GRANDE PORTO-IND. E COM.

ALIMENTAR, SA

GROSSAO - GROSSISTA DE

BEBIDAS, SA

GUIMARPEIXE- IND.COMERC.PROD

.ALIM. LDA

HENRICARNES, LDA

HENRIQUES & HENRIQUES VINHOS SA

HERDADE DE CADOUCOS

HERDADE DO GAMITO

HERDADE DOS LAGOS

HERDADE GRANDE - ANTONIO MANUEL

BAIAO LANCA

HERDADE PERDIGAO-

EXPLOR.AGRIC.VINICOLA, LDA

HORTAPRONTA - HORTAS DO OESTE, SA

IBERIAN SALADES AGRICULTURA, SA

IFT - COMERCIO ALIMENTAR

INTERNACIONAL, S.A.

IMPERIAL-PRODUTOS

ALIMENTARES, SA.

INCOPIL-IND.COM.PIMENTA

O, S.A.

INDULAC-INDUSTRIAS

LACTEAS, S.A.

INST.VIN.BORD.ART.MADEIRA, I.P.

INSTITUTO DOS VINHOS DO DOURO

E PORTO

INSULAC -PRODUTOS LACTEOS

ACOREANOS, S.A.

INTEREXPRESSO, S.A.

J. C. COIMBRA, S.A. J. FARIA & FILHOS, LDA.

J.PALMEIRO-INDUSTRIA E COMERCIO

ALIMENTAR, S.A.

J.PORTUGAL RAMOS VINHOS,

SA.

JOAQUIM MOREIRA PINTO & FILHOS, LDA. (PRIMOR)

JOAQUIM SANTOS LIMA LDA

JOSE MARIA DA FONSECA SUCRS

VINHOS, SA.

JUSTINO'S MADEIRA WINES,

SALACTACORES,

UCRL

LACTICINIOS DO COA, LDA

LACTICINIOS DO PAIVA, S.A.

LACTO SERRA-COMERC.FAB.LACTI

CINIOS, LDA

LACTOGAL-PRODUTOS

ALIMENTARES, SA

LACTOVIL-LAC.TRANCOSO, SA

LARANJINHA, LDA-COMERCIO E

CONGELACAO DE PESCADO

LOGOWINES LPL-LEGUMINOSAS PORTUGAL LDA

LUIS VICENTE, LDA. LUSOMORANGO ORGANIZACAO DE

PEQUENOS FRUTOS LDA

M.CUNHA, SA MADEIRA WINE COMPANY, SA

MALAQUIAS-DISTRIBUICAO

ALIMENTAR ,LDA.

MANUEL COSTA CARVALHO LIMA &

FILHOS, LDAMARIA DA

ASCENSAO M.SILVAMARIA EMILIA

PEREIRA SOARES & FILHOS, LDA

MENDES GONCALVES,S.A.

MIGUEL & MIGUEL, LDA.

MONTE CAPELA-SOC.AGRIC.COMER

C. LDA

MONTE DA RAVASQUEIRA

MONTEBRAVO-PROD. COMERC.

PROD. ALIMENTARES, SA

NARCFRUTAS-COOP.FRUTIC.HOR

T.REGIAO ALCOBACA

NOVADELTA-COM.IND.CAFES,

LDA.

NUNES SEQUEIRA, SA - IMPORTACAO E EXPORTACAO

NUTRICAFES - CAFE E

RESTAURACAO, S.A.

ORIVARZEA, SA PACO DAS CORTES-

PROD.COM.VINHOS, LDA

PASCOAL & FILHOS SA.

PAULO LAUREANO VINUS, LDA PERNOD RICARD

PORTUGAL- DISTRIBUICAO SA.

PORTUGALO

PRIMORES DO OESTE, SA

PROBAR-COMP.PROD.ALIM.B

ARREIROS, SA.

