SainrAnthoft"of PqdUaOctober 17,2O1O

Vig6simo Noveno Domingo del Tiempo OrdinarioTwenty-ninth Sunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas. Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon

" : " . " " " " : . . . ; - . ; " : " : , -SUNDAY MASSES

. i

English: 8:00 a.m.Lithuanian; 9:00.

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Ciceroo Illinois 60804Phone/Tel6fono(708) 652'0231 Fax:652-0228

E -mail S tA n th onyCi cero@ya h oo. co m

Office hours/Florario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday ENTRE SEMANA

Misa Bilingte: 8:00 am. lunes a s:ibadoCONFESSIONS: Misa Espafiol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: one Thursday each month at

' CONFESTONES & ExPoSIcroN DEL SANTISTMO

6:00 p.m. (See bulletin fbr date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'

Antros puslopis 29 ei l inis sekmodienis 2 0 1 0 s p o l i o 1 7 d .

MiSig skaitiniai prasideda 940 pusl.

Psalmds atkartotin€:

rrTe mums podedo Vieipofs,dongous Zem6s KUreios.

Pirmosis sko itinys-Amelikiedioi kounosi suizroelitios Refidime. Kol Moz6 loik6 ronkqsi5k6lgs, virSq 6m6 izroelitoi. Koi Moz6 povor-go, io ronkos iSkeltos loik6 Aqronos ir Hurosiki nusi leido soul6. Sitoip buvo nugoldtos A-molekos ir lo koriouno. ( lSeiimo knygo 17,r 1 - r 9 )Anlrosis skoif inys-Poulius rogino Timo-tieiq: , ,Vordon J6zous opsireiSkimo ir koro-lystr is: skelbk Zodi, veik loiku ir neloiku,bork, drousk, rogink su visu kontrumu irko ip iSmonydomos". (2 T im. 3,14-4,2

Evongeliio-Dievos opgins teises sovo ii-r inktqiq. (Lukos 18, 1 -8)

Jei nordlumete idetiiinufg or proneiimq 5itome pus-lopyie, molondkite proneili Vidoi Kuprytei tellfox:708-447-2036

Kvieskime i lietuvirl MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cicerolietuvig bendruomene yra ypatinga - neapleis-kime jos ir graZios lietuviq pastatytos baZnydios.

SPALIS - ROZINIO MENUOPopieZius Benedikfos XVl. RoZinio moldo -

vertingo dvosin6 priemon6

Sekmadieni Sv. Tevas vadovavo RoZinio maldai, o paskuiapm4ste RoZinio maldos reik5mg krikidionio g;rvenime.

Sita liaudi5ka Marijos malda yra vertingadvasine priemone, padedanti ugdyti musg

artum4 su Jezumi. Mergeles Marijospavyzdliuji moko mus visada vykdytiDievo vali4. Si malda - tai Kristausslepiniq kontempliavimas drauge su

Mergele Marija. Si RoZinio maldosbruoZ4 i5kele Dievo Tarnas Paulius VI

apaStali5kajame paraginime Marialis Cul-tus. Apieji raie ir mano pirmtakas Jonas

Paulius II savajame apa5tali5kajame lai5keRosariumVriginis Mariae. Jfis esate pa5auktibiti ypatingais RoZinio maldos apa5talais.

Tadiau buti RoZinio apa5talu, - tgse Benedik-tas XVI, - visrtr pirma reikalauja asmeni5kai i5-

ryventi Sios maldos groZi ir dvasini gyli. Reikia leistiMarijai mus vesti kontempliuoti jos Sunaus dZiaugsmin-go, Sviesaus, skausmingo ir Slovingo veido. Kas drauge suMarija medituojaJezaus slepinius, tas vis labiau pana5ejai Jbzr+ ir Marij4. Kai du bidiuliai dai,nai bendrauja, su-pana5ejajq paprodiai. Taip ir mes daZnai kalbedamiesi suJdzumi ir su Marija, nepaisant musrtr silpnumo irmenkumo, galime tapti vis labiau i juos panaiiais.

