luintAnthonY,:i Pufua1911-201.,,

;Celebrando 100 Afios de Fe!Celebrating 100 Years of Faith!Svendiam 100 metq tikejimo!

reerNl;ftlillHH lf ;t u; 2 o, ?

lNo faltes te esperamosl/Don't Miss itl

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakaso Lithuanian MinistrvRev. Kevin J. FeeneyMr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Court, Cicero, Iltinois 60804Phone/Teldfono (708) 652-0231 Fax: 652-0228

E -m ail StA n th onyCicero@ya h oo. comoffice hoursalorario de oficina: M-F (Lunes a viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (Sdbado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am---{:30pm

Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.Lithuanian: One Thursday each month at

5:30pm. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingtie : 8:00am. Lunes a SfbadoMisa Espaflol: 6:30pm. Mi6rcoles y Viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm -7:30pm.

Antros puslopis 5 Velykq sekmodienis 201 1 geguies22 d.

Slq nAiSiq skaitiniai prasideda 505 pusl.

Psalmds atkartotine:

Vieipatie, bUki tu mumsgailestingds,

mes gi taip tavim tikim.

Pirmos skoifinys-Augont mokiniq skoi-t iui, Dvyliko pomot6, kod negolivisu optor-nouli neopleisdomi Dievo iodiio. Todel iieiSsir inko septynis vyrus, pi lnus SvenloiosDvosios i iems pod6ti. (Apoit. dorboi 6,1-7l '

Anlros skoitinys-B0kite koip gyvieii ok-menys, stotydinkit6s i dvosinius nomus kodb0tum6te 5vento kunigystg ir qtnoSou-

iumdie dvosines oukos, pri imtinos Dievuiper J6zq Kristq. (Petro I loi5kqs 2, 4-9l.

Evongeli io-J6zus kolbo: ,,Ai esu kelios,tieso ir gyvenimos. Niekos nenueino pos T6-vq kitoip, koip t ik per mone. (Jonos 14, 1-12)

Jei nor6lumete ideti i inutg or proneiimq Sitome pus-lopyje, molon6kite prone5ti Vidoi Kuprytei iellfox:708-447-2036

Kvieskime i lietuvirT MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugusir giminaidius i lietuvi5kas MiSias kas sekma-dieni 5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto.Musg Cicero lietuvig bendruomend yra ypa-tinga - neapleiskime jos ir graLios lietuvirlpastatytos baZnydios.

Po izt. Miiitl aisi yra kztieiiami ilietuairy kaautg pasioaiiinti ir

pabendrauti.

Dachaukankinys

kun. JurgisHaefner

paskelbtasl " /paralmlnruoJu

;l^t erojo Ganytojo sekmadieni, kai viso pasaulio

I --katalikai jungesi i Pasauling maldq uL\-rl pa5aukimus dien4, Vokietijos BaZnydioje buvo

paskelbtas naujas palaimintasis: Dachau kankinyskun. Jurgis Haefner. Sekmadieni, Viurcburge, pietqVokietijos mieste prie Maino upes, ivyko jo beatifikacijos ceremonija. PopieZiaus Benedikto XVI vardudekret4, kuriuo kun. Jurgis buvo i5keltas i Altorirlgarbg, paskelb6 Sventqjq skelbimo kongregacijosprefektas kardinolas Angelo Amato.

Palaimintasis kun. Georg, (Jurgis) Haefner gime 1900metais Viurcburge, tarnavo kariuomeneje per Pirmqjipasaulini karq, tadiau dar vykstant konfliktui, pradjoteologijos mokslus ir istojo i Trediaji karmelitrtr ordin4,skirt4 pasauliediams. Jis buvo i5ventintas kunigu 1924m., dirbo vikaru ivairiose vietovese, kol 1934 m. buvopaskirtas Oberschwar zach' o klebonu.