PROFRUTOS, CRL. QUEIJARIA DE PICO LDA

QUEIJO SALOIO-IND.LACTICINOS,

SA

QUEIJO VAQUINHA QUEIJOS TAVARES SA

QUINTA DA ABRIGADA - SOC. AGRICOLA LDA

QUINTA DA CANAMEIRA

QUINTA DA CHOCAPALHA

QUINTA DA PACHECA

QUINTA DA PIGARCA, LDA

QUINTA DA RAZA - SOC.AGRICOLA E COMERCIAL, LDA

QUINTA DAS 3 CRUZES

QUINTA DAS ARCAS -

SOC.AGRICOLA, LDA

QUINTA DO CRASTO, SA

QUINTA DO ESTANHO DE JAIME

ACACIO Q.CARDOSO

QVB - QUINTA AND VINEYARD

BOTTLERS (CROFT PORT)

RAMIREZ & CA (FILHOS), S.A.

RIBERALVES-COM.IND.PROD.ALI

M.SA

ROQUEVALE, SA

ROZES S.A. RUI COSTA E SOUSA & IRMAO,

SA

SABALAR-SOC.IND.ALIM.LDA

SABAMAR - SOCIEDADE

INDUSTRIAL DE PEIXES, LDA

SABORES DAS QUINAS

SALEXPOR-COMP.PORT.SAL HIGIENIZADO SA

SALSICHARIA E FUMEIROS

TRADICIONAIS DO ALTO PAIVA

SALSICHARIA SOARES & DAMIAO,

LDA.

SALUDAES-PRODUTOS

ALIMENTARES, S.A.

SANTA CATARINA-INDUSTRIA

CONSERVEIRA, LDA

SAOV-SOC. AGRICOLA OURO VEGETAL, LDA.

SAPROPOR-PRODUTOS

ALIMENTARES SA

SCC-SOC.CENTRAL DE CERVEJAS E

BEBIDAS,SA

SENSI WINE, LDA

SICARZE-SOCIEDADE INDUST. DE CARNES DO ZEZERE,SA

SOC. AGRICOLA QUINTA DO

CARNEIRO, LDA

SOC. AGRO-PECUARIA

BARACAS,LDA - BARACAS WINES

SOC.AGRIC.COMERC.DO VAROSA, SA SOC.AGRIC.JOAO

TEODOSIO M. BARBOSA, LDA.

SOC.AGRIC.MONTE NOVO E

FIGUEIRINHA LDA

SOC.COM.VIN.MANUEL ALMEIDA &

FILHOS LDA

SOCIEDADE AGRICOLA FELIX

ROCHA LDASOCIEDADE AGRICOLA

LABRUGEIRA S.A.

SOCIEDADE DE VINHOS CASAL CASTELAO, LDA

SOCIEDADE DE VINHOS VICTOR MATOS II, S.A.

SOCIEDADE VITIVINICOLA DO FORMIGAL, LDA

SOLOURO-VINHOS, SA

SOMA-SOCIEDADE AGRO COMERCIAL

DE MACA, LDA.

SORTEGEL - PRODUTOS

CONGELADOS, S.A.

SOVENA PORTUGAL - CONSUMER GOODS, SA.

SUESTE - PRODUTOS

ALIMENTARES, LDA

SUMOL + COMPAL - DISTRIBUICAO, SA

SYMINGTON-COMERCIO E

SERVICOS, SATECPAN, LDA

TERRA PREMIUM, LDA

TETRIBERICA - AGRICULTURA

BIOLOGICA, LDA

TORRIBA-ORG.PROD. DE

HORTOFRUTICOLAS,SA

UNICER BEBIDAS, SA UNICOL -UNIAO DE

COOP.LACTIC.TERCEIR., U.C.R.L.

UNIVERFAMA - COMERCIO

INTERNACIONAL

VIDIGAL WINES S.A VIEIRA DE CASTRO-PRODUTOS

ALIMENTARES, SA.

