STORJORM

2

ENGLISHThe assembly should be carried out by a qualified person due to the fact that wrong assembly can lead to that the furniture/object topples or falls resulting in personal injury or damage.NOTE! Screws or fittings to fix the furni-ture/object to the wall/ceiling are not inc-luded. Always choose screws and fittings that are specially suited to the material in your wall/ceiling and have sufficient hol-ding power. If you are uncertain, contact your local specialised retailer.

中文家具组装需由专业人员进行。 避免由于个人

的错误组装而导致家具件损伤或发生倾倒事故， 造成危险。注意！包装内不含墙面 / 顶棚固定螺钉。 根

据具体墙体 / 顶棚材料， 选择适用的安装螺钉，并具有足够承压力。 需要时， 可向当地专业人员咨询。

繁中為避免家具/物品因不夠穩固而對人造成傷害,應由專業人士進行組裝工作.注意!家具/物品所需的螺絲或配件需另購賣.請依適合您家牆壁/天花板材質及承重量大小來進行螺絲/配件的選擇.如有疑問,請向專業的零售商諮詢.

한국어잘못된 조립으로 인해 제품이 넘어지면 부상이나 피해를 입을 수 있으므로 전문가가 조립해야 합니다.주의! 가구등의 물건을 벽/천장에 고정하는 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있지 않습니다. 반드시 벽/천장 소재에 적합하고 충분한 고정력을 가진 나사와 고정장치를 선택하세요. 필요할 경우 전문가에게 문의해 주세요.

日本語組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示を正しく理解して組み立てられる方が行ってください。 指示通りの組み立てがされていない場合には、 家具の転倒や落下等によりケガや破損につながる危険があります。注意！壁や天井に取り付けるためのネジや取付器具は含まれていません。 壁や天井の材質に合わせ、 十分強度を維持できるネジや取付器具を使用してください。 ご不明の場合には、 お近くの専門店にご相談ください。

BAHASA INDONESIAPemasangan harus dilakukan oleh orang yang berpengalaman, pemasangan tidak benar dapat menyebabkan perabot/objek roboh dan mengakibatkan cedera ataupun kerusakan. CATATAN! Sekrup maupun kelengkapan untuk menetapkan perabot/objek pada dinding/langit-langit tidak disertakan. Pilihlah selalu sekrup atau kelengkapan yang sesuai dengan bahan dinding/langit-langit anda dan cukup mampu untuk menahan beban. Bila anda ragu, hubungi dealer spesialis di tempat anda.

BAHASA MALAYSIAPemasangan perlu dilakukan oleh orang yang berkelayakan kerana pemasangan yang salah akan menyebabkan perabot/objek rebah atau jatuh dan menyebabkan kecederaan atau kerosakan.NOTA! Skru atau pelengkap untuk memasang perabot/objek ke dinding/siling tidak disertakan. Sentiasa pilih skru dan pelengkap yang paling sesuai dengan bahan binaan dinding/siling dan mempunyai kuasa mengampu yang mencukupi. Jika anda tidak pasti, hubungi wakil penjual khusus di kawasan anda.

عربيينبغي القيام بالتجميع من قبل شخص مؤهل .أي غلط في التجميع يمكن أن يؤدي الى وقوع أو إنقالب األثاث/

األغراض مسبباً الضرر واألذى.مالحظة !المسامير والتجهيزات لتثبيت األثاث/األغراض

على الحائط/السقف غير مضمنّة .ينبغي إستعمال المسامير والتركيبات المالئمة لنوعية المواد في الحائط/

السقف ولقدرة حمولتها .في حال الشك يتوجب اإلتصال بالوكيل المختصّ.

ไทยการประกอบเฟอรน์เิจอรค์วรท�าโดยผูช้�านาญงานเทา่นัน้ เพราะการประกอบผดิอาจเป็นเหตใุหเ้ฟอรน์เิจอรล์ม้คว�า่หรอืหลน่ลงมา กอ่ใหเ้กดิความเสยีหายหรอือาการบาดเจ็บได ้หมายเหต!ุ สกรหูรอือปุกรณย์ดึไมไ่ดใ้หม้าดว้ย คณุควรเลอืกใชส้กรหูรอือปุกรณย์ดึ ทีม่แีรงยดึเกาะมากเพยีงพอ และเป็นชนดิทีเ่หมาะกบัวสัดผุนังหรอืเพดานทีต่อ้งการตดิตัง้ หากคณุมขีอ้สงสยัหรอืไมแ่น่ใจในการเลอืกซือ้ กรณุาตดิตอ่สอบถามรา้นจ�าหน่ายใกลบ้า้น

