SaintAnthoft,of PqdUaAugust 1, 2O1O

Decimoctavo Domingo del Tiempo OrdinarioEighteenth Sunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon

OfficeiOficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono (708) 652-0231 Fax: 652-0228

E -mai I StA n th onyCicero@yah oo. comOffice hours/Florario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3OpmWEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday ENTRE SEMANA

Misa Bilingiie: 8:00 am. lunes a sfbadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernesCONFESSIONS:

English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

^ CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO

6:00 p.m. (See builetin fbr date) Martes de 6:30pm.-7:30pm.

Antros puslopis l8 ei l inis sekmodienis 2010 rugpiUdio 1 d.

Mi5i9 skoitiniqi prosidedo 908 pusl.

Psolm6s otkorlotin6:

O, kad iSgirstum6t Siandien,kq VieSpats byloja:

,,Tegul j0sg Sirdys neb[inastorZiev6s"

Pirmasis skaitinys - Tu5tybiq tuitybe, -

Taip sako Galvodius, - TuStybiq tu5tybe, giviskas - tu5tybe. (Koheleto knyga "1,2; 2,21-23)

Antras skaitinys - Nusivilkite senajiZmogqsu juo darbais ir apsivilkg nauju, kuris atnau-jinamas pilnam paZinimui pagalsavo K0rdjopaveiksl4 (Lai5kas kolosiediams 3, 1 -5, 9-"41

Evangelija - Jdzus aiSkina: - Saugokit6sbet kokio godumo, nes ir kas ir turi apsfiai,jo gyvybe nepriklauso nuo turto". (Lukas12,"t3-21)

KUN. K. TRTMAKAS TIETUVOIEKun. K. Trimakas rugpjudio 3 d. i5vyksta i

Lietuv4 dalyvauti Ateitininkrtr 100-medio Kon-grese Vilniuje. V6liau, pakviestas vysk. E. Bar-tulio, Siauliq vyskupijos mokyklrtr mokslometq atidarymo Sventdje ves konferencij4mokytojams ir pokalbius moksleiviams. Ap-lankys Vytauto DidZiojo universitet4, Kaunokunigq seminarij4 ir kt. GriS rugs6jo 7 d. Jipavaduoti sutiko kun. Antanas GraZulis SJ.

Po ia, Miiitl aisi yralcztieiiami i liehniry

kaautg pasiaaiiinti irpabendrauti.

Jei nor6tumete id6tiiinutg or prone5img Sitomepuslopyie, molon€kite prone5li Vidoi Kupryteitel/fox: 708-447-2036

Pristatytas nauias dailds radinys Romoie i5 Vll amiiaus

Romos Sventosios Sabinos bazilikoje ant Aventino kalvosatrastas VII amZiaus Marijos su kudikeliu Jdzumi, apa5talaisir Sventaisiais paveikslas. Bizanti5ko stiliaus freska buvo ne-matoma galbut net a5tuonis Simtus metg. Ji netiketai iSniro i5po tinko restauruojant V amZiaus bazilikos portik4. Restau-ruota freska pristatyta pirmadieni Sv. Sabinos bazilikojesurengtoje spaudos konferencijoje.

Paveikslas, iSreiikiantis padekq ui: patfut4 malong, ddl

ivairir; prieZasdiq yra laikomas svarbiu ir nepakartojamu ra-diniu. Apie paveikslo votyvini pobudi byloja tai, kad jis nutapy-tas ypatingai aukStai, net keturi metrai virB Zem6s. Patskflrinys yra gan didelis, 4,35 m. plodio ir 2,80 m. auk5dio. BeSoste s6diniios Dievo Motinos Marijos, ant rankg laikandioBJdzt4, yta dar septynios figrlros: Marijai iB kair6s ir deSin6sapaitalq kunigaik5diai Petras ir Paulius, dvi moterys, apaStahlkaireje ir de5in6je, kuriq viena yra tapatinama su 5v. Sabina,II amZiaus Romos kankine, kuriai dedikuota 5v. Sabinos bazi-lika, ir iB kitos pusds 3v. Serapija, kuri pagal tradicij4 nulemdSabinos atsivertim4. Abi moterys buvo nukankintos kartu irpalaidotos toje padioje bazilikoje. Likusios trys paveikslofigrlros yra tam tikra sensacija, nes vietoj apskritos Sventqjrlaureolds yra papuo5tos kvadratin6mis aureoldmis, kuriospagal viduramilh4 paproti rei5kia, kad vaizduojami Zmon6spaveikslo tapymo metu buvo g5rvi. Dviejrl vyrU su kvadrat-indmis aureol6mis, kuritg vienas pamaldZiai priklupgs, tap-atybe nekelia jokir; abejoniq, nes vir5 paveikslo esantis ira5asai5kiai nurodo jr; vardus: tai arkikunigas Teodoras ir kun. Ju-rgis, istoriBkai Zinomi popieZiaus pasiuntiniai, su diakonuJonu, veliau tapusiu popieZiumi Jonu V (685-686) keliavg iKonstantinopolio susirinkim4 680 metais. Laimingai sugriZg i5Konstantinopolio susirinkimo, jie padekos Zenklan isiamZinopaveiksle. Tiek apa5talai Petras ir Paulius, tiek trys grvi liu-dininkai rankose laiko stambias knygas su paauksuotaisvir5eliais. 5v. Sabinos bazilikoje atrast4 paveiksl4 galimaIailryti epochos nuotrauka, uZfiksavusia jau minetq popieZiausAgatono (678-681) pasiuntiniq sugriZim4 su svarbiaissusirinkimo sprendimais.

Lavesikelia paveikslo Zydras dangus, nors ir kiek nublu-kgs, visq frgury fone. Jis nutapytas viduramiiais itin brangin-tais ir aukso kaina kainavusiais m6lyno brangakmenioIapislazulio daiais. Lapislazulio daZrtr naudojirinas sakraliniamemene nuo antikos laikg simbolizuodavo pamaldum4, ypating4auk4. Taip pat J6zaus atvaizdas pailgame mdlyname ap-skritime prie5ais Marij4 yra pateiktas kaip i5kalbi Zinia tiekpaveiksle pavaizduotiems asmenims, tiek kiekvienam jo ste-betojui apie Konstantinopolio III visuotinio susirinkimo (680-681) paMrtin4 BaZnydios mokym4 apie Dievo isiktrnijimosl6pini.

August 1,2010 Eighteenth Sunday in Ordinary time Page Three

Bighteenth Sunday in Ordinary TimeAugust lr 2010

Teach us to number our days aright,that we may gain wisdom of heart. -psatme0:12

VALUES TO LIVE BYToday's scriptures contain some catch

phrases that are still quite familiar in our world: "Allis vanity," and "Eat, drink, and be merr;ro'are bothscriptural in origin. In the same way that it is easy topray last week's Lord's Prayer thoughtlessly, it iseasy to let the potent passages ofscripture that arebuilt on these common say-ings glide right off ourslick ears.

Last week's scrip-tures instructed us to listenattentively to the Lord, sothat we might pray care-fully. Our listening and ourprayer are intimately con-nected. In the same way,this week we learn that ourvalues and our living are connected as well. It hasbecome quite common to ask, "Do you own yourpossessions or do they own you?" Like the familiarmaxims from today's readings, we might be temptedto quote this saying flippantly, and think that in thequoting of it we have truly considered it, perhapslived it. Not true, Qoheleth, Paul, and Jesus tell ustoday. It is not wrong to treasure or cherish things ofearth or of our own humanity; it is only wrong whenthose things we cherish are not of God, are not of theself-giving Christ. @ coplrisht, r. s. paruch co.

neligious Education h$an20rG20il

Registrations for Our Religious EducationProgram will begin on July & August during officehours . We offer classes for children who will beattending the first year of classes, second year ofclasseso and confirmation classes. for adults therewill be a Rica Program. Children must be 8 years orolder to attend. Must be between 14- 17 yrs or olderto attend Confirmation classes, RICA 18 yrs andOver. Registrations are only valid for one year . Inorder to register your child you need to bring the fol-lowing: Baptismal Certificate, $50 deposit per Fam-ily. If your child is transferring into St Anthony youwill need to bring a transfer letter from the parishyour child is transferring out of. If you have anyquestions please, call the office at 652-023I.

SAINT JOHN MARY VIANNEY(1786-1859) August 4

A busy pastor jokingly suggests the secret ofJohn Vianney's holiness: "He died seventeen yearsbefore telephones!" Call they.didn't, but visit theydid, keeping Vianney eighteen hours a day in theconfessional. Stories abound ofreading hearts andexorcisms, but Vianney's first miracle was gettingordained. Difficulty with studies delayed him,prompting the rector's apology to the bishop, o'So farto ordain just one, especially this one!" The bishop,who could not know he was ordaining the future pa-tron saint of parish priests, replied, "No burden toordain one good priest!" In Ars, only an elderlyhandful attended Mass, "praying," one told Vianney,"for a priest with brains." But he stayed fony-twoyears, fulfilling the promise he made the day he ar-rived. In a sculpture just outside the village Vianneypoints skyward: ooShow me the way to Ars," he tells aboy, o'and I'll show you the way to heaven." Tosomeone who feared there was no heaven beyond thegrave, Vianney smiled, "My child, it would havebeen heaven enough to have lived as Jesus' discipleOn

tgafth.t' -Peter scagnetti, @ coplright, J. s. Paluch co.

:ll'.iiAi'?"?f-",*-

Ens6f,amos a calcular nuestrosAflos paru que adquiramos

un corazon sgnsato.- satmo e0 .,s9:12

Pagina Cuatro

negflstraoones Para hograma d€Educacion Religiosa

2010.201tRecuerde que ya estamos registrando

para las clases de Catecismo. Niflos, adoles-centes y adultos son bienvenidos. Registrare-mos durante los meses de Julio y Agosto enhorario de Oficina.Las clases iniciaran el S6bado 11 de Septiem-bre y Domingo 12 enel horario que haya se-leccionado para sus hijos.

Personas mayores de 18 aflos que ne-cesiten el Sacramento de (Bautismo, PrimeraComuni6n, o Confirmaci6n) tambidn puedenregistrarse durante Julio y Agosto.Asi mismo niflos o personas con necesidadesespeciales tambi6n pueden ya registrarse.

Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 1,2010

VALORES PARAVTVIRHoy el mensaje de las Escrituras contiene al-

gunas frases todavia familiares en nuestro mundo:'oTodo es vanidad" y "come, bebe y s6 feliz" tienensu origen en la Biblia.Asi como resulta fllcilrezar el Padre Nuestro sinpensar, tambi6n es f6cildejar que los potentesmensajes biblicos que sefundan en dichos de sen-tido comfn se deslicenpor nuestros resbaladizosoidos.

El mensaje bibli-co de la semana pasadanos instruy6 a escuchar atentamente al Seffor, paraque podamos rezar con cuidado. Nuestro ofr y nues-tro rezar est6n intimamente ligados. De igual manera,esta semana aprendemos que nuestros valores ynuestra vida tambi6n est6n ligados. Se ha tornadocomfn preguntar: "6Eres amor de tus posesiones oson ellas las que te poseen?" Al igual que las m6xi-mas de las lecturas de hoy, podemos sentirnos tenta-dos a citarlas sin m6s, y pensar que al hacerlo verda-deramente las consideramos, y tal vez las vivimos.No es verdad, nos dicen hoy Qohelet, Pablo y Jesris.No es malo atesorar o deleitarnos en las cosas de latierra o de nuestra propia humanidad; s6lo est6 malcuando lo que nos deleita no es de Dios, y no son delCristo que se entrega.@ Coplright, J. S. Palwh Co.

ffi

tsusquenlo que

viene delo olto

Agosto 1,2010 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Agosto 21Adoraci6n Nocturna (Vigilia por toda la noche)de 8:30p.m. a 6 a.m. todos los hombres Mujeresde 8:30 a 11:00 pm

Septiembre 10Primer dfa de Clases (Rica) Educaci6n religiosapara adultos.

Septiembre 11 & 12Primero dfa de Clases para los Niflos de Catecis-moo depende del llorario que los papas hayan es-cogido para sus hijos.

Parroquia San Antonio de PaduaL9Il-20t1

Celebraremos 100 Afios de Historia

LA BONDADLa bondad pura "56lo Dios es bueno", le decia Jesris aljoven rico que lo llam6 "Maestro bueno" (Lc 18, 19) y escierto, s6lo en Dios se aplica el principio de que la bon-dad debe de ser integra y que cualquier falta convierte lobueno en malo. Los humanos emprendemos el caminohacia la bondad y es el progreso sincero el que vale anteDios y ante los hombres, porque tam-bi6n somos capaces de descubrir esabondad en nuestros hermanos. Porejemplo, el Papa Juan XXIII a quienun6nimemente la cristiandad llam6 "elPapa Bueno".eQu6 es la bondad? Unacualidad que lleva al ser humano a es-forzarse por lograr la felicidad propia yde los dem6s. Cuando decimos quealguien es bondadoso, estamos dicien-do que esa persona ve con amor no s6lo a sus hermanoslos hombrcs, sino a la creaci6n toda .La bondad para conlos animales y, en general, para con la naturaleza, no esm6s que el signo de una persona con un alma grande, enla que cabe todo el universo. La bondad se aprende sinnecesidad de palabras, basta ver las obras para compren-der que ser bondadoso lleva a ser feliz, afn cuando labondad exija con frecuencia la abnegaci6n, es decir, larenuncia a nuestro propio bien por el bien de los dem6s.Cuando los niflos descubren la bondad en sus mayores, laadmiran, la imitan y se vuelven celosos promotores de labondad. No vayamos a confundir la bondad con la sim-ple observancia, seca y vacia, de las normas que nos ri-gen, porque el que asi las cumple no suele buscar la felici-dad de los dem5s, sino su tranquilidad de conciencia y elno caer en el castigo. La bondad verdadera se apoya en elsano inter6s por el bienestar de los dem6s y del propio. Aeso llamamos amar.Seremos bondadosos...* Si nos interesamos en lo que otras personas nos platicany escuchamos con atenci6n. Si saludamos con cariflo yretenemos un momento m6s la mano de un anciano. Si lepreguntamos a un niflo su nombre y en qu6 afio est6. Si nocriticamos a un joven por lo que a nosotros nos parecenextravagancias.* Si tratamos de aliviar la incomodidad de los dem5s,drlndoles el lugar en el transporte priblico, recogi6ndolesalgo que se les cay6, dando cuidadosamente la informa-ci6n que se nos pide, prestando nuestra ayuda en algunaemergencia.* Si no vemos con ojos de pistola a la pobre mam6 que nosabe c6mo bajarle el volumen a su hijito que chilla enMisa.* Si atendemos debidamente y, de pil6n, con una sonrisaa los que por nuestro trabajo debemos atender. Si a cadapersona la hacemos sentir importante para nosotros.

Sunday July 18, 2010Budget Goal $ 7,000

Collection Total $ 4,606Thank you! Gracias!

Si Dios nos da el 100%, por que uno no dar el 10%God Bless you! Que Dios le Bendiga

Page Six Eighteen Sunday in Ordinary time August lr20l0

M MS,rrann,ar-Aucusr 7,Suln lr - Aucusr I

6:30am Jose Chaidez Lopez*8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Stasys Bernatavicigs*, Dr. Petras

Kisielius+.10:15am Feligreses de San Antonio.1 1 : 45 am Everardo Martinez+, Hilario G orz6lez+ .1:15pm Nlcolasa Cuevas Marquez+.2z45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Robles+, Isidro Pdrez+.7:00pm Feligreses de San Antonio

MoNnev - Aaeasr 28:00am Parishioners of St. Anthony

Tunsntv- Aaeasr 38:00am Maria Rosa*, Nuncio Grano and Family+.

Wnorrtnsolv - Aueasr 48:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pmFeligreses de San Antonio.

?sunsrzv- Aucusr 58:00am Parishioners of St. Anthony.

Frun,av- Aveusr 68:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Parishioners of St. Anthony.Bautizos.XV Afios Maricela Dominguez.XV Afios Stephanie Gallegos.XV affos Iveth Bello.

SaNo.rv-Aucusr 8

8:00Lnn11:00am1:00 pm3:00 pm5:00 pm

6:30am Feligreses de San Antonio+.8:00am Parishioners Of St. Anthony.9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras Kisielius+,

Antanas & Teodora Zailskas+.10:15am Gina Perez*.1 1. : 45am Everardo Martinez+.1:15pm Leticia Salgado+.2 : 45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro P&ez+.7:00pm Fidel Solans*, Bertin Rodriguez+.

La Transftguracion del Sefror

t l. - l l

trnclolencl

MMM*kM&m@BAPTISMS:Baptismal regishations axe every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Regisfations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes axe alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe t4-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 11:00 am..BODAS:Laparcjanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupq fimitado'Registraciones en Agosto. Clases inician en $Qptiembre.CONT'IRMACION: El estudiante debe tener {4-17 afios.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-6i6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

August 1,2010 Eighteen Sunday in Ordinary time Page Seven

sAN JUAN MARiAVTANNEY (17S6-1Ss9)4 de agosto

El padre Juan naci6 en Francia, en una familia campesina pobre y esto le priv6 deuna buena educaci6n formal para luego estudiar en latin. A los 19 affos 1o despidieron delseminario por no ser apto para los estudios. Un amigo sacerdoteintercedi6 por 6l ante el obispo para que 1o ordenara, 'no por susconocimientos, sino por su santidad'. Asf fue. Unos aflos despudsde ordenado lo enviaron al pueblo de Ars donde habia250 perso-nas alejadas de Dios y de la Iglesia. La gente lo rechaz6, pero 6llos am6 profundamente, o16 e hizo penitencia por ellos. poco apoco descubrieron en 6l a un sacerdote santo y comenzaron aconvertirse. Su fama de santidad se extendi6 en toda Francia yAsfs pas6 a ser la capital de la fe, pues el gobierno francds tuvoque construir un ferrocarril hasta Ars para responder a los peregrinos. Su fama de confesorfue grande y su devoci6n tambi6n, pues lleg6 a confesar hasta 15 horas diarias, sabiendoincluso los pecados del penitente antes de que se los confesara.Copyright, J. S. Palrch Co.

-Miguel Aris, @

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cupof ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

. a n d t h e n . . . .refuses to ADVERTISEbelidving it doesn't pay.Laterif business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleylaw @ Qu igley. net

BE ST]NE TO PATRONTZE TTTESE ADVERTISERSWHO MAKE OI.]R BT]LLETIN POSSIBLE

512065 St Anthonv www.isoah,ch.com For Ads: J.S. 1-800-566-6170

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra, Ana Valenciano Dr. Mario A. Serrano

UIEIGIIT LOSS CENTEKCONTKOL DE PESO

Octavio lr[. Lopez, IlD, FACP

6029W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com

Abogado

fesus A to ZMichael 0'Neill McGnth, 0SFS

A colorful Catholic ABC bookfor kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass ontheir Catholic faith.

0071999 x l2Hardcover

$16.99 each . Special Offer - 2 for $25.00!

porodisebonquets.nel

ZS PeircrdiseI Elegont Bonquets

50-500 People - All Occosions

lFiiEi:j#::ffi- ir or llore I

i - - - ! !20-Y: : -': ! !": -':': !'- - - -i

E]ilMAilUEL & IcoNfrtucfloNRemodelacion Gompleta o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JoSE trlARlo 708.510.0824

DAlffEl 7t?,312.9684

Consider RememberingYour ParishinYourWill.

For further information,

please call the Parish Offrce.

Hu$h March,rnont-Robinson, D.D. 5., S. C.t d } ' O R A L S U R G E O N

€ l l t . R i l i n o r r e l . \ X / i s J n m l - e e t h . E xW 'Bil ingual ' \X/isdom Teeth ' Extractions

W 'Den ta l Imp lan ts 'Cosmet i c Bo tox

1 l3O2 S. Grove Ave . Berrwn . 708-788-8200FREE ESTIMIilES 708-370'0,222

MAGIC HBATII\G & COOTINGServices Air Conditioning

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221.juandelrealty @ netscape.net

. Tiene p'roblemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

. el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

}( n.urc Cut Out This "Thank You Ad" and Present It The Next Time You

Patronize One of Our Ailvertiserc

nrn||Thank you for advertising in our church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

WISHING WEtt CONCORDIAElegant Banquets & Catefing

100/0 Ascunton Fridry A Sunday

5838 W.26$ St - Cicero708-6s6-1886

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

. BODAS

. xv tNos

. BAUTIZOSi'.fff,."'- . CUMPLEANOS

Para cualquie evenh socialJUAlrl J0SE 0niflZ

Gell 773-61 6-1 657

t${F0

ftui_q_ry!i l i

faniQ Outtuf d Operatef Sintz 1896

6716'\ry.rc{LSh

tultryILffi

7W7415

Please fax tesume to 847-233-2775 ore-nail resume lo HBrecruiting @ ispaluch,com,

No phone calls accepted. EOE

LARGE PARLORS 6820W. CERMAK RD. 749.2255

%nh$,t ffuneraf!trlfome

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

481,1W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$oconillcilml $ffiru$Es fiempoAhorrar - Gratis Servico por Internet

www.jspaluch.com