RoZinis yra kontempliavimo ir tylos malda. I5 SaliesZiurint, gali atrodyti, kad tai daug1ai:odi:iavimas, sunkiaisuderinamas su meditavimui butina tyla. Tadiau i5 tiesq,,,Sveika Marijr;'j kartojimas nei5blaiko vidines ramybes,bet j4 dar labiau sutelkia. Reikia tik buti atsargiems, kadmrisg lupomis kartojami ZodZiai nenustelbtg musrtrSirdyse kalbandio Dievo ZodZio.

,, DRAUGO' METINIS POK\'T,ISS. m. sPAtro jo D.

Willowbrook Bollroom sol6ie8900 S. Archer Ave., Willow Springs

Kokrei l ioi - 4 vol. p. p.Vokorien6 - 5 vol. p. p.

Muzikinq progromq otl iks. okordeonistos Mortynos Levickis

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba uZdjus j za-kristijq po 5v. Mi5iq.

Po 5v. MiSiq visi yra kvie-iiami i lietuvig kavutg

pasivaiSinti ir pabendrauti.

October 17,2010 XXIX Sunday in Ordinary time Page Three

TWenfy-ninth Sunday in Ordinary TimeOctober 17,2010

I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come tome? My help is from the LoRD, who made heaven and earth.

Psalm 121:1t12

PERSISTENCEAs the end of the liturgical calendar draws

near the liturgy focuses more and more on the end oftime. This week weare reminded thatGod's ultimate victorvmay be a long wayoff. Perseverance inprayer, proclamation,and work will beneeded along the way.The characters in to-day's readings canserve as role models for us on the long journey ofdiscipleship.

In the reading from Exodus Joshua does notgive up fighting, Moses does not give up praying,and Aaron and Hur do not give up supporting himuntil the victory is won. In the Gospel story thewidow does not stop begging until justice is done. Asthe letter to Timothy urges, we are to o'be persistentwhether it is convenient or inconvenient" until thecoming of "Christ Jesus, who will judge the livingand the dead" (2 Timothy 4:2,l). @copyrisht,r.s.paruchco.

SAINTS rSAAC JOGUES (1s60-1646) Ar[D JOHN Dnnnf nnur Qs93-r649) AND THErR COMPAT\rONS

October 19Their mission was to New France, but these

missionaries found in present day New York StateProvince of Ontario aworld wildly differentfrom the homes theyleft behind. Six Jesuitpriests, Fathers IsaacJogues, John de E}16-beuf, Anthony Daniel,Gabriel Lalemant,Charles Garnier, and

Noel Chabanel-and Jesuit lay volunteers ReneGoupil and John Lalande-shared the gospel withthe Native Americans they met, in languages theypainstakingly learned, and through images they crea-tively adapted to the indigenous cultures (for exam-ple, John de Brebeuf s o' 'Twas in the Moon of Win-tertime: the Huron Carol"). But their evangelizationwas caught up in turmoil beyond their control: asmallpox epidemic, battles between French and Eng-lish trading interests-the traders united only by theirwillingness to exploit the Native Americans-andconflict among the tribes themselves, Huron, Mo-hawk, Iroquois. The missionaries' perseverance de-spite exhausting hardships, their steadfast courage infacing unspeakable tortures, and undaunted loveeven for those who martyred them, bore fruit, imme-diately in Kateri Tekakrvitha's sanctity, eventually inthe Catholicism that still flourishes in the UnitedStatgS and Canada. -peterscagneui,@coplright,r.s.paluchco.

Sunday October 10, 2010Budget Goal

Collection Total$ 7,000$ 5,742

Thank you! Gracias!Sl Dlos nos da el 7OO7", por que uno no dar el 7OT"

,God Bless you! Que Dios le Bendiga

and the

O J. S. kluch Co.,Inc

St. Anthony Of PaduaCatholic Church

t9rr-20r1100 years of History

Pagina Cuatro XXIX Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 17,2010

Vig6simo noveno Domingo del Tiempo Ordinariol7 de octubre de 2010

Levanto mis ojos a los montes: ide d6nde me vendr6 el aux-ilio?, el auxilio me viene del Seflor, que hizo el cielo y la tierra.

- Salmo 121 (120): I,2

PERSISTENCIAA medida que el affo litrirgico se va acercan-

do a su fin, la liturgia se enfoca m6s y m6s en el finalde los tiempos. Estasemana recordamos quela victoria final de Diospuede demorar bastan-te. En el camino necesi-taremos perseveranciaen la oraci6n, en la pro-clamaci6n y en el traba-jo. Los personajes enlas lecturas de hoy pue-den servirnos comomodelos en el largo camino de los discipulos.

