St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., Addison, IL P. 630-279-6553 F. 630-279-4925 www.stjoeaddison.com

March 6, 2016

Fourth Sunday of Lent Cuarto Domingo de Cuaresma

Weekend Masses

Saturday Vigil 4:30pm

Sunday 7:30 & 10:30am

Weekday Masses

Monday, Wednesday and Friday 7:30am

Communion Service

Tuesday & Thursday 8:00am

Confessions/Confesiones

Saturday 3:30 - 4:15pm

Rosary

Monday - Thursday 8:00am

Adoration/Adoración al Santísimo

Friday 8am - 7pm

Misas en Español

Sábado 6:30pm

Domingo 9am y 12:30pm

Misa en Español entre Semana Jueves 7pm

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us,

because the Lord has anointed us to pro-claim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)

Nuestro Lema de la Misión Parroquial “¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,

porque el Señor nos ha Ungido para procla-mar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)

Rev. Luís Gutiérrez Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial

Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm

Friday 9 am - 12 Noon

Monday, March 7, Lunes 7:00 pm RCIA/ RICA St. Mary’s / St. Clair’s Room Tuesday, March 8- Martes 7:00 pm Choir Practice - Church 7:00 pm Koinonia de Matrimonios - Parish hall 7:00 pm Renovacion Carismatica leaders - school Wednesday, March 9 - Miércoles 5:40 pm Faith Formation Classes Thursday, March 10- Jueves 7 pm Scripture Study - St. Francis Room Friday, March 11- Viernes - 8am - 7pm Benediction/Adoración al Santísimo 7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room 7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana -

Circulo d Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in Christ"

Saturday, March 12– Sabado- 8am - 3:00 pm Retiro/ Spanish Retreat parish hall 3:00 pm Faith Formation Classes/ Catesismo

March 6 – March 13, 2016

4:30 pm: † 6:30 pm: †Niño Eduardo Cordova †Isaura Gonzalez

Fourth Sunday of Lent

Sunday, March 6

7:30 am: †Cecilia Oamar

9:00 am: †

10:30 am: †Felix & Rae Garda

12:30 pm: Spanish-Community Mass

†Juan Villasenor †Manuel Roque 41° Aniversario

Monday, March 7

8:00 am– Communion Service

Tuesday, March 8

8:00 am– † Communion Service

Wednesday, March 9

7:30 am– †

Thursday, March 10

8:00 am— †

7:00 pm— Bendicion de 40 Años de Matrimonio de Je-

sus Antonio y Angelina Nuñez

Friday, March 11

7:30 am–

Saturday, March 12

4:30 pm: †

6:30 pm: †Jesus Roberto Montenegro †Raul Montenegro

Fifth Sunday of Lent Sunday, March 13

7:30 am: †Cecilia Oamar

9:00 am: †Ramon y Florentina Barajas †Consuelo, Jesus,

Reynaldo y Maria Luisa Ibarra †Salvador Montano

10:30 am: †Giuseppe Romano †Jim Bezad

12:30 pm: Spanish-Community Mass

†Alois Ganek †Saul y Salvador Marin †Jesus Esparza

†Leonel Esparza 1° Aniversario

Yareli Rodriguez, Deanna Colletti, Teresita Mack, Pattie & Angela Mack,

Dominic Gatto, Janet Peppi, Phillys Washington, Yeraldine Ruiz, Myrtle

Ciesla, Alma Isidoro, Jenni Vazquez, Jerry Bear, Rina Neri, Virginia Sanders, Deanna Colleti, Jose Macias,

Vivian, Rafael Salgado, Araceli Rodriguez, Hermanejil-do Salgado & Remedios Ibarra

†Rest in Peace

Ray Conrad, Dee Schultz, Angeline Ciccone, Jose Macias, Barbara Colowski, Helen Souta, John Hergen-

reder

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47 Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14; Jn 8:1-11; Alternate readings (Year A): Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