VINEVES TRADING, SA

VINHOS DA CAVACA

DOURADA,SA (HERDADE DO

MOUCHAO)

VINHOS DO ALENTEJO

VINICOLA DE NELAS,S.A.

VIRGILIO C. MOREIRA, LDA

A

B

C

D

EVENTO /

Segunda-feira/ Monday - 21 08H00 Transfer/ (Hotel Tivoli Lisboa / Grand VIP Lisboa) 08H30 Credenciação/ 09H30 Sessão de Abertura

10H30 Bolsa de Negócios - Contactos / (1)13H00 Almoço/degustação com produtos tradicionais e ponto de encontro

15H00 Bolsa de Negócios - Contactos / 16H30 Apresentação de produtos / 17H00 Prova geral de produtos / 18H30 Transfer para os hotéis / (Hotel Tivoli Lisboa / Grand VIP Lisboa)19H00 Encerramento / 19H30 Transfer dos hotéis para o jantar / (Hotel Grand VIP: 20H00)

(2) 20H30 Jantar 22H00 Fim do jantar e transfer para os hotéis /

Terça-feira/ Tuesday - 22 Fevereiro/ February08H00 Transfer/ (Hotel Tivoli Lisboa / Grand VIP Lisboa) 09H00 Abertura do Evento / 10H00 Bolsa de Negócios - Contactos / 11H30 Apresentação de produtos /

(1)12H30 Almoço/degustação com produtos tradicionais e ponto de encontro

15H00 Bolsa de Negócios - Contactos / 16H30 Prova de Azeites / 17H00 Prova geral de produtos / 18H30 Transfer para os hotéis / (Hotel Tivoli Lisboa / Grand VIP Lisboa)19H00 Encerramento / 19H30 Transfer dos hotéis para o jantar /

(2)20H30 Jantar no Casino Estoril com animação / 22H00 Fim do jantar e transfer para os hotéis /

Quarta-feira/ Wednesday - 23 Fevereiro/ February08H00 Transfer/ (Hotel Tivoli Lisboa / Grand VIP Lisboa) 09H00 Abertura do Evento / 10H00 Bolsa de Negócios - Contactos / 12H30 Almoço de Encerramento - 41º Aniversário do semanário “O Emigrante/ Mundo Português”

17H00 Encerramento do Salão /

TRADE-FAIR

Fevereiro/ FebruaryTransfer

Accreditation

Opening SessionBusiness Exchange - Contacts

(1)Lunch with traditional products and meeting point Business Exchange - Contacts

Presentation of productsGeneral Tasting

Transfer to the hotels Closing

Transfer from the hotel to the dinner (2)/ Dinner

Closing of the Dinner and transfer to the hotels

TransferOpening

Business Exchange - ContactsPresentation of products

(1)Lunch with traditional products and meeting point Business Exchange - Contacts

Olive Oil tastingGeneral Tasting

Free transfer to the hotel Closing

Transfer from the hotel to the dinner(2) Dinner at the “Casino Estoril” with entertaiment

Closing of the Dinner and transfer to the hotels

TransferOpening

Business Exchange - Contacts

Closing Lunch - 41.º Anniversary of the newspaper “O Emigrante/ Mundo Português” Closing of the Trade Fair

PROGRAMA PROGRAMME

Pavilhão AtlânticoLisboa21/22/23Fevereiro/2011

February

Casino Estoril

C: SINTRA/CASCAIS/ESTORIL - Domingo/ Sunday, 20 Fev./Feb. - 8h00>20h00 com Almoço incluído/ Lunch includedVisitas a pontos de interesse de Sintra, passando por Cascais e Estoril. Regresso a Lisboa pela marginal.Visits to interesting sites of Sintra, passing through Cascas and Estoril. Returning to Lisbon through the sea coast.