En la lectura del 6xodo, Josu6 n-o se cansa deluchar, Mois6s no deja de rezar, y Aar6n y Jur nodesisten de sostenerlo hasta que se obtiene la victo-ria. En el relato del Evangelio, la viuda no deja declamar que se le haga justicia. Como nos exhorta lacarta aTimoteo: "insiste a tiempo y a destiempo"hasta la venida de "Cristo Jesris, que ha de venir ajuzgar a los vivos y a los muertos" .(2 Timoteo 4:2, l) . ocoplr ight,r.s.paruchco.

para eventos especiales sin fi-nes de lucro, puede festejarfiestas privadas ya sean cum-pleaflos, XV aflos, Bodas, ocual quier fiesta particular.

sAN JUAN DE CAPTSTRANO (1386-1456)23 de octubre

Juan naci6 en Capistrano, Italia, y siendo muyjoven realiz6 estudios de Derecho, llegando a ser no s6loun prominente abogado, sino tam-bi6n juez, gobernador y alos26aflos, embajador. Debido a su vidapolitica cay6 preso araiz de :unabatalla y, estando en la c6rcel, re-consider6 su vida y decidi6 hacersefranciscano. A los 30 aflos se uni6 ala orden de frailes menores bajo latutela de san Bernardino de Siena,de quien aprendi6 teologia y la de-voci6n al Santo Nombre de Jesris. M6s tarde, ambos seconcentrarian en la salvaci6n de las almas. Debido a sushabilidades diplomdticas, Juan de Capistrano realiz6 en-cargos diplom6ticos y de cuesti6n militar por petici6n delpapa en relaci6n a los pueblos vecinos que deseaban echarabajola cristiandad. Asimismo l1ev6 a cabo la reformadentro de la orden franciscana e impuls6 un cambio nota-ble en la vida de los sacerdotes. Fue un hombre que com-bin6 la inteligencia con la pasi6n por el Reino de Dios yel amor por la Iglesia, influyendo el Este de Europa me-diante SU pfediCaCi6n. -Miguel Arias, o copyright, J. s. paluch co.

Nuestra Parroquia San Antonio dePadua El Pr6ximo Afio EstarS

Celebrando 100 Aflostrabaj o, Unidad, Ev angelizaci6n, Educaci 6n.

Haciendo Comunidad

oo

o a o o o o o o o o o a a t a a

MUCHAS GRACIAS......o o o a

! fn NomUre de la Parroquia San

. Antonio de Padua, AgradecemosI a lacompaflia : "Countrysideo industries inc. Landscape Ar-a chitects & Construction". Poro su valiosa Doancion economica

oaaoOooaaaoa

I V A. Despensas para toda nuestra comunidad

I muchas gracias y que Dios nuestro seffor los siga

3 lloenando de Bendiciones.o o a o a o a a a o o o o a o a o a o o a

El salon tiene una capacidad para 300

oo

Octubre 17,2010 XXIX Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Octubre 18Reuni6n para planeaci6n de las fiestas de Dia deMuertoS, Virgen de Guadalupe, Posadas a las7:00 pm en el Sal6n Parroquial.

Octubre 23 & 24"Reuni6n de Padres de Familiao'Les recordamosa todos los padres de Familia que tengan niffos en 'el programa de educaci6n religiosa, que tendre-mos reuni6n el pr6ximo fin de semana.La reuni6n serf a la misma hora que sus hijosasisten a Clases, por favor de no faltar.

Octubre 24El Grupo De Danza los matachines les invita auna venta de Comida en el sal6n parroquial ten-dr6n Antojitos mexicanos estilo casero, acompa-fiados con tortillas hechas a mano, precios muym6dicos venga acomp6flennos con su familia.

Octubre 30Exposici6n de Altares de Muertos organizado porel grupos parroquiales de 9:30- 2:30 pm.

Octubre 31Exposici6n de Altares de Muertos organizado porel grupos parroquiales de: 9:00 am. - 9:00 pm.