P astoral Reflections Fourth Sunday of Easter

Although today many RCIA coordinators may be using the Gospel of the blind man who recovers his sight from Year A, the Gospel for Year C— the parable of the prodigal son— is one of the most beautiful readings for Lent. All the readings proclaim the theme of reconciliation in Jesus. For our communities, this is a very important theme; it makes us reflect on the efforts we make to welcome those who come to us and also the many we must seek out and bring closer to the Lord. Article copied with permission from Liturgia y Cancion Volume 27 published by OCP

R eflexiones Pastorales - IV Domingo de Cuaresma

Aunque los coordinadores del RICA utilicen hoy el ciclo A con el Evangelio del ciego a quien Jesús le devuelve la vista, el texto que nos presenta el ciclo c es uno de los mas hermosos de la Cuaresma, la parábola del hijo prodi-go. Todas las lecturas anuncian el tema de la reconciliación en Jesús. Para nuestras comunidades, este es un tema de suma importancia; nos hace reflexionar sobre los esfuerzos que hacemos para acoger a todos los que se acercan a nosotros y a los muchos que debemos buscar para acercar-los al Señor.

Confessions during Lent Every Thursday and Friday from 5-7 pm, and every Saturday from 3:30-4:15 pm. Stations of the Cross Come join us, as we pray and meditate on Jesus’ Stations of the Cross. Every Friday at 6:30 pm (English) and 7:30 pm (Spanish).

Confesiones Durante Cuaresma Cada jueves y viernes de 5-7 pm, y cada sábado de 3:30-4:15 pm

Vía Crucis Acompáñenos a rezar y meditar las estaciones del Vía Crucis. Cada viernes, a las 6:30 pm (ingles) y a las 7:30 pm (español).

March 24, Thursday of Holy Week/Jueves Santo • Bilingual Mass/ Misa Bilingue - 7:00 pm (after the Mass Procession Fr. Luis will be hearing confession until midnight 12:00a.m.)

(Después de la Procesión padre Luis estará disponible para confesiones hasta la media noche 12:00 a.m.)

March 25, Friday of the Passion of the Lord/ Viernes Santo • Prayer Service - 8:00 am–

• Adoration of the Cross-English - 3:00 pm

• Pendiente– Adoración a la Santa Cruz-Español

March 26, Holy Saturday • Blessing of Easter Baskets 11:00 am– Bendicion de Canastas de Comida

• Easter Vigil/Bilingual Mass 8:00 pm– Misa Bilingue - Vigilia Pascual

March 27, Easter Sunday of the Resurrection of the Lord /

Misas de Domingo de Resurrecion. • English Mass 7:30 am & 10:30 am

• Misa en Español - 9:00 am, 12:30 pm y 2:00 pm

From the Faith Formation Office... We are beginning our Faith Formation Raffle. We are asking each family to sell one book of raffle tickets. Each book has twenty tickets with a donation of $5 for each ticket. Winners will be able to choose their prize from a book with up to 40 prize choices. There will be 43 prizes worth from $30. to $500.With everyone working together this should be the only fundraiser our program will need. As a parishioner and now the Faith formation Director I recognize our need for a Youth Ministry here at St. Joseph. We cannot continue allow them to leave after Confirmation and hope they will continue to grow their faith all on their own. We need a group of leaders who will help our teen-agers and young adults feel a part of the community that Jesus Christ continues to build today. We will soon be form-ing a group to begin planning our new youth group. We need to help our young people to become the church of today. Please think about it, pray about it and be the voice of the Holy Spirit to encourage those with the talent and desire to come forward for this ministry. You can now follow us on Twitter @StJosephAddison Pro-gram reminders and inspirational messages will be commu-nicated on a regular basis. HUNGERING TO LEARN We journey with CRS Rice Bowl to the Central American country of Honduras, where we meet students who are learning that it’s better to help your neighbor learn and grow than to leave him or her behind. To whom are we called to extend a hand this week? Visit crsricebowl.org for more.

