F

RCJ

q

F

a l

.t,t

xz

F

U

5

F:

Nz

IF-idE

iltrl

.l

?2

FzF

EC)a

F",z

Uzt2

o(,E(,j

"@

n ' l Anthony of Pa;rqln rn l

JArltJ L',tt"-;;;;{., rt. qdvv-- ""1T.'i"-r-?1*n

iCelebrando 100 Affos de Fe!Celebrating 100 Years of Faith!Svendiam 100 metq tikejimo!

Abril 17, 2011Palm Sunday of the Lord's Passion

Domingo de Ramos de la Pasi6n del Seflor

r;rit i i i t i i l i f l i i l i lrwi i l

English: 8:00 a.m.;iill&ttlsstliUll #uu*iirrrrfils{l;,slrfio

l

Espaffol: 6:30am 10:15am11;45am 1:15pm

- t , a ! , - * : . : - - F - 4 A - - " . " , -

Rev. Sergio Soliso PastorRev. Kestutis Trimakasn Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Courto Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228

E-mail StAn th onyCicero@yahoo. comOffice hoursAlorario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am---4:30pm

WEEKDAYS: ENTRE SEMANABilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday Misa Bilingiie : 8:00 am. lunes a s6bado

C'^IFESSIONS: Misa Espaf,ol: 6:30 pm' mi6rcoles yviernes

English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.Lithuanian: One Thursday each month at Martes de 6:30pm -7:30pm.

6:00 p.m. (See bulletin for date)

April l7,20ll

3:00p.m.5:00p.m.6:30p.m.7:00p.m.

HOSANNA!

"Hosanna to the Son of David; blessed is hewho comes in the name of the Lord; hosanna in thehighest" (Matthew 2l:9). With these words theChurch enters the holiest of weeks, commemoratingthe passion, death, and resurrection of Christ. Whenthe people of Jerusalem cried out with their'ohosannas," they were using an ancient Hebrew shoutof acclamation that meant "Pray, save us." The king towhom they were shouting eventually would savethem, but in a way that would be far from what theyexpected. Salvation would come from the wood of thecross as Jesus hung there to bring freedom from sinand life through death, opening the gates of heavenfor all who put their faith and trust in him. ocryighqr s pddco

Holv Thursdav-April2l7:00p.m. Mass of The Lord's Supper

in Trilingual followed byAdoration of the BlessedSacrament until I 0:00p.m.

Good'Fridav-Anrit 229:00a.m. Living Stations of the Cross

TIIE SEVENWORDS OFJESUS ON THE CROSS

Palm Sunday of the Lord's Passion Page Three

Remember the 300 club3OO HUNDRED CLUB RAT'FLE.

The prize will be $100.00. If you or any parishioner,friend or relative would like to be part of this CLUB youcan register after each Sunday Mass, or during officehours, The Next drawing will be held on Holy SaturdayApril23 at 7:00 pm .

THE 300 HUNDRED CLUB is open for thewhole year 2011.Ten opportunities to win $100.00 and two opportuni-ties to win $500. during whole year 2011.

For more information please call the Office 708-652-OZ:t. Thank YOU!

wwMk>

English ServiceLithuanian ServiceSpanish ServiceSilent Procession

adoration ofthe cross

3:00p.m.7:00p.m.

Holv Saturdav-April23Blessing of Easter FoodsEaster Vigil(Bilingual Eng/Span) (R.I.C.A)

Easter Sundal'-April 24Regular Mass Schedule

ST. AIITHONY PARISH HISTORY19ll-2011

After the death of Rev. Jerome Vaiciunas in 1940,Monsignor Ignatius Albavicius was appointed pas-tor of St. Anthony's. with characteristic efficiencyhe was soon involved in further building and im-proving. America's involvement in World War IIcurtailed and postponed some of the larger projectshe has in mind, but still in I94l the school was oncemore enlarged by the addition of the gym and moreschool rooms. The parish hall was improved by theinstallation of a new floor, kitchen facilities, newtables and chairs. All this cost about $40,000. it wasabout this time that the plain glass of the upper win-dows of the church were replaced with stainedglass. This added much to the pleasant d6cor onwhich many have commented. There are24largerwindows at this level and eighteen smaller ones.They are commemorative because parishioners wereable to include their names in them as donors.TO BE CONTINUE!