LAS LUCHAS POR EL PODER6Te resistes apagat impuestos o a obedecer a la

autoridad? 6Nunca est6s de acuerdo con una persona enparticular en tu trabajo o en tu casa? ;Quieres que to-dos hagan lo que les dices? lTemes hacer decisiones otener que decir "no"? Si es asi, tie-nes una lucha de poder contigomismo y sobre los demfs. Las Es-crituras presentan una forma deresolver muchas de esas luchas im-parcialmente.

Las lecturas no dejan dudasobre qui6n tiene verdadero poderen el mundo. Es "el Seflor v no hayotro" (Isaias 45:6). El ha ungido a-Ciro a quien ha tomado de la manoderecha (la mano del poder), dfn-dole la victoria y dando a los israelitas su libertad. ElSalmo nos dice que le demos gloria y honor al Seflorque es "m5s digno de alabanza y m5s tremendo" y"gobierna a las naciones con justicia" (Salmo 96:4,l0).Pablo da gracias a Dios, cuyo poder se manifiesta en elevangelio que Pablo predica y en los mismos tesalo-nicenses. Finalmente. Jesris le dice asi a los fariseos enla lucha por el poder: "Den . . . a Dios lo que es deDios" (Mateo 22:21). El poder de Dios est6 por encimade todo poder humano: gobierno, negocios, la Iglesia, ynucstra familia. Todo lo debemos a Dios, "honores a sunombre" (Salmo 96:7), y tambidn le debemos nuestragratitud, nuestra lealtad y nuestra vida.

FELICESFelices los que no se duelen por 10 que no tie-nen, sino que dan gracias por lo que si tienen.

FOTOGRAFIAS PARA AUTARES DEMUERTOS

Durante las proximas Semanas se estaran preparandolos altar de Muertos de la parroquia. Les invitamosa que nos traegan la foto deun ser querido que hayafallecido para ponerlo en elaltar de muertos de la iglesia.La foto que traegan no olvi-den poner el nombre de quienpetenese y su numero de tele-fono para que pasando el dia de muertos puedan rec-oger su fotografia. Para mas informacionllamar ala oficina parroquial.

664TENCION''j EL MARTES 2 DE NOVTEMBRE NO

TENDREMOS CONFESIONES.TENDREMOS MISA POR LA

CELEBRACION DE TODOS LOS iF'IELES DIFUNTOS A LAS 7:00 pm.

Page Six XXIX Sunday in Ordinary time October 17.2010

Suyo.ar- OcroBER6:30am Feligreses de San Antonio8:00am Tony Rizzo*.9:00am Julius Jakutisf, Stasys Bernataviclus*, Dr.

Petras Kisielius+, Laniausku SeimosMiriusus*, Jadvyga & Kostas Dockus*.

1 0 : 1 5am Raril Berrones+, Fidelia Rodrigu s2-r, P etraArreolai.

11:45am Everardo Martinezr, NicolSs P6rez-r, JuanaGonzSlez-r, Enrique del Real+, RefugioCarrillo+, Aldo Ortiz+.

1:15pm Leopoldo Muro*.2:45pm Victor Ballesterosf , Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro Plrez*, PedroMontalvo*, Rafaela Sandoval+. NicolasOrtiz+, Abigail Rodriguez+.

4:30pm Celebracion Especial (bautizos y Presentacion)7:00pm Bertin Rodriguez+, Fidel Solano+.

Moun,ey - Ocron,nn 188:00am Parishioners of St. Anthony.

Tuzsoay - Ocron,nn,l98:00am Parishioners of St. Anthony.

WrnNnso,lv - Ocl osnR 208:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Tnunso,ay - Ocronnn 2l8:00am Parishioners of St. Anthony.

Fmn,qv- OcronnnZ28:00am Parishioners of St. Anthony.4:00 pm XV Affos Angelica Meza6:30pm Feligreses de San Antonio.

S,eruRD,4v - Ocrognn238:00lvr Parishioners of St. Anthony.l1:00am Bautizos.1:00 pm Wedding Manuel Jimenez &LuzPastor3:00 pm Wedding

Jose Gudifio & Natalie Wasso

SuNn,ev - Ocrosnn246:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Tony Rizzo+, Mercedes Lopezi..9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras Kisielius+,

Antanas & Teodora Zailskas+, Shopia &Jonas Ziminskas+. Olsausku SeimosMirusius*, Julius Jakutis+, IsidoriusSiauciunas*, Romualdas Grigaliunas+.