De la Oficina de Educación Religiosa

Estamos empezando nuestra Rifa de Formación de Fe. Estamos pidiendo a cada familia que vendar un libro de boletos para la rifa. Cada libro tiene veinte boletos con una donación de $ 5 por cada boleto. Los ganadores podrán elegir su premio de un libro

con hasta 40 opciones de premio. Habrá 43 premios con valor desde $ 30. a $ 500. Si todos trabajamos juntos esta sería la única recaudación de fondos que nuestro progra-ma necesitará hacer.

Como un feligrés y ahora como el director del programa de formación de fe reconozco nuestra necesidad de un grupo de Jóvenes aquí a San José. No podemos seguir les permiten salir después de la Confirmación y esperar que continúen creciendo su fe por su cuenta. Necesitamos un grupo de líderes que ayudarán a nuestros adolescentes y jóvenes adultos a que se sientan parte de la comunidad que Jesucristo sigue construyendo en la actualidad. Pronto estaremos formando un grupo para comenzar a planear nuestro nuevo grupo de jóvenes. Tenemos que ayudar a nuestros jóvenes a convertirse en la iglesia de hoy. Por fa-vor, pienselo, oren por esto y sea la voz del Espíritu Santo para animar a los que tienen el talento y el deseo de pa-sar al frente de este ministerio.

Ahora puede seguirnos en Twitter @StJosephAddison Re-cordatorios de programa y mensajes inspiradores se comu-nicarán de manera regular.

HAMBRE DE UN COMIENZO SALUDABLE La siguiente parada en nuestra jornada de Plato de Arroz de CRS es el país africano de Ruanda, donde se nos re-cuerda de cuidar de los nonatos. Esta semana oramos por las madres embarazadas, para que reciban el apoyo mé-dico y nutricional que necesitan para criar niños sanos y prósperos. Visite crsplatodearroz.org para obtener más información.

P arish Council put out purple Ser-vice flyers two weeks ago and we have already received re-sponses. Last week we put them

into the bulletins and received questions. This is what you recognize as “Time & Talent”, we are trying a new way for

sharing ministry information with each other. Please put your prayerfully considered response in the collection bas-ket at your mass and we will be in touch with you as soon as possible. If you have any questions please speak to the Parish Council member that you know or call the Parish of-fice to leave your name and number and someone will be in touch with you. You also have the option of attending the next Parish Council meeting the first Tuesday of most months. May God’s peace be with you and all you love. St. Joseph’s Parish Council.

E L Consejo Parroquial puso volantes de servicio hace dos semanas y ya hemos recibido respuestas. La semana pasada, los pusimos en los boletines y reci-bimos preguntas. Esto es lo que se reconoce como

"Tiempo y Talento", estamos tratando un nuevo camino pa-ra el intercambio de información del ministerio entre sí. Por favor, ponga su respuesta en la canasta de la colecta en la misa que usted asiste y estaremos en contacto con usted tan pronto como sea posible. Si usted tiene alguna pregunta por favor hable con un miembro del Consejo Parroquial que usted conozca o llame a la oficina y dejar su nombre y número telefónico y alguien se pondrá en contacto con us-ted. También tiene la opción de asistir a la próxima reunión del Consejo Parroquial el primer martes de la mayoría de los meses. Que la paz de Dios esté con usted y todo lo que usted ama. Consejo Parroquial de San José.

FAITH FAMILY FUTURE

Holy Family Catholic School Mission Statement Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the Catholic

Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the Good News of Jesus Christ through religious instruction, faith development, and academic excellence.

REGISTRATIONS are now available for the 2016-2017 school year!– Please call the school office to schedule a tour or for the shadowing program, 630-766-0116! You can also visit our website at www.hfcatholic.org, for a virtual tour of the school.

Don’t Miss Out!- Join us, this April 9th at

6 pm for Holy Family’s 1st Game Night! We will have Bar, Dinner, Casino Entertain-ment, Loteria, Prize Drawings, Live & Silent Auctions, Music and much more!

“My son, you are here with me always; everything I have is yours.

But now we must celebrate and rejoice, because your brother was dead and has come to life again;

he was lost and has been found.” Luke 15:31-32

What’s going on in Our Deanery?