Pagina Cuatro Domingo de Ramos de la Pasi6n del Sefior Abril l7,20ll

I HOSANA, VIVA EL HIJO DE DAVIDI

La Semana Santa comienza y termina con alegria.Esto es porque sabemos que, pasando por el dolorde la cruz, Jesirs triunf6 sobre el mal y la muerte.Asi mostro al mundo con Eu ejemplo el camino a laVida y a la felicidad que nunca termina.Todo lo que deseamos: justicia, paz, unidad, quenos volvamos a encontrar despu6s de la muerte,que podamo$ ver a Dios, tiene su respuesta en Je-sils, que muri6 y resucit6 por nosotros. Seguir suvida es el camino para lograr todas estas cosas.La procesi6n de ramos no es simplemente para re-cordar cosas que sucedieron. Es una forma de unir-nos todos los que creemos en Jesfs, para compro-meternos juntos a seguir su ejemplo.Aunque este camino nos lleve a compartir su Cruz,sabemos que caminamos hacia el triunfo de la resu-rrecci6n a la que todos podemos aspirar"

LA HISTORIA CONTINUAtgll-2011

Despues de la muerte del Rev. Jerome Vaiciunas en1940, el Monseffor Ignatius Albavicius fue nom-brado pastor para nuestra parroquia San Antonio dePadua, tan pronto como tomo posesion de la parroa-quia enpezo a trabajar con mucha eficiencia, a pesarde que nuestro pais estaba atravesando la dificil IIGuerra Mundial, y la economia no era tan afluenteel Rev. Albavicius, planeo y llevo a cabo proyectosmuy importantes de construccion en la parroquia, yla escuela. A la escuela se le afladio el gym y massalones escolares. Al salon grande de la escuela sele instalo piso nuevo, se le arreglo la cocina, secompraron mesas y sillas nuevas, y todo esto tuvoun costo de alrededor de $40,000. A la parroquia sele reemplazaron las ventanas que eran de vidriosimple, por ventanas de cristales de colores, lo cualafiadio mas belleza a nuesfa parroquia. Son 24 ven-tanas grandes y 18 pequeflas, y cadaunatiene es-crito el nombre de los parroquianos que las don-

VIA CTTUOISUltimo Ensayo: Lunes de 7:00pm.- 9:00pm.

el sal6n paroquial.Se representara el Viernes Santo, 22esperamos!

Resurrecci6n: Catequistas, yestudiantes del programa de Catecismo.

Mi5p6ffie

7:00pm.

9:00am. Via Crucis Viviente y PdsaCaminaremos juntos por las calles de

"Celebraci6n de las 7 Palabrastt al teViacrucis (dentro de la Iglesi

3:00p.m.5:00p.m.6:30p.m.7:00p.m.

3:00p.m.7:00p.m.

Domineo de RESURRECCION - Abril 24El Mismo Horario de cada Domingo

TRIDUO PASCUAL

Jueves Santo - Abril2lMisa de la Cena del SefforSeguido por Adoraci6n al Santlsimohasta las 1 1:00pm.

Viernes Santo - Abril22

Servicio en InglesServicio en LituanoOracion en EspafiolProcesi6n del Silenci6/Adoracion delaCruz.

Sdbado Santo - Abril23Bendici6n de ComidaVigilia Pascual (Bilingtie) (R.I.C.A.)

Abril l7,20ll Domingo de Ramos de la Pasi6n del Seflor Pagina Cinco

"Acompafrar a Jesfs"Iniciamos la Semana

Santa, acompaflemos pues a Jests,en su Pasi6n, Muerte y Resurrec-ci6n!

Pero, 1,c6mo podemosacompafiarlo? Podemos hacerlo,sobre todo, si por amor a El acepta-mos nuestra propia cruz, nuestrosdolores, sufrimientos, adversidadesy toda clase de tribulaciones.

La Pascua se hace posibles6lo por medio de la Pasi6n. Llega-mos a la resurrecci6n s6lo por me-dio de la cnz, como Jesris lo hizo.Aceptar y ofrecer nuestra cruz de-be ser nuestro aporte personal a la redenci6n del mundo, la querealiz6 Jesfs por su Pasi6n y Muerte.

En la Misa, hagamos juntos la aclamacion:

iQud significa eso? No es s6lo el recuerdo y la participaci6ninterior en su muerte. Es tambi6n comprometemos a anunciarsu resurrecci6n en nuestra vida diaria. Es esforzarnos diaria-mente por morir al pecado y al egolsmo, es hacer la voluntad deAQUEL que nos am6 hasta la muerte!

Necesitamos mostrar durante el dia que heentregado totalmente mi voluntad a la voluntad del Padre. Mos-trar a trav6s de los sacrificios, renuncias y alegrias diarias queDios es el centro de mi vida.