Palaimintasis buvo giliai pamaldus, didelg sielovadospastangq dali skirdavo parapijiediq katekizavimui irugdymui, tadiau atkakliai gindamas BaZnydi4 uZsi-trauke nacirtr rustybg. Po pirmojo areBto 1934m. jambuvo uZdrausta d6styti, o sakramentus galdjo suteiktitik slapta. Vel buvo suimtas 1941m. ir apkaltintas li-audies kurstymu ir piktnaudZiavimu kunigo tarnyste.Palaimintasis buvo deportuotas i Dachau koncen-tracijos lageri, kuriame patyre daug fizines ir psi-chologines prievartos. Tadiau liko iBtikimas tik6jimui,liudijo nepaprast4 pasi5ventim4 Kristui, niekada ne-siskqsdavo, buvo atlaidus visiems, iskaitant kacetosargus ir pareigirnus.

Jurgis Haefner mir6 iSsekintas neZmoniBkq kalinimosalygU.Jis uZmerke akis Siam pasauliui Dachau kon-centracljos lageryje 1942 metais. PopieZius Benediktasji paskelbe kankiniu 2009 m. Pusmeti prie5 mirtipalaimintasis ra5e: ,,Mus guodZia malda ir pasi5venti-mas VieSpadiui, kuris suteikia jegq ir viso, ko tikreikia". Palaimintojo kun. Jurgio Haefner beatifikacijos byl4 1986 m. pradejo grupe buvusiq Dachau kon-cehtracijos lagerio kaliniq kunigq.

$u kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba uZejus j zakristij4po 5v. Mi5iq.

NI'ay 22,2011 Fifth Sundav of Easter Page Three

VOCATIONRoman Catholics in the United States spend a

good deal of time speaking of "vocation" and themanner in which each of us discerns our vocation forlife. In today's apostolic letter, however, Peter givesus the "comerstone" of ourvocation, the description ofwhat each of us is called tofirst and foremost by ourbaptism. He describes ourvocation as "a chosentaee,a royal priesthood, a holynation, a people of [God's]own, so that you may an-nounce the praises" ofChrist, who called us out ofdarkness into light (1 Peter2:9). All of us, no matter what path our life's voca-tion may take us down, have been chosen by God,made holy, and anointed as priests in the high priest-hood of Christ through baptism. All of this, so thatwe may announce the praises of Christ. Vocation isgiven for proclamation at home, in the workplace-wherever life takes us-in service, in word, and insacrament. o copyrisht, J. s. Paluch co.

Mayo 22, 2011Fifth Sundav of Easter

Quinto Domingo de Pascua

FEAST OF FAITHThe Preparation of the AltarThe altar is the focal point of our churches. It

is a sign of Christ in our midst; indeed, it has beensaid that "the altar is Christ" (Dedication of an Altar,4). The altar is atable "on which thesacrifice of thecross is perpetuatedin mysterythroughout the agesuntil Christcomes"; but it isalso the place for afestive meal: "atable at which theChurch's childrenassemble to give thanks to God and receive the bodyand blood of Christ" (Dedication of an Altar,4).

Both these functions of the altar are clear inthe rites for the preparation of the altar that followthe general intercessions, which remind us of thepreparations we make at home for a festive meal.The deacon or altar servers come forward and. bow-ing, place a cloth known as a corporal (from theLatin for "body") over the altar cloth. They place thechalice, the cup to be uqed in the celebration of theEucharist, and the Sacramentary or Roman Missal,,which contains the prayers of the Mass, on the altar.These reverent preparations help us to focus on whatis about to happen: the sharing of a holy meal, a sol-gmn SaCfifiCg. --coriru Laughlin, @ coplriehr, J. s. paluch co.

nial f 9{ 1- 20llFundraisins Raffle for h

u,ooffi.**** $2,000.00 dollars 2ndPrize1,000.00 dollars 3rd Prize

1. THE SELLER OF THE FIRST PRIZETICKET WILL GET A 32',TV (HDTV)

2. THE SELLER OF THE SECOND PRIZETICKET WILL GET A 19'TV (HDTV)

3. THE SELLER OF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD

The Raffle Wilt be held on Sunday, June 12 201after the 7:00 p.m. mass at the St. Anthony Festval Located at 1510 S. 49th Ct. Cicero IL 60804.