Eastern Du Page Deanery Liturgical Enrichment Day

Saturday, April 23, 2016 9:00 am – Noon Ascension Parish, 1S314 Summit Ave, Oakbrook Terrace,

IL 60181 To Register

Please go to - easterndupagedeanery.org

The Keynote Address will be given by Fr. Bob Hutmacher, OFM, a Franciscan Friar and priest who is presently artistic

director of Chiesa Nuova, a Franciscan ministry for the performing arts in Chicago. He is also Director of Wor-

ship at St. Peter's in Chicago. There will also be breakout sessions for the following five groups of people:

• Hospitality Ministers

• Eucharistic Ministers

• Music Ministers

• Art & Environment Ministers

• Readers (Lectors)

Please go to our deanery web site for more deanery events:

easterndupagedeanery.org.

The Diocese of Joliet Eastern DuPage Deanery

invites you to attend an Immigration Advocacy Forum

Saturday, April 9, 2016 9:00 am – 12 noon Immaculate Conception Parish 134 Arthur Street ● Elmhurst The purpose of the forum is to educate ourselves on the very real issues that our undocumented brothers and sisters in Christ face every single day as they step out to go to work or spend time with their fami-lies. In addition, we will learn what resources are availa-ble to help us serve our fellow parishioners and neighbors who are confronted with immigration is-sues. Deacon Lupe Villarreal from the Diocese of Joliet has put together a panel composed of speakers that are well educated on this issue, as well as a witness who will relate her story. Please join us as we explore this issue which affects our parishes and commu-nities.

Around the Diocese

Jubilee Year of Mercy Holy Hour 3rd Tuesday of Every Month – 7 PM

March 15, 2016

As we celebrate this Jubilee Year of Mercy, come experience the mercy of God during an hour of prayer at Immaculate Conception Church,

Pilgrimage Church of Eastern DuPage County, held on the third Tuesday of every month of our jubilee year.

In the month of March, we will be praying particularly for the Forgiveness of Sins

Obtaining a Plenary Indulgence during the Year of Mercy A plenary indulgence frees a person from all of the temporal punishment due to sins and may be gained only once on any one day. Indulgences are only applicable to oneself and to the dead.

How can one obtain a plenary indulgence during the Year of Mercy? One obtains this indulgence by:

having the intention of acquiring the indulgence, going to confession (before or after the visit), receiving Holy Communion, making a profession of faith, praying for the Holy Father and for the intentions that he bears in his heart for the good of the Church and of the entire world, while doing any of the following:

The faithful by visiting one of the Diocesan Pilgrimage churches The sick and people who are elderly and alone by receiving Holy Communion or attending Holy

Mass and community prayer (even through the various means of communication) The faithful by personally performing one or more of the Spiritual and Corporal Works of Mer-

cy The faithful by remembering the deceased at Holy Mass and praying that they be freed from

every remnant of fault and thus be embraced by God in the blessedness of life eternal.

Adoration Confession Vespers Benediction

Immaculate Conception Church 132 Arthur, Elmhurst, IL

Stewardship Thought for the Week

February 29, 2016

257 Envelopes 5,023.00 Loose 2,688.00 Childrens Env. 259.00 Total $7,970.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Thank you for your kind generosity and

your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su generosidad.

Holy Family Catholic School Escuela Católica Sagrada Familia

630-766-0116

Mr. Christopher Tiritilli - School Principal

Email - officeeast@hfcatholic.org Web Site - www.hfcatholic.org

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am. Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email: faithformation@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours Horario de Oficina

Sunday & Monday-Closed Tuesday 9 AM-4 PM

Wednesday, 1PM -8 PM Thursday, 12PM - 4 PM Fridays, 9 AM-12 PM Saturday, 1PM - 6PM

Office Hours subject to Change

Thank you to all who have so generously supported the pantry. We are in need of paper bags, at the moment. Please bring them to the Pantry Cart or the parish office!

On Wednesday, March 2 we gave out 44 bags Gracias a todos los que generosamente han ayuda-do con la despensa.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN MARCH 6, 2016 SPECIAL INSTRUCTIONS