El misterio de la cruz en nuestra vida es el misterio de unasanta transformaci6n, una cristificaci6n y divinizaci6n. Y en lamedida en que vamos asemej6ndonos a Cristo, vemos alaluzde la fe, la esperanza y el amor que todo a nuestro alrededor setransforma y cobra sentido. Ya no viviremos nosotos, sinoCristo vivir6 en nosotros. Entonces. en uni6n con el sacrificiode 6L tambidn nuestros dones van a ser transformados y van adar frutos infinitamente fecundos. Asi nuesta entrada a la Jeru-sal6n celestial, al final de nuestra vi da, va a ser tan jubilosa yfeliz como la entrada Triunfal del Seflor Jesus en Jerusalen,que recordamos HOY Dominso de Rsmos.

Abrit 18Ensayo DEL Viacrucis viviente toda la comunidadpuede participar. Sal6n Parroquial las 7:00pm. TO-DOS SON BIENVENIDOS!Abril20Ensayo de lideres paralaPreparaci6n del Jueves Santo7:00pm.Abril24Campaffa de Donaci6n de Sangre Iniciara de 10:00 am a9:00 pm. Donante necesita identificaci6n con fotografia.Mayo 71. Retiro para los niffos de Confirmaci6n todos los

estudiantes de confirmaci6n del programa de ca-tecismo de la parroquia tienen que asistir, se lle-vara acabo en el Seminario de Mundelein.

2. Primeras Comuniones 9:00 am.Ingles3. Primeras Comuniones 1:00 pm EspaflolMayo 14 & 2lPrimeras Comuniones l:00 pm Espaflol

una campafia de donaci6n de sangreel 24 de Abril 2010, en el sal6nparroquial de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.Usted puede salvar vidas donandosangre. Lo fnico que necesita traeres una identificaci6n con fotografiano importa de ingerir comida antes

de donar sangre Para Hacer su Cita puede hablar alaofiCian Parroquial.

Gmwstp@dc@deMsn$n@Nuestra Comunidad San Antonio de Padua tendrf

JUEVES SANTO

'oLaCena del Seflor", celebramosla Institucion de la Eucaristia, Lainstituci6n del Sacerdocio ministe-rial, y el Mandamiento del Amor.Hagamos el compromiso de cele-brar esta Semana Santa, con ayuno,oracion y participando en todas lasCelebraciones en la Islesia!

"Si el grano de trigo que cae en la tierra no muere,queda infecundo, pero si muere, dara fruto abun-

dante"

Page Six Palm Sunday of the Lordos Passion April l7,20ll

Suvn,nv - Apnru 17 S,qrunolv - Appll,23Snn P.lcn # 3

SaNoev- Apnll,24

6:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Grano Fallico (IS)9:00am Olimpia Baukus*, Al Rimbergas*, Stacys

Bernatavicius*.1"0:15am Laureano G. Noveda+.11:45am Everardo Martinez*, Francisco Roman, .l:l5pmleticia Salgado*, Enrique Del Real+, Juana

G onz6lez+, NicolSs P 6r ez-r, Refu gioCanillo+, Ubirasy Bustamantef .

2 : 45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro Pdrez*, AntonioMartinez+ . Rafael Montalvo*, MartinOlivares*.

7:00pm Feligreses de San Antonio.

6:30am Jose Ramos *.8:00am Stella Shamet (21+79:00am Olimpia Baukus+.10:15am Catalina Ocampo*, Laureano Noveda*.11:45am Juanita Garcia+.1:15pm Enrique Del Real+, Juana Gonz6lez+,

Nicol6s Pdrez-r,Refugio Carrillo+, Maria &Germana Olmos*, Ubirasy Bustamante*.

2z45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro P6rez*, AntonioMartinez* . Rafael Montalvoi. MartinOlivares*, Rosario Gomez*, Jose L.Ramirez*, Daisy Martinez* Eulalio Chapa+.

7:00pm Janeth & Yunuen Arroyo (TH) ValeriaSerrano(B).

Mor'tn.nv- Appg.l,lS

8:00am Parishioners of St. Anthony.Tanso.ev- Apnl,19

8:o0am Parishioners of St. AnthonyWnoNnsn.tv- Appl.r-20

8:00am Parishioners of St. Anthony6:30pmFeligreses de San Antonio de Padua

Tnanso.tv- Appl,2l7:00m Parishioners of St. Anthony.

Frun,qv* Applt 22See Page # 4

M*MMii dm'h'BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 11:00 am..BODAS:Laparcjanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo ert Julio v Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 afios)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-

Qido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 afios.

Aprit l7,20ll Palm Sunday of the Lord's Passion Page Seven

ff,lrrlstorllDtsParrlDrfulales

GRACIAS!