AA-1389240-2

3

4 AA-1389240-2

5

139855

139858

139857

6 AA-1389240-2

2x11

8331 11

8331

2x

1183

31

1183

31

7

8 AA-1389240-2

9

10 AA-1389240-2

11

12 AA-1389240-2

13

14 AA-1389240-2

142654

142654

15

16 AA-1389240-2

17

18 AA-1389240-2

1090

67

2x

19

20 AA-1389240-2

21

22 AA-1389240-2

23

24

ENGLISHIMPORTANT!Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some coun-tries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice.INSTALLATION IN BATHROOMSThe installation shall be carried out by an authorised electrical contractor. The luminaire must be permanently installed in the electric system and placed in the correct zone.

中文重要事项安装工作开始前， 请务必切断电路电源。

在一些国家， 电气安装工作必须由授权的电力承包商进行。 联系当地电力部门， 征询建议。

浴室安装电气安装工作必须由授权的电力承包商进

行。 灯具必须永久安装于电路系统中， 置于正确的区域。

繁中重要訊息！安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作需由有執照的專業電工執行，如有任何疑問，請聯絡專業人員。浴室的安裝說明：安裝工作需由專業人員執行，燈具需永久連接到電路系統，安裝在正確的區域。

한국어중요!설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역 전력 관할 기관에 문의하세요.실외 설치공인전기시공업체가 설치해야 하는 제품입니다. 본 조명기구는 반드시 전기 시스템에 고정설치해야 하며 올바른 위치에 배치해야 합니다.

日本語重要！ 設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切ってください。 電気工事の作業を行うには、 資格を必要とする国もあります。 お近くの電気工事店にご相談ください。バスルームへの設置 配線工事は電気工事店に依頼してください。 この照明器具は配線工事が必要な据え付け型です。この器具に適した場所に取り付けてください。

BAHASA INDONESIAPENTING!Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi. Hubungi kontraktor listrik berwenang di tempat anda untuk saran.PEKERJAAN PEMASANGAN DI KAMAR MANDIPekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor listrik tersertifikasi. Penerangan ini harus terpasang secara permanen dalam sistem listrik dan ditempatkan pada area yang benar.

BAHASA MALAYSIAPENTING!Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di sesetengah negara, pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang disahkan. Untuk mendapatkan nasihat tentang elektrik, hubungi penguasa tempatan anda.PEMASANGAN DI DALAM BILIK MANDIPemasangan perlu dilakukan oleh kontraktor elektrik yang disahkan. Lampu mestilah dipasang secara kekal di dalam sistem elektrik dan diletakkan di dalam zon yang betul.

عربيهام!

دائماً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في أعمال التركيب .في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط.

اتصل بالجهة المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات.التركيب في الحمامات

ينبغي أن يتم التركيب بواسطة كهربائي معتمد .يجب تركيب المصباح بشكل دائم وتوصيله بالكهرباء كما يجب

وضعه في المكان الصحيح.

ไทยส�าคญั!ตอ้งตดัวงจรไฟฟ้าทกุครัง้ กอ่นเริม่ท�าการตดิตัง้อปุกรณ์ไฟฟ้า ในบางประเทศ การตดิตัง้งานไฟฟ้าตอ้งด�าเนนิการโดยชา่งไฟฟ้าผูไ้ดรั้บอนุญาตเทา่นัน้ คณุสามารถตดิตอ่ขอรับค�าแนะน�าไดจ้ากหน่วยงานไฟฟ้าในทอ้งถิน่ การตดิตัง้ไฟในหอ้งน�้า ควรใหช้า่งผูม้ใีบอนุญาตเป็นผูด้�าเนนิการตดิตัง้ดวงโคมเทา่นัน้ โดยตอ้งท�าการตดิตัง้ดวงโคมเขา้สูร่ะบบไฟฟ้าอยา่งถาวร และเลอืกต�าแหน่งทีถ่กูตอ้งในการตดิตัง้

AA-1389240-2

25

26 AA-1389240-2

27

2x

2x

28 AA-1389240-2

2x

2x

29

30 AA-1389240-2

2x

31

2x

142656

32 AA-1389240-2

16x

8x

2x

142656

33

8x

34 AA-1389240-2

8x

35

© Inter IKEA Systems B.V. 201436 2015-01-14 AA-1389240-2