10:15am Feligreses de San Antonio.11:45am Everardo Martinez-r, NicolSs P6rez+,

Juana Gonz6lez+, Enrique del Real+,Refugio Carrillo+.

1 : 15pm Alejandro & Lizbeth Rivera*, LeopoldoMuro*.

2:AipmVictor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro P6rez+.

7:00pm Fidel Solan6*, Bertin Rodriguez+.

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los SSbados a las 11:00 am..BODAS:Lapareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aios)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6ir. El estudiante tiene que ser mayor de l8 aflos.

dl. ,u,

BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 vears old

October 17,2010 XXIX Sunday in Ordinary time Page Seven

MINISTERIOS PARROQUIALESQueremos agtadecer a todos los lideres que participaron en la pasada reunion el lu-

nes 4 de Octubre, que fue la primera reunion de planeacion Hacist-ieron la mayoria de los lideres lo cual, dieron puntos muy positivose idiaes sobre la celebraciones y algunas cosas que se tienen quemejorar affo con aflo, en donde estamos trabajando para poder ofre-ser un mejor servicio en lo Espiritual y en la celebracion.

Tambien se hablo sobre nuestra proxima gran celebraciondonde nuestra parroquia San Antonio de Padua cumpliral00 aflos

del estar al servicio de la comunidad, pues nuestra comunidad fue fundada en 1911, de igual forma se trataronde poner algunas fecha para nuestra Celebracion del centenario.

Les reciordamos que la proxima Reunion sera maflana lunes 18 de Octubre a las 7:00 pm. Estan to-dos coordialmente invitados, lideres y feligreses..

Agradecemos a todos los que participaron en el pasado Baile del9 de octubre que organizo el staff de la parroquiapara recaudacion de fondos les agradecemos a todoslos voluntaries que ayudaron en el baile y a todos losque nos ayudaron a vender boletos muchas gracias,esperamos su ayuda durante nuestro proximo Baileel 20 de noviembre.

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

'iffi IJIIEIGIIT LOSS CENTERCONTROL DE PESO

Octavio Vl.Lopez, IlD, FACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com

dt Cermak Dental Cenrer,dI Dentistas Familiares{. e 3' J 5533 W. Cermak Rd., Cicero

,I-rry I o929 w. Cermak Rd.,'Berwynr-rl ,- | 863-6366 749-4444

t / U Aceptamos el plan All kidsV Dra. Ana Valencrano Dr. Mario A. Serranc

BTL

iS inoiionsulta gntisl . Todo caso de bsiones

de Ghicagoi! suburbios

Abosado,rffi ffi,#li*fo H N SO N

aF PeircrdiseI fl"g"nt Bonquets

50-500 People - All Occosions

EtrllrlAllUEt & |CONITTUCflONRemodelaciori,Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE trlARl0 ?08.5t0.0824

DflflEt 773.512,9684

iFREEiii'dfffi- iI or rilore I

| $aOo Volue - Coll For Detoils i

e220 s. Horlem 708-599-680(Bridgeview

porodisebonquets.net

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQu i g leyLaw @ Qu i g ley. net

Hu$h Murchmont-Robinson, D.D.S., S.C.d F O R A L S U R G E O N

el? 'Bi l ingual . \XZisdom Teeth . Extracrions-9, .Denra l Implants .Cosmer ic Borox4 3302 S. Grove Ave o Berwvn . 708-788-8200

r S 0 l { S

fani[y Outu[ A Operatef Sirce 1896

5776W,76fr5e,

tse,ulry ILW

7M+7415

J O S I P

ffiffiXffiil;JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Sonia LopezFinancial SeruiGes AssociateThe Prudential InsuranceCompany ol America0ffice Phone 630-493-0585Gell Phone 708-466-4757http:/lwww.prudential.com/us/s. lopezSonia.Lopez@Pludential. com

G Prudentiat

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708'-652-1444

) /

r l 11OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\jnfwt $unerafqfoffLeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

Pfease fax resume to 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecrilting@ ispaluch.con.

No phone calls accepted. EOE

re $cuonillcilonl$ilillgsEs Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

4811 W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (708\ 222-0400512065 Anthony Church (A) wwwispaluch.com lnc.1-800