El 31 de Marzo, y el 14 de Abril a las 7:00pm por primera vez en la parroquia tuvimosla celebraci6n de 1 HORA SANTA con todos los nifros del catecismo. La finalidad es ayu-darles a encontrarse mas profundamente con Jesus Sacramentado. Fue una experienciaunica y muy bonita para los adolescentes, nifros, sus papas, catequistas y todas las perso-nas que asistieron. Gracias a cada uno por su apoyo.

Tambien agradecemos a todos los padres de familia y miembros de la comunidadque por todo este afro de catecismo han trabajado incesantemente para ayudar a los ado-lescentes y nifios en su crecimiento espiritual. Y que han ayudado al programa con susdonaciones y participaci6n en las ventas de comida, en las misas dominicales, y en lasdiferentes actividades que a lo largo del afro hemos llevado a cabo.

Gracias y que Dios les recompense!

PARA REFLEXIONAR

Una Hora Santa es una solemne meditaci6n de amor que lleva a Jesucristo... iQu6 camino puede llevarnos a6l que no sea el de Maria, su dulce Madre? Y en estos dias en que nos rodean tantos problemas sociales, ypersonales que a veces nos alejan de Dios. Es necesario que pongamos atento el oido a la invitacion que Je-sus nos hace "Vengan a Mi benditos de mi Padre..."

F,rx I'-:i ffiffiisnsypnsprmrpf pndo,nntyd U[ilmf{tNndrye*Tmffiddtansdlinlu

ffiffi#*** J#ffiMffi800.998.I83t llunwot*usn

www.lifgwrtch-usl.(0m Tv mffi$rc**

.-.+t A6r & *nnp[ 0sou|Ils

m

tlbrtddqfr 4cr,!{.,6ludri{l hlilldqdtt

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

800-566-6150

World library Publications

the music and liturg division of J,S. Paluch Co, tnc,

lil[[ Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

nrhonv Chrrreh /Bl rnarnu icna i rnh anm

$$. Elija su Propio Horario. Gane hasta un 500/o. Solo $10.00 para comeruzar. Entrenamiento Gratuito

Llame: Patricia 7 08 | 87 0-0607

$$ AUTO GLASS REPAIRNew and Used Glass

for All Tlpes of VehiclesSe Habla Espaflol "Parishioner"Free Estimates - Mobile Service

(r-773) 765-2029ll Pacebook.QuickAutoclass

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenclano Dr. Mario A

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar aevitar

el embargo, averigue sus opciones.

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/985-54544300 W. 0sden Ave., Chicaqo E06eg

Iransporter Oel Sureste

ParodlseElegant Bonquets

50-500 People - All Occosions

iFRiEilrd::ffi" it or llloro II taoo Voluc - Call For Dctails :

Hu$h Marehmont-Robinson, D,D,S,, S. C.O R A L S U R G E O N

Bil ingual ' Wisdom Teeth . Extractions'Denta l Implants .Cosmet ic Borox

3302 S. Grove Ave o Berwyn . 708-788.8200

uompre su casa anrcs que suDan oeprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica paracompradores, yo le puedo ayudar.

e220 s. Horlem 708.599.6800Bridgeview

porodisebonquets.net

Sonia LopezFlnanclal Sorulcos AssoGlalsThe Prudential InsulanceGompany ol AmedcaOfflce Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http://www. prudentla l.com/usA. lopezSonia. Iopez@Prudentla Lcom

G Pruaenuat

Esperanza De UidaTienda Nalurista

Para Problems de SaludTraiga Este Cupdn Y Reciba

20o/o de Descuento70840&9867 6'|36 W. 26th St,, Cicerc, ll

faniE Outzt d Operau[ Since 1896

6716.t4t,16#SL,

hurwILffi

7W7415

J 0 $ t P l l

fesus Ato ZMichael 0'Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC book

for kids and familiesl Includes al-qFglossary of qrtheir Catholic I

0071

$16.99 each.

800.566.61s

restions to help adults pass onbith.

999xI2Hardcover

Special Offer - 2 for $25.0S!0 www.wlpmusic.com

BE STIREwHo

TO PATRONIZE THESEAD\MRTISER.SPOSSIBLEOIIR BT]ILETIN

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

Whart{uneralqfoneLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749-2255

ffifrLD ffi$oconillcilml $ilinl$4E1 1 w. cermak, *u., #lT*po

Ahorrar' ""iH-Y;""ior

Internet(708\ 222-0400

512065 St Anthony www.jspaluch.com Paluch Co.. lnc. 1-800-566-6170