B: LISBOA/ LISBON - Domingo/ Sunday, 20 Fev./Feb. - 8h00>20h00com Almoço incluído/ Lunch includedVisitas a pontos turísticos da cidade de Lisboa (almoço incluído). Visit to interesting tourist sites of the city of Linbon (lunch included).

A: ALENTEJO - Domingo/ Sunday, 20 Fev./Feb. - 8h00>20h00com Almoço incluído/ Lunch included Visita à CARMIM, almoço patrocinado pela CARMIM e visita à Herdade do Esporão Visit to “CARMIM”, lunch (supported by “CARMIM”), visit to “Herdade do Esporão”

VISITAS EDUCACIONAIS/ EDUCATIONAL VISITS

D: VINHOS DE LISBOA/ LISBON WINES - Sexta, Sábado, Domingo / Friday, Saturday, Sunday (18, 19, 20 Fev./Feb. - 8h>22h) com Almoço incluído/ Lunch includedVisita a adegas e quintas da região vitivinícola dos “Vinhos de Lisboa” (CVR Lisboa).Visit the wineries and wine estates in the region of Lisbon Wines (CVR Lisboa).

Identificação com cracháIdentification with the badge

(2)

Outras entidades oficiais a confirmarOther official entities to confirm

(1)

Lisboa. Portugal

Salão Internacional do Sector Alimentar e BebidasInternational Trade Fair for Portuguese Food and Beverage

Av. Elias Garcia, 57 - 7º - 1049-017 LISBOA - PORTUGAL Tel. (+351) 21 795 76 71/2/3/4 · Fax (+351) 21 795 76 65 sisab@sisab.org · www.sisab.org

1st Participant Date of Birth

Date of Birth 2nd Participant Company VAT Nº Registration Nº Postal Code Address City / Country Mobile Mobile Tel. Fax E-mail Passport Nº Date of Issue Place of Issue Valid. Passport Nº Date of Issue Place of Issue Valid

THE ENTRANCE TO THE EVENT IS NOT ALLOWED TO UNDERAGED OF 25 YEARS

First participant Hotel 4**** (3 nights, 20-23 Feb.) + Registration + Meals (3 lunches + 2 dinners) + Transfers (hotel – event – hotel) Price = 0 €. Additional night: 90 € (SGL) / 110 € (DBL)

Information for accommodation booking SGL DBL To share with OPTIONAL - February 20, 2011 – 100 € (Accommodation Feb. 19, lunch and transfers included) Educational Visit to Alentejo (2 wineries)

Visit to Lisbon

Visit to Cascais/Sintra Mandatory payment of 250 EUR caution – guarantee of compliance of the following conditions:

- Minimum 16-hour presence at the event (during the 3 days); - Effective use of the accommodation provided.

In case of non-respect of the minimum conditions referred, a 250 EUR penalisation will be charged. NOTE: 250 EUR caution is to be paid during 30 days after the registration.

Second participant Hotel 4**** (3 nights, 20-23 Feb.) + Registration + Meals (3 lunches + 2 dinners) + Transfers (hotel – event – hotel) Price = 300 €*. Additional night: 90 € (SGL) / 110 € (DBL) * 5% discount in DBL (upon the 2nd participant)

Information for accommodation booking SGL DBL To share with OPTIONAL - February 20, 2011 – 100 € (Accommodation Feb. 19, lunch and transfers included) Educational Visit to Alentejo (2 wineries)

Visit to Lisbon

Visit to Cascais/Sintra

Registration Only

Registration + Meals (3 lunches). Price = 0 €

ATTENTION! SCHEDULE YOUR INTERVIEW AT THE CONSULATE OF PORTUGAL AT LEAST 30 DAYS BEFORE THE EVENT! FORM OF PAYMENT - Money transfer to Millennium BCP (IBAN: PT50 003300000018115473919, SWIFT: BCOMPTPL) - Credit card (VISA, MASTER CARD, EUROCARD, AMEX): NAME N.º SEC.CODE VALID