Winners need not be present to win, they will be

Super Raffle 2011

notified by phone or mail.Thank you for your cooperation.

EXTREMESIf you wish to go to ex-

tremes, let it be in sweetness,patience, humility, and charity.

-st. Philip Neri

Pagina Cuatro Quinto Domingo de Pascua Mayo 22,2011

SE NICESITA UN PASTORPor un tiempo estuvo de moda tener cerdos

como mascotas. La publicidad que rode6 a estas cria-turas nos inform6 que, contrario a la imagen popular,son animales muy lim-pios y tambi6n bastan-te inteligentes. Resultatriste decirlo, pero lasovejas probablementenunca gozarhn de estetipo de popularidaddom6stica. Ni limpiasni inteligentes, sonmayormente indefensas cuando se dejan solas, aun-que el rebafio sea numeroso. La imagen biblica deque somos un rebaffo de ovejas no resulta muy favo-recedora. Triste es el caso de las ovejas sin pastorporque, sin duda, perecer6n dada su incapacidad devalerse por si mismas o su carencia de defensas co-ntra sus predadores. Colocarnos al centro de estaimagen poco favorecedora puede fortalecer nuestrafe. 56lo cuando tomamos profunda conciencia deque necesitamos un pastor, podemos apreciar nues-tras bendiciones al haber sido entregados al Pastor, aaqu6l que dio su vida por nosotros y fue resucitadoparula vida etema en el Espiritu, a fin de poderguiarnos por siempre mientras lo seguimos en fe. oCopyright, J. S. Paluch Co. Super Rifa 2011

Rifa del Centenario 191L-2011

Parroquia San Antonio de Padua

5,000.00 Dolares ler Lugar

$rr ?fsg 33 B:"HH 3:: ffi;I @'eEl Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6 unaTelevisi6n pantalla plana32 pulgadas (HDTV).

El Vendedor del boleto del segundo lugar ganara unaTelevisi6n pantalla plana20 pulgadas (HDTV).

El Vendedor del boleto del tercer lugar ganara un Ipod

La rifa serf el Domingo 12 de Junioo 20lldespu6s de la misa de 7:00pm.

Boletos de Venta en la OficinaParroquial, y despu6s de cada

Misa Dominical!

vS

INFORME DE NUESTRO FESTIVALSAN ANTONIO 2O1I

"Celebrando Nuestro Centenari o l9ll-201j"Junio 10, 11 & 12

Este Affo estamos ya con la preparaci6n denuestro festival, todo esta corriendo muy bien esta-mos esperando la asistencia de unas 7000- a10,000 personas este affo, durante todo el fin de se-mana. Tambi6n estamos ofreciendo espa-cios, para personas que quieran vender algrin pro-ducto, ( NO COMIDA, NIBEBIDAS) o si quiere anun-ciar algrin negocio o ser pa-trocinadores, de nuestro festi-val, tambi6n estamos buscan-do donadores o para nuestrofestival, por ultimo prontoaparccerS en el boletin lasfechas de la novena a nuestro Patr6n, asi que aprin-telo en su calendario, los esperamos.

Mayo 22,2011 Quinto Domingo de Pascua Pagina Cinco

Durante el mes de mayo se estard llevando acabo unrosario a Honor a nuestra Madre Maria. a las 6:00pm en la Iglesia, todos estdn invitados.

Mayo 23Practica para confirmaciones (dol dfa 2TdeMayo),j6venes, papas y padrinos. Todos a las 7:00 pm.

Mayo 24Practica para confirmaciones (del dia 28 de Mayo),j6venes, papas y padrinos. Todos a las 7:00 pm

Mayo 2TConfirmaciones de los Adolescentes delPrograma de educaci6n religiosa (INGLES) 6:00 pm.

Mayo 28Confirmaciones de los Adolescentes del prosrama deeducaci6n religiosa (Espaffol) 5:00 pm..

Junio IReuni6n para Planeaci6n de nuestro FestivalSan Antonio de Padua 2011.7:00pm. Sal6nParroquial.

FESTIVAL SAN ANTONIO DE PADUA 2011..CELEBRANDO lOO ANOS DE FE'lgll-2OllJUNIO 10, 11 y 12. NO FALTE!

Primeras ComunionesLa Iglesia Felicita a los a nuestros niffos de

nuestra comunidad al recibir el Sacramento de Eu-caristia, donde mas de 40 niffos recibieron porprimera ves el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Grupo de Adolescentes querecibieron porde Eucaristia.primera vez el sacramento

Nifios de el Program "SPRED" felices porhacer su Primera Comunion.

P. Sergio. Cele-brando la Misa dePrimeras comun-iones, Gracias atodos los catequis-tas y padres de Fa-milia por su apoyoal Programa deEducacion re-ligiosa.

Page Six Fifth Sunday of Easter Mav 22.2011

$Vt , X1p..Qqq.g$'gp,,q lF:q.,,ry,1$h,@,,\F{'qiqiSuNnev -Mty 22

6:30am Feligreses de San Antonio de Padua.8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Olimpia Baukus*, Stacys Bernatavicius-f,

Antonina Bagdona viciene+, LaimisKarneckas*, Pranas Blinstrubis+.

10:15am Lupita Avila*, Pablo Muflos*, LucianaRamirez*, Epigmenio Regueraf , MuguelAvila+, Enrique G6mez+,Jose GUzman (TH),Miguel Guzman Jr. (TH).

1 1 : 45am Everardo Martinez-t, Angelina Naranj of .1:15pm Concepcion Lechuga+, Luz Alfaro*.2:45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*, Aurora

Robles*, Isidro P6rez+, Antonio Martinez+.7:00pm Feligreses de San Antonio.

MoNo,av- Mw 238:00am Parishioners of St. Anthony.

TUESDAY_MTv 248:00am Parishioners of St. Anthony

,YEDNESDAY _I,MAY 258:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Feligreses de San Antonio

Tnunsoev- Nll.v268:00am Parishioners of St. Anthony.

Fnnty- n4.ty 27AroNclox L,t Mrs.l un 6:30 sn cAl,rnlo a r,,q,s 6:00 pr\d

poR l,q,s CoNntnnt.lctoNns8:00am ffeligreses de San Antonio1:00pm XV Aflos Yamilex Rivera4:00pm XV Afios Mariana & Liliana Martinez6:00pm MISA DE CONFIRMACIONES

S,qruno,qv -N{A.y 288:00am Parishioners of St. Anthony.11:00 BAUTIZOS y Presentaciones.1:00pm XV Aflos Jailene Burciaga.5:00pm Confirmaciones

SaNn.ry -N4ry 296:30am Feligreses de San Antonio8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Olimpia Baukus*, Antanas ir Teodora

Zailskas+, Dr. Petras Kisielius+.10:15am Epigmenio Reguera*, Amalia Marr6n+.1 1 : 45 a m Everardo Martinez*, Franci sco Rom6n*,

Magdalena Y elazquezr, Enedina C azar es* .1:15pm Martin Antonio Marr6n+.2 z 45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro Pdrez-r, AntonioMartinez+, Maria Moreno*.

4:30pmXV Affos Jessica Cueto.7:00pm Feligreses de San Antonio.

El dia Lunes 30 de Mayo porCelebraci6n de "Memorial Day" laMisa iniciara a las 9:00 am.

Monday, Memorial Day the Masswill be at 9:00 am.

C @&', Sqrryqfrce,/. S,@ffvftwfros'r de,,Itu, Eg$e$t&BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe l4-ll years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 1l:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio v Aqosto" lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRBD (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 afios.

May 22,2011 Fifth Sunday of Easter Page Seven

lnfnlstorfrlsParrlDrrrrlalos

El Pasado S6bado Los J6venes de Confirmaci6n de la Parroquia, hioieron Servicio Comunitario, Con-junto con la Ciudad de Cicero fue una de las actividades temporales que deben realizar los estudiantes de edu-caci6n religiosa que cursan estudios de Confirmaci6n,. Trabajaron limpiando la Calles y callejones de la Ciu-dad de Cicero , bajo la supervisi6n de Catequistas y Padres de Familia, aplicando los conocimientos Religio-sos y culturales, adquiridos durante su formaci6n y preparaci6n de Confirmaci6n, donde la Humildad y ei ser-vio en la comunidad es esencial en nuestra vida diaria, esta ayuda fue para cooperar con su participaci6n alcumplimiento de los fines del bienestar social de nuestra comunidadHay que recordar de mantener limpias nuestras calles y callejones para tener una ciudad limpia.Fotos: Mas de 70 Jovenes de las edades de 14 a l7 aflos.

I fesus A to L

l tr*t o'tr,',McGrath, osFS

lA colorful Catholic ABC book

lfor kids and families! Includes a

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-O25066

Parishioner Discount-

708-652-1444

twglossary of qrtheir Catholic r

0071

$16.99 each.800.s66.615

restions to help adults pass on'aith.

999xl2Hardcover

Special Offer - 2 for $25.00!

0 www.wlpmusic.com

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

800-s66-61s0lil[[Wbrld tibrary Publications

the music and liturg division of l.S. Paluch Co,lnc.Anthonv Church F^r Adc l e P. l ' '^huw iqnah nh noh

$$. Elija su Propio Horario. Gane hasta un 500/o. Solo $10.00 para comenzar. Entrenamiento Gratuito

Llame: Patricia 7 081 87 0-0607

$$ AUTO GLASS REPAIRNew and Used Glass

for All Types of VehiclesSe Habla Espanol "Parishioner"Free Estimates - Mobile Service

(r-773) 766-2029lff Facebook.QuickAutoclass

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el p lan Al l k ids

Dra. Ana Valenciano Dn llario A. Serrano

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

2KsoLUTroNsTS4FTNEATTY

JUAN DEL REAL

GRL Broker/Owner

DelSalidas a Mexico Sin Escales

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis, Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-545443OO W. Ogden Ave., Chicago 60623

SuresfeTransportes

AS PeiradiseI tlegont Bonquefs

50-500 People - All Occosions

irnrEH:".r":,Ts- iI or wlor€ |

I Sdoo Vqlue - Coll For Detoils i

Llnmeme, yo le pueoo ayu@[ a e]1tarel embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar. W-tffi d,,.-YouhnmtdomwithtileTlatdrl n,offi*, M"= :*#800.998.583t*unlvomusr i *#$?

wwu.lifgwrtch"um"(0n 'ffv Erumrwtr*'*

$ ikimdmydhqr+l4$rurdrirLrir,q*r1

e220 S. Horlem 708-599-6800Bridgeview

porodisebonquets.net

Sonia LopezFinancial $eruices AssociateThe Prudential InsuranceCompany ol AmericaOffice Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http:/Iruww. prudential. com/us/s. lopezSonia. Lopez@Prudential.com

@ PrudentialJ O S I P I I SONS

wRffid

RESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8-222-931O6007-9 CERMAK RD., GICEROI lJ'il []Riil'([liiil,i0 [l r

famity Owtrz[ d Operatef Sirce 7896

6716%il16fi5L,

krtwILM

7M+7415

TRANSCHICAGOfimgursinp Sautice

Reasonable,Reliable & Professional ServiceAirport - O'Hare & Midway Weddings. Proms. Bachelor/etteWe Acceot Credit Cards Parties. Suburbs. Charters. Concerts

Off ice : 77 31227 -0200 . Di rect 312131 6-2409 www.transchicaoolimo.com

BE ST]REwHo

TO PATRONIZE THESEOI]R BI]ILETIN

AD\MRTISERSPOSSIBLE

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nhnyf juneralqfone

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffiffi ffi$tcoilloilenl $ffiltu$4811 w. cermak, *u., &lT-po

Ahorrar - ""il'ffi:H;f

Inteinet e*B